Sentence view
Universal Dependencies - Romanian - RRT
Language | Romanian |
---|
Project | RRT |
---|
Corpus Part | train |
---|
Annotation | Barbu Mititelu, Verginica; Irimia, Elena; Perez, Cenel-Augusto; Ion, Radu; Simionescu, Radu; Popel, Martin |
---|
showing 1 - 100 of 132 • next
Dumneata îți închipui că toată lumea nu mai poate după mușchi împănat.
s-1
train-4571
Dumneata îți închipui că toată lumea nu mai poate după mușchi împănat.
Mă silesc cât pot a deveni mai puțin călugăr și mai mult cetățean.
s-2
train-4572
Mă silesc cât pot a deveni mai puțin călugăr și mai mult cetățean.
Fuge cât ce poate cu sarcina-n spate.
s-3
train-4573
Fuge cât ce poate cu sarcina-n spate.
Ordonați! strigă cât ce putu sergentul-major.
s-4
train-4574
Ordonați! strigă cât ce putu sergentul-major.
Se târa cum putea până la cotețe și la vârși.
s-5
train-4575
Se târa cum putea până la cotețe și la vârși.
Dar, mă rog, pe duduca Luluța nu știți unde-aș putea-o găsi?
s-6
train-4576
Dar, mă rog, pe duduca Luluța nu știți unde-aș putea-o găsi?
Va putea să fugă din turnul unde era închisă.
s-7
train-4577
Va putea să fugă din turnul unde era închisă.
Multe am putea pune la cale împreună.
s-8
train-4578
Multe am putea pune la cale împreună.
Alții, ca oameni cu multă trecere, puteau să-l apere pe sub mână.
s-9
train-4579
Alții, ca oameni cu multă trecere, puteau să-l apere pe sub mână.
Puteau umbla în tihnă prin pădure.
s-10
train-4580
Puteau umbla în tihnă prin pădure.
Tu poți să ai mai vrednici și mai mândri cai.
s-11
train-4581
Tu poți să ai mai vrednici și mai mândri cai.
Ea putu gusta, tot mai în tihnă, bucuriile unei notărășițe bogate.
s-12
train-4582
Ea putu gusta, tot mai în tihnă, bucuriile unei notărășițe bogate.
Ziua stă ascuns unde poate.
s-13
train-4583
Ziua stă ascuns unde poate.
Pe domeniul său, realiza ceea ce Grigore râvnea și nu putea din pricina bătrânului.
s-14
train-4584
Pe domeniul său, realiza ceea ce Grigore râvnea și nu putea din pricina bătrânului.
Am putut să văd de aproape zbuciumul și luptele scriitorului.
s-15
train-4585
Am putut să văd de aproape zbuciumul și luptele scriitorului.
Ar fi putut să-și cumpere un bilet de clasa a doua.
s-16
train-4586
Ar fi putut să-și cumpere un bilet de clasa a doua.
Printre râpe galbene, pe unde puteau, soldații făceau exerciții.
s-17
train-4587
Printre râpe galbene, pe unde puteau, soldații făceau exerciții.
Portarul, un băiat cu mișcări stângace, voia parcă să-mi ceară iertare că nu-mi putea da o cameră.
s-18
train-4588
Portarul, un băiat cu mișcări stângace, voia parcă să-mi ceară iertare că nu-mi putea da o cameră.
Ai chemat norodul și la alte rânduieli, întârziind, încât nu te-am putut vedea decât spre primăvară.
s-19
train-4589
Ai chemat norodul și la alte rânduieli, întârziind, încât nu te-am putut vedea decât spre primăvară.
În întâia scrisoare pe care a putut-o adresa unui corespondent real, Sandu Aldea critică ignoranța scriitorilor.
s-20
train-4590
În întâia scrisoare pe care a putut-o adresa unui corespondent real, Sandu Aldea critică ignoranța scriitorilor.
Cerea bani de la cine putea, spre a trăi pe un picior mai convenabil.
s-21
train-4591
Cerea bani de la cine putea, spre a trăi pe un picior mai convenabil.
Nu putură ieși din biserică timp de un ceas.
s-22
train-4592
Nu putură ieși din biserică timp de un ceas.
Ferestrele acestei case poți să le acoperi cu palma.
s-23
train-4593
Ferestrele acestei case poți să le acoperi cu palma.
Mă gândeam dacă voi putea să fac vreodată în realitate drumurile pe care le-am colindat cu gândul.
s-24
train-4594
Mă gândeam dacă voi putea să fac vreodată în realitate drumurile pe care le-am colindat cu gândul.
Stătea în capul mesei și parcă zâmbea, un zâmbet mai mult lăuntric, de care puteai să-ți dai seama numai dacă îl cunoșteai.
s-25
train-4595
Stătea în capul mesei și parcă zâmbea, un zâmbet mai mult lăuntric, de care puteai să-ți dai seama numai dacă îl cunoșteai.
Tot ce-am putut să privesc mi s-a părut din cale-afară de crunt.
s-26
train-4596
Tot ce-am putut să privesc mi s-a părut din cale-afară de crunt.
Cu ce avea strâns din slugăreală, cu ce mai dosise, putea să-și cumpere un lot de casă.
s-27
train-4597
Cu ce avea strâns din slugăreală, cu ce mai dosise, putea să-și cumpere un lot de casă.
Alexandru ar putea să devie bărbatul meu.
s-28
train-4598
Alexandru ar putea să devie bărbatul meu.
Să te pun la adăpost de orice neajunsuri ar putea să-ți vină de pe urma cuvintelor mele.
s-29
train-4599
Să te pun la adăpost de orice neajunsuri ar putea să-ți vină de pe urma cuvintelor mele.
A început a căuta cu de-amăruntul prin așternut să vadă ce poate să fie?
s-30
train-4600
A început a căuta cu de-amăruntul prin așternut să vadă ce poate să fie?
De rele ce sunt, nu pot să trăiască la un loc.
s-31
train-4601
De rele ce sunt, nu pot să trăiască la un loc.
Oamenii serioși, cinstiți și vrednici sunt remarcați, nu se mai pot pierde.
s-32
train-4602
Oamenii serioși, cinstiți și vrednici sunt remarcați, nu se mai pot pierde.
Toate provizoratele sociale dau naștere la sentimente și la porniri care nu și-ar putea avea locul într-o stare normală.
s-33
train-4603
Toate provizoratele sociale dau naștere la sentimente și la porniri care nu și-ar putea avea locul într-o stare normală.
Fiecare își pierduse sărita la gândul că s-ar fi putut întinde și la el focul.
s-34
train-4604
Fiecare își pierduse sărita la gândul că s-ar fi putut întinde și la el focul.
Problema țărănească nu se poate rezolva fără sacrificii din partea celor ce stăpânesc pământul.
s-35
train-4605
Problema țărănească nu se poate rezolva fără sacrificii din partea celor ce stăpânesc pământul.
Putea să aibă, când a apărut în fața noastră, vreo patruzeci de ani.
s-36
train-4606
Putea să aibă, când a apărut în fața noastră, vreo patruzeci de ani.
I se pot întâmpla lucruri neplăcute.
s-37
train-4607
I se pot întâmpla lucruri neplăcute.
Ți-a trecut glonțul pe la ureche, puteai să cazi tu în locul lui.
s-38
train-4608
Ți-a trecut glonțul pe la ureche, puteai să cazi tu în locul lui.
O căsătorie ce se arată prost poate să sfârșească mai bine decât altele care se prezentau cu toate garanțiile de fericire.
s-39
train-4609
O căsătorie ce se arată prost poate să sfârșească mai bine decât altele care se prezentau cu toate garanțiile de fericire.
Curajul meu de atunci putea să pară copilăresc.
s-40
train-4610
Curajul meu de atunci putea să pară copilăresc.
Ne întrebăm dacă printr-un văl atât de des de reminiscențe natura însăși se mai poate vedea.
s-41
train-4611
Ne întrebăm dacă printr-un văl atât de des de reminiscențe natura însăși se mai poate vedea.
Lucrul se putea petrece și se va petrece, fără îndoială, oriunde.
s-42
train-4612
Lucrul se putea petrece și se va petrece, fără îndoială, oriunde.
Parcă putea fi vorba de iertare!
s-43
train-4613
Parcă putea fi vorba de iertare!
Îl știa și îndemânatic, și vrednic, și isteț — putea să iasă din el un marinar bun.
s-44
train-4614
Îl știa și îndemânatic, și vrednic, și isteț — putea să iasă din el un marinar bun.
În curând pricepu și el că a face și a crește copii mulți poate fi uneori pentru o mamă ceva într-adevăr înspăimântător.
s-45
train-4615
În curând pricepu și el că a face și a crește copii mulți poate fi uneori pentru o mamă ceva într-adevăr înspăimântător.
Pe-atunci puteam eu, oare, să prevăd că în curând am să trăiesc dureri?
s-46
train-4616
Pe-atunci puteam eu, oare, să prevăd că în curând am să trăiesc dureri?
Dispăru lăsându-l pe celălalt într-o stupoare ce nu putea fi descrisă.
s-47
train-4617
Dispăru lăsându-l pe celălalt într-o stupoare ce nu putea fi descrisă.
Nu găsește niciodată femeia care i-ar fi putut deveni tovarășă de viață.
s-48
train-4618
Nu găsește niciodată femeia care i-ar fi putut deveni tovarășă de viață.
Problemele enunțate au putut fi studiate împreună pentru cele două state feudale românești.
s-49
train-4619
Problemele enunțate au putut fi studiate împreună pentru cele două state feudale românești.
Se vor putea folosi pentru combaterea buruienilor cantități mai reduse de ierbicide.
s-50
train-4620
Se vor putea folosi pentru combaterea buruienilor cantități mai reduse de ierbicide.
Se pot cita numeroase exemple de profesori care țin lecții reușite.
s-51
train-4621
Se pot cita numeroase exemple de profesori care țin lecții reușite.
Predicatul verbal poate fi exprimat printr-un verb la un mod personal, o locuțiune verbală sau o interjecție.
s-52
train-4622
Predicatul verbal poate fi exprimat printr-un verb la un mod personal, o locuțiune verbală sau o interjecție.
Viața a arătat ce importante rezerve și posibilități pot fi puse în valoare în cursul realizării planului atunci când se lucrează cu temei.
s-53
train-4623
Viața a arătat ce importante rezerve și posibilități pot fi puse în valoare în cursul realizării planului atunci când se lucrează cu temei.
S-ar putea spune că, o dată cu Tudor Arghezi, pătrunde sau revine în literatura noastră conștiința artistului meșteșugar.
s-54
train-4624
S-ar putea spune că, o dată cu Tudor Arghezi, pătrunde sau revine în literatura noastră conștiința artistului meșteșugar.
Moromete a ales pământul cel mai bun pe care se putea pune vie.
s-55
train-4625
Moromete a ales pământul cel mai bun pe care se putea pune vie.
S-ar putea oare ca unui părinte să-i pară rău de copchilul lui că are, sau să-i mai ia din ce i-a dat?
s-56
train-4626
S-ar putea oare ca unui părinte să-i pară rău de copchilul lui că are, sau să-i mai ia din ce i-a dat?
Nu scuipa în puț, căci se poate întâmpla să bei din el.
s-57
train-4627
Nu scuipa în puț, căci se poate întâmpla să bei din el.
Cu burete nu se poate bate cui în perete.
s-58
train-4628
Cu burete nu se poate bate cui în perete.
Se poate să umbli cu miere și să nu te lingi pe degete?
s-59
train-4629
Se poate să umbli cu miere și să nu te lingi pe degete?
Și sătul și cu punga plină nu se poate.
s-60
train-4630
Și sătul și cu punga plină nu se poate.
Era un tânăr boiernaș, frumos și bun la inimă, dar desfrânat cât se poate.
s-61
train-4631
Era un tânăr boiernaș, frumos și bun la inimă, dar desfrânat cât se poate.
Era un băiet ochios, sprâncenat și frumușel de nu se mai poate.
s-62
train-4632
Era un băiet ochios, sprâncenat și frumușel de nu se mai poate.
I-am găsit testamentul olograf, scris și subscris cât se poate de deslușit.
s-63
train-4633
I-am găsit testamentul olograf, scris și subscris cât se poate de deslușit.
Am cântat înecat de emoție, cu gesturi idioate, cum nu se putea mai prost.
s-64
train-4634
Am cântat înecat de emoție, cu gesturi idioate, cum nu se putea mai prost.
Ai să te întrebi, poate, de ce n-a venit.
s-65
train-4635
Ai să te întrebi, poate, de ce n-a venit.
Vaca poate niciodată n-a mai fost ca astăzi neastâmpărată.
s-66
train-4636
Vaca poate niciodată n-a mai fost ca astăzi neastâmpărată.
Domnișoarei îi trebuie doftori, baroni, poate chiar un împărat.
s-67
train-4637
Domnișoarei îi trebuie doftori, baroni, poate chiar un împărat.
Poate că era întâia oară când se ivea în aceste părți adânc ignorante luminița tremurătoare a ideii didactice.
s-68
train-4638
Poate că era întâia oară când se ivea în aceste părți adânc ignorante luminița tremurătoare a ideii didactice.
Poate de aci mai e cu putință să vie o scăpare.
s-69
train-4639
Poate de aci mai e cu putință să vie o scăpare.
Poate nu este figură poetică cultivată cu mai multă stăruință de stilul lui Galaction ca alegoria.
s-70
train-4640
Poate nu este figură poetică cultivată cu mai multă stăruință de stilul lui Galaction ca alegoria.
Poate-ai auzit de-o țară, de țara lui pierde-vară.
s-71
train-4641
Poate-ai auzit de-o țară, de țara lui pierde-vară.
Poate că izbutea el să ajungă la mal și fără mine.
s-72
train-4642
Poate că izbutea el să ajungă la mal și fără mine.
Șeful echipei, poate Pop, poate altul, Zâmbește ortacilor cu brațe-ncleștate.
s-73
train-4643
Șeful echipei, poate Pop, poate altul, Zâmbește ortacilor cu brațe-ncleștate.
Fără voi poate aș fi pierit.
s-74
train-4644
Fără voi poate aș fi pierit.
Cele douăsprezece pogoane în câmp erau peste poate să hrănească treisprezece suflete.
s-75
train-4645
Cele douăsprezece pogoane în câmp erau peste poate să hrănească treisprezece suflete.
Sunt într-o pozițiune pitorească și mizericordioasă și sufăr peste poate.
s-76
train-4646
Sunt într-o pozițiune pitorească și mizericordioasă și sufăr peste poate.
Păstrăm în noi personaje diferite; arborăm, dacă pot spune, după împrejurări, un exemplar nou.
s-77
train-4647
Păstrăm în noi personaje diferite; arborăm, dacă pot spune, după împrejurări, un exemplar nou.
Fiind domnul tuturora, le pot lua capetele.
s-78
train-4648
Fiind domnul tuturora, le pot lua capetele.
Femeia nu-și poate retrage, după voință, partea de suflet pe care a adus-o în contopirea iubirii.
s-79
train-4649
Femeia nu-și poate retrage, după voință, partea de suflet pe care a adus-o în contopirea iubirii.
Dar când voi pleca într-acolo, pot să-mi iau cu mine o carte groasă?
s-80
train-4650
Dar când voi pleca într-acolo, pot să-mi iau cu mine o carte groasă?
Putea să-l aducă cu sila înapoi, fiind minor.
s-81
train-4651
Putea să-l aducă cu sila înapoi, fiind minor.
Nimeni nu-l putea sili să înnopteze aici, de vreme ce avea odăița și rosturile lui în târg.
s-82
train-4652
Nimeni nu-l putea sili să înnopteze aici, de vreme ce avea odăița și rosturile lui în târg.
Puteți pe urmă să dormiți până poimâine dimineață.
s-83
train-4653
Puteți pe urmă să dormiți până poimâine dimineață.
Aș putea ști unde îți vei desfășura pe viitor activitatea misionară?
s-84
train-4654
Aș putea ști unde îți vei desfășura pe viitor activitatea misionară?
Nu fi dușmănos, căci cine face, face-i-se, și nu e nicio faptă fără plată.
s-85
train-4655
Nu fi dușmănos, căci cine face, face-i-se, și nu e nicio faptă fără plată.
ce-a făcut, destul de rău a fost.
s-86
train-4656
ce-a făcut, destul de rău a fost.
Făt-frumos îi spuse ce avea de gând să facă.
s-87
train-4657
Făt-frumos îi spuse ce avea de gând să facă.
În ziua aceea, bucătarii curții se îmbătaseră, sau nu știu ce făcuseră, că nici focul nu era făcut pe vatră.
s-88
train-4658
În ziua aceea, bucătarii curții se îmbătaseră, sau nu știu ce făcuseră, că nici focul nu era făcut pe vatră.
Mergând ea acum zi și noapte, nu știu ce făcu, că se rătăci.
s-89
train-4659
Mergând ea acum zi și noapte, nu știu ce făcu, că se rătăci.
De-aș face orice-aș face, nu pot să-l scot din gând.
s-90
train-4660
De-aș face orice-aș face, nu pot să-l scot din gând.
Aflai că la țigani părinții își vând fetele.
s-91
train-4661
Aflai că la țigani părinții își vând fetele.
urma să-i afle pe fiecare, la rând, după răbojul întipărit în cuget.
s-92
train-4662
urma să-i afle pe fiecare, la rând, după răbojul întipărit în cuget.
De se vor afla de față unii ca aceia, să-i prindeți și să-i legați.
s-93
train-4663
De se vor afla de față unii ca aceia, să-i prindeți și să-i legați.
S-au aflat oameni care au vândut și acel secret al conspirațiilor.
s-94
train-4664
S-au aflat oameni care au vândut și acel secret al conspirațiilor.
Omul ce l-a aflat se privește apoi de naș al copilului aflat.
s-95
train-4665
Omul ce l-a aflat se privește apoi de naș al copilului aflat.
Eu tot voi afla adevărul care vă privește și pe care îl caut.
s-96
train-4666
Eu tot voi afla adevărul care vă privește și pe care îl caut.
Mitropolitul și episcopii se află foarte adeseori printre martorii din sfatul domnesc, chiar când este vorba de probleme care nu priveau biserica.
s-97
train-4667
Mitropolitul și episcopii se află foarte adeseori printre martorii din sfatul domnesc, chiar când este vorba de probleme care nu priveau biserica.
Eu iubii numai o dată și m-a aflat lumea toată; am iubit-o numai seara și-a aflat târgul și țara.
s-98
train-4668
Eu iubii numai o dată și m-a aflat lumea toată; am iubit-o numai seara și-a aflat târgul și țara.
Și părinții, cum aflară, tare rău se mâniară.
s-99
train-4669
Și părinții, cum aflară, tare rău se mâniară.
Baba atunci se duce cu fuga să afle ce i-a făcut găina.
s-100
train-4670
Baba atunci se duce cu fuga să afle ce i-a făcut găina.
Edit as list • Text view • Dependency trees