Sentence view

Universal Dependencies - Romanian - RRT

LanguageRomanian
ProjectRRT
Corpus Parttrain
AnnotationBarbu Mititelu, Verginica; Irimia, Elena; Perez, Cenel-Augusto; Ion, Radu; Simionescu, Radu; Popel, Martin


showing 201 - 300 of 255 • previous


[1] tree
Având în vedere valoarea programată a încasărilor pe întreg anul curent este de circa 3 miliarde de lei, valoarea suplimentară încasată constă din debite, dobânzi și penalități de plată.
s-201
train-1467
Având în vedere că valoarea programată a încasărilor pe întreg anul curent este de circa 3 miliarde de lei, valoarea suplimentară încasată constă din debite, dobânzi și penalități de plată.
[2] tree
Regele Abdullah II al Iordaniei a solicitat deputaților elaboreze mai rapid o nouă lege asupra securității, pentru ca regatul poată redeveni o oază de stabilitate în regiune.
s-202
train-1468
Regele Abdullah II al Iordaniei a solicitat deputaților să elaboreze mai rapid o nouă lege asupra securității, pentru ca regatul să poată redeveni o oază de stabilitate în regiune.
[3] tree
Președintele iranian Mahmoud Ahmadinejad a propus ca Germania și Austria găzduiască statul israelian, dacă se consideră vinovate de masacrarea evreilor în cel de-al doilea război mondial.
s-203
train-1469
Președintele iranian Mahmoud Ahmadinejad a propus ca Germania și Austria să găzduiască statul israelian, dacă se consideră vinovate de masacrarea evreilor în cel de-al doilea război mondial.
[4] tree
Deși provine din societatea civilă, unde însă s-a remarcat în ultimii ani în lupta pentru apărarea drepturilor omului și demascarea abuzurilor instituțiilor publice, a devenit ministrul justiției.
s-204
train-1470
Deși provine din societatea civilă, unde însă s-a remarcat în ultimii ani în lupta pentru apărarea drepturilor omului și demascarea abuzurilor instituțiilor publice, a devenit ministrul justiției.
[5] tree
Regiunea separatistă Abhazia a anunțat este pregătită respingă orice agresiune din partea Georgiei pentru a-și apăra independența și a cerut asocierea la Federația Rusă.
s-205
train-1471
Regiunea separatistă Abhazia a anunțat că este pregătită să respingă orice agresiune din partea Georgiei pentru a-și apăra independența și a cerut asocierea la Federația Rusă.
[6] tree
Nici unul dintre candidații la alegerile prezidențiale din Chile nu a întrunit majoritatea, favorită în cel de-al doilea tur de scrutin fiind reprezentanta coaliției de centru-stânga, Michelle Bachelet.
s-206
train-1472
Nici unul dintre candidații la alegerile prezidențiale din Chile nu a întrunit majoritatea, favorită în cel de-al doilea tur de scrutin fiind reprezentanta coaliției de centru-stânga, Michelle Bachelet.
[7] tree
Liderii U.E., reuniți la Bruxelles, au acordat Macedoniei statutul oficial de candidat pentru aderare, următoarele etape urmând fie analizate în funcție de dezbaterea asupra strategiei de extindere.
s-207
train-1473
Liderii U.E., reuniți la Bruxelles, au acordat Macedoniei statutul oficial de candidat pentru aderare, următoarele etape urmând să fie analizate în funcție de dezbaterea asupra strategiei de extindere.
[8] tree
În sferturile de finală ale Cupei României la fotbal, F.C.U. Politehnica Timișoara a fost eliminată din competiție, fiind învinsă la Târgu-Jiu de Petrolul Ploiești cu scorul de 2-3.
s-208
train-1474
În sferturile de finală ale Cupei României la fotbal, F.C.U. Politehnica Timișoara a fost eliminată din competiție, fiind învinsă la Târgu-Jiu de Petrolul Ploiești cu scorul de 2-3.
[9] tree
Datele lunare comunicate operativ sunt susceptibile de rectificări succesive din partea A.N.V., ca urmare a modificării sau anulării unor declarații vamale întocmite în lunile anterioare.
s-209
train-1475
Datele lunare comunicate operativ sunt susceptibile de rectificări succesive din partea A.N.V., ca urmare a modificării sau anulării unor declarații vamale întocmite în lunile anterioare.
[10] tree
G7 propune pentru prima oară anularea în proporție de 100% a datoriilor țărilor celor mai sărace care beneficiază din 1996 de un program al FMI și al Băncii Mondiale pentru a finanța dezvoltarea țărilor sărace.
s-210
train-1476
G7 propune pentru prima oară anularea în proporție de 100% a datoriilor țărilor celor mai sărace care beneficiază din 1996 de un program al FMI și al Băncii Mondiale pentru a finanța dezvoltarea țărilor sărace.
[11] tree
În stațiunea egipteană Sharm El Sheikh are loc un summit crucial de la care se așteaptă o soluție viabilă pentru conflictul israeliano-palestinian și relansarea procesului de pace în Orientul Mijlociu.
s-211
train-1477
În stațiunea egipteană Sharm El Sheikh are loc un summit crucial de la care se așteaptă o soluție viabilă pentru conflictul israeliano-palestinian și relansarea procesului de pace în Orientul Mijlociu.
[12] tree
Grupul va pleca din Arad sâmbătă cu trenul de la ora 7,45 (întrunirea - în fața gării la 7,15), întoarcerea fiind programată cu trenul de la ora 18,47.
s-212
train-1478
Grupul va pleca din Arad sâmbătă cu trenul de la ora 7,45 (întrunirea - în fața gării la 7,15), întoarcerea fiind programată cu trenul de la ora 18,47.
[13] tree
Pentru prima dată în cursul Pontificatului său, Papa Ioan Paul al II-lea se adresează printr-o legătură video pelerinilor veniți -l asculte.
s-213
train-1479
Pentru prima dată în cursul Pontificatului său, Papa Ioan Paul al II-lea se adresează printr-o legătură video pelerinilor veniți să-l asculte.
[14] tree
Generalul american Tommy Franks, care a condus forțele Statelor Unite în timpul războiului din Irak, a declarat forțele străine ar putea fi nevoite mai rămână în această țară încă trei sau chiar cinci ani.
s-214
train-1480
Generalul american Tommy Franks, care a condus forțele Statelor Unite în timpul războiului din Irak, a declarat că forțele străine ar putea fi nevoite să mai rămână în această țară încă trei sau chiar cinci ani.
[15] tree
Domnul Alexandru Chirilă, cel care potrivit legii a devenit subprefect de la 1 ianuarie, prin transformarea funcției de secretar general, s-a angajat, la rândul său, respecte legalitatea prin depunerea jurământului.
s-215
train-1481
Domnul Alexandru Chirilă, cel care potrivit legii a devenit subprefect de la 1 ianuarie, prin transformarea funcției de secretar general, s-a angajat, la rândul său, să respecte legalitatea prin depunerea jurământului.
[16] tree
Dacă Piața de Gros se va finaliza în 2006, celelalte două proiecte vor continua în 2006 și anii următori, constituind o componentă a priorităților municipalității.
s-216
train-1482
Dacă Piața de Gros se va finaliza în 2006, celelalte două proiecte vor continua în 2006 și anii următori, constituind o componentă a priorităților municipalității.
[17] tree
În vreme ce în urmă cu câțiva ani pentru Timișoara prioritară era atragerea investițiilor străine, în perspectivă se așteaptă dezvoltarea acestora, dar și consolidarea întreprinderilor românești.
s-217
train-1483
În vreme ce în urmă cu câțiva ani pentru Timișoara prioritară era atragerea investițiilor străine, în perspectivă se așteaptă dezvoltarea acestora, dar și consolidarea întreprinderilor românești.
[18] tree
Dacă în prezent activitatea economică a Timișoarei este dominată de întreprinderi mici și mijlocii, strategia de dezvoltare urmărește o nouă treaptă calitativă de dezvoltare a firmelor importante.
s-218
train-1484
Dacă în prezent activitatea economică a Timișoarei este dominată de întreprinderi mici și mijlocii, strategia de dezvoltare urmărește o nouă treaptă calitativă de dezvoltare a firmelor importante.
[19] tree
Consilierul pentru securitate națională al Casei Albe, Condoleezza Rice, a afirmat Statele Unite vor analiza toate instrumentele disponibile care ar putea pune capăt programului nuclear iranian, fără a exclude posibilitatea lansării unor operațiuni secrete.
s-219
train-1485
Consilierul pentru securitate națională al Casei Albe, Condoleezza Rice, a afirmat că Statele Unite vor analiza toate instrumentele disponibile care ar putea pune capăt programului nuclear iranian, fără a exclude posibilitatea lansării unor operațiuni secrete.
[20] tree
Începând cu 1 ianuarie 2006 aceste documente vor fi depuse o singură dată la primăria în a cărei rază teritorială domiciliază beneficiarul sau la direcția de muncă, solidaritate socială și familie județeană.
s-220
train-1486
Începând cu 1 ianuarie 2006 aceste documente vor fi depuse o singură dată la primăria în a cărei rază teritorială domiciliază beneficiarul sau la direcția de muncă, solidaritate socială și familie județeană.
[21] tree
Astfel, au fost elaborate proiecte (aprobate la nivel regional), care au fost depuse recent la Ministerul Integrării Europene pentru selecție și finanțare PHARE.
s-221
train-1487
Astfel, au fost elaborate proiecte (aprobate la nivel regional), care au fost depuse recent la Ministerul Integrării Europene pentru selecție și finanțare PHARE.
[22] tree
'Compania Distrigaz Nord a livrat gazele naturale la parametri normali tuturor clienților pe durata reducerilor livrărilor de gaze din Rusia, cu începere de la 1 ianuarie 2006'.
s-222
train-1488
'Compania Distrigaz Nord a livrat gazele naturale la parametri normali tuturor clienților pe durata reducerilor livrărilor de gaze din Rusia, cu începere de la 1 ianuarie 2006'.
[23] tree
Executivul a hotărât miercuri, 29 decembrie, introducerea cotei unice de impozitare de 16%, precum și majorarea impozitului pe venitul microîntreprinderilor de la 1,5% la 3%.
s-223
train-1489
Executivul a hotărât miercuri, 29 decembrie, introducerea cotei unice de impozitare de 16%, precum și majorarea impozitului pe venitul microîntreprinderilor de la 1,5% la 3%.
[24] tree
Până în prezent, s-a montat tablierul central, s-a turnat placa de beton și s-a montat o parte din consolele de lărgire a podului.
s-224
train-1490
Până în prezent, s-a montat tablierul central, s-a turnat placa de beton și s-a montat o parte din consolele de lărgire a podului.
[25] tree
Chiar din prima zi de lucru din acest an, 3 ianuarie, inspectorii Biroului Transport din cadrul Primăriei Timișoara au început verifice aspecte ale activității de taximetrie.
s-225
train-1491
Chiar din prima zi de lucru din acest an, 3 ianuarie, inspectorii Biroului Transport din cadrul Primăriei Timișoara au început să verifice aspecte ale activității de taximetrie.
[26] tree
Mii de est-germani au ieșit pe străzi pentru a protesta împotriva reformelor promovate de guvernul cancelarului Gerhard Schroeder, în special împotriva planurilor de reducere a ajutorului de șomaj.
s-226
train-1492
Mii de est-germani au ieșit pe străzi pentru a protesta împotriva reformelor promovate de guvernul cancelarului Gerhard Schroeder, în special împotriva planurilor de reducere a ajutorului de șomaj.
[27] tree
Astfel, s-a efectuat un control în trei stații de taxi din Timișoara, ocazie cu care au fost verificate 38 de persoane care practicau activitate de taximetrie.
s-227
train-1493
Astfel, s-a efectuat un control în trei stații de taxi din Timișoara, ocazie cu care au fost verificate 38 de persoane care practicau activitate de taximetrie.
[28] tree
Petrom a luat decizia de creștere a prețurilor după ce, în cursul lunii noiembrie benzina se ieftinise de două ori cu câte 8 bani per litru, o măsură similară intervenind la sfârșitul lui octombrie.
s-228
train-1494
Petrom a luat decizia de creștere a prețurilor după ce, în cursul lunii noiembrie benzina se ieftinise de două ori cu câte 8 bani per litru, o măsură similară intervenind la sfârșitul lui octombrie.
[29] tree
Prin intermediul unui comunicat, Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor adresează un apel către populație pentru a-și vaccina păsările împotriva pseudopestei aviare.
s-229
train-1495
Prin intermediul unui comunicat, Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor adresează un apel către populație pentru a-și vaccina păsările împotriva pseudopestei aviare.
[30] tree
Vaccinarea antipseudopestoasă este o acțiune sanitară veterinară obligatorie, iar refuzul proprietarilor de a permite operațiunea se sancționează cu amenzi cuprinse între 400 și 800 RON.
s-230
train-1496
Vaccinarea antipseudopestoasă este o acțiune sanitară veterinară obligatorie, iar refuzul proprietarilor de a permite operațiunea se sancționează cu amenzi cuprinse între 400 și 800 RON.
[31] tree
Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor suportă contravaloarea vaccinului pentru păsările proprietate a persoanelor fizice, destinate consumului familial, iar manopera va fi suportată de către deținători.
s-231
train-1497
Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor suportă contravaloarea vaccinului pentru păsările proprietate a persoanelor fizice, destinate consumului familial, iar manopera va fi suportată de către deținători.
[32] tree
O etapă importantă în realizarea acestui proiect este reprezentată de identificarea domeniilor de interes pentru sistemul CDI românesc și a direcțiilor de investigare asociate, etapă care presupune o largă consultare a societății românești.
s-232
train-1498
O etapă importantă în realizarea acestui proiect este reprezentată de identificarea domeniilor de interes pentru sistemul CDI românesc și a direcțiilor de investigare asociate, etapă care presupune o largă consultare a societății românești.
[33] tree
În perioada de întrerupere se păstrează calitatea de student, contractul de studii nefiind afectat, dar se suspendă dreptul de a beneficia de facilitățile sociale.
s-233
train-1499
În perioada de întrerupere se păstrează calitatea de student, contractul de studii nefiind afectat, dar se suspendă dreptul de a beneficia de facilitățile sociale.
[34] tree
Pe străzile sale, veți întâlni o mulțime de turiști veniți din toate colțurile lumii, atrași de inegalabilul 'aer' de istorie clasică europeană.
s-234
train-1500
Pe străzile sale, veți întâlni o mulțime de turiști veniți din toate colțurile lumii, atrași de inegalabilul 'aer' de istorie clasică europeană.
[35] tree
Se pare scânteile provenite de la ele au cauzat incendiul, semnalat la numai un minut după primul eveniment de acest fel, de la un chioșc.
s-235
train-1501
Se pare că scânteile provenite de la ele au cauzat incendiul, semnalat la numai un minut după primul eveniment de acest fel, de la un chioșc.
[36] tree
Au ars elementele din lemn ale barăcii, aproximativ 20 de kilograme de jucării, aproximativ 2 litri de benzină din rezervorul unui generator de curent electric, bunurile distruse fiind în valoare de circa 1000 de lei.
s-236
train-1502
Au ars elementele din lemn ale barăcii, aproximativ 20 de kilograme de jucării, aproximativ 2 litri de benzină din rezervorul unui generator de curent electric, bunurile distruse fiind în valoare de circa 1000 de lei.
[37] tree
În continuare, colindătorii merg la reședința episcopală pentru festivitatea de Crăciun, apoi pe la casele prietenilor și în final la un spectacol la Restaurantul 'Clasic'.
s-237
train-1503
În continuare, colindătorii merg la reședința episcopală pentru festivitatea de Crăciun, apoi pe la casele prietenilor și în final la un spectacol la Restaurantul 'Clasic'.
[38] tree
s-au auzit în regiunea de frontieră dintre Georgia și Osetia de Sud, deși se convenise asupra unui acord de încetare a focului pentru detensionarea situației.
s-238
train-1504
s-au auzit în regiunea de frontieră dintre Georgia și Osetia de Sud, deși se convenise asupra unui acord de încetare a focului pentru detensionarea situației.
[39] tree
Pentru a-și putea practica pasiunea, vânătorii vor trebui, așadar, se prezinte la casierie cu suma de 500 de lei, adică 5 milioane de lei vechi.
s-239
train-1505
Pentru a-și putea practica pasiunea, vânătorii vor trebui, așadar, să se prezinte la casierie cu suma de 500 de lei, adică 5 milioane de lei vechi.
[40] tree
S-a 'umblat' însă nu numai la valoarea cotizației anuale, ci și la alte sume care, după caz, vor trebui suportate de vânătorii timișeni.
s-240
train-1506
S-a 'umblat' însă nu numai la valoarea cotizației anuale, ci și la alte sume care, după caz, vor trebui suportate de vânătorii timișeni.
[41] tree
Din acest sfârșit de săptămână se organizează Tragerile Speciale ale Lunii Ianuarie, cu suplimentarea fondului de câștiguri la categoria I cu echivalentul a 100 000 euro, calculat la cursul B.N.R. valabil pentru acea zi.
s-241
train-1507
Din acest sfârșit de săptămână se organizează Tragerile Speciale ale Lunii Ianuarie, cu suplimentarea fondului de câștiguri la categoria I cu echivalentul a 100 000 euro, calculat la cursul B.N.R. valabil pentru acea zi.
[42] tree
După cum ne-a declarat noul inspector școlar general, dacă în plan personal își dorește ca funcția nu-l schimbe, la Inspectoratul Școlar al Județului Timiș dorește mai multe schimbări.
s-242
train-1508
După cum ne-a declarat noul inspector școlar general, dacă în plan personal își dorește ca funcția să nu-l schimbe, la Inspectoratul Școlar al Județului Timiș dorește mai multe schimbări.
[43] tree
Datorită aditivilor speciali - informează Petrom, Top Nordic Diesel îmbunătățește funcționarea și performanțele motorului, reduce consumul de motorină, asigură o ardere mai eficientă și mai silențioasă și reduce emisiile poluante.
s-243
train-1509
Datorită aditivilor speciali - informează Petrom, Top Nordic Diesel îmbunătățește funcționarea și performanțele motorului, reduce consumul de motorină, asigură o ardere mai eficientă și mai silențioasă și reduce emisiile poluante.
[44] tree
Pe durata derulării Proiectului pentru Învățământul Rural se estimează acordarea a peste 2 000 de granturi, pe parcursul a cinci runde de competiții, valoarea totală ridicându-se la circa zece milioane USD.
s-244
train-1510
Pe durata derulării Proiectului pentru Învățământul Rural se estimează acordarea a peste 2 000 de granturi, pe parcursul a cinci runde de competiții, valoarea totală ridicându-se la circa zece milioane USD.
[45] tree
Canalul de televiziune american CBS a difuzat fotografii care prezintă soldați americani maltratând prizonieri irakieni, cu această ocazie fiind anunțat și faptul șase militari americani au fost deja aduși în fața Curții Marțiale.
s-245
train-1511
Canalul de televiziune american CBS a difuzat fotografii care prezintă soldați americani maltratând prizonieri irakieni, cu această ocazie fiind anunțat și faptul că șase militari americani au fost deja aduși în fața Curții Marțiale.
[46] tree
Lupte intense au izbucnit în exteriorul moscheei Imamului Ali din Najaf, după ce milițiile șiite conduse de Moqtada al-Sadr nu s-au conformat cerințelor guvernului irakian în legătură cu depunerea armelor și retragerea din localitate.
s-246
train-1512
Lupte intense au izbucnit în exteriorul moscheei Imamului Ali din Najaf, după ce milițiile șiite conduse de Moqtada al-Sadr nu s-au conformat cerințelor guvernului irakian în legătură cu depunerea armelor și retragerea din localitate.
[47] tree
Ghidul pentru cadrele didactice a fost conceput ca o completare a manualului de competență în mass-media, adresat elevilor, care a fost deja lansat.
s-247
train-1513
Ghidul pentru cadrele didactice a fost conceput ca o completare a manualului de competență în mass-media, adresat elevilor, care a fost deja lansat.
[48] tree
Proiectul este inspirat din sistemele de învățământ occidentale, unde disciplina 'Competența în mass-media' se studiază opțional de la clasa I până la sfârșitul liceului.
s-248
train-1514
Proiectul este inspirat din sistemele de învățământ occidentale, unde disciplina 'Competența în mass-media' se studiază opțional de la clasa I până la sfârșitul liceului.
[49] tree
Președintele american, George W. Bush, a admis liderii G8 vor trebui discute despre modificările climatice, însă a respins posibilitatea încheierii oricărui acord similar celui de la Kyoto.
s-249
train-1515
Președintele american, George W. Bush, a admis că liderii G8 vor trebui să discute despre modificările climatice, însă a respins posibilitatea încheierii oricărui acord similar celui de la Kyoto.
[50] tree
Consiliul de Securitate al O.N.U. s-a reunit, la cererea Ligii Arabe, pentru a discuta pe tema construirii, de către Israel, a zidului de separare în Ierusalimul de Est.
s-250
train-1516
Consiliul de Securitate al O.N.U. s-a reunit, la cererea Ligii Arabe, pentru a discuta pe tema construirii, de către Israel, a zidului de separare în Ierusalimul de Est.
[51] tree
O.N.U. a dat publicității un proiect de reformă globală a organizației, cea mai profundă întreprinsă în cei 60 de ani de existență, incluzând și extinderea Consiliului de Securitate.
s-251
train-1517
O.N.U. a dat publicității un proiect de reformă globală a organizației, cea mai profundă întreprinsă în cei 60 de ani de existență, incluzând și extinderea Consiliului de Securitate.
[52] tree
Guvernul Olandei, condus de premierul Jan Peter Balkenende, supraviețuiește unui vot de neîncredere în parlament, după ce a eșuat în încercarea de a convinge electoratul aprobe în referendum Constituția Europeană.
s-252
train-1518
Guvernul Olandei, condus de premierul Jan Peter Balkenende, supraviețuiește unui vot de neîncredere în parlament, după ce a eșuat în încercarea de a convinge electoratul să aprobe în referendum Constituția Europeană.
[53] tree
Portugalia suferă de cea mai cruntă secetă din ultimii 60 de ani, 68% din teritoriu aflându-se în stare de secetă severă sau extremă.
s-253
train-1519
Portugalia suferă de cea mai cruntă secetă din ultimii 60 de ani, 68% din teritoriu aflându-se în stare de secetă severă sau extremă.
[54] tree
Președintele rus, Vladimir Putin, a întreprins o vizită surpriză în Cecenia, cu o săptămână înaintea scrutinului prezidențial din republica rusă din Caucaz, devastată de război.
s-254
train-1520
Președintele rus, Vladimir Putin, a întreprins o vizită surpriză în Cecenia, cu o săptămână înaintea scrutinului prezidențial din republica rusă din Caucaz, devastată de război.
[55] tree
Trupele americane și irakiene descoperă o rețea de buncăre și aproape 50 de ascunzători de arme în provincia rebelă Al-Anbar, la vest de Bagdad.
s-255
train-1521
Trupele americane și irakiene descoperă o rețea de buncăre și aproape 50 de ascunzători de arme în provincia rebelă Al-Anbar, la vest de Bagdad.

Edit as listText viewDependency trees