Sentence view

Universal Dependencies - Turkish German - SAGT

LanguageTurkish German
ProjectSAGT
Corpus Partdev
AnnotationÇetinoğlu, Özlem; Çöltekin, Çağrı

Text: -

showing 401 - 500 of 801 • previous • next

[1] tree
Weißt du was, ich habe manchmal den Eindruck, wir sind viel zu einsichtig başkalarına karşı.
s-401
TRDE-CS-V01-0050
Weißt du was, ich habe manchmal den Eindruck, wir sind viel zu einsichtig başkalarına karşı.
[2] tree
Hani böyle idare ediyoruz wir akzeptieren das immer denken uns so okay wir versuchen des Beste daraus zu machen filan.
s-402
TRDE-CS-V01-0051
Hani böyle idare ediyoruz wir akzeptieren das immer denken uns so okay wir versuchen des Beste daraus zu machen filan.
[3] tree
Ama dediğim gibi du machst wirklich aus der Situation gerade das Beste sen üstüne düşeni yapıyorsun ve yaparken de kendin için yapmış oluyorsun, hani art niyet yok sende, das ist sehr gut.
s-403
TRDE-CS-V01-0052
Ama dediğim gibi du machst wirklich aus der Situation gerade das Beste sen üstüne düşeni yapıyorsun ve yaparken de kendin için yapmış oluyorsun, hani art niyet yok sende, das ist sehr gut.
[4] tree
So Aleyna seninle şimdi Aufnahme yapacağız.
s-404
TRDE-CS-V05-0001
So Aleyna seninle şimdi Aufnahme yapacağız.
[5] tree
Fangen wir mal damit an bütün Tagın nasıl geçti?
s-405
TRDE-CS-V05-0002
Fangen wir mal damit an bütün Tagın nasıl geçti?
[6] tree
Ya da ne bileyim ich bin bei Ding eh Sale.
s-406
TRDE-CS-V05-0003
Ya da ne bileyim ich bin bei Ding eh Sale.
[7] tree
Und da sieht es Katastrophe aus berbat.
s-407
TRDE-CS-V05-0004
Und da sieht es Katastrophe aus berbat.
[8] tree
Allah'tan sırf Aushilfe olarak çalışıyorum.
s-408
TRDE-CS-V05-0005
Allah'tan sırf Aushilfe olarak çalışıyorum.
[9] tree
Da ist eine Arbeitskollegin von mir kadın bugün bana gelmiş şey diyor.
s-409
TRDE-CS-V05-0006
Da ist eine Arbeitskollegin von mir kadın bugün bana gelmiş şey diyor.
[10] tree
Spaß ja ama çok yoruluyorum dedim.
s-410
TRDE-CS-V05-0007
Spaß ja ama çok yoruluyorum dedim.
[11] tree
Kadın şöyle echt jetzt.
s-411
TRDE-CS-V05-0008
Kadın şöyle echt jetzt.
[12] tree
Ich so ja ich glaube mal das ist Gewöhnungssache filan dedim.
s-412
TRDE-CS-V05-0009
Ich so ja ich glaube mal das ist Gewöhnungssache filan dedim.
[13] tree
Aber galiba H&M galiba Lädenler de felan daha kötü.
s-413
TRDE-CS-V05-0010
Aber galiba H&M galiba Lädenler de felan daha kötü.
[14] tree
Also ich glaube, dass Jack & Jones oder Vero Moda halt da wo du arbeitest bence daha kolay sanki.
s-414
TRDE-CS-V05-0011
Also ich glaube, dass Jack & Jones oder Vero Moda halt da wo du arbeitest bence daha kolay sanki.
[15] tree
Ya ama şöyle söyleyeyim mesela Sabiha die hat ja bei Zara ein Tag Probearbeit gemacht.
s-415
TRDE-CS-V05-0012
Ya ama şöyle söyleyeyim mesela Sabiha die hat ja bei Zara ein Tag Probearbeit gemacht.
[16] tree
Die Frau hat gemeint ja ya boşver bir yerlere sıkıştırsan da olur zaten dağınık gibisinden söylemiş.
s-416
TRDE-CS-V05-0013
Die Frau hat gemeint ja ya boşver bir yerlere sıkıştırsan da olur zaten dağınık gibisinden söylemiş.
[17] tree
Mesela Zara ve H&M H&M die haben es nicht nötig Kunden zu gewinnen.
s-417
TRDE-CS-V05-0014
Mesela Zara ve H&M H&M die haben es nicht nötig Kunden zu gewinnen.
[18] tree
Kann man Ihnen helfen diye resmen müşterinin alışveriş asistanı oluyoruz.
s-418
TRDE-CS-V05-0015
Kann man Ihnen helfen diye resmen müşterinin alışveriş asistanı oluyoruz.
[19] tree
Zara da öyle olmuyor Sabiha hat des gemacht und die Frau hat gemeint yapma demiş.
s-419
TRDE-CS-V05-0016
Zara da öyle olmuyor Sabiha hat des gemacht und die Frau hat gemeint yapma demiş.
[20] tree
Aber ich persönlich finde yani Kundeler geldiğinde bence biraz sorulması lazım.
s-420
TRDE-CS-V05-0017
Aber ich persönlich finde yani Kundeler geldiğinde bence biraz sorulması lazım.
[21] tree
Daha doğrusu şöyle diyeyim die sind da mega unfreundlich.
s-421
TRDE-CS-V05-0018
Daha doğrusu şöyle diyeyim die sind da mega unfreundlich.
[22] tree
Ja burası kadın bölümü bazı hanımlar rahatsız oluyor.
s-422
TRDE-CS-V05-0019
Ja burası kadın bölümü bazı hanımlar rahatsız oluyor.
[23] tree
Ama gerçekten onu da böyle normal bir Tonda söylemedi.
s-423
TRDE-CS-V05-0020
Ama gerçekten onu da böyle normal bir Tonda söylemedi.
[24] tree
Bir de ehm aynısı ungefähr ist mir auch sowas passiert.
s-424
TRDE-CS-V05-0021
Bir de ehm aynısı ungefähr ist mir auch sowas passiert.
[25] tree
Zu dem Beispiel geçen başıma bir olay geldi.
s-425
TRDE-CS-V05-0022
Zu dem Beispiel geçen başıma bir olay geldi.
[26] tree
Bin zu der Kabine und habe gesagt pardon.
s-426
TRDE-CS-V05-0023
Bin zu der Kabine und habe gesagt pardon.
[27] tree
Bugün Allah'tan Frühschichtdim .
s-427
TRDE-CS-V05-0024
Bugün Allah'tan Frühschichtdim.
[28] tree
Çünkü işte Inventur yapıyorlarmış.
s-428
TRDE-CS-V05-0025
Çünkü işte Inventur yapıyorlarmış.
[29] tree
Inventur ne demek?
s-429
TRDE-CS-V05-0026
Inventur ne demek?
[30] tree
Sayım also die zählen jedes einzelne Stück.
s-430
TRDE-CS-V05-0027
Sayım also die zählen jedes einzelne Stück.
[31] tree
Scanneryla bütün etiketlere üstlerden böyle haben es rausgemacht also rausgemacht in dem Sinne so rausgemacht.
s-431
TRDE-CS-V05-0028
Scanneryla bütün etiketlere üstlerden böyle haben es rausgemacht also rausgemacht in dem Sinne so rausgemacht.
[32] tree
Und ja die haben zwar bisschen angefangen damit ama orada çalışan kızlar var benimle yani çalışan.
s-432
TRDE-CS-V05-0029
Und ja die haben zwar bisschen angefangen damit ama orada çalışan kızlar var benimle yani çalışan.
[33] tree
O Flächedeki üstleri başları abscannen yapacaklar.
s-433
TRDE-CS-V05-0030
O Flächedeki üstleri başları abscannen yapacaklar.
[34] tree
Peki alacağın Gehaltla filan konuştun mu.
s-434
TRDE-CS-V05-0031
Peki alacağın Gehaltla filan konuştun mu.
[35] tree
Ben şeye çalışıyorum, 450 Euro Basis.
s-435
TRDE-CS-V05-0032
Ben şeye çalışıyorum, 450 Euro Basis.
[36] tree
Und kadın şey dedi mesela sie ist bei Kreissparkasse.
s-436
TRDE-CS-V05-0033
Und kadın şey dedi mesela sie ist bei Kreissparkasse.
[37] tree
Ben de dedim ben de Kreissparkasse'deyim .
s-437
TRDE-CS-V05-0034
Ben de dedim ben de Kreissparkasse'deyim.
[38] tree
Und ich werde Freitag wahrscheinlich auch bankaya gidip bakacağım.
s-438
TRDE-CS-V05-0035
Und ich werde Freitag wahrscheinlich auch bankaya gidip bakacağım.
[39] tree
En kötü ihtimal ich habe mir überlegt Mecit dayı kommt ja, onunla getiririm.
s-439
TRDE-CS-V05-0036
En kötü ihtimal ich habe mir überlegt Mecit dayı kommt ja, onunla getiririm.
[40] tree
Nein nein auslegen sorun değil.
s-440
TRDE-CS-V05-0037
Nein nein auslegen sorun değil.
[41] tree
Ama mesela geçen ay letzten Monat habe ich wie habe ich das Geld bekommen.
s-441
TRDE-CS-V05-0038
Ama mesela geçen ay letzten Monat habe ich wie habe ich das Geld bekommen.
[42] tree
Dann hat sie gemeint okay wenn es nach zwei Tagen nicht kommt elden veririm böyle kasadan masa altından verdi.
s-442
TRDE-CS-V05-0039
Dann hat sie gemeint okay wenn es nach zwei Tagen nicht kommt elden veririm böyle kasadan masa altından verdi.
[43] tree
Ama geçen sorduğumda hat sie gesagt du bekommst es ganz bestimmt diesmal auf das Konto zugewiesen.
s-443
TRDE-CS-V05-0040
Ama geçen sorduğumda hat sie gesagt du bekommst es ganz bestimmt diesmal auf das Konto zugewiesen.
[44] tree
Ich habe ihr gesagt, hey bu bana dört hafta için yetmez niemals das ist richtig klein.
s-444
TRDE-CS-V05-0041
Ich habe ihr gesagt, hey bu bana dört hafta için yetmez niemals das ist richtig klein.
[45] tree
Sie hat zwar gemeint ja ben yerleştiririm sığdırırım.
s-445
TRDE-CS-V05-0042
Sie hat zwar gemeint ja ben yerleştiririm sığdırırım.
[46] tree
Tamam iyi olan ich bekomme dann meinen eigenen Koffer.
s-446
TRDE-CS-V05-0043
Tamam iyi olan ich bekomme dann meinen eigenen Koffer.
[47] tree
Valizleri götürdüğünüz de wie ist des dann?
s-447
TRDE-CS-V05-0044
Valizleri götürdüğünüz de wie ist des dann?
[48] tree
Sowas will ich nicht dedim weil stell dir mal vor ich habe die Sachen was ich für Ankara eingepackt habe ama canım kapriste giyinmek istedi.
s-448
TRDE-CS-V05-0045
Sowas will ich nicht dedim weil stell dir mal vor ich habe die Sachen was ich für Ankara eingepackt habe ama canım kapriste giyinmek istedi.
[49] tree
Gerçi Kaans Sachen hat sie auch separat eingepackt.
s-449
TRDE-CS-V05-0046
Gerçi Kaans Sachen hat sie auch separat eingepackt.
[50] tree
Nur ihres und Papa seines bir valize şey yapmış.
s-450
TRDE-CS-V05-0047
Nur ihres und Papa seines bir valize şey yapmış.
[51] tree
Da wir in dem Kofferraum valiz çok yer aldığından dolayı.
s-451
TRDE-CS-V05-0048
Da wir in dem Kofferraum valiz çok yer aldığından dolayı.
[52] tree
Böyle poşetlere so in großen Tüten haben wir vorher bei Ikea gekauft.
s-452
TRDE-CS-V05-0049
Böyle poşetlere so in großen Tüten haben wir vorher bei Ikea gekauft.
[53] tree
Siz gittiniz işte mit Mecit dayı und Oma.
s-453
TRDE-CS-V05-0050
Siz gittiniz işte mit Mecit dayı und Oma.
[54] tree
Oh und danach Türkiye den geldikten sonra mesleğim başlayacak Allah izin verirse.
s-454
TRDE-CS-V05-0051
Oh und danach Türkiye den geldikten sonra mesleğim başlayacak Allah izin verirse.
[55] tree
Die Leute kennen benim aynı mesleği yapan kişiyi tanıyan kişiler.
s-455
TRDE-CS-V05-0052
Die Leute kennen benim aynı mesleği yapan kişiyi tanıyan kişiler.
[56] tree
Ehm onlar da dedi ki es ist echt ein sehr gutes Unterberuf.
s-456
TRDE-CS-V05-0053
Ehm onlar da dedi ki es ist echt ein sehr gutes Unterberuf.
[57] tree
Aber voll viele haben auch gemeint şey dedim Fachabiturmu yaptım dedim.
s-457
TRDE-CS-V05-0054
Aber voll viele haben auch gemeint şey dedim Fachabiturmu yaptım dedim.
[58] tree
Dann haben die gefragt, okumayacak mısın yok dedim.
s-458
TRDE-CS-V05-0055
Dann haben die gefragt, okumayacak mısın yok dedim.
[59] tree
Ama sonra mesleğimi söyleyince sagen die alle doch nicht schlecht.
s-459
TRDE-CS-V05-0056
Ama sonra mesleğimi söyleyince sagen die alle doch nicht schlecht.
[60] tree
Mesela damals Yeliz teyze die ganze Zeit so okuyun yavrum okuyun okuyun okumadan bir yere varamazsınız.
s-460
TRDE-CS-V05-0057
Mesela damals Yeliz teyze die ganze Zeit so okuyun yavrum okuyun okuyun okumadan bir yere varamazsınız.
[61] tree
Benim mesleğim iki buçuk seneye kısaltıldı durch mein Fachabitur.
s-461
TRDE-CS-V05-0058
Benim mesleğim iki buçuk seneye kısaltıldı durch mein Fachabitur.
[62] tree
Danach habe ich vor internette baktım altı ay okuyunca kann ich Beamte werden.
s-462
TRDE-CS-V05-0059
Danach habe ich vor internette baktım altı ay okuyunca kann ich Beamte werden.
[63] tree
Ben de hesapladım yirmi bir buçuk oder einundzwanzigle biteceğim zaten Allah izin verirse mesleğimle.
s-463
TRDE-CS-V05-0060
Ben de hesapladım yirmi bir buçuk oder einundzwanzigle biteceğim zaten Allah izin verirse mesleğimle.
[64] tree
22 Februar nein 28 Februar mesleğim ile bitiyorum.
s-464
TRDE-CS-V05-0061
22 Februar nein 28 Februar mesleğim ile bitiyorum.
[65] tree
Aynen Allah izin verirse wenn nichts schief läuft.
s-465
TRDE-CS-V05-0062
Aynen Allah izin verirse wenn nichts schief läuft.
[66] tree
Sınavların nasıl geçti in dem Juni Juli und so also an dem Semesterende?
s-466
TRDE-CS-E06-0001
Sınavların nasıl geçti in dem Juni Juli und so also an dem Semesterende?
[67] tree
Also sınavlar iyi geçti aslında öyle fazla zorluk yaşamadım.
s-467
TRDE-CS-E06-0002
Also sınavlar iyi geçti aslında öyle fazla zorluk yaşamadım.
[68] tree
O derse bayağı kanım ısındı öyle yani ama bir daha korktum da hatta hani grammatische Analyse ob ich das überhaupt bestehe, aber ja gut, war ganz okay die Zeit hat einfach nicht gereicht aber ...
s-468
TRDE-CS-E06-0003
O derse bayağı kanım ısındı öyle yani ama bir daha korktum da hatta hani grammatische Analyse ob ich das überhaupt bestehe, aber ja gut, war ganz okay die Zeit hat einfach nicht gereicht aber ...
[69] tree
Und bu Semester hangi derslerin var?
s-469
TRDE-CS-E06-0004
Und bu Semester hangi derslerin var?
[70] tree
Bu Semester Morphologie, Syntax, Typologie, Pragmatik var und dann noch mal ein Strukturkurs ich glaube diesmal Strukturkurs Russisch und in Germanistik habe ich nur Mediävistik, also nur eine Sache weil das ja Nebenfach ist.
s-470
TRDE-CS-E06-0005
Bu Semester Morphologie, Syntax, Typologie, Pragmatik var und dann noch mal ein Strukturkurs ich glaube diesmal Strukturkurs Russisch und in Germanistik habe ich nur Mediävistik, also nur eine Sache weil das ja Nebenfach ist.
[71] tree
Var değil mi bir de iki tane also ich möchte noch zwei Schlüsselqualifikationen machen.
s-471
TRDE-CS-E06-0006
Var değil mi bir de iki tane also ich möchte noch zwei Schlüsselqualifikationen machen.
[72] tree
Ich wollte eigentlich eher so Journalismus machen ama hiç yoktu yani bulamadım.
s-472
TRDE-CS-E06-0007
Ich wollte eigentlich eher so Journalismus machen ama hiç yoktu yani bulamadım.
[73] tree
Ja Schlüsselqualifikation ben de baktım biraz aber irgendwie entweder wird es dieses Semester nicht angeboten oder ich weiß nicht.
s-473
TRDE-CS-E06-0008
Ja Schlüsselqualifikation ben de baktım biraz aber irgendwie entweder wird es dieses Semester nicht angeboten oder ich weiß nicht.
[74] tree
Englisch ja aslında dil her zaman böyle iyi.
s-474
TRDE-CS-E06-0009
Englisch ja aslında dil her zaman böyle iyi.
[75] tree
Und ich dachte mir so das wäre gar nicht so übel wenn du mal so bisschen Türkisch lernst ama ja wenn ich mal nicht genommen werde dann kann ich das ja trotzdem machen.
s-475
TRDE-CS-E06-0010
Und ich dachte mir so das wäre gar nicht so übel wenn du mal so bisschen Türkisch lernst ama ja wenn ich mal nicht genommen werde dann kann ich das ja trotzdem machen.
[76] tree
Ja Englisch ya da bazen Fransızca da veriliyor.
s-476
TRDE-CS-E06-0011
Ja Englisch ya da bazen Fransızca da veriliyor.
[77] tree
Benim bir arkadaşım yaptı Fransızca letztes Semester.
s-477
TRDE-CS-E06-0012
Benim bir arkadaşım yaptı Fransızca letztes Semester.
[78] tree
İşte Fransızca iki ve Fransızca dört yaptım so also so A zwei, B eins.
s-478
TRDE-CS-E06-0013
İşte Fransızca iki ve Fransızca dört yaptım so also so A zwei, B eins.
[79] tree
Ne bileyim onları böyle dieses A2 B2, das verwirrt mich immer total.
s-479
TRDE-CS-E06-0014
Ne bileyim onları böyle dieses A2 B2, das verwirrt mich immer total.
[80] tree
Aber biraz şey yaptım yani.
s-480
TRDE-CS-E06-0015
Aber biraz şey yaptım yani.
[81] tree
Ja also A1 A2 böyle Anfänger und dann so B1 biraz daha şeye gidiyor işte.
s-481
TRDE-CS-E06-0016
Ja also A1 A2 böyle Anfänger und dann so B1 biraz daha şeye gidiyor işte.
[82] tree
Ja also, die Prüfungen da die waren immer so Hörverständnis aber auch mündlich. hani orada da beweisen etmeni istiyorlar
s-482
TRDE-CS-E06-0017
Ja also, die Prüfungen da die waren immer so Hörverständnis aber auch mündlich. hani orada da beweisen etmeni istiyorlar
[83] tree
aber ja gerade mündlich böyle voll heyecanlanmıştım.
s-483
TRDE-CS-E06-0018
aber ja gerade mündlich böyle voll heyecanlanmıştım.
[84] tree
Neyse Abiturda aslında war das gar nicht so schlimm diese mündliche Abiturprüfung aber sobald es um Referate geht denke ich mir nein bitte ich habe keine Lust darauf.
s-484
TRDE-CS-E06-0019
Neyse Abiturda aslında war das gar nicht so schlimm diese mündliche Abiturprüfung aber sobald es um Referate geht denke ich mir nein bitte ich habe keine Lust darauf.
[85] tree
Çünkü in dem Abitur sitzt halt nur dein Lehrer da okay noch zwei weitere Lehrer das sind dann eigentlich Sachen die du über Monate gelernt hast.
s-485
TRDE-CS-E06-0020
Çünkü in dem Abitur sitzt halt nur dein Lehrer da okay noch zwei weitere Lehrer das sind dann eigentlich Sachen die du über Monate gelernt hast.
[86] tree
Yani es ist eigentlich nur Theorie und ich habe letzten Monat noch eine geschrieben in Medieninformatik.
s-486
TRDE-CS-E06-0021
Yani es ist eigentlich nur Theorie und ich habe letzten Monat noch eine geschrieben in Medieninformatik.
[87] tree
Das ist eigentlich schon irgendwo interessant aber ya aslında çok iyi geçmedi irgendwie also hätte besser laufen können.
s-487
TRDE-CS-E06-0022
Das ist eigentlich schon irgendwo interessant aber ya aslında çok iyi geçmedi irgendwie also hätte besser laufen können.
[88] tree
Ya değil mi bir de işte Hausarbeit yazmıştım für Sprache Gehirn.
s-488
TRDE-CS-E06-0023
Ya değil mi bir de işte Hausarbeit yazmıştım für Sprache Gehirn.
[89] tree
Schlüsselqualifikation olarak da yapabiliyorsun aber auch als Wahlfach bei uns.
s-489
TRDE-CS-E06-0024
Schlüsselqualifikation olarak da yapabiliyorsun aber auch als Wahlfach bei uns.
[90] tree
Çok şey değil mi aslında böyle çok enteresan şeyler oluyor in Linguistik.
s-490
TRDE-CS-E06-0025
Çok şey değil mi aslında böyle çok enteresan şeyler oluyor in Linguistik.
[91] tree
Genau ya işte sonst mache ich eigentlich gerade Bachelorarbeit.
s-491
TRDE-CS-E06-0026
Genau ya işte sonst mache ich eigentlich gerade Bachelorarbeit.
[92] tree
O da işte Prüfungdan sonra onu da inşallah yakında bir bitireceğim.
s-492
TRDE-CS-E06-0027
O da işte Prüfungdan sonra onu da inşallah yakında bir bitireceğim.
[93] tree
Ya kadın işte şey tatile gitmeden önce habe ich mich also, angemeldet, ich glaube Ende ist so Januar oder so.
s-493
TRDE-CS-E06-0028
Ya kadın işte şey tatile gitmeden önce habe ich mich also, angemeldet, ich glaube Ende ist so Januar oder so.
[94] tree
Biraz geç anmelden ettiğim için habe ich ja jetzt habe ich noch eigentlich ewig Zeit.
s-494
TRDE-CS-E06-0029
Biraz geç anmelden ettiğim için habe ich ja jetzt habe ich noch eigentlich ewig Zeit.
[95] tree
Also ich habe nur so ein wenig angefangen hani dass ich so bisschen reinkomme bilmem ne.
s-495
TRDE-CS-E06-0030
Also ich habe nur so ein wenig angefangen hani dass ich so bisschen reinkomme bilmem ne.
[96] tree
Ama iyi bir fikir yani işin çoğunu halletmiş oldun und ab dem Sommersemester machst du dann deinen Master?
s-496
TRDE-CS-E06-0031
Ama iyi bir fikir yani işin çoğunu halletmiş oldun und ab dem Sommersemester machst du dann deinen Master?
[97] tree
Genau işte Mastere Bewerbung yollamıştım Zusage erhalten ettim und ja in dem Oktober fange ich dann an so ich weiß nicht ich glaube es fängt Mitte Oktober oder so an.
s-497
TRDE-CS-E06-0032
Genau işte Mastere Bewerbung yollamıştım Zusage erhalten ettim und ja in dem Oktober fange ich dann an so ich weiß nicht ich glaube es fängt Mitte Oktober oder so an.
[98] tree
Also aber mein Bachelorzeugnis kriege ich erst hani Bachelorarbeitı bitirdikten sonra.
s-498
TRDE-CS-E06-0033
Also aber mein Bachelorzeugnis kriege ich erst hani Bachelorarbeitı bitirdikten sonra.
[99] tree
Ya ama zaten genelde öyle uzun sürüyor herhalde o Bachelorarbeit sonuçlarını öğrenmeye.
s-499
TRDE-CS-E06-0034
Ya ama zaten genelde öyle uzun sürüyor herhalde o Bachelorarbeit sonuçlarını öğrenmeye.
[100] tree
Ya biraz da korkuyorum irgendwie weil das ist ja alles auf Englisch und bilmiyorum ich weiß nicht.
s-500
TRDE-CS-E06-0035
Ya biraz da korkuyorum irgendwie weil das ist ja alles auf Englisch und bilmiyorum ich weiß nicht.

Edit as list • Text view • Dependency trees