Sentence view Universal Dependencies - Portuguese - CINTIL Language Portuguese Project CINTIL Corpus Part test Annotation Avelãs, Mariana; Branco, António; Campos, Marisa; Carvalheiro, Catarina; Carvalho, Rita; Castro, Sérgio; Costa, Francisco; Martins, Cláudia; Pereira, Rita; Pereira, Sílvia; Pinto, Clara; Querido, Andreia; Ramos, Joana; Silva, João; Silveira, Sara
Text: Transcription Written form - Colors
showing 101 - 200 of 3840 • previous • next
Parece estar nisso há muito tempo .
s-101
34661
Parece estar nisso há muito tempo .
A NL está a fazer a oferta oficialmente .
s-102
34662
A NL está a fazer a oferta oficialmente .
Os investidores norte-americanos podem ter uma grande oportunidade no investimento directo no Japão .
s-103
34663
Os investidores norte-americanos podem ter uma grande oportunidade no investimento directo no Japão .
O membro do MITI diz que , aos poucos , há progressos .
s-104
34664
O membro do MITI diz que , aos poucos , há progressos .
Ambos os lados estão a agir .
s-105
34665
Ambos os lados estão a agir .
num negócio de ' joint-venture ' , a Mitsui guiou Candela através do labirinto burocrático de Tóquio .
s-106
34666
num negócio de ' joint-venture ' , a Mitsui guiou Candela através do labirinto burocrático de Tóquio .
Empresas japonesas financiaram empresas norte-americanas de pequena e média dimensão durante anos , mas nos últimos meses o ritmo abrandou .
s-107
34667
Empresas japonesas financiaram empresas norte-americanas de pequena e média dimensão durante anos , mas nos últimos meses o ritmo abrandou .
Embora os pequenos negócios sejam , de longe , menos óbvios , eles favorecem a penetração do Japão no mercado norte-americano .
s-108
34668
Embora os pequenos negócios sejam , de longe , menos óbvios , eles favorecem a penetração do Japão no mercado norte-americano .
Wakui diz que não é apenas um simples investimento numa pequena empresa .
s-109
34669
Wakui diz que não é apenas um simples investimento numa pequena empresa .
Gerem navios e bancos .
s-110
34670
Gerem navios e bancos .
Durante 10 anos , Genie Driskill ia ao banco da sua zona porque era conveniente .
s-111
34671
Durante 10 anos , Genie Driskill ia ao banco da sua zona porque era conveniente .
Em vez disso , estão a tentar construir a lealdade dos consumidores agrupando os serviços em pacotes e direccionando-os para segmentos pequenos da população .
s-112
34672
Em vez disso , estão a tentar construir a lealdade dos consumidores agrupando os serviços em pacotes e direccionando-os para segmentos pequenos da população .
Estão a intensificar esses esforços .
s-113
34673
Estão a intensificar esses esforços .
A concorrência cultivou um cliente muito mais informado .
s-114
34674
A concorrência cultivou um cliente muito mais informado .
Os pacotes têm algumas desvantagens .
s-115
34675
Os pacotes têm algumas desvantagens .
A tecnologia adicional , a formação do pessoal e os esforços promocionais podem ser caros .
s-116
34676
A tecnologia adicional , a formação do pessoal e os esforços promocionais podem ser caros .
Ele diz que a First Union agora tem pacotes para sete grupos de consumidores .
s-117
34677
Ele diz que a First Union agora tem pacotes para sete grupos de consumidores .
Rapidamente vai partir esses em 30 .
s-118
34678
Rapidamente vai partir esses em 30 .
Uma base constante de depósito .
s-119
34679
Uma base constante de depósito .
Baris é advogado em Nova Iorque .
s-120
34680
Baris é advogado em Nova Iorque .
O limite de um dia agora é de 50 pontos de índice .
s-121
34681
O limite de um dia agora é de 50 pontos de índice .
Disse que as empresas poderiam contornar o limite realizando transacções manualmente .
s-122
34682
Disse que as empresas poderiam contornar o limite realizando transacções manualmente .
É uma paixão que normalmente fica na torre , apesar de tudo .
s-123
34683
É uma paixão que normalmente fica na torre , apesar de tudo .
Os tocadores depressa estabeleceram um piquete em protesto .
s-124
34684
Os tocadores depressa estabeleceram um piquete em protesto .
Na realidade , o mercado sempre afundou .
s-125
34685
Na realidade , o mercado sempre afundou .
Ele diz que isso é apenas um bocado abaixo da média dos últimos 40 anos , sensivelmente .
s-126
34686
Ele diz que isso é apenas um bocado abaixo da média dos últimos 40 anos , sensivelmente .
O que vai acontecer ao crescimento do dividendo no próximo ano ?
s-127
34687
O que vai acontecer ao crescimento do dividendo no próximo ano ?
O senso comum sugere uma taxa de crescimento de um algarismo , reflectindo um enfraquecimento da economia e dos lucros empresariais .
s-128
34688
O senso comum sugere uma taxa de crescimento de um algarismo , reflectindo um enfraquecimento da economia e dos lucros empresariais .
Dificilmente é esse o caso .
s-129
34689
Dificilmente é esse o caso .
Oliver Berliner , em Beverly Hills , na Califórnia .
s-130
34690
Oliver Berliner , em Beverly Hills , na Califórnia .
Os activos da empresa vão cair para cerca de 400 pessoas .
s-131
34691
Os activos da empresa vão cair para cerca de 400 pessoas .
Os chineses responderam de uma forma igualmente antidiplomática .
s-132
34692
Os chineses responderam de uma forma igualmente antidiplomática .
Estas incluíram políticas económicas chinesas , direitos humanos e a questão de Fang .
s-133
34693
Estas incluíram políticas económicas chinesas , direitos humanos e a questão de Fang .
Está só a atribuir as culpas aos novos .
s-134
34694
Está só a atribuir as culpas aos novos .
O dinheiro não é tudo , mas faz falta , e os negócios não são trabalho voluntário .
s-135
34695
O dinheiro não é tudo , mas faz falta , e os negócios não são trabalho voluntário .
Um operador de informações telefónicas não tinha listas para nenhum dos partidos .
s-136
34696
Um operador de informações telefónicas não tinha listas para nenhum dos partidos .
O operador disse que J.L. Henry não tem nenhuma lista telefónica de Miami .
s-137
34697
O operador disse que J.L. Henry não tem nenhuma lista telefónica de Miami .
Um telefonista disse que Biscayne não tem número de telefone registado .
s-138
34698
Um telefonista disse que Biscayne não tem número de telefone registado .
Os britânicos também estão a examinar as transacções informáticas .
s-139
34699
Os britânicos também estão a examinar as transacções informáticas .
Um elemento da Bolsa de Valores de Londres diz que as trocas de arbitragem de índices são algo que queremos observar de perto .
s-140
34700
Um elemento da Bolsa de Valores de Londres diz que as trocas de arbitragem de índices são algo que queremos observar de perto .
Profissionais de mercado disseram que Londres tem várias atracções .
s-141
34701
Profissionais de mercado disseram que Londres tem várias atracções .
A Inglaterra tem dois grandes instrumentos de arbitragem de índices .
s-142
34702
A Inglaterra tem dois grandes instrumentos de arbitragem de índices .
Não somos vendedores forçados .
s-143
34703
Não somos vendedores forçados .
Disse que alguns envios de alimentos deverão ser retomados na quinta-feira .
s-144
34704
Disse que alguns envios de alimentos deverão ser retomados na quinta-feira .
Engelken disse que o sistema de auto-estradas sofreu com o terramoto .
s-145
34705
Engelken disse que o sistema de auto-estradas sofreu com o terramoto .
O porta-voz da United disse que nenhum dos seus trabalhadores foi ferido no aeroporto .
s-146
34706
O porta-voz da United disse que nenhum dos seus trabalhadores foi ferido no aeroporto .
Um porta-voz da Seagram em Nova Iorque não fez comentários .
s-147
34707
Um porta-voz da Seagram em Nova Iorque não fez comentários .
Em Nova Iorque , um porta-voz da American Brands não fez comentários .
s-148
34708
Em Nova Iorque , um porta-voz da American Brands não fez comentários .
A IBM , sediada em Armonk , em Nova Iorque , domina o mercado há décadas .
s-149
34709
A IBM , sediada em Armonk , em Nova Iorque , domina o mercado há décadas .
Thomas Willmott , consultor da Aberdeen Group Inc. , diz que vai ser uma guerra nuclear .
s-150
34710
Thomas Willmott , consultor da Aberdeen Group Inc. , diz que vai ser uma guerra nuclear .
A Digital promete uma nova abordagem .
s-151
34711
A Digital promete uma nova abordagem .
Os desafiantes vão ter uma enorme vantagem no preço .
s-152
34712
Os desafiantes vão ter uma enorme vantagem no preço .
O preço da Tandem é igualmente agressivo .
s-153
34713
O preço da Tandem é igualmente agressivo .
O aumento da concorrência vai atingir a IBM numa altura complicada .
s-154
34714
O aumento da concorrência vai atingir a IBM numa altura complicada .
A Tandem , que já se especializa em processamento de transacções em linha , é uma concorrente potente nesse mercado .
s-155
34715
A Tandem , que já se especializa em processamento de transacções em linha , é uma concorrente potente nesse mercado .
Uma dessas empresas é a Bankers Trust Co .
s-156
34716
Uma dessas empresas é a Bankers Trust Co .
Os custos da conversão do software iriam suplantar quaisquer poupanças .
s-157
34717
Os custos da conversão do software iriam suplantar quaisquer poupanças .
No passado , os clientes tinham de ir à IBM quando ficavam maiores que o VAX .
s-158
34718
No passado , os clientes tinham de ir à IBM quando ficavam maiores que o VAX .
Isso vai afectar a receita da IBM .
s-159
34719
Isso vai afectar a receita da IBM .
As acções e os Mercados de Títulos frenéticos acalmaram , mas o dólar diminuiu .
s-160
34720
As acções e os Mercados de Títulos frenéticos acalmaram , mas o dólar diminuiu .
As coisas estão a começar a acalmar .
s-161
34721
As coisas estão a começar a acalmar .
Nas principais actividades de mercado :
s-162
34722
Nas principais actividades de mercado :
Os preços das acções aumentaram .
s-163
34723
Os preços das acções aumentaram .
As acções em alta na Bolsa de Nova Iorque ultrapassaram as em declínio , 822 contra 668 .
s-164
34724
As acções em alta na Bolsa de Nova Iorque ultrapassaram as em declínio , 822 contra 668 .
O dólar desceu .
s-165
34725
O dólar desceu .
Mesmo assim , a queda da AMR não traz boas notícias ao resto da indústria .
s-166
34726
Mesmo assim , a queda da AMR não traz boas notícias ao resto da indústria .
Mais de três quartos de famílias negras pobres eram chefiadas por homens .
s-167
34727
Mais de três quartos de famílias negras pobres eram chefiadas por homens .
O gabinete de censos também disse :
s-168
34728
O gabinete de censos também disse :
Os rendimentos das trabalhadoras não se alteraram .
s-169
34729
Os rendimentos das trabalhadoras não se alteraram .
Aumentou fortemente no Nordeste e no Midwest e caiu ligeiramente no Sul e no Oeste .
s-170
34730
Aumentou fortemente no Nordeste e no Midwest e caiu ligeiramente no Sul e no Oeste .
O rendimento médio das famílias era de 32,191 dólares , uma diminuição de 0,2 % .
s-171
34731
O rendimento médio das famílias era de 32,191 dólares , uma diminuição de 0,2 % .
O limiar oficial da pobreza é estabelecido pelo gabinete de gestão e orçamento .
s-172
34732
O limiar oficial da pobreza é estabelecido pelo gabinete de gestão e orçamento .
Os activistas anti-nucleares tiveram uma opinião menos positiva .
s-173
34733
Os activistas anti-nucleares tiveram uma opinião menos positiva .
Quando Trump processou a Bally , apenas o fez em seu nome .
s-174
34734
Quando Trump processou a Bally , apenas o fez em seu nome .
Essa é a conclusão de um relatório lançado pela Ordem dos Advogados do Estado de Nova Iorque .
s-175
34735
Essa é a conclusão de um relatório lançado pela Ordem dos Advogados do Estado de Nova Iorque .
Mastro tem estado no gabinete do procurador-geral há quase cinco anos .
s-176
34736
Mastro tem estado no gabinete do procurador-geral há quase cinco anos .
No final do termo do empréstimo conversível , a Sears ainda seria proprietária de metade do edifício e a AEW seria proprietária da outra metade .
s-177
34737
No final do termo do empréstimo conversível , a Sears ainda seria proprietária de metade do edifício e a AEW seria proprietária da outra metade .
Nenhuma das partes fez comentários .
s-178
34738
Nenhuma das partes fez comentários .
A quantia não foi revelada .
s-179
34739
A quantia não foi revelada .
A versão menos rigorosa do Senado iria adiar a dedutibilidade durante cerca de cinco anos .
s-180
34740
A versão menos rigorosa do Senado iria adiar a dedutibilidade durante cerca de cinco anos .
Nos primeiros nove meses do ano , a Norwood disse que o fundo médio perdeu 3,3 % .
s-181
34741
Nos primeiros nove meses do ano , a Norwood disse que o fundo médio perdeu 3,3 % .
O presidente Bush assinou uma declaração de desastre que cobre sete distritos da Califórnia do Norte .
s-182
34742
O presidente Bush assinou uma declaração de desastre que cobre sete distritos da Califórnia do Norte .
O Governo Federal nem sequer está a tentar ainda estimar o custo total do terramoto .
s-183
34743
O Governo Federal nem sequer está a tentar ainda estimar o custo total do terramoto .
Clanahan diz que a FEMA pode agora ter o caso mais pesado da sua história .
s-184
34744
Clanahan diz que a FEMA pode agora ter o caso mais pesado da sua história .
A secção I-880 tinha concluído a primeira parte das obras .
s-185
34745
A secção I-880 tinha concluído a primeira parte das obras .
No próximo ano , poderemos ver uma queda de um ponto percentual .
s-186
34746
No próximo ano , poderemos ver uma queda de um ponto percentual .
SE A FERTILIZAÇÃO in vitro funciona , tal apenas acontece depois de algumas tentativas .
s-187
34747
SE A FERTILIZAÇÃO in vitro funciona , tal apenas acontece depois de algumas tentativas .
Alguns casais continuam a tentar .
s-188
34748
Alguns casais continuam a tentar .
Scott E. Thomas diz que os planos dão aos empregados um bónus em forma de doações de caridade feitas do tesouro de um empregador , em troca da doação política .
s-189
34749
Scott E. Thomas diz que os planos dão aos empregados um bónus em forma de doações de caridade feitas do tesouro de um empregador , em troca da doação política .
O almanaque vai fazer novos amigos e inimigos a 27 de Outubro , quando for lançada uma versão actualizada .
s-190
34750
O almanaque vai fazer novos amigos e inimigos a 27 de Outubro , quando for lançada uma versão actualizada .
Dois tipos de Gary , no Indiana ?
s-191
34751
Dois tipos de Gary , no Indiana ?
Silicon Valey suspirou de alívio ontem .
s-192
34752
Silicon Valey suspirou de alívio ontem .
As suas máquinas-ferramenta até estão aparafusadas ao chão da fábrica .
s-193
34753
As suas máquinas-ferramenta até estão aparafusadas ao chão da fábrica .
Depois , executam programas de auto-diagnóstico por controlo remoto .
s-194
34754
Depois , executam programas de auto-diagnóstico por controlo remoto .
A Digital também disse que enviou equipas de técnicos para a Califórnia .
s-195
34755
A Digital também disse que enviou equipas de técnicos para a Califórnia .
Os opositores não aceitam tais argumentos .
s-196
34756
Os opositores não aceitam tais argumentos .
A líder do ataque contra o Egg King foi a United Egg Producers .
s-197
34757
A líder do ataque contra o Egg King foi a United Egg Producers .
Um campo de batalha fácil foi o Departamento de Agricultura .
s-198
34758
Um campo de batalha fácil foi o Departamento de Agricultura .
Maynard caiu recentemente de um cavalo e partiu o braço .
s-199
34759
Maynard caiu recentemente de um cavalo e partiu o braço .
Michelle Pfeiffer não consegue comer pastilha elástica e cantar ao mesmo tempo .
s-200
34760
Michelle Pfeiffer não consegue comer pastilha elástica e cantar ao mesmo tempo .
Edit as list • Text view • Dependency trees