Sentence view Universal Dependencies - Portuguese - CINTIL Language Portuguese Project CINTIL Corpus Part test Annotation Avelãs, Mariana; Branco, António; Campos, Marisa; Carvalheiro, Catarina; Carvalho, Rita; Castro, Sérgio; Costa, Francisco; Martins, Cláudia; Pereira, Rita; Pereira, Sílvia; Pinto, Clara; Querido, Andreia; Ramos, Joana; Silva, João; Silveira, Sara
Text: Transcription Written form - Colors
showing 1 - 100 of 3840 • next
Os computadores eram primitivos pelos padrões actuais .
s-1
34561
Os computadores eram primitivos pelos padrões actuais .
Adicionalmente , o Apple II custava o acessível preço de 1298 dólares .
s-2
34562
Adicionalmente , o Apple II custava o acessível preço de 1298 dólares .
A Kalipharma é uma farmacêutica sediada em Nova Jérsia que vende produtos com a marca Purepac .
s-3
34563
A Kalipharma é uma farmacêutica sediada em Nova Jérsia que vende produtos com a marca Purepac .
A Esso disse que o campo Whiting começou a produção na terça-feira .
s-4
34564
A Esso disse que o campo Whiting começou a produção na terça-feira .
Anteriormente , a importação de relógios através de admissão sem franquia tinha sido recusada .
s-5
34565
Anteriormente , a importação de relógios através de admissão sem franquia tinha sido recusada .
Autoridades de comércio dos EUA disseram que as Filipinas e a Tailândia seriam as principais beneficiárias da acção do Presidente .
s-6
34566
Autoridades de comércio dos EUA disseram que as Filipinas e a Tailândia seriam as principais beneficiárias da acção do Presidente .
O total marca o sexto declínio mensal consecutivo .
s-7
34567
O total marca o sexto declínio mensal consecutivo .
A prolongada diminuição reflecte a intensidade da intervenção de apoio do Banco do Japão ao iene desde Junho , quando a moeda norte-americana afluiu temporariamente acima do nível de 150,00 ienes .
s-8
34568
A prolongada diminuição reflecte a intensidade da intervenção de apoio do Banco do Japão ao iene desde Junho , quando a moeda norte-americana afluiu temporariamente acima do nível de 150,00 ienes .
Escolhe um país , qualquer país .
s-9
34569
Escolhe um país , qualquer país .
A próxima província ?
s-10
34570
A próxima província ?
Por trás de toda esta ostentação está uma competição resistente .
s-11
34571
Por trás de toda esta ostentação está uma competição resistente .
As oscilações políticas e monetárias podem serrar os fundos .
s-12
34572
As oscilações políticas e monetárias podem serrar os fundos .
Porter diz que deve existir um ponto de vista internacional para os fundos aqui listados .
s-13
34573
Porter diz que deve existir um ponto de vista internacional para os fundos aqui listados .
A URSS não pertence a nenhuma organização .
s-14
34574
A URSS não pertence a nenhuma organização .
Os gestores de compra também disseram , contudo , que as encomendas acabaram em Outubro , depois de quatro meses de declínio .
s-15
34575
Os gestores de compra também disseram , contudo , que as encomendas acabaram em Outubro , depois de quatro meses de declínio .
Os investimentos da construção privada estiveram em baixa , mas a actividade de construção do Governo esteve em alta .
s-16
34576
Os investimentos da construção privada estiveram em baixa , mas a actividade de construção do Governo esteve em alta .
Os salários da fábrica caíram em Setembro .
s-17
34577
Os salários da fábrica caíram em Setembro .
O mesmo aconteceu com o índice de produção industrial da Reserva Federal .
s-18
34578
O mesmo aconteceu com o índice de produção industrial da Reserva Federal .
O Departamento do Comércio referiu que os envios têm estado relativamente equilibrados desde Janeiro .
s-19
34579
O Departamento do Comércio referiu que os envios têm estado relativamente equilibrados desde Janeiro .
Após o ajuste com a inflação , o Departamento do Comércio disse que os gastos na construção não se alteraram em Setembro .
s-20
34580
Após o ajuste com a inflação , o Departamento do Comércio disse que os gastos na construção não se alteraram em Setembro .
Pelo quinto mês consecutivo , os gestores de compra disseram que os preços dos produtos que eles compraram caíram .
s-21
34581
Pelo quinto mês consecutivo , os gestores de compra disseram que os preços dos produtos que eles compraram caíram .
Pela primeira vez , a sondagem de Outubro questionou os membros sobre as importações .
s-22
34582
Pela primeira vez , a sondagem de Outubro questionou os membros sobre as importações .
Disse que , pelo segundo mês consecutivo , os processadores de alimentos registaram uma falta de leite magro em pó .
s-23
34583
Disse que , pelo segundo mês consecutivo , os processadores de alimentos registaram uma falta de leite magro em pó .
Isto é o Japão ?
s-24
34584
Isto é o Japão ?
O que não quer dizer que a história louca do romance seja muito realista .
s-25
34585
O que não quer dizer que a história louca do romance seja muito realista .
Kirkpatrick , a editora-adjunta de trabalhos especiais , trabalhou em Tóquio durante três anos .
s-26
34586
Kirkpatrick , a editora-adjunta de trabalhos especiais , trabalhou em Tóquio durante três anos .
A Coreia do Sul tem outras preocupações .
s-27
34587
A Coreia do Sul tem outras preocupações .
O jornal disse que o homem , que não identificou , descobriu que tinha a doença após testes hospitalares .
s-28
34588
O jornal disse que o homem , que não identificou , descobriu que tinha a doença após testes hospitalares .
Por esse prisma , o mesmo seria dito de Charlot .
s-29
34589
Por esse prisma , o mesmo seria dito de Charlot .
O artista tem a sua rotina .
s-30
34590
O artista tem a sua rotina .
Marie-Louise , uma abortadeira ocasional , era a sua mulher .
s-31
34591
Marie-Louise , uma abortadeira ocasional , era a sua mulher .
Não teve formação e , num trabalho apressado , matou uma cliente .
s-32
34592
Não teve formação e , num trabalho apressado , matou uma cliente .
O seu remorso foi superficial e breve .
s-33
34593
O seu remorso foi superficial e breve .
É uma situação típica nos anúncios que são verdadeiros mas nem sempre inteiramente exactos .
s-34
34594
É uma situação típica nos anúncios que são verdadeiros mas nem sempre inteiramente exactos .
Diz uma voz feminina .
s-35
34595
Diz uma voz feminina .
neste , o ecrã enche-se com uma fotografia de ambos os candidatos .
s-36
34596
neste , o ecrã enche-se com uma fotografia de ambos os candidatos .
Quem diz a verdade ?
s-37
34597
Quem diz a verdade ?
Mesmo assim , segundo Salmore , o anúncio foi devastador , porque levantou questões sobre a credibilidade de Courter .
s-38
34598
Mesmo assim , segundo Salmore , o anúncio foi devastador , porque levantou questões sobre a credibilidade de Courter .
Na última década , os fabricantes japoneses concentraram-se na produção doméstica para exportação .
s-39
34599
Na última década , os fabricantes japoneses concentraram-se na produção doméstica para exportação .
Um corretor é um exemplo de uma profissão em economia e finanças ...
s-40
34600
Um corretor é um exemplo de uma profissão em economia e finanças ...
Na verdade , o aluno tinha as respostas para quase todas as 40 perguntas naquela secção .
s-41
34601
Na verdade , o aluno tinha as respostas para quase todas as 40 perguntas naquela secção .
A alternativa era 90 dias na cadeia .
s-42
34602
A alternativa era 90 dias na cadeia .
A história dela é , em parte , uma história de queda pessoal .
s-43
34603
A história dela é , em parte , uma história de queda pessoal .
Ela era uma professora generosa que ganhou prémios e inspirou os alunos , mas provavelmente nunca vai voltar a ensinar .
s-44
34604
Ela era uma professora generosa que ganhou prémios e inspirou os alunos , mas provavelmente nunca vai voltar a ensinar .
Adorava a escola , a história dela .
s-45
34605
Adorava a escola , a história dela .
As pressões começaram a tomar forma .
s-46
34606
As pressões começaram a tomar forma .
Quando os cadernos de testes foram distribuídos 48 horas mais cedo , afirmou que copiou questões da secção de estudos sociais e deu as respostas aos alunos .
s-47
34607
Quando os cadernos de testes foram distribuídos 48 horas mais cedo , afirmou que copiou questões da secção de estudos sociais e deu as respostas aos alunos .
Só cinco das 40 perguntas eram de geografia .
s-48
34608
Só cinco das 40 perguntas eram de geografia .
Os funcionários da escola e os procuradores dizem que Yeargin está a mentir .
s-49
34609
Os funcionários da escola e os procuradores dizem que Yeargin está a mentir .
Se tenho alguma simpatia por ela ? , pergunta Watson .
s-50
34610
Se tenho alguma simpatia por ela ? , pergunta Watson .
Yeargin ganhou um grande apoio local .
s-51
34611
Yeargin ganhou um grande apoio local .
Muitos colegas estão chateados com Yeargin .
s-52
34612
Muitos colegas estão chateados com Yeargin .
Os números de vendas dos materiais de preparação não são conhecidos , mas o seu alcance nas escolas é significativo .
s-53
34613
Os números de vendas dos materiais de preparação não são conhecidos , mas o seu alcance nas escolas é significativo .
Os materiais em cada conjunto chegam a cerca de 90 alunos .
s-54
34614
Os materiais em cada conjunto chegam a cerca de 90 alunos .
Relativamente às questões que coincidiam , disse que foi coincidência .
s-55
34615
Relativamente às questões que coincidiam , disse que foi coincidência .
A McGraw-Hill estava indignada .
s-56
34616
A McGraw-Hill estava indignada .
A Alleghany , sediada em Nova Iorque , é uma preocupação dos serviços de seguros e dos serviços financeiros .
s-57
34617
A Alleghany , sediada em Nova Iorque , é uma preocupação dos serviços de seguros e dos serviços financeiros .
As acções do Bank of New England são transaccionadas na Bolsa de Valores de Nova Iorque .
s-58
34618
As acções do Bank of New England são transaccionadas na Bolsa de Valores de Nova Iorque .
Ele disse que o negócio principal da empresa permanece forte .
s-59
34619
Ele disse que o negócio principal da empresa permanece forte .
Estes indivíduos podem não estar necessariamente sob investigação quando contratam advogados .
s-60
34620
Estes indivíduos podem não estar necessariamente sob investigação quando contratam advogados .
A guerra dos salários judiciais federais faz uma vítima .
s-61
34621
A guerra dos salários judiciais federais faz uma vítima .
Os juízes não estão a conseguir o que merecem .
s-62
34622
Os juízes não estão a conseguir o que merecem .
Um porta-voz da guilda disse que os advogados do sindicato estão a rever o processo .
s-63
34623
Um porta-voz da guilda disse que os advogados do sindicato estão a rever o processo .
Samnick disse que está marcada uma audição disciplinar da guilda para a próxima segunda-feira , em Nova Iorque .
s-64
34624
Samnick disse que está marcada uma audição disciplinar da guilda para a próxima segunda-feira , em Nova Iorque .
Decisão sobre o aborto mantida :
s-65
34625
Decisão sobre o aborto mantida :
A regra também proíbe o financiamento de actividades que encorajem , promovam ou defendam abortos .
s-66
34626
A regra também proíbe o financiamento de actividades que encorajem , promovam ou defendam abortos .
O julgamento de GAF vai para a terceira volta .
s-67
34627
O julgamento de GAF vai para a terceira volta .
Vai-se especializar na defesa de crimes de empregados de escritório .
s-68
34628
Vai-se especializar na defesa de crimes de empregados de escritório .
Entretanto , líderes de negócios e do Governo criticaram a fabricante de computadores e criticaram a declaração que as acções das empresas fazem sobre os preços impiedosos do Japão .
s-69
34629
Entretanto , líderes de negócios e do Governo criticaram a fabricante de computadores e criticaram a declaração que as acções das empresas fazem sobre os preços impiedosos do Japão .
Em ambos os casos , a NEC perdeu o contrato para a Fujitsu , que fez a mesma oferta e teve um golpe de sorte .
s-70
34630
Em ambos os casos , a NEC perdeu o contrato para a Fujitsu , que fez a mesma oferta e teve um golpe de sorte .
Todos os contratos eram para design de sistemas de computadores e não envolveram hardware ou software .
s-71
34631
Todos os contratos eram para design de sistemas de computadores e não envolveram hardware ou software .
Outras grandes empresas japonesas de computadores contactadas ontem disseram que nunca fizeram tais ofertas .
s-72
34632
Outras grandes empresas japonesas de computadores contactadas ontem disseram que nunca fizeram tais ofertas .
Os termos não foram revelados .
s-73
34633
Os termos não foram revelados .
A libra tinha uma cotação de 1,5755 dólares , uma redução dos 1,5805 de terça-feira .
s-74
34634
A libra tinha uma cotação de 1,5755 dólares , uma redução dos 1,5805 de terça-feira .
David Wu , o representante da empresa em Taiwan , disse que a Life of Georgia , sediada em Atlanta , vai vender produtos convencionais de seguros de vida .
s-76
34636
David Wu , o representante da empresa em Taiwan , disse que a Life of Georgia , sediada em Atlanta , vai vender produtos convencionais de seguros de vida .
Com apenas duas edições dirigidas , a Garbage alienou alguns potenciais publicitários e alargou a contratação de outros .
s-77
34637
Com apenas duas edições dirigidas , a Garbage alienou alguns potenciais publicitários e alargou a contratação de outros .
Interpublic na TV
s-78
34638
Interpublic na TV
A empresa de St . Louis especializa-se em alugueres de carros de substituição , fornecidos por empresas de seguros para carros destruídos em acidentes .
s-80
34640
A empresa de St . Louis especializa-se em alugueres de carros de substituição , fornecidos por empresas de seguros para carros destruídos em acidentes .
Os termos não foram revelados .
s-81
34641
Os termos não foram revelados .
Estamos num ambiente de regulação muito diferente .
s-82
34642
Estamos num ambiente de regulação muito diferente .
O preço é um dos mais altos para um California Cabernet Sauvignon , mas não é o mais elevado .
s-83
34643
O preço é um dos mais altos para um California Cabernet Sauvignon , mas não é o mais elevado .
Contudo , neste último ano , este clube exclusivo aceitou uma série de novos e vistosos membros .
s-84
34644
Contudo , neste último ano , este clube exclusivo aceitou uma série de novos e vistosos membros .
Os grandes tintos de Rhone Valley também subiram o preço .
s-85
34645
Os grandes tintos de Rhone Valley também subiram o preço .
Outra pequena propriedade vinícola , a Coche-Dury , acabou de oferecer o seu Corton-Charlemagne por 155 dólares .
s-86
34646
Outra pequena propriedade vinícola , a Coche-Dury , acabou de oferecer o seu Corton-Charlemagne por 155 dólares .
Estamos a analisá-lo em parte porque os vintages mais antigos estão a crescer mais lentamente .
s-87
34647
Estamos a analisá-lo em parte porque os vintages mais antigos estão a crescer mais lentamente .
Robert Black , presidente do Richmond Federal Reserve Bank , diz que a economia está claramente a abrandar .
s-88
34648
Robert Black , presidente do Richmond Federal Reserve Bank , diz que a economia está claramente a abrandar .
A Copperweld disse que não espera uma greve prolongada .
s-89
34649
A Copperweld disse que não espera uma greve prolongada .
Os termos não foram divulgados .
s-90
34650
Os termos não foram divulgados .
Os preços das obrigações e o dólar ganharam ambos modestamente .
s-91
34651
Os preços das obrigações e o dólar ganharam ambos modestamente .
A procura contínua de dólares pelos investidores japoneses fortaleceu a moeda norte-americana .
s-92
34652
A procura contínua de dólares pelos investidores japoneses fortaleceu a moeda norte-americana .
Na actividade principal do mercado :
s-93
34653
Na actividade principal do mercado :
Os preços das acções cresceram por fracções nas trocas moderadas .
s-94
34654
Os preços das acções cresceram por fracções nas trocas moderadas .
Os preços dos títulos estavam em alta .
s-95
34655
Os preços dos títulos estavam em alta .
O dólar cresceu .
s-96
34656
O dólar cresceu .
Os termos não foram divulgados .
s-97
34657
Os termos não foram divulgados .
A Pacific Sierra , sediada em Los Angeles , tem cerca de 200 funcionários e fornece serviços profissionais e produtos avançados à indústria .
s-98
34658
A Pacific Sierra , sediada em Los Angeles , tem cerca de 200 funcionários e fornece serviços profissionais e produtos avançados à indústria .
A Georgia Gulf rejeitou essa oferta em Setembro e disse que ia estudar outras alternativas .
s-99
34659
A Georgia Gulf rejeitou essa oferta em Setembro e disse que ia estudar outras alternativas .
Edit as list • Text view • Dependency trees