Sentence view

Universal Dependencies - Old East Slavic - TOROT

Language	Old East Slavic
Project	TOROT
Corpus Part	dev
Annotation	Eckhoff, Hanne

showing 201 - 300 of 3061 • previous • next

[1] tree

и гсдри бы себѧ и свою дш҃ѹ и домъ свой добре строивъ и домочадцовъ безо всѧкїѧ скорби тоже нищих и странных и оубогих вдовицъ и сирот покоити достоино ѿ своих праведны трѹдовъ

s-201

255751

[2] tree

~~и к цр҃квамъ бж҃їимъ и цр҃ковникомъ и в мнстри проносити млстнѧ~~

s-202

255752

и к цр҃квамъ бж҃їимъ и цр҃ковникомъ и в мнстри проносити млстнѧ

[3] tree

~~и к себѣ в домы своѧ призывати~~

s-203

255753

и к себѣ в домы своѧ призывати

[4] tree

~~ино то и богѹ приѧтно и дш҃и полезно~~

s-204

255754

ино то и богѹ приѧтно и дш҃и полезно

[5] tree

а ѿнюдъ бы не вмещало сѧ в домъ ни ѿ насїлиѧ ни ѿ грабленїѧ ни ѿ всѧкого мшелоимъсътва ни ѿ посѹлѹ ни ѿ поклепѹ ни ѿ резоимъства нї ѿ ѧбедничества ни ѿ крива сѹда

s-205

255755

[6] tree

~~аще ѿ сего зла бг҃ъ соблюдет тотъ дом бѹдет бл҃гословенъ ѿ нн҃ѣ и до век~~

s-206

255756

аще ѿ сего зла бг҃ъ соблюдет тотъ дом бѹдет бл҃гословенъ ѿ нн҃ѣ и до век

[7] tree

~~к҃ г~~

s-207

255757

к҃ г

[8] tree

~~Како врачевати сѧ хрстїѧномъ ѡ болезнии ѿ всѧких скорб~~

s-208

255758

Како врачевати сѧ хрстїѧномъ ѡ болезнии ѿ всѧких скорб

[9] tree

Аще бг҃ъ пошлет на кого болезнь или какѹю скорбь ино врачевати сѧ бж҃їею млстию да слезами да млт҃вою да постомъ да млстнею к нищимъ да истиннымъ покаѧнїем да бл҃годаренїе и прощение и милосердие и нелицѣмѣрнаѧ любовь ко всѧкомѹ

s-209

255759

[10] tree

~~да ѿц҃овъ дх҃овных подьвизати на моле нїе бг҃ѹ~~

s-210

255760

да ѿц҃овъ дх҃овных подьвизати на моле нїе бг҃ѹ

[11] tree

~~и молебны пѣти~~

s-211

255761

и молебны пѣти

[12] tree

~~и вода ст҃ити с честных крстовъ и со ст҃ых мощей и с чюдотворных ѡбразовъ~~

s-212

255762

и вода ст҃ити с честных крстовъ и со ст҃ых мощей и с чюдотворных ѡбразовъ

[13] tree

~~и масломъ сщ҃ати сѧ~~

s-213

255763

и масломъ сщ҃ати сѧ

[14] tree

~~да и по чюдотворнымъ по ст҃ымъ мѣстомъ ѡбещевати сѧ и приходѧще молити сѧ со всѧкою чстою совѣстию~~

s-214

255764

да и по чюдотворнымъ по ст҃ымъ мѣстомъ ѡбещевати сѧ и приходѧще молити сѧ со всѧкою чстою совѣстию

[15] tree

~~тѣм цѣлба всѧкимъ различнымъ недѹгомъ ѿ бг҃а полѹчити~~

s-215

255765

тѣм цѣлба всѧкимъ различнымъ недѹгомъ ѿ бг҃а полѹчити

[16] tree

~~да и ѿ всѧких грѣховъ оудалѧти сѧ~~

s-216

255766

да и ѿ всѧких грѣховъ оудалѧти сѧ

[17] tree

~~и впередь никакова зла не творити~~

s-217

255767

и впередь никакова зла не творити

[18] tree

~~а ѿц҃овъ дх҃овных заповѣди хранити~~

s-218

255768

а ѿц҃овъ дх҃овных заповѣди хранити

[19] tree

~~и епїтемъи исправлѧти~~

s-219

255769

и епїтемъи исправлѧти

[20] tree

~~тѣмъ ѡчистити сѧ ѿ грѣха~~

s-220

255770

тѣмъ ѡчистити сѧ ѿ грѣха

[21] tree

~~и дш҃евнаѧ и телеснаѧ болезнь исцелити~~

s-221

255771

и дш҃евнаѧ и телеснаѧ болезнь исцелити

[22] tree

~~и бг҃а млстнва сотворити~~

s-222

255772

и бг҃а млстнва сотворити

[23] tree

и всѧкомѹ хрстїѧнїнѹ целити себѣ ѿ всѧких различьных недѹгъ дш҃евныхъ и телесныхъ и дш҃етлѣнныхъ и болезненых страстей

s-223

255773

[24] tree

жити по заповедемъ гнсимъ и по ѿческомѹ преданїю и по хрстиѧньскомѹ законѹ якоже в начале писано книги сеѧ ѿ первыѧ главы

s-224

255774

[25] tree

~~всѧ пѧтьнадесѧт главъ и прочаѧ главы книги сеѧ такоже к҃ е глав внимати~~

s-225

255775

всѧ пѧтьнадесѧт главъ и прочаѧ главы книги сеѧ такоже к҃ е глав внимати

[26] tree

~~и достоит творити~~

s-226

255776

и достоит творити

[27] tree

ино и бг҃ѹ оугодит и дш҃ѹ сп҃сет и грѣха избѹдетъ и здравїе полѹчитъ дш҃евное и телесное и вѣчных бл҃гъ наследникъ бѹдетъ

s-227

255777

[28] tree

~~а кто безстрашенъ и бесчиненъ страхѹ бж҃їю не имѣетъ~~

s-228

255778

а кто безстрашенъ и бесчиненъ страхѹ бж҃їю не имѣетъ

[29] tree

~~и воли бж҃їи не творит~~

s-229

255779

и воли бж҃їи не творит

[30] tree

~~и законѹ хрстїѧньского и ѿеческаго преданиѧ не хранит~~

s-230

255780

и законѹ хрстїѧньского и ѿеческаго преданиѧ не хранит

[31] tree

~~о цр҃кьви бж҃їи и ѡ цр҃ковномъ пѣнїи и ѡ келеиномъ правиле и ѡ молитве и ѡ всѧкомъ славословїи бж҃їи не радитъ~~

s-231

255781

о цр҃кьви бж҃їи и ѡ цр҃ковномъ пѣнїи и ѡ келеиномъ правиле и ѡ молитве и ѡ всѧкомъ славословїи бж҃їи не радитъ

[32] tree

~~естъ и пїет без воздержанїѧ и во ѡбьѧденїе и в пїѧньство и не в подобно времѧ~~

s-232

255782

естъ и пїет без воздержанїѧ и во ѡбьѧденїе и в пїѧньство и не в подобно времѧ

[33] tree

~~и законного жительства не хранит ндли и среды и пѧтка и празниковъ и великого поста и бг҃родичьна~~

s-233

255783

и законного жительства не хранит ндли и среды и пѧтка и празниковъ и великого поста и бг҃родичьна

[34] tree

~~без воздержанїѧ блѹдитъ и не в подобно врѣмѧ и чрезъ естество и чрезъ законъ~~

s-234

255784

без воздержанїѧ блѹдитъ и не в подобно врѣмѧ и чрезъ естество и чрезъ законъ

[35] tree

~~или ѿ жены блѹдѧтъ~~

s-235

255785

или ѿ жены блѹдѧтъ

[36] tree

~~или содомъскїи грѣх содѣвают~~

s-236

255786

или содомъскїи грѣх содѣвают

[37] tree

и всѧко скаредїе творѧтъ и всѧкїе бг҃омѣрзские дѣла блѹдъ не чистотѹ сквернословїе и срамословїе пѣсни бѣсовскїе бѹбны трѹбы сопѣли всѧко бѣсовское оугодїе и всѧкое бесчинїе и бесстрашїе

s-237

255787

[38] tree

к семѹ ж чарованїе и волхвованїе и наоузы звездочетье рафли алнамахи чернокнижье ворограи шестокрылъ стрелки громныѧ топорки оусовники дна каменїе кости волшебныѧ ι иныѧ всѧкїѧ козьни бесовъскїѧ

s-238

255788

[39] tree

или кто чародѣиствомъ и зелїемъ и коренїемъ и травами на смерть или на потворьство ѡкормлѧетъ или бесовскими славами и мечтаньми и кѹдесом чарѹетъ на всѧкое зло и на прелюбодеиство или кто кленет сѧ именемъ бж҃їимъ во лжѹ или клевещетъ на дрѹга тѹтож прочти и к҃ д главѹ

s-239

255789

[40] tree

в тѣхъ во всѣх дѣлехъ и в обычеехъ и нравех востаетъ в чл҃цехъ гордость ненависть злопомненїе гнѣвъ вражда ѡбида лжа татьба клѧтъва срамословїе и сквернословие и чарованїе и волхваванїе смѣх кощѹны ѡбьѧденїе пїѧньство безвременное и рано и поздно и всѧкаѧ злаѧ дѣла и всѧкїи блѹдъ и всѧкаѧ нечистота

s-240

255790

[41] tree

ι бл҃гїи чл҃колюбецъ бг҃ъ не терпѧ в чл҃цехъ таких ѕлыхъ нравовъ и ѡбычаевъ и всѧкїхъ неподобных дѣлъ якоже чадолюбивыи ѡтецъ скорбьми сп҃саетъ и ко сп҃сенїю приводит показѹѧ и наказѹетъ за премногїѧ грѣхи наша

s-241

255791

[42] tree

~~смерти же скорыѧ не предастъ~~

s-242

255792

смерти же скорыѧ не предастъ

[43] tree

~~не хощет см҃рти грѣшничи~~

s-243

255793

не хощет см҃рти грѣшничи

[44] tree

~~но ѡжидает покаѧнїѧ еже ѡбратити сѧ и живѹ быти емѹ~~

s-244

255794

но ѡжидает покаѧнїѧ еже ѡбратити сѧ и живѹ быти емѹ

[45] tree

аще не ѡбратѧт сѧ и не кают сѧ ѿ злыхъ дѣлъ наводит грѣхъ ради наших ѡвогда глад ѡво моръ ѡво пожаръ ѡво потопъ ѡво плененїе и ѡ посеченїе ѿ поганых и градомъ разоренїе и цр҃квамъ бж҃їимъ и всѧкои ст҃ыни потребленїе и всѧкомѹ стѧжанию расхищенїе

s-245

255795

[46] tree

~~ѡвогда ѿ црска гнѣва разграбленїе имѣнїю~~

s-246

255796

ѡвогда ѿ црска гнѣва разграбленїе имѣнїю

[47] tree

~~и самомѹ казнь без мслти и поноснаѧ см҃рть~~

s-247

255797

и самомѹ казнь без мслти и поноснаѧ см҃рть

[48] tree

~~и ѿ разбоиникъ и ѿ татеи ѡкраденїе~~

s-248

255798

и ѿ разбоиникъ и ѿ татеи ѡкраденїе

[49] tree

~~и ѿ сѹдеи продажа и мѹченїе~~

s-249

255799

и ѿ сѹдеи продажа и мѹченїе

[50] tree

ѡво бездождие ѡво безвременные дожди и нестроиные лѣта и зима неѹгодна и лютые мразы и земли бесплодїе и всѧкомѹ животномѹ скотѹ и зверемъ и птицамъ и рыбам и всѧкомѹ ѡбилию скѹдость

s-250

255800

[51] tree

родителемъ и женѣ и чадомъ нѹжными и напрасными и съкорыми см҃ртьми лишенїе ѿ многоразличных нѹжныхъ и тѧжкихъ недѹговъ страданїѧ и зле скончанїе

s-251

255801

[52] tree

и в покаѧнїе и в чювьство и в страх не внидемъ видѧ таково праведного гнѣва бж҃їѧ наказанїе за премногїѧ грѣхи наша

s-252

255803

[53] tree

и паки г҃ь наказѹѧ ны и ѡбращаѧ к покаѧнию якоже и долготерпѣливаго ιѡва искѹшаѧ посылаѧ различныѧ скорби и болѣзьни и тѧжкїѧ недѹги ѿ дѹхов лѹкавых мѹченїе тѣлѹ согнитїе костем ота ѡтокъ и ѡпѹхолъ на все оуды проходом ѡбоимъ заклад и камень во оудахъ и глѹхота и слѣпота и нѣмоста в оутробѣ терзанїе и блеванїе злое и на низъ во ѡба прохода кровь и гнои и сѹхотнаѧ и кашель и главоболенїе и зѹбнаѧ болезнь и камчюгъ и френьчюги и разслабленїе и трѧсенїе и всѧкїе тѧшкїе различньїе недѹги наказанїе гнѣва бж҃їѧ

s-253

255804

[54] tree

~~и сїѧ всѧ своѧ грѣхи презрѣхомъ~~

s-254

255805

и сїѧ всѧ своѧ грѣхи презрѣхомъ

[55] tree

~~и в покаѧнїе не внидохомъ~~

s-255

255806

и в покаѧнїе не внидохомъ

[56] tree

~~ничто же не оуцѣломѹдри ни оустраши~~

s-256

255807

ничто же не оуцѣломѹдри ни оустраши

[57] tree

~~и не накажемъ сѧ~~

s-257

255808

и не накажемъ сѧ

[58] tree

ѡ семъ видѧ бж҃їе назанїе на себѣ и болезни тѧшкїе ѡставѧ бг҃а создавшаго ны и млсти и прощенїе грѣховъ ѿ него не требѹѧ еже злѣ содѣѧхомъ и пристѹпихомъ к нечистымъ бѣсомъ ѿ нихже ѿрекохомъ сѧ во ст҃омъ крещенїи и всѣхъ делъ их

s-258

255809

[59] tree

и призываемъ к себѣ чародѣевъ и кѹдесниковъ и волъхвовъ и всѧких мечетников и зелеиников и с кореньемъ ѿ нїхже чаемъ дш҃етлѣнныѧ и временныѧ помощи

s-259

255810

[60] tree

~~и оуготоваемъ собѧ дїѧволѹ во дно адово во вѣки мѹчити сѧ~~

s-260

255811

и оуготоваемъ собѧ дїѧволѹ во дно адово во вѣки мѹчити сѧ

[61] tree

~~Ѽ безѹмнїи чл҃цы~~

s-261

255812

Ѽ безѹмнїи чл҃цы

[62] tree

~~Ѡле неразѹмїѧ вашего~~

s-262

255813

Ѡле неразѹмїѧ вашего

[63] tree

~~не разсѹждаем своихъ грѣховъ за што ны бг҃ъ наказѹетъ и не каем сѧ ѡ них~~

s-263

255814

не разсѹждаем своихъ грѣховъ за што ны бг҃ъ наказѹетъ и не каем сѧ ѡ них

[64] tree

~~и не престаемъ ѿ злобъ и ѡ всѧких неподобныхъ дѣлъ~~

s-264

255815

и не престаемъ ѿ злобъ и ѡ всѧких неподобныхъ дѣлъ

[65] tree

~~не помышлѧемъ вѣчнаго но желаемъ тлѣннаго и временнаго~~

s-265

255816

не помышлѧемъ вѣчнаго но желаемъ тлѣннаго и временнаго

[66] tree

~~престаните ѿ ѕлобъ и ѿ всѧких дш҃етленных дѣлъ~~

s-266

255817

престаните ѿ ѕлобъ и ѿ всѧких дш҃етленных дѣлъ

[67] tree

~~и ѡчистимъ себѣ истинным покаѧнїемъ~~

s-267

255818

и ѡчистимъ себѣ истинным покаѧнїемъ

[68] tree

~~яко млстивъ г҃ь помилѹетъ ѿ грѣхъ и подастъ телесемъ здравие и дш҃амъ спсенїе~~

s-268

255819

яко млстивъ г҃ь помилѹетъ ѿ грѣхъ и подастъ телесемъ здравие и дш҃амъ спсенїе

[69] tree

~~и вѣчных бл҃гъ не лишит аще кто потрѹдит сѧ в семъ вѣцѣ црства ради нбснаго~~

s-269

255820

и вѣчных бл҃гъ не лишит аще кто потрѹдит сѧ в семъ вѣцѣ црства ради нбснаго

[70] tree

~~писано бо есть во ст҃омъ апсле~~

s-270

255821

писано бо есть во ст҃омъ апсле

[71] tree

~~многими скорбми подобаетъ намъ внити в црство нбсное~~

s-271

255822

многими скорбми подобаетъ намъ внити в црство нбсное

[72] tree

~~во ст҃омъ еѵглїи речено бысть~~

s-272

255823

во ст҃омъ еѵглїи речено бысть

[73] tree

~~оускїи и прискорбньїи пѹть вводѧи в живот~~

s-273

255824

оускїи и прискорбньїи пѹть вводѧи в живот

[74] tree

~~а широкїи и пространныи вводѧи в пагѹбѹ~~

s-274

255825

а широкїи и пространныи вводѧи в пагѹбѹ

[75] tree

~~и паки рече г҃ь~~

s-275

255826

и паки рече г҃ь

[76] tree

~~нѹжно есть црство нбсное~~

s-276

255827

нѹжно есть црство нбсное

[77] tree

~~и нѹжницы восхищаютъ е~~

s-277

255828

и нѹжницы восхищаютъ е

[78] tree

~~к҃ д~~

s-278

255829

к҃ д

[79] tree

~~Ѡ неправедномъ житїи~~

s-279

255830

Ѡ неправедномъ житїи

[80] tree

А кто не по бѕ҃ѣ живет не по христїѧньскомѹ житїю чинит всѧкѹю неправдѹ и насїлие ι ѡбидѹ силно ѡтоиметъ возмѧ не заплатит волокитою оуморитъ а молода чл҃ка во всемъ изобидит

s-280

255831

[81] tree

а на сѹседьсьтве кто не добръ или в селѣ на своих хртїѧнъ или на приказе или на власти дани тѧжкїѧ и всѧкїе оуроки незаконныѧ накладывает или чюжѹю нивѹ попахалъ или лѣсъ посѣкъ или землю переѡралъ или лѹгъ перекосилъ или ловлю рыбнѹю переловилъ или борти или перевесье и всѧкѹю ловлю и всѧкое оугодїе неправдою и насилїемъ сотворит или ѡграбит или покрадет или розобьетъ или кого чимъ поклепет или кого чимъ подкинет или чимъ ѡполичьнитъ или напрасно кого продастъ или в работѹ неповинных лѹкавьствомъ или насилїемъ ѡхолопит или непрѧмо сѹдитъ или неправено ѡбыскиваетъ или на кривѣ послѹшествѹетъ или кающим сѧ немилостивъ или лошад или всѧкѹю животинѹ и всѧкое стѧжанїе и села или винограды или дворы и всѧкое оугодїе силою ѿїмет или дешево в неволю кѹпит или ябедничествомъ вытѧжет или корчемнымъ прикѹпомъ или лихвы и всѧкимъ лѹкавным оухищренїемъ и неправедным собраниемъ или росты и насъпы и мыта

s-281

255832

[82] tree

всѧкїѧ неподобныѧ дѣла блѹдъ нечистотѹ сквернословїе и срамословие и клѧтвопрестѹпленїе ι ярость и гнѣвъ и злопамѧтство самъ гсдрь или гсдрѧ творѧт или дѣти их или люди их или крестїѧне их а ѡни гсдри ѡ томъ не возбранѧют и не ѡборонѧют и оуправы не дают прѧмои всѣ вкѹпѣ бѹдѹтъ во адѣ а здѣ проклѧти

s-282

255833

[83] tree

~~ино во всѣх тѣхъ плодех неб҃лгословеных а от бг҃а не помилованъ а ѿ народа проклѧт~~

s-283

255834

ино во всѣх тѣхъ плодех неб҃лгословеных а от бг҃а не помилованъ а ѿ народа проклѧт

[84] tree

~~а ѡбидимїи бг҃ѹ вопиют~~

s-284

255835

а ѡбидимїи бг҃ѹ вопиют

[85] tree

~~а своей дш҃и на погибель~~

s-285

255836

а своей дш҃и на погибель

[86] tree

~~а домѹ тщета~~

s-286

255837

а домѹ тщета

[87] tree

~~и все проклѧтое а не бл҃гословеное и носити и ясти и пити~~

s-287

255838

и все проклѧтое а не бл҃гословеное и носити и ясти и пити

[88] tree

~~то все стѧжанїе и плоди не бж҃їи но бесовскїе~~

s-288

255839

то все стѧжанїе и плоди не бж҃їи но бесовскїе

[89] tree

~~низходѧтъ во адъ живы дш҃а их тако творѧщих~~

s-289

255840

низходѧтъ во адъ живы дш҃а их тако творѧщих

[90] tree

~~а ѿ нихъ всѧкого ѡбилїѧ и плодовъ ѿ таковых непрїѧтна бг҃ѹ млстынѧ ни при животе ни по сьмерти~~

s-290

255841

а ѿ нихъ всѧкого ѡбилїѧ и плодовъ ѿ таковых непрїѧтна бг҃ѹ млстынѧ ни при животе ни по сьмерти

[91] tree

~~аще хощете вѣчныѧ мѹки избыти ѿдаи неправедное ѡбидимомѹ~~

s-291

255842

аще хощете вѣчныѧ мѹки избыти ѿдаи неправедное ѡбидимомѹ

[92] tree

~~и каи сѧ вперед тако не творити со всеми своими еже есть писано~~

s-292

255843

и каи сѧ вперед тако не творити со всеми своими еже есть писано

[93] tree

~~скоръ г҃ь на млсть свою~~

s-293

255844

скоръ г҃ь на млсть свою

[94] tree

~~истинно кающих сѧ приемлетъ~~

s-294

255845

истинно кающих сѧ приемлетъ

[95] tree

~~и великимъ грѣхомъ свободѹ дарѹетъ~~

s-295

255846

и великимъ грѣхомъ свободѹ дарѹетъ

[96] tree

~~к҃ е~~

s-296

255847

к҃ е

[97] tree

~~Ѡ праведномъ житии~~

s-297

255848

Ѡ праведномъ житии

[98] tree

аще кто по бѕѣ живет ι по заповѣдемъ гнсимъ и по ѿческомѹ преданїю ι по хрстїѧньскомѹ законѹ аще ли властелинъ сѹдит праведно и нелїцѣмѣрно всѣмъ равно богату ι оубогѹ и ближнемѹ и далнемѹ доволни бѹдѹтъ оуроки праведными и творити

s-298

255849

[99] tree

Аще ли в селех такоже и во граде и на сосѣдьствѣ хто добръ и оу своих хрстїѧнъ или на власти или на приказе праведъныѧ оуроки в подобно времѧ емлет не силою и не грабленїем и не мѹченїемъ

s-299

255850

[100] tree

~~а коли что не радило сѧ а заплатити не чим ι ѡнъ наровит~~

s-300

255851

а коли что не радило сѧ а заплатити не чим ι ѡнъ наровит

Edit as list • Text view • Dependency trees