Sentence view

Universal Dependencies - Old East Slavic - TOROT

Language	Old East Slavic
Project	TOROT
Corpus Part	dev
Annotation	Eckhoff, Hanne

showing 1 - 100 of 3061 • next

[1] tree

~~в бедери же бых д҃ мсца~~

s-1

280802

в бедери же бых д҃ мсца

[2] tree

~~и свѣщах꙽ сѧ съ индѣꙗны поити к первоти~~

s-2

280803

и свѣщах꙽ сѧ съ индѣꙗны поити к первоти

[3] tree

~~то их ерслмъ~~

s-3

280804

то их ерслмъ

[4] tree

~~а по бесерменьскыи мѧгъкат дѣ их бѹтхана~~

s-4

280805

а по бесерменьскыи мѧгъкат дѣ их бѹтхана

[5] tree

~~там꙽ же поидох съ индѣꙗны да бѹдѹтханы мсць~~

s-5

280806

там꙽ же поидох съ индѣꙗны да бѹдѹтханы мсць

[6] tree

~~и торгѹ ꙋ бѹтьханы е҃ дн҃и~~

s-6

280807

и торгѹ ꙋ бѹтьханы е҃ дн҃и

[7] tree

~~а бѹтхана же велми велика есть с пол твѣри камена~~

s-7

280808

а бѹтхана же велми велика есть с пол твѣри камена

[8] tree

~~да резаны по неи дѣꙗниѧ бѹтовыѧ около еꙗ всеѧ~~

s-8

280809

да резаны по неи дѣꙗниѧ бѹтовыѧ около еꙗ всеѧ

[9] tree

~~ві҃ рѣзано вѣнцевъ какъ бѹтъ чюдеса творил какъ сѧ имъ ꙗвлѧлъ многыми ѡбразы~~

s-9

280810

ві҃ рѣзано вѣнцевъ какъ бѹтъ чюдеса творил какъ сѧ имъ ꙗвлѧлъ многыми ѡбразы

[10] tree

~~первое члв҃ческым ѡбразомъ ꙗвлѧл сѧ~~

s-10

280811

первое члв҃ческым ѡбразомъ ꙗвлѧл сѧ

[11] tree

~~дрѹгое члк҃ъ а носъ слоновъ~~

s-11

280812

дрѹгое члк҃ъ а носъ слоновъ

[12] tree

~~третье члк҃ъ а виденье ѡбезьанино~~

s-12

280813

третье члк҃ъ а виденье ѡбезьанино

[13] tree

~~в четвертые чл҃къ а ѡбразомъ лютаго звѣрѧ~~

s-13

280814

в четвертые чл҃къ а ѡбразомъ лютаго звѣрѧ

[14] tree

~~ꙗвлѧл сѧ имъ все съ хвостом~~

s-14

280815

ꙗвлѧл сѧ имъ все съ хвостом

[15] tree

~~а вырезанъ на камени~~

s-15

280816

а вырезанъ на камени

[16] tree

~~а хвостъ черезъ него сажень~~

s-16

280817

а хвостъ черезъ него сажень

[17] tree

~~к бѹханѹ же съеждает сѧ всѧ страна индѣискаа на чюдо бѹтово~~

s-17

280818

к бѹханѹ же съеждает сѧ всѧ страна индѣискаа на чюдо бѹтово

[18] tree

~~да ꙋ бѹтханы бреют сѧ старыѧ жонкы и дѣвки~~

s-18

280819

да ꙋ бѹтханы бреют сѧ старыѧ жонкы и дѣвки

[19] tree

~~а бреють на собѣ всѣ волосы и бороды и головы~~

s-19

280820

а бреють на собѣ всѣ волосы и бороды и головы

[20] tree

~~да поидѹть к бѹтханѹ~~

s-20

280821

да поидѹть к бѹтханѹ

[21] tree

~~да со всѧкыѧ головы емлють по двѣ шекшени пошлини на бѹта~~

s-21

280822

да со всѧкыѧ головы емлють по двѣ шекшени пошлини на бѹта

[22] tree

~~а с конеи по четыре фѹты~~

s-22

280823

а с конеи по четыре фѹты

[23] tree

~~а съѣж꙽щает сѧ к бѹханѹ всѣхъ людеи~~

s-23

280824

а съѣж꙽щает сѧ к бѹханѹ всѣхъ людеи

[24] tree

~~бысть азаръ лекъ вах꙽тъ башетъ сат азаре лекъ~~

s-24

280825

бысть азаръ лекъ вах꙽тъ башетъ сат азаре лекъ

[25] tree

~~в бѹханѣ же бѹт вырѣзанъ ис камени велми великъ~~

s-25

280826

в бѹханѣ же бѹт вырѣзанъ ис камени велми великъ

[26] tree

~~да хвостъ ѹ него черезъ него~~

s-26

280827

да хвостъ ѹ него черезъ него

[27] tree

~~да рѹкѹ правꙋю поднѧлъ высоко~~

s-27

280828

да рѹкѹ правꙋю поднѧлъ высоко

[28] tree

~~да простеръ акы ѹстьꙗнъ цр҃ь цр҃ѧградскы~~

s-28

280829

да простеръ акы ѹстьꙗнъ цр҃ь цр҃ѧградскы

[29] tree

~~а в левои рѹцѣ ѹ него копїе~~

s-29

280830

а в левои рѹцѣ ѹ него копїе

[30] tree

~~а на немъ нѣтъ ничево~~

s-30

280831

а на немъ нѣтъ ничево

[31] tree

~~а гѫзно ꙋ него ѡбѧзано ширинкою~~

s-31

280832

а гѫзно ꙋ него ѡбѧзано ширинкою

[32] tree

~~а виденье ѡбезьꙗнино~~

s-32

280833

а виденье ѡбезьꙗнино

[33] tree

~~а иныѧ бѹты нагы~~

s-33

280834

а иныѧ бѹты нагы

[34] tree

~~нѣтъ ничево кот ачюк~~

s-34

280835

нѣтъ ничево кот ачюк

[35] tree

~~а жонкы бѹтавы нагы~~

s-35

280836

а жонкы бѹтавы нагы

[36] tree

~~вырезаны и с꙽ соромомъ и з꙽ дѣт꙽ми~~

s-36

280837

вырезаны и с꙽ соромомъ и з꙽ дѣт꙽ми

[37] tree

~~а перет бꙋтом꙽ же стоитъ волъ велми великъ~~

s-37

280838

а перет бꙋтом꙽ же стоитъ волъ велми великъ

[38] tree

~~а вырезанъ ис камени ис чернаго~~

s-38

280839

а вырезанъ ис камени ис чернаго

[39] tree

~~а всь позолочен~~

s-39

280840

а всь позолочен

[40] tree

~~а цѣлѹють его в копыто~~

s-40

280841

а цѣлѹють его в копыто

[41] tree

~~а сыплют на него цвѣты~~

s-41

280842

а сыплют на него цвѣты

[42] tree

~~и на ѡбѹта сыплют цвѣты~~

s-42

280843

и на ѡбѹта сыплют цвѣты

[43] tree

~~индѣѧне же не ꙗдѧт никоторого мѧса ни ꙗловичины ни боранины ни кѹрѧтины пи рыбы ли свинины~~

s-43

280844

индѣѧне же не ꙗдѧт никоторого мѧса ни ꙗловичины ни боранины ни кѹрѧтины пи рыбы ли свинины

[44] tree

~~а свинеи ж ѹ них велми много~~

s-44

280845

а свинеи ж ѹ них велми много

[45] tree

~~а ꙗдѧт же дн҃емъ двожды~~

s-45

280846

а ꙗдѧт же дн҃емъ двожды

[46] tree

~~а ночи не ꙗдѧть~~

s-46

280847

а ночи не ꙗдѧть

[47] tree

~~а вина не пиють ни сыдны~~

s-47

280848

а вина не пиють ни сыдны

[48] tree

~~а с бесермены не пїють ни ꙗдѧть~~

s-48

280849

а с бесермены не пїють ни ꙗдѧть

[49] tree

~~а ѣства же их плоха~~

s-49

280850

а ѣства же их плоха

[50] tree

~~а ѡдинъ съ дним ни пїеть ни ѧстъ ни съ женою~~

s-50

280851

а ѡдинъ съ дним ни пїеть ни ѧстъ ни съ женою

[51] tree

~~а ѧдѧт брынець да кичири с маслом~~

s-51

280852

а ѧдѧт брынець да кичири с маслом

[52] tree

~~да травы розныѧ ꙗдѧт~~

s-52

280853

да травы розныѧ ꙗдѧт

[53] tree

~~все рѹкою правою~~

s-53

280854

все рѹкою правою

[54] tree

~~а левою не приимет сѧ ни за что~~

s-54

280855

а левою не приимет сѧ ни за что

[55] tree

~~а ножа не держать~~

s-55

280856

а ножа не держать

[56] tree

~~а лъжици не знають~~

s-56

280857

а лъжици не знають

[57] tree

~~а на дорозѣ кто же собѣ варит кашꙋ~~

s-57

280858

а на дорозѣ кто же собѣ варит кашꙋ

[58] tree

~~а ѹ всѧкого по горньцꙋ~~

s-58

280859

а ѹ всѧкого по горньцꙋ

[59] tree

~~а ѿ бесермѧн скрыют сѧ чтобы не посмотрилъ ни в горнець ни вь ꙗствꙋ~~

s-59

280860

а ѿ бесермѧн скрыют сѧ чтобы не посмотрилъ ни в горнець ни вь ꙗствꙋ

[60] tree

~~а посмотрил бесермениниъ на ѣствѫ ї ѡн не ѧстъ~~

s-60

280861

а посмотрил бесермениниъ на ѣствѫ ї ѡн не ѧстъ

[61] tree

~~а ꙗдѧть иные~~

s-61

280862

а ꙗдѧть иные

[62] tree

~~покрывают сѧ платомъ чтобы никто не вѣдѣлъ ег~~

s-62

280863

покрывают сѧ платомъ чтобы никто не вѣдѣлъ ег

[63] tree

~~а намазъ же их на востокъ пѹ рьскы~~

s-63

280864

а намазъ же их на востокъ пѹ рьскы

[64] tree

~~ѡбе рѹкы подымають высоко~~

s-64

280865

ѡбе рѹкы подымають высоко

[65] tree

~~да кладѹть на тѣмѧ~~

s-65

280866

да кладѹть на тѣмѧ

[66] tree

~~да ложат сѧ ниць на земли~~

s-66

280867

да ложат сѧ ниць на земли

[67] tree

~~да все сѧ истѧгнеть по земли~~

s-67

280868

да все сѧ истѧгнеть по земли

[68] tree

~~то их поклоны~~

s-68

280869

то их поклоны

[69] tree

~~а ѧсти же садѧт сѧ и ни омывають рѹкы да и ногы да и ротъ пополаскывають~~

s-69

280870

а ѧсти же садѧт сѧ и ни омывають рѹкы да и ногы да и ротъ пополаскывають

[70] tree

~~а бѹтѹханы же их без двереи~~

s-70

280871

а бѹтѹханы же их без двереи

[71] tree

~~а ставлены на востокъ~~

s-71

280872

а ставлены на востокъ

[72] tree

~~а бѹты стоꙗтъ на востокъ~~

s-72

280873

а бѹты стоꙗтъ на востокъ

[73] tree

~~а кто ѹ нихъ ѹмреть и ни тѣх ж꙽гѹт~~

s-73

280874

а кто ѹ нихъ ѹмреть и ни тѣх ж꙽гѹт

[74] tree

~~да пепел сыплють на водѹ~~

s-74

280875

да пепел сыплють на водѹ

[75] tree

~~а ѹ жены дитѧ родит сѧ ино бабить мѹжь~~

s-75

280876

а ѹ жены дитѧ родит сѧ ино бабить мѹжь

[76] tree

~~а имѧ сн҃ѹ даеть ѡц҃ь~~

s-76

280877

а имѧ сн҃ѹ даеть ѡц҃ь

[77] tree

~~а дочери мати~~

s-77

280878

а дочери мати

[78] tree

~~а добровтра ѹ них нѣтъ~~

s-78

280879

а добровтра ѹ них нѣтъ

[79] tree

~~а сорома не знають~~

s-79

280880

а сорома не знають

[80] tree

~~или пришел и ны сѧ кланѧють по чернечьскы~~

s-80

280881

или пришел и ны сѧ кланѧють по чернечьскы

[81] tree

~~ѡбе рѹкы дотычють до земли~~

s-81

280882

ѡбе рѹкы дотычють до земли

[82] tree

~~а не говорить ничево~~

s-82

280883

а не говорить ничево

[83] tree

~~к первотѣ же ѧ꙽здѧть ѡ великомъ заговѣине къ своемѹ братѹ~~

s-83

280884

к первотѣ же ѧ꙽здѧть ѡ великомъ заговѣине къ своемѹ братѹ

[84] tree

~~тотъ их їерслмъ~~

s-84

280885

тотъ их їерслмъ

[85] tree

~~а по бесерменьскыи мѧкъка~~

s-85

280886

а по бесерменьскыи мѧкъка

[86] tree

~~а по рѹскы ерслмъ~~

s-86

280887

а по рѹскы ерслмъ

[87] tree

~~а по индѣискыи парватъ~~

s-87

280888

а по индѣискыи парватъ

[88] tree

~~а съѣж꙽дают сѧ всѣ нагы~~

s-88

280889

а съѣж꙽дают сѧ всѣ нагы

[89] tree

~~только на гѹзне платъ~~

s-89

280890

только на гѹзне платъ

[90] tree

~~а жонкы всѣ нагы~~

s-90

280891

а жонкы всѣ нагы

[91] tree

~~толко на гꙋзне фота~~

s-91

280892

толко на гꙋзне фота

[92] tree

~~а иныѧ в фотах~~

s-92

280893

а иныѧ в фотах

[93] tree

~~да на шиꙗх жем꙽чюгъ~~

s-93

280894

да на шиꙗх жем꙽чюгъ

[94] tree

~~много ꙗхонтовъ~~

s-94

280895

много ꙗхонтовъ

[95] tree

~~да на рѹкахъ ѡбрѹчи да перстьни златы~~

s-95

280896

да на рѹкахъ ѡбрѹчи да перстьни златы

[96] tree

~~ѡл꙽ло ѡакъ~~

s-96

280897

ѡл꙽ло ѡакъ

[97] tree

~~а внѹтрь к бѹт꙽ханѹ ѧздѧть на волех~~

s-97

280898

а внѹтрь к бѹт꙽ханѹ ѧздѧть на волех

[98] tree

~~да ѹ вола рога ѡкованы мѣдью~~

s-98

280899

да ѹ вола рога ѡкованы мѣдью

[99] tree

~~да на шие колоколцевъ т҃~~

s-99

280900

да на шие колоколцевъ т҃

[100] tree

~~да копыта подкованы~~

s-100

280901

да копыта подкованы

Edit as list • Text view • Dependency trees