Sentence view
Universal Dependencies - Maltese - MUDT
| Language | Maltese |
|---|
| Project | MUDT |
|---|
| Corpus Part | test |
|---|
| Annotation | Čéplö, Slavomír; Zeman, Daniel |
|---|
showing 101 - 200 of 518 • previous • next
'It-televiżjoni mbagħad hi dinja kompletament differenti li minnha nnifisha toffri dimensjoni totalment differenti għal min hu mdorri fuq ir-radju.'
s-101
21_01J03:37
'It-televiżjoni mbagħad hi dinja kompletament differenti li minnha nnifisha toffri dimensjoni totalment differenti għal min hu mdorri fuq ir-radju.'
Borg Bonaci jirrakkonta li l-avventura tiegħu bħala preżentatur televiżiv bdiet fuq is-Super One TV fejn kellu kwiżz u wara għadda għal Net TV u mbagħad għadda għal Television Malta bil-programm ' Divided '.
s-102
21_01J03:38
Borg Bonaci jirrakkonta li l-avventura tiegħu bħala preżentatur televiżiv bdiet fuq is-Super One TV fejn kellu kwiżz u wara għadda għal Net TV u mbagħad għadda għal Television Malta bil-programm ' Divided '.
Borg Bonaci sostna li t-televiżjoni hu mezz sabiħ ta' komunikazzjoni, madankollu r-radju hu l-aktar mezz li jippreferi minn kull lat.
s-103
21_01J03:39
Borg Bonaci sostna li t-televiżjoni hu mezz sabiħ ta' komunikazzjoni, madankollu r-radju hu l-aktar mezz li jippreferi minn kull lat.
' Ma ngħidx li t-televiżjoni ma jogħġobnix għaliex fih is-sabiħ tiegħu, iżda għalija r-radju jiġi fl-ewwel preferenza għaliex il-fatt li tkun magħluq fi studjo u tkun qed tkellem lill-massa inviżibbli li huma milħuqa anki fejn it-televiżjoni ma jlaħħaqx hu inkredibbli …
s-104
21_01J03:40
' Ma ngħidx li t-televiżjoni ma jogħġobnix għaliex fih is-sabiħ tiegħu, iżda għalija r-radju jiġi fl-ewwel preferenza għaliex il-fatt li tkun magħluq fi studjo u tkun qed tkellem lill-massa inviżibbli li huma milħuqa anki fejn it-televiżjoni ma jlaħħaqx hu inkredibbli …
' Tista' tisma' r-radju fil-karozza, fil-kċina, fil-garaxx, fil-fabbrika, insomma kullimkien …
s-105
21_01J03:41
' Tista' tisma' r-radju fil-karozza, fil-kċina, fil-garaxx, fil-fabbrika, insomma kullimkien …
U dak hu s-sabiħ tar-radju, ' jinsisti Carlo.
s-106
21_01J03:42
U dak hu s-sabiħ tar-radju, ' jinsisti Carlo.
Lejn tmiem l-intervista Borg Bonaci jwieġeb il-mistoqsija speċifika tiegħi dwar il-kritika li ssir xi drabi lejn ċerti preżentaturi li jbiddlu l-istazzjon tar-radju jew tat-televiżjoni – l-aktar dawk tal-partiti politiċi – u jieħdu timbru politiku.
s-107
21_01J03:43
Lejn tmiem l-intervista Borg Bonaci jwieġeb il-mistoqsija speċifika tiegħi dwar il-kritika li ssir xi drabi lejn ċerti preżentaturi li jbiddlu l-istazzjon tar-radju jew tat-televiżjoni – l-aktar dawk tal-partiti politiċi – u jieħdu timbru politiku.
' Aħna professjonisti, artisti, nies li għalina l-politika mhix importanti.
s-108
21_01J03:44
' Aħna professjonisti, artisti, nies li għalina l-politika mhix importanti.
Il-preżentazzjoni hi l-professjoni tagħna u ħadd qatt m'għandu jagħtina xi timbru politiku.
s-109
21_01J03:45
Il-preżentazzjoni hi l-professjoni tagħna u ħadd qatt m'għandu jagħtina xi timbru politiku.
' Jekk f'pajjiżna dawn huma l-istazzjonijiet li għandna, dawn huma l-postijiet li joffru l-opportunitajiet fejn nesprimu t-talent tagħna.
s-110
21_01J03:46
' Jekk f'pajjiżna dawn huma l-istazzjonijiet li għandna, dawn huma l-postijiet li joffru l-opportunitajiet fejn nesprimu t-talent tagħna.
' Xogħolna jsir bil-kuntratti, u kollox isir fuq bażi kummerċjali u mhux b'kalkolu politiku.
s-111
21_01J03:47
' Xogħolna jsir bil-kuntratti, u kollox isir fuq bażi kummerċjali u mhux b'kalkolu politiku.
Għaldaqstant min jikkritikana jew jagħtina tikketta politika jkun jagħmel żball, ' sostna.
s-112
21_01J03:48
Għaldaqstant min jikkritikana jew jagħtina tikketta politika jkun jagħmel żball, ' sostna.
Qabel ma nsellmu lil xulxin Borg Bonaci jerġa' juri l-ħeġġa kbira li għandu li jirritorna għall-programm tiegħu u jkompli minn fejn ħalla.
s-113
21_01J03:49
Qabel ma nsellmu lil xulxin Borg Bonaci jerġa' juri l-ħeġġa kbira li għandu li jirritorna għall-programm tiegħu u jkompli minn fejn ħalla.
' Din id-darba se jkollna programm aktar b'saħħtu milli qatt qabel …
s-114
21_01J03:50
' Din id-darba se jkollna programm aktar b'saħħtu milli qatt qabel …
Għaliex Carlo jħossu tajjeb u lest għal sfida ġdida, ' spiċċa jgħid.
s-115
21_01J03:51
Għaliex Carlo jħossu tajjeb u lest għal sfida ġdida, ' spiċċa jgħid.
Intervista | 30 ta' Marzu 2008 Nr 74
s-116
22_02J03:1
Intervista | 30 ta' Marzu 2008 Nr 74
Julia Farrugia tintervista lill-Professur Anthony Zammit
s-117
22_02J03:2
Julia Farrugia tintervista lill-Professur Anthony Zammit
Għandu 57 sena u ftit 'il bogħod mill-Kartanzjan il-Professor Anthony Zammit irnexxielu jitla' għall-ewwel darba fil-Parlament.
s-118
22_02J03:3
Għandu 57 sena u ftit 'il bogħod mill-Kartanzjan il-Professor Anthony Zammit irnexxielu jitla' għall-ewwel darba fil-Parlament.
Imma forsi ftit huma dawk li jafu li Zammit fi żmien kien Nazzjonalist.
s-119
22_02J03:4
Imma forsi ftit huma dawk li jafu li Zammit fi żmien kien Nazzjonalist.
'Eħe,' tkun it-tweġiba għall-ewwel ftit xotta.
s-120
22_02J03:5
'Eħe,' tkun it-tweġiba għall-ewwel ftit xotta.
Imbagħad minn taħt il-mustaċċi bajdanin tixref tbissima.
s-121
22_02J03:6
Imbagħad minn taħt il-mustaċċi bajdanin tixref tbissima.
' Jien għadni mmur nara lil Mrs Borg Olivier.
s-122
22_02J03:7
' Jien għadni mmur nara lil Mrs Borg Olivier.
Tħobbni ħafna.
s-123
22_02J03:8
Tħobbni ħafna.
Fi żmien kont operajtha.
s-124
22_02J03:9
Fi żmien kont operajtha.
Nittrattaha bħala zija tiegħi. '
s-125
22_02J03:10
Nittrattaha bħala zija tiegħi. '
Imma x'ġiegħlu jbiddel minn partit għall-ieħor?
s-126
22_02J03:11
Imma x'ġiegħlu jbiddel minn partit għall-ieħor?
' Jien fl-1987, ftit wara li ġejt mill-Ġermanja, ivvutajt lill-Partit Nazzjonalista.
s-127
22_02J03:12
' Jien fl-1987, ftit wara li ġejt mill-Ġermanja, ivvutajt lill-Partit Nazzjonalista.
Imma wara ndunajt li l-Partit Laburista hu l-veru partit tal-qalb.
s-128
22_02J03:13
Imma wara ndunajt li l-Partit Laburista hu l-veru partit tal-qalb.
Hu partit sinċier, ' iwieġeb filwaqt li bil-mod itaptap idu fuq il-qafas ta' sidru.
s-129
22_02J03:14
Hu partit sinċier, ' iwieġeb filwaqt li bil-mod itaptap idu fuq il-qafas ta' sidru.
'Ħassejtni aktar komdu u at home bil-politika tal-Partit Laburista.'
s-130
22_02J03:15
'Ħassejtni aktar komdu u at home bil-politika tal-Partit Laburista.'
Mistoqsi jekk hux veru darba prova joħroġ bħala kandidat tal-PN, Anthony Zammit jiċħad.
s-131
22_02J03:16
Mistoqsi jekk hux veru darba prova joħroġ bħala kandidat tal-PN, Anthony Zammit jiċħad.
Iżda kif ħaduha tal-familja issa li tela' fil-Parlamentu ma' partit oppost għall-fehmiet tagħhom?
s-132
22_02J03:17
Iżda kif ħaduha tal-familja issa li tela' fil-Parlamentu ma' partit oppost għall-fehmiet tagħhom?
Għall-ewwel silenzju.
s-133
22_02J03:18
Għall-ewwel silenzju.
Imbagħad għonqu jdur b'kalma kbira 'l hemm u 'l hawn bħal pendlu.
s-134
22_02J03:19
Imbagħad għonqu jdur b'kalma kbira 'l hemm u 'l hawn bħal pendlu.
' Mort kontra l-mewġ.
s-135
22_02J03:20
' Mort kontra l-mewġ.
Kien hemm xi kuġini li ċemplu biex jifirħu imma …. '
s-136
22_02J03:21
Kien hemm xi kuġini li ċemplu biex jifirħu imma …. '
U jerġa' jieqaf.
s-137
22_02J03:22
U jerġa' jieqaf.
Ftit wara jgħidli li ommu, li tilifha tliet snin ilu, meta qalilha li kien ħiereġ mal-Partit Laburista kienet ħadet xokk kbir.
s-138
22_02J03:23
Ftit wara jgħidli li ommu, li tilifha tliet snin ilu, meta qalilha li kien ħiereġ mal-Partit Laburista kienet ħadet xokk kbir.
'Meta lil ommi għidtilha li ħiereġ mal-Partit Laburista qaltli:' ibni se tħammarli wiċċi ',' ikompli qisu qed jerġa' jgħix ix-xena.
s-139
22_02J03:24
'Meta lil ommi għidtilha li ħiereġ mal-Partit Laburista qaltli:' ibni se tħammarli wiċċi ',' ikompli qisu qed jerġa' jgħix ix-xena.
Imma fil-bagalja tiegħu l-Professur iġorr suċċess personali.
s-140
22_02J03:25
Imma fil-bagalja tiegħu l-Professur iġorr suċċess personali.
Tul dawn l-aħħar snin għamel isem mhux biss għalih iżda anke barra minn xtutna fil-qasam tal-kirurġija.
s-141
22_02J03:26
Tul dawn l-aħħar snin għamel isem mhux biss għalih iżda anke barra minn xtutna fil-qasam tal-kirurġija.
Għal ħafna li spiċċaw taħt idejh ismu ma kienx ġdid u jaħilfu bih.
s-142
22_02J03:27
Għal ħafna li spiċċaw taħt idejh ismu ma kienx ġdid u jaħilfu bih.
Imma f'daqqa waħda f'Diċembru seħħ dak li ħadd ma basar u f'temp ta' xahrejn ismu sploda hekk kif ftit wara l-Milied opera b'suċċess lill-Kap ta' l-Oppożizzjoni għall-marda tal-kanċer.
s-143
22_02J03:28
Imma f'daqqa waħda f'Diċembru seħħ dak li ħadd ma basar u f'temp ta' xahrejn ismu sploda hekk kif ftit wara l-Milied opera b'suċċess lill-Kap ta' l-Oppożizzjoni għall-marda tal-kanċer.
Kif jiddeskrivi lil Alfred Sant?
s-144
22_02J03:29
Kif jiddeskrivi lil Alfred Sant?
'Issa lil Alfred Sant nafu minn ġewwa u minn barra la operajtu minn ġewwa,' jitbissem u ftit sekondi wara jkompli b'pawsa bejn aġġettiv u ieħor.
s-145
22_02J03:30
'Issa lil Alfred Sant nafu minn ġewwa u minn barra la operajtu minn ġewwa,' jitbissem u ftit sekondi wara jkompli b'pawsa bejn aġġettiv u ieħor.
'Alfred Sant hu bniedem veru onest … bniedem sinċier … metikoluż u persuna b'qalb tad-deheb,' iwieġeb fil-pront.
s-146
22_02J03:31
'Alfred Sant hu bniedem veru onest … bniedem sinċier … metikoluż u persuna b'qalb tad-deheb,' iwieġeb fil-pront.
'Tlifna moħħ kbir,' u jieqaf ħesrem.
s-147
22_02J03:32
'Tlifna moħħ kbir,' u jieqaf ħesrem.
Kif iħares lejn il-fatt li taħt idejh kellu lill-Kap ta' l-Oppożizzjoni?
s-148
22_02J03:33
Kif iħares lejn il-fatt li taħt idejh kellu lill-Kap ta' l-Oppożizzjoni?
' Tul dawk l-erbat ijiem ta' qabel ħassejt piż kbir fuqi.
s-149
22_02J03:34
' Tul dawk l-erbat ijiem ta' qabel ħassejt piż kbir fuqi.
Għax minkejja li tkun għamilt ċerti testijiet qabel xorta ma tkunx taf x'se ssib.
s-150
22_02J03:35
Għax minkejja li tkun għamilt ċerti testijiet qabel xorta ma tkunx taf x'se ssib.
Imma meta dħalna għall-operazzjoni, le.
s-151
22_02J03:36
Imma meta dħalna għall-operazzjoni, le.
Dik storja oħra.
s-152
22_02J03:37
Dik storja oħra.
Għidtilhom, ' let's go boys ' u bdejna bil-ħidma tagħna. '
s-153
22_02J03:38
Għidtilhom, ' let's go boys ' u bdejna bil-ħidma tagħna. '
Xi jwieġeb għall-kritika li ssirlu li rikeb fuq il-mewġa ta' din l-operazzjoni u grazzi għaliha tela' fil-Parlament?
s-154
22_02J03:39
Xi jwieġeb għall-kritika li ssirlu li rikeb fuq il-mewġa ta' din l-operazzjoni u grazzi għaliha tela' fil-Parlament?
' Din akkuża malafamanti.
s-155
22_02J03:40
' Din akkuża malafamanti.
Jien ħriġt għall-elezzjoni ħames snin qabel.
s-156
22_02J03:41
Jien ħriġt għall-elezzjoni ħames snin qabel.
Mort tajjeb imma ma tlajtx.
s-157
22_02J03:42
Mort tajjeb imma ma tlajtx.
Eżatt wara dik l-elezzjoni komplejt nara n-nies, qattajt ħafna ħin nagħmel id-door to door u nżur ħafna familji.
s-158
22_02J03:43
Eżatt wara dik l-elezzjoni komplejt nara n-nies, qattajt ħafna ħin nagħmel id-door to door u nżur ħafna familji.
Il-kampanja tiegħi kompliet tintensifika lejn l-aħħar tal-kampanja elettorali.
s-159
22_02J03:44
Il-kampanja tiegħi kompliet tintensifika lejn l-aħħar tal-kampanja elettorali.
Forsi veru ġbidt aktar simpatija tan-nies, ' jgħid.
s-160
22_02J03:45
Forsi veru ġbidt aktar simpatija tan-nies, ' jgħid.
Fil-Ħames Distrett fejn bilkemm resaq lejh bħala kandidat xorta rnexxielu jikseb 1, 500 vot.
s-161
22_02J03:46
Fil-Ħames Distrett fejn bilkemm resaq lejh bħala kandidat xorta rnexxielu jikseb 1, 500 vot.
' Ara kemm operajt nies minn dik iż-żona fi 23 sena!
s-162
22_02J03:47
' Ara kemm operajt nies minn dik iż-żona fi 23 sena!
U dejjem irrispettajt lin-nies.
s-163
22_02J03:48
U dejjem irrispettajt lin-nies.
Ir-rispett iġib ir-rispett, ' iwieġeb.
s-164
22_02J03:49
Ir-rispett iġib ir-rispett, ' iwieġeb.
' Jien qatt ma nqdejt b'din l-operazzjoni.
s-165
22_02J03:50
' Jien qatt ma nqdejt b'din l-operazzjoni.
Forsi swietli ta' ġid fid-duwijiet.
s-166
22_02J03:51
Forsi swietli ta' ġid fid-duwijiet.
Ngħiduha kif inhi, min għandu l-kandidat tiegħu jżomm lilu u lili vvutali t-tieni, ' isostni l-Professur Zammit.
s-167
22_02J03:52
Ngħiduha kif inhi, min għandu l-kandidat tiegħu jżomm lilu u lili vvutali t-tieni, ' isostni l-Professur Zammit.
Inpoġġilu quddiemu mistoqsija differenti.
s-168
22_02J03:53
Inpoġġilu quddiemu mistoqsija differenti.
Gavin Gulia, veteran fil-politika u żiemel b'saħħtu fuq id-distrett li tela' minnu Zammit, baqa' l-art minħabba l-voti li naqqarlu.
s-169
22_02J03:54
Gavin Gulia, veteran fil-politika u żiemel b'saħħtu fuq id-distrett li tela' minnu Zammit, baqa' l-art minħabba l-voti li naqqarlu.
Jimmaġina lil Gulia bi rwol akbar fil-Partit Laburista?
s-170
22_02J03:55
Jimmaġina lil Gulia bi rwol akbar fil-Partit Laburista?
Jitbissem u jgħid: ' Jien kont sorpriż li Gavin Gulia ma ħariġx għal bye election fuq is-Sitt Distrett.
s-171
22_02J03:56
Jitbissem u jgħid: ' Jien kont sorpriż li Gavin Gulia ma ħariġx għal bye election fuq is-Sitt Distrett.
Ma nafx xi jrid jindika b'dan.
s-172
22_02J03:57
Ma nafx xi jrid jindika b'dan.
Kulħadd għandu x'joffri fil-Partit Laburista.
s-173
22_02J03:58
Kulħadd għandu x'joffri fil-Partit Laburista.
Issa jiddependi x'viżjoni qed jara l-Partit u x'għandu x'joffri hu lill-Partit. '
s-174
22_02J03:59
Issa jiddependi x'viżjoni qed jara l-Partit u x'għandu x'joffri hu lill-Partit. '
Nistaqsieh jekk qattx basar li ġejja telfa għall-Partit Laburista.
s-175
22_02J03:60
Nistaqsieh jekk qattx basar li ġejja telfa għall-Partit Laburista.
Jgħid li kien fiduċjuż li ġejja rebħa għall-MLP.
s-176
22_02J03:61
Jgħid li kien fiduċjuż li ġejja rebħa għall-MLP.
' Qatt ma bsart.
s-177
22_02J03:62
' Qatt ma bsart.
Għax trid tqis jien kemm nitkellem ma' nies u kulħadd kien jgħidli li hemm bżonn bidla fil-Gvern.
s-178
22_02J03:63
Għax trid tqis jien kemm nitkellem ma' nies u kulħadd kien jgħidli li hemm bżonn bidla fil-Gvern.
Kien hemm oħrajn Nazzjonalisti li fil-beraħ sostnew li mhux se jivvutaw.
s-179
22_02J03:64
Kien hemm oħrajn Nazzjonalisti li fil-beraħ sostnew li mhux se jivvutaw.
Kien hemm ukoll Nazzjonalisti li ġew fuqi u speċifikament qaluli li se jivvutaw lili.
s-180
22_02J03:65
Kien hemm ukoll Nazzjonalisti li ġew fuqi u speċifikament qaluli li se jivvutaw lili.
Il-feeling kien li ġejja rebħa għall-MLP, ' jgħid Zammit.
s-181
22_02J03:66
Il-feeling kien li ġejja rebħa għall-MLP, ' jgħid Zammit.
Imma x'jaħseb li kienu l-fatturi li wasslu għat-telfa?
s-182
22_02J03:67
Imma x'jaħseb li kienu l-fatturi li wasslu għat-telfa?
' Diffiċli tgħid.
s-183
22_02J03:68
' Diffiċli tgħid.
Naħseb li l-Partit Nazzjonalista beżża' lill-votant.
s-184
22_02J03:69
Naħseb li l-Partit Nazzjonalista beżża' lill-votant.
Il-PN beżża' lin-nies li l-MLP se joħroġ lil Malta mill-Unjoni Ewropea, xi ħaġa li qatt ma kien il-każ.
s-185
22_02J03:70
Il-PN beżża' lin-nies li l-MLP se joħroġ lil Malta mill-Unjoni Ewropea, xi ħaġa li qatt ma kien il-każ.
Kien hemm il-kwistjoni tar-reception class.
s-186
22_02J03:71
Kien hemm il-kwistjoni tar-reception class.
Din il-PN ħadha u biegħha bħala ' repeater class '. '
s-187
22_02J03:72
Din il-PN ħadha u biegħha bħala ' repeater class '. '
Il-lista ta' Anthony Zammit tkompli.
s-188
22_02J03:73
Il-lista ta' Anthony Zammit tkompli.
' Kien hemm ukoll il-makakkerija tal-media tal-Partit Nazzjonalista u tal-media hekk imsejħa indipendenti.
s-189
22_02J03:74
' Kien hemm ukoll il-makakkerija tal-media tal-Partit Nazzjonalista u tal-media hekk imsejħa indipendenti.
Kien hemm is-siegħa żejda dakinhar tal-votazzjoni li żgur tefgħet lura lill-Partit Laburista, ' jgħid Zammit.
s-190
22_02J03:75
Kien hemm is-siegħa żejda dakinhar tal-votazzjoni li żgur tefgħet lura lill-Partit Laburista, ' jgħid Zammit.
Infakkru li skond Joe Saliba, is-Segretarju Ġenerali tal-PN, meta intervistat minn din il-gazzetta eżatt wara l-elezzjoni, kien qal li l-Partit Laburista talab li l-votazzjoni tiġi estiża b'siegħa.
s-191
22_02J03:76
Infakkru li skond Joe Saliba, is-Segretarju Ġenerali tal-PN, meta intervistat minn din il-gazzetta eżatt wara l-elezzjoni, kien qal li l-Partit Laburista talab li l-votazzjoni tiġi estiża b'siegħa.
Iħares lejja u waqt li jweġibni jibqa' jagħti b'rasu b'sens ta' determinazzjoni.
s-192
22_02J03:77
Iħares lejja u waqt li jweġibni jibqa' jagħti b'rasu b'sens ta' determinazzjoni.
'Mela kien żball tal-MLP!'
s-193
22_02J03:78
'Mela kien żball tal-MLP!'
Nistaqsih jekk jaqbilx li għandu jkun hemm bidla kbira fil-Partit.
s-194
22_02J03:79
Nistaqsih jekk jaqbilx li għandu jkun hemm bidla kbira fil-Partit.
Għandu jkun hemm uċuħ ġodda, demm ġdid?
s-195
22_02J03:80
Għandu jkun hemm uċuħ ġodda, demm ġdid?
' Jien naħseb li t-trio kien hemm u t-trio tilef.
s-196
22_02J03:81
' Jien naħseb li t-trio kien hemm u t-trio tilef.
Iva, għandu jkun hemm bidla ta' kulħadd imma ma naħsibx li għandna nagħmlu reklutaġġ minbarra l-partit, ' jargumenta b'referenza ċara għal persuni li snin ilu lebbtu 'l barra mill-MLP.
s-197
22_02J03:82
Iva, għandu jkun hemm bidla ta' kulħadd imma ma naħsibx li għandna nagħmlu reklutaġġ minbarra l-partit, ' jargumenta b'referenza ċara għal persuni li snin ilu lebbtu 'l barra mill-MLP.
Lil min qed jappoġġa bħala mexxej ġdid Laburista?
s-198
22_02J03:83
Lil min qed jappoġġa bħala mexxej ġdid Laburista?
' Diffiċli tgħid.
s-199
22_02J03:84
' Diffiċli tgħid.
Għadni rrid naħseb fiha.
s-200
22_02J03:85
Għadni rrid naħseb fiha.
Edit as list • Text view • Dependency trees