Sentence view

Universal Dependencies - Latin - PROIEL

Language	Latin
Project	PROIEL
Corpus Part	test
Annotation	Haug, Dag

showing 101 - 200 of 1260 • previous • next

[1] tree

~~quae cum exisset dixit matri suae~~

s-101

10666

quae cum exisset dixit matri suae

[2] tree

~~quid petam~~

s-102

10667

quid petam

[3] tree

~~et illa dixit~~

s-103

10668

et illa dixit

[4] tree

~~caput Iohannis Baptistae~~

s-104

10669

caput Iohannis Baptistae

[5] tree

~~cum que introisset statim cum festinatione ad regem petivit dicens~~

s-105

10670

cum que introisset statim cum festinatione ad regem petivit dicens

[6] tree

~~volo ut protinus des mihi in disco caput Iohannis Baptistae~~

s-106

10671

volo ut protinus des mihi in disco caput Iohannis Baptistae

[7] tree

~~et contristatus rex propter ius iurandum et propter simul recumbentes noluit eam contristare~~

s-107

10672

et contristatus rex propter ius iurandum et propter simul recumbentes noluit eam contristare

[8] tree

~~sed misso speculatore praecepit adferri caput eius in disco~~

s-108

10674

sed misso speculatore praecepit adferri caput eius in disco

[9] tree

~~et decollavit eum in carcere et adtulit caput eius in disco~~

s-109

10675

et decollavit eum in carcere et adtulit caput eius in disco

[10] tree

~~et dedit illud puellae et puella dedit matri suae~~

s-110

10676

et dedit illud puellae et puella dedit matri suae

[11] tree

~~quo audito discipuli eius venerunt et tulerunt corpus eius~~

s-111

10677

quo audito discipuli eius venerunt et tulerunt corpus eius

[12] tree

~~et posuerunt illud in monumento~~

s-112

10678

et posuerunt illud in monumento

[13] tree

~~et convenientes apostoli ad Iesum renuntiaverunt illi omnia quae egerant et docuerant~~

s-113

10679

et convenientes apostoli ad Iesum renuntiaverunt illi omnia quae egerant et docuerant

[14] tree

~~et ait illis~~

s-114

10680

et ait illis

[15] tree

~~venite seorsum in desertum locum et requiescite pusillum~~

s-115

10681

venite seorsum in desertum locum et requiescite pusillum

[16] tree

~~erant enim qui veniebant et rediebant multi~~

s-116

10682

erant enim qui veniebant et rediebant multi

[17] tree

~~et nec manducandi spatium habebant~~

s-117

10683

et nec manducandi spatium habebant

[18] tree

~~et ascendentes in navi abierunt in desertum locum seorsum~~

s-118

10684

et ascendentes in navi abierunt in desertum locum seorsum

[19] tree

~~et viderunt eos abeuntes et cognoverunt multi~~

s-119

10685

et viderunt eos abeuntes et cognoverunt multi

[20] tree

~~et pedestre et de omnibus civitatibus concurrerunt illuc et praevenerunt eos~~

s-120

10686

et pedestre et de omnibus civitatibus concurrerunt illuc et praevenerunt eos

[21] tree

~~et exiens vidit multam turbam Iesus~~

s-121

10687

et exiens vidit multam turbam Iesus

[22] tree

~~et misertus est super eos quia erant sicut oves non habentes pastorem et coepit docere illos multa~~

s-122

10688

et misertus est super eos quia erant sicut oves non habentes pastorem et coepit docere illos multa

[23] tree

~~et cum iam hora multa fieret accesserunt discipuli eius dicentes~~

s-123

10689

et cum iam hora multa fieret accesserunt discipuli eius dicentes

[24] tree

~~desertus est locus hic et iam hora praeterivit~~

s-124

10690

desertus est locus hic et iam hora praeterivit

[25] tree

~~dimitte illos ut euntes in proximas villas et vicos emant sibi cibos quos manducent~~

s-125

10691

dimitte illos ut euntes in proximas villas et vicos emant sibi cibos quos manducent

[26] tree

~~et respondens ait illis~~

s-126

10692

et respondens ait illis

[27] tree

~~date illis manducare~~

s-127

10693

date illis manducare

[28] tree

~~et dixerunt ei~~

s-128

10694

et dixerunt ei

[29] tree

~~euntes emamus denariis ducentis panes et dabimus eis manducare~~

s-129

10695

euntes emamus denariis ducentis panes et dabimus eis manducare

[30] tree

~~et dicit eis~~

s-130

10696

et dicit eis

[31] tree

~~quot panes habetis~~

s-131

10697

quot panes habetis

[32] tree

~~ite et videte~~

s-132

10698

ite et videte

[33] tree

~~et cum cognovissent dicunt~~

s-133

10699

et cum cognovissent dicunt

[34] tree

~~quinque et duos pisces~~

s-134

10700

quinque et duos pisces

[35] tree

~~et praecepit illis ut accumbere facerent omnes secundum contubernia super viride faenum~~

s-135

10701

et praecepit illis ut accumbere facerent omnes secundum contubernia super viride faenum

[36] tree

~~et discubuerunt in partes per centenos et per quinquagenos~~

s-136

10702

et discubuerunt in partes per centenos et per quinquagenos

[37] tree

~~et acceptis quinque panibus et duobus piscibus intuens in caelum benedixit et fregit panes et dedit discipulis suis ut ponerent ante eos~~

s-137

10703

et acceptis quinque panibus et duobus piscibus intuens in caelum benedixit et fregit panes et dedit discipulis suis ut ponerent ante eos

[38] tree

~~et duos pisces divisit omnibus~~

s-138

10704

et duos pisces divisit omnibus

[39] tree

~~et manducaverunt omnes et saturati sunt~~

s-139

10705

et manducaverunt omnes et saturati sunt

[40] tree

~~et sustulerunt reliquias fragmentorum duodecim cofinos plenos et de piscibus~~

s-140

10706

et sustulerunt reliquias fragmentorum duodecim cofinos plenos et de piscibus

[41] tree

~~erant autem qui manducaverunt quinque milia virorum~~

s-141

10707

erant autem qui manducaverunt quinque milia virorum

[42] tree

~~et statim coegit discipulos suos ascendere navem ut praecederent eum trans fretum ad Bethsaidam dum ipse dimitteret populum~~

s-142

10708

et statim coegit discipulos suos ascendere navem ut praecederent eum trans fretum ad Bethsaidam dum ipse dimitteret populum

[43] tree

~~et cum dimisisset eos abiit in montem orare~~

s-143

10709

et cum dimisisset eos abiit in montem orare

[44] tree

~~et cum sero esset erat navis in medio mari et ipse solus in terra~~

s-144

10710

et cum sero esset erat navis in medio mari et ipse solus in terra

[45] tree

~~et videns eos laborantes in remigando erat enim ventus contrarius eis et circa quartam vigiliam noctis venit ad eos ambulans super mare~~

s-145

10711

et videns eos laborantes in remigando erat enim ventus contrarius eis et circa quartam vigiliam noctis venit ad eos ambulans super mare

[46] tree

~~et volebat praeterire eos~~

s-146

10712

et volebat praeterire eos

[47] tree

~~at illi ut viderunt eum ambulantem super mare putaverunt fantasma esse et exclamaverunt~~

s-147

10713

at illi ut viderunt eum ambulantem super mare putaverunt fantasma esse et exclamaverunt

[48] tree

~~omnes enim eum viderunt et conturbati sunt~~

s-148

10714

omnes enim eum viderunt et conturbati sunt

[49] tree

~~et statim locutus est cum eis et dixit illis~~

s-149

10715

et statim locutus est cum eis et dixit illis

[50]

~~confidite~~

s-150

47428

confidite

[51] tree

~~ego sum~~

s-151

47429

ego sum

[52] tree

~~nolite timere~~

s-152

10717

nolite timere

[53] tree

~~et ascendit ad illos in navem et cessavit ventus~~

s-153

10718

et ascendit ad illos in navem et cessavit ventus

[54] tree

~~et plus magis intra se stupebant~~

s-154

10719

et plus magis intra se stupebant

[55] tree

~~non enim intellexerant de panibus~~

s-155

10720

non enim intellexerant de panibus

[56] tree

~~erat enim cor illorum obcaecatum~~

s-156

10721

erat enim cor illorum obcaecatum

[57] tree

~~et cum transfretassent pervenerunt in terram Gennesareth et adplicuerunt~~

s-157

10722

et cum transfretassent pervenerunt in terram Gennesareth et adplicuerunt

[58] tree

~~cum que egressi essent de navi continuo cognoverunt eum~~

s-158

10723

cum que egressi essent de navi continuo cognoverunt eum

[59] tree

~~et percurrentes universam regionem illam coeperunt in grabattis eos qui se male habebant circumferre ubi audiebant eum esse~~

s-159

10724

et percurrentes universam regionem illam coeperunt in grabattis eos qui se male habebant circumferre ubi audiebant eum esse

[60] tree

~~et quocumque introibat in vicos vel in villas aut civitates in plateis ponebant infirmos et deprecabantur eum ut vel fimbriam vestimenti eius tangerent et quotquot tangebant eum salvi fiebant~~

s-160

10725

et quocumque introibat in vicos vel in villas aut civitates in plateis ponebant infirmos et deprecabantur eum ut vel fimbriam vestimenti eius tangerent et quotquot tangebant eum salvi fiebant

[61] tree

~~factum est autem in sabbato secundoprimo cum transiret per sata vellebant discipuli eius spicas et manducabant confricantes manibus~~

s-161

16657

factum est autem in sabbato secundoprimo cum transiret per sata vellebant discipuli eius spicas et manducabant confricantes manibus

[62] tree

~~quidam autem Pharisaeorum dicebant illis~~

s-162

16658

quidam autem Pharisaeorum dicebant illis

[63] tree

~~quid facitis quod non licet in sabbatis~~

s-163

16659

quid facitis quod non licet in sabbatis

[64] tree

~~et respondens Iesus ad eos dixit~~

s-164

16660

et respondens Iesus ad eos dixit

[65] tree

~~nec hoc legistis quod fecit David cum esurisset ipse et qui cum eo erant~~

s-165

16661

nec hoc legistis quod fecit David cum esurisset ipse et qui cum eo erant

[66] tree

~~quomodo intravit in domum Dei et panes propositionis sumpsit et manducavit et dedit his qui cum ipso erant quos non licet manducare nisi tantum sacerdotibus~~

s-166

58202

quomodo intravit in domum Dei et panes propositionis sumpsit et manducavit et dedit his qui cum ipso erant quos non licet manducare nisi tantum sacerdotibus

[67] tree

~~et dicebat illis quia~~

s-167

16664

et dicebat illis quia

[68] tree

~~dominus est Filius hominis etiam sabbati~~

s-168

58203

dominus est Filius hominis etiam sabbati

[69] tree

~~factum est autem et in alio sabbato ut intraret in synagogam et doceret~~

s-169

16666

factum est autem et in alio sabbato ut intraret in synagogam et doceret

[70] tree

~~et erat ibi homo et manus eius dextra erat arida~~

s-170

16667

et erat ibi homo et manus eius dextra erat arida

[71] tree

~~observabant autem scribae et Pharisaei si in sabbato curaret ut invenirent accusare illum~~

s-171

16668

observabant autem scribae et Pharisaei si in sabbato curaret ut invenirent accusare illum

[72] tree

~~ipse vero sciebat cogitationes eorum~~

s-172

16669

ipse vero sciebat cogitationes eorum

[73] tree

~~et ait homini qui habebat manum aridam~~

s-173

16670

et ait homini qui habebat manum aridam

[74] tree

~~surge et sta in medium~~

s-174

16671

surge et sta in medium

[75] tree

~~et surgens stetit~~

s-175

16672

et surgens stetit

[76] tree

~~ait autem ad illos Iesus~~

s-176

16673

ait autem ad illos Iesus

[77] tree

~~interrogo vos si licet sabbato bene facere an male animam salvam facere an perdere~~

s-177

16674

interrogo vos si licet sabbato bene facere an male animam salvam facere an perdere

[78] tree

~~et circumspectis omnibus dixit homini~~

s-178

16676

et circumspectis omnibus dixit homini

[79] tree

~~extende manum tuam~~

s-179

16677

extende manum tuam

[80] tree

~~et extendit~~

s-180

16678

et extendit

[81] tree

~~et restituta est manus eius~~

s-181

16679

et restituta est manus eius

[82] tree

~~ipsi autem repleti sunt insipientia et conloquebantur ad invicem quidnam facerent Iesu~~

s-182

16680

ipsi autem repleti sunt insipientia et conloquebantur ad invicem quidnam facerent Iesu

[83] tree

~~factum est autem in illis diebus exiit in montem orare et erat pernoctans in oratione Dei~~

s-183

16681

factum est autem in illis diebus exiit in montem orare et erat pernoctans in oratione Dei

[84] tree

~~et cum dies factus esset vocavit discipulos suos~~

s-184

16682

et cum dies factus esset vocavit discipulos suos

[85] tree

et elegit duodecim ex ipsis quos et apostolos nominavit Simonem quem cognominavit Petrum et Andream fratrem eius Iacobum et Iohannem Philippum et Bartholomeum Mattheum et Thomam Iacobum Alphei et Simonem qui vocatur Zelotes Iudam Iacobi et Iudam Scarioth qui fuit proditor

s-185

16683

[86] tree

~~et descendens cum illis stetit in loco campestri~~

s-186

48096

et descendens cum illis stetit in loco campestri

[87] tree

~~et turba discipulorum eius et multitudo copiosa plebis ab omni Iudaea et Hierusalem et maritimae Tyri et Sidonis qui venerunt ut audirent eum et sanarentur a languoribus suis~~

s-187

48097

et turba discipulorum eius et multitudo copiosa plebis ab omni Iudaea et Hierusalem et maritimae Tyri et Sidonis qui venerunt ut audirent eum et sanarentur a languoribus suis

[88] tree

~~et qui vexabantur ab spiritibus inmundis curabantur~~

s-188

16686

et qui vexabantur ab spiritibus inmundis curabantur

[89] tree

~~et omnis turba quaerebant eum tangere quia virtus de illo exiebat et sanabat omnes~~

s-189

16687

et omnis turba quaerebant eum tangere quia virtus de illo exiebat et sanabat omnes

[90] tree

~~et ipse elevatis oculis in discipulos suos dicebat~~

s-190

16689

et ipse elevatis oculis in discipulos suos dicebat

[91] tree

~~beati pauperes quia vestrum est regnum Dei~~

s-191

16690

beati pauperes quia vestrum est regnum Dei

[92] tree

~~beati qui nunc esuritis quia saturabimini~~

s-192

16691

beati qui nunc esuritis quia saturabimini

[93] tree

~~beati qui nunc fletis quia ridebitis~~

s-193

16692

beati qui nunc fletis quia ridebitis

[94] tree

~~beati eritis cum vos oderint homines et cum separaverint vos et exprobraverint et eiecerint nomen vestrum tamquam malum propter Filium hominis~~

s-194

16693

beati eritis cum vos oderint homines et cum separaverint vos et exprobraverint et eiecerint nomen vestrum tamquam malum propter Filium hominis

[95] tree

~~gaudete in illa die et exultate~~

s-195

16694

gaudete in illa die et exultate

[96] tree

~~ecce enim merces vestra multa in caelo~~

s-196

16695

ecce enim merces vestra multa in caelo

[97] tree

~~secundum haec enim faciebant prophetis patres eorum~~

s-197

16696

secundum haec enim faciebant prophetis patres eorum

[98] tree

~~verumtamen vae vobis divitibus quia habetis consolationem vestram~~

s-198

16697

verumtamen vae vobis divitibus quia habetis consolationem vestram

[99] tree

~~vae vobis qui saturati estis quia esurietis~~

s-199

16698

vae vobis qui saturati estis quia esurietis

[100] tree

~~vae vobis qui ridetis nunc quia lugebitis et flebitis~~

s-200

16700

vae vobis qui ridetis nunc quia lugebitis et flebitis

Edit as list • Text view • Dependency trees