Sentence view

Universal Dependencies - Latin - PROIEL

Language	Latin
Project	PROIEL
Corpus Part	dev
Annotation	Haug, Dag

showing 101 - 200 of 1233 • previous • next

[1] tree

~~et narraverunt illis qui viderant qualiter factum esset ei qui daemonium habuerat et de porcis~~

s-101

10576

et narraverunt illis qui viderant qualiter factum esset ei qui daemonium habuerat et de porcis

[2] tree

~~et rogare eum coeperunt ut discederet de finibus eorum~~

s-102

10577

et rogare eum coeperunt ut discederet de finibus eorum

[3] tree

~~cum que ascenderet navem coepit illum deprecari qui daemonio vexatus fuerat ut esset cum illo et non admisit eum sed ait illi~~

s-103

10578

cum que ascenderet navem coepit illum deprecari qui daemonio vexatus fuerat ut esset cum illo et non admisit eum sed ait illi

[4] tree

~~vade in domum tuam ad tuos et adnuntia illis quanta tibi Dominus fecerit et misertus sit tui~~

s-104

10579

vade in domum tuam ad tuos et adnuntia illis quanta tibi Dominus fecerit et misertus sit tui

[5] tree

~~et abiit et coepit praedicare in Decapoli quanta sibi fecisset Iesus~~

s-105

10580

et abiit et coepit praedicare in Decapoli quanta sibi fecisset Iesus

[6] tree

~~et omnes mirabantur~~

s-106

10581

et omnes mirabantur

[7] tree

~~et cum transcendisset Iesus in navi rursus trans fretum convenit turba multa ad illum et erat circa mare~~

s-107

10582

et cum transcendisset Iesus in navi rursus trans fretum convenit turba multa ad illum et erat circa mare

[8] tree

~~et venit quidam de archisynagogis nomine Iairus et videns eum procidit ad pedes eius et deprecabatur eum multum dicens quoniam~~

s-108

10583

et venit quidam de archisynagogis nomine Iairus et videns eum procidit ad pedes eius et deprecabatur eum multum dicens quoniam

[9] tree

~~filia mea in extremis est~~

s-109

47420

filia mea in extremis est

[10]

~~veni~~

s-110

47421

veni

[11] tree

~~inpone manus super eam ut salva sit et vivat~~

s-111

47422

inpone manus super eam ut salva sit et vivat

[12] tree

~~et abiit cum illo et sequebatur eum turba multa et conprimebant illum~~

s-112

10585

et abiit cum illo et sequebatur eum turba multa et conprimebant illum

[13] tree

et mulier quae erat in profluvio sanguinis annis duodecim et fuerat multa perpessa a conpluribus medicis et erogaverat omnia sua ne c quicquam profecerat sed magis deterius habebat cum audisset de Iesu venit in turba retro et tetigit vestimentum eius

s-113

10586

[14] tree

~~dicebat enim quia si vel vestimentum eius tetigero salva ero~~

s-114

10589

dicebat enim quia si vel vestimentum eius tetigero salva ero

[15] tree

~~et confestim siccatus est fons sanguinis eius~~

s-115

10591

et confestim siccatus est fons sanguinis eius

[16] tree

~~et sensit corpore quod sanata esset a plaga~~

s-116

10592

et sensit corpore quod sanata esset a plaga

[17] tree

~~et statim Iesus cognoscens in se met ipso virtutem quae exierat de eo conversus ad turbam aiebat~~

s-117

10593

et statim Iesus cognoscens in se met ipso virtutem quae exierat de eo conversus ad turbam aiebat

[18] tree

~~quis tetigit vestimenta mea~~

s-118

10594

quis tetigit vestimenta mea

[19] tree

~~et dicebant ei discipuli sui~~

s-119

10595

et dicebant ei discipuli sui

[20] tree

~~vides turbam conprimentem te et dicis~~

s-120

10596

vides turbam conprimentem te et dicis

[21] tree

~~quis me tetigit~~

s-121

10597

quis me tetigit

[22] tree

~~et circumspiciebat videre eam quae hoc fecerat~~

s-122

10598

et circumspiciebat videre eam quae hoc fecerat

[23] tree

~~mulier autem timens et tremens sciens quod factum esset in se venit et procidit ante eum et dixit ei omnem veritatem~~

s-123

10599

mulier autem timens et tremens sciens quod factum esset in se venit et procidit ante eum et dixit ei omnem veritatem

[24] tree

~~ille autem dixit ei~~

s-124

10600

ille autem dixit ei

[25] tree

~~filia fides tua te salvam fecit~~

s-125

10601

filia fides tua te salvam fecit

[26] tree

~~vade in pace et esto sana a plaga tua~~

s-126

10602

vade in pace et esto sana a plaga tua

[27] tree

~~adhuc eo loquente veniunt ab archisynagogo dicentes quia filia tua mortua est~~

s-127

10603

adhuc eo loquente veniunt ab archisynagogo dicentes quia filia tua mortua est

[28] tree

~~quid ultra vexas magistrum~~

s-128

10605

quid ultra vexas magistrum

[29] tree

~~Iesus autem verbo quod dicebatur audito ait archisynagogo~~

s-129

10606

Iesus autem verbo quod dicebatur audito ait archisynagogo

[30] tree

~~noli timere~~

s-130

10607

noli timere

[31] tree

~~tantum modo crede~~

s-131

10608

tantum modo crede

[32] tree

~~et non admisit quemquam sequi se nisi Petrum et Iacobum et Iohannem fratrem Iacobi~~

s-132

10609

et non admisit quemquam sequi se nisi Petrum et Iacobum et Iohannem fratrem Iacobi

[33] tree

~~et veniunt in domum archisynagogi et videt tumultum et flentes et heiulantes multum~~

s-133

10610

et veniunt in domum archisynagogi et videt tumultum et flentes et heiulantes multum

[34] tree

~~et ingressus ait eis~~

s-134

10611

et ingressus ait eis

[35] tree

~~quid turbamini et ploratis~~

s-135

10612

quid turbamini et ploratis

[36] tree

~~puella non est mortua sed dormit~~

s-136

10613

puella non est mortua sed dormit

[37] tree

~~et inridebant eum~~

s-137

10614

et inridebant eum

[38] tree

~~ipse vero eiectis omnibus adsumit patrem et matrem puellae et qui se cum erant et ingreditur ubi erat puella iacens~~

s-138

10615

ipse vero eiectis omnibus adsumit patrem et matrem puellae et qui se cum erant et ingreditur ubi erat puella iacens

[39] tree

~~et tenens manum puellae ait illi~~

s-139

10616

et tenens manum puellae ait illi

[40] tree

~~talitha cumi quod est interpretatum~~

s-140

47423

talitha cumi quod est interpretatum

[41] tree

~~puella tibi dico~~

s-141

47424

puella tibi dico

[42]

~~surge~~

s-142

47425

surge

[43] tree

~~et confestim surrexit puella et ambulabat~~

s-143

10619

et confestim surrexit puella et ambulabat

[44] tree

~~erat autem annorum duodecim~~

s-144

10620

erat autem annorum duodecim

[45] tree

~~et obstipuerunt stupore maximo~~

s-145

10621

et obstipuerunt stupore maximo

[46] tree

~~et praecepit illis vehementer ut nemo id sciret~~

s-146

10622

et praecepit illis vehementer ut nemo id sciret

[47] tree

~~et dixit dari illi manducare~~

s-147

10623

et dixit dari illi manducare

[48] tree

~~factum est autem cum turbae inruerent in eum ut audirent verbum Dei et ipse stabat secus stagnum Gennesareth~~

s-148

16575

factum est autem cum turbae inruerent in eum ut audirent verbum Dei et ipse stabat secus stagnum Gennesareth

[49] tree

~~et vidit duas naves stantes secus stagnum~~

s-149

16576

et vidit duas naves stantes secus stagnum

[50] tree

~~piscatores autem descenderant et lavabant retia~~

s-150

16577

piscatores autem descenderant et lavabant retia

[51] tree

~~ascendens autem in unam navem quae erat Simonis rogavit eum a terra reducere pusillum~~

s-151

16578

ascendens autem in unam navem quae erat Simonis rogavit eum a terra reducere pusillum

[52] tree

~~et sedens docebat de navicula turbas~~

s-152

16579

et sedens docebat de navicula turbas

[53] tree

~~ut cessavit autem loqui dixit ad Simonem~~

s-153

16580

ut cessavit autem loqui dixit ad Simonem

[54] tree

~~duc in altum et laxate retia vestra in capturam~~

s-154

16581

duc in altum et laxate retia vestra in capturam

[55] tree

~~et respondens Simon dixit illi~~

s-155

16582

et respondens Simon dixit illi

[56] tree

~~praeceptor per totam noctem laborantes nihil cepimus~~

s-156

16583

praeceptor per totam noctem laborantes nihil cepimus

[57] tree

~~in verbo autem tuo laxabo rete~~

s-157

16584

in verbo autem tuo laxabo rete

[58] tree

~~et cum hoc fecissent concluserunt piscium multitudinem copiosam~~

s-158

16585

et cum hoc fecissent concluserunt piscium multitudinem copiosam

[59] tree

~~rumpebatur autem rete eorum~~

s-159

16586

rumpebatur autem rete eorum

[60] tree

~~et annuerunt sociis qui erant in alia navi ut venirent et adiuvarent eos~~

s-160

16587

et annuerunt sociis qui erant in alia navi ut venirent et adiuvarent eos

[61] tree

~~et venerunt et impleverunt ambas naviculas ita ut mergerentur~~

s-161

16588

et venerunt et impleverunt ambas naviculas ita ut mergerentur

[62] tree

~~quod cum videret Simon Petrus procidit ad genua Iesu dicens~~

s-162

16589

quod cum videret Simon Petrus procidit ad genua Iesu dicens

[63] tree

~~exi a me quia homo peccator sum Domine~~

s-163

16590

exi a me quia homo peccator sum Domine

[64] tree

~~stupor enim circumdederat eum et omnes qui cum illo erant in captura piscium quam ceperant similiter autem Iacobum et Iohannem filios Zebedaei qui erant socii Simonis~~

s-164

16591

stupor enim circumdederat eum et omnes qui cum illo erant in captura piscium quam ceperant similiter autem Iacobum et Iohannem filios Zebedaei qui erant socii Simonis

[65] tree

~~et ait ad Simonem Iesus~~

s-165

16593

et ait ad Simonem Iesus

[66] tree

~~noli timere~~

s-166

16594

noli timere

[67] tree

~~ex hoc iam homines eris capiens~~

s-167

16595

ex hoc iam homines eris capiens

[68] tree

~~et subductis ad terram navibus relictis omnibus secuti sunt illum~~

s-168

16596

et subductis ad terram navibus relictis omnibus secuti sunt illum

[69] tree

~~et factum est cum esset in una civitatum et ecce vir plenus lepra et videns Iesum et procidens in faciem rogavit eum dicens~~

s-169

16597

et factum est cum esset in una civitatum et ecce vir plenus lepra et videns Iesum et procidens in faciem rogavit eum dicens

[70] tree

~~Domine si vis potes me mundare~~

s-170

16598

Domine si vis potes me mundare

[71] tree

~~et extendens manum tetigit illum dicens~~

s-171

16599

et extendens manum tetigit illum dicens

[72]

~~volo~~

s-172

16600

volo

[73]

~~mundare~~

s-173

16601

mundare

[74] tree

~~et confestim lepra discessit ab illo~~

s-174

16602

et confestim lepra discessit ab illo

[75] tree

~~et ipse praecepit illi ut nemini diceret~~

s-175

16603

et ipse praecepit illi ut nemini diceret

[76] tree

~~sed vade ostende te sacerdoti et offer pro emundatione tua sicut praecepit Moses in testimonium illis~~

s-176

16604

sed vade ostende te sacerdoti et offer pro emundatione tua sicut praecepit Moses in testimonium illis

[77] tree

~~perambulabat autem magis sermo de illo~~

s-177

16605

perambulabat autem magis sermo de illo

[78] tree

~~et conveniebant turbae multae ut audirent et curarentur ab infirmitatibus suis~~

s-178

16606

et conveniebant turbae multae ut audirent et curarentur ab infirmitatibus suis

[79] tree

~~ipse autem secedebat in deserto et orabat~~

s-179

16607

ipse autem secedebat in deserto et orabat

[80] tree

~~et factum est in una dierum~~

s-180

48090

et factum est in una dierum

[81] tree

~~et ipse sedebat docens~~

s-181

48091

et ipse sedebat docens

[82] tree

~~et erant Pharisaei sedentes et legis doctores qui venerant ex omni castello Galilaeae et Iudaeae et Hierusalem~~

s-182

16609

et erant Pharisaei sedentes et legis doctores qui venerant ex omni castello Galilaeae et Iudaeae et Hierusalem

[83] tree

~~et virtus erat Domini ad sanandum eos~~

s-183

16610

et virtus erat Domini ad sanandum eos

[84] tree

~~et ecce viri portantes in lecto hominem qui erat paralyticus~~

s-184

16611

et ecce viri portantes in lecto hominem qui erat paralyticus

[85] tree

~~et quaerebant eum inferre et ponere ante eum~~

s-185

16612

et quaerebant eum inferre et ponere ante eum

[86] tree

~~et non invenientes qua parte illum inferrent prae turba ascenderunt supra tectum~~

s-186

48092

et non invenientes qua parte illum inferrent prae turba ascenderunt supra tectum

[87] tree

~~per tegulas submiserunt illum cum lecto in medium ante Iesum~~

s-187

48093

per tegulas submiserunt illum cum lecto in medium ante Iesum

[88] tree

~~quorum fidem ut vidit dixit~~

s-188

16614

quorum fidem ut vidit dixit

[89] tree

~~homo remittuntur tibi peccata tua~~

s-189

16615

homo remittuntur tibi peccata tua

[90] tree

~~et coeperunt cogitare scribae et Pharisaei dicentes~~

s-190

16616

et coeperunt cogitare scribae et Pharisaei dicentes

[91] tree

~~quis est hic qui loquitur blasphemias~~

s-191

16617

quis est hic qui loquitur blasphemias

[92] tree

~~quis potest dimittere peccata nisi solus Deus~~

s-192

16618

quis potest dimittere peccata nisi solus Deus

[93] tree

~~ut cognovit autem Iesus cogitationes eorum respondens dixit ad illos~~

s-193

16619

ut cognovit autem Iesus cogitationes eorum respondens dixit ad illos

[94] tree

~~quid cogitatis in cordibus vestris~~

s-194

16620

quid cogitatis in cordibus vestris

[95] tree

~~quid est facilius dicere dimittuntur tibi peccata an dicere surge et ambula~~

s-195

16621

quid est facilius dicere dimittuntur tibi peccata an dicere surge et ambula

[96] tree

~~ut autem sciatis quia Filius hominis potestatem habet in terra dimittere peccata~~

s-196

16625

ut autem sciatis quia Filius hominis potestatem habet in terra dimittere peccata

[97] tree

~~ait paralytico~~

s-197

57017

ait paralytico

[98] tree

~~tibi dico~~

s-198

57018

tibi dico

[99]

~~surge~~

s-199

57019

surge

[100] tree

~~tolle lectum tuum et vade in domum tuam~~

s-200

57020

tolle lectum tuum et vade in domum tuam

Edit as list • Text view • Dependency trees