Sentence view

Universal Dependencies - Kazakh - KTB

Language	Kazakh
Project	KTB
Corpus Part	test
Annotation	Makazhanov, Aibek; Washington, Jonathan North; Tyers, Francis

Text: -

showing 1 - 100 of 1047 • next

[1] tree

~~Еуровидение 2010 ән конкурсы Еуровидениенің 55-ші конкурсы болады.~~

s-1

Eurovision_ән_конкурсы_2010.tagged.txt:1:0

Еуровидение 2010 ән конкурсы Еуровидениенің 55-ші конкурсы болады.

[2] tree

~~Қой, қазақ бұлармен не ғып соғыса алсын?~~

s-2

әртүрлі.tagged.txt:1:0

Қой, қазақ бұлармен не ғып соғыса алсын?

[3] tree

~~Қазақстан осы өңірдегі бейбітшілікті қолдайды.~~

s-3

akorda-random.tagged.txt:1:0

Қазақстан осы өңірдегі бейбітшілікті қолдайды.

[4] tree

~~Дмитрий Медведевтің Астанаға сапары 22 мамырға жоспарланып отыр.~~

s-4

akorda-random.tagged.txt:2:12

Дмитрий Медведевтің Астанаға сапары 22 мамырға жоспарланып отыр.

[5] tree

~~Біздің елде сізге ерекше құрметпен қарайды.~~

s-5

akorda-random.tagged.txt:3:31

Біздің елде сізге ерекше құрметпен қарайды.

[6] tree

~~- Біздің Үкімет бұл жобаны міндетті түрде қолдайды.~~

s-6

akorda-random.tagged.txt:4:46

- Біздің Үкімет бұл жобаны міндетті түрде қолдайды.

[7] tree

~~- Көші-қон мәселелерін реттеу Қазақстан үшін маңызды болып саналады.~~

s-7

akorda-random.tagged.txt:5:65

- Көші-қон мәселелерін реттеу Қазақстан үшін маңызды болып саналады.

[8] tree

~~Қазіргі кезде қаланың ішкі өңірлік өнімі 20 есе өсті.~~

s-8

akorda-random.tagged.txt:6:86

Қазіргі кезде қаланың ішкі өңірлік өнімі 20 есе өсті.

[9] tree

~~Кәсіпорында сапа менеджментінің жүйесі енгізілген.~~

s-9

akorda-random.tagged.txt:7:107

Кәсіпорында сапа менеджментінің жүйесі енгізілген.

[10] tree

~~Жобаны 5 кезеңге бөліп, 12 жылда жүзеге асыру жоспарланып отыр.~~

s-10

akorda-random.tagged.txt:8:120

Жобаны 5 кезеңге бөліп, 12 жылда жүзеге асыру жоспарланып отыр.

[11] tree

~~Бұл өте тиімді келісімшарт.~~

s-11

akorda-random.tagged.txt:9:145

Бұл өте тиімді келісімшарт.

[12] tree

~~Әлемде мұндай тәжірибе бар.~~

s-12

akorda-random.tagged.txt:10:156

Әлемде мұндай тәжірибе бар.

[13] tree

~~Есірткі бизнесі де Орталық Азия аймағы үшін қауіп болып отыр.~~

s-13

akorda-random.tagged.txt:11:167

Есірткі бизнесі де Орталық Азия аймағы үшін қауіп болып отыр.

[14] tree

~~Кірпіш өндіруге жергілікті шикізат пайдаланылады.~~

s-14

akorda-random.tagged.txt:12:189

Кірпіш өндіруге жергілікті шикізат пайдаланылады.

[15] tree

~~- Бас прокуратураның және Бас прокурордың жұмысын қолдаймын.~~

s-15

akorda-random.tagged.txt:13:202

- Бас прокуратураның және Бас прокурордың жұмысын қолдаймын.

[16] tree

~~Президент бүгінде Астана бүкіл еліміздің игілігі болып табылатынын атап өтті.~~

s-16

akorda-random.tagged.txt:14:221

Президент бүгінде Астана бүкіл еліміздің игілігі болып табылатынын атап өтті.

[17] tree

~~Қалыптасу кезеңі табысты аяқталды.~~

s-17

akorda-random.tagged.txt:15:244

Қалыптасу кезеңі табысты аяқталды.

[18] tree

~~Астанада барлық қажетті жабдықтармен жабдықталған ірі медициналық орталықтар бар.~~

s-18

akorda-random.tagged.txt:16:255

Астанада барлық қажетті жабдықтармен жабдықталған ірі медициналық орталықтар бар.

[19] tree

~~Өзінің базалық өлшемі бойынша ол орындалды.~~

s-19

akorda-random.tagged.txt:17:276

Өзінің базалық өлшемі бойынша ол орындалды.

[20] tree

~~Қазір 1 млрд. АҚШ долларына дейінгі қаражаты бар бірлескен қор құрылып жатыр.~~

s-20

akorda-random.tagged.txt:18:291

Қазір 1 млрд. АҚШ долларына дейінгі қаражаты бар бірлескен қор құрылып жатыр.

[21] tree

~~Халықтың үміті мен Сіздің сеніміңізді ақтай алғаныма қуаныштымын .~~

s-21

akorda-random.tagged.txt:19:318

Халықтың үміті мен Сіздің сеніміңізді ақтай алғаныма қуаныштымын.

[22] tree

~~Енді осы негізде саяси жүйені біртіндеп демократияландыруды бастады.~~

s-22

akorda-random.tagged.txt:20:338

Енді осы негізде саяси жүйені біртіндеп демократияландыруды бастады.

[23] tree

~~Бұл Қазақстанның бәсекеге қабілетті әлеуеті бар салалар.~~

s-23

akorda-random.tagged.txt:21:357

Бұл Қазақстанның бәсекеге қабілетті әлеуеті бар салалар.

[24] tree

~~Тұрғын үй кешені 487 пәтерден тұрады.~~

s-24

akorda-random.tagged.txt:22:374

Тұрғын үй кешені 487 пәтерден тұрады.

[25] tree

~~Біздің өңір үшін – бұл стратегиялық жол.~~

s-25

akorda-random.tagged.txt:23:389

Біздің өңір үшін – бұл стратегиялық жол.

[26] tree

~~- XXI ғасырда біздің Конституциямызды жаңаша оқу қажет.~~

s-26

akorda-random.tagged.txt:24:406

- XXI ғасырда біздің Конституциямызды жаңаша оқу қажет.

[27] tree

~~- Бұл менің сіздердің елордаларыңызға үшінші сапарым.~~

s-27

akorda-random.tagged.txt:25:425

- Бұл менің сіздердің елордаларыңызға үшінші сапарым.

[28] tree

~~Конкурсқа қатысуға 296 кәсіпорын ниет білдірген.~~

s-28

akorda-random.tagged.txt:26:442

Конкурсқа қатысуға 296 кәсіпорын ниет білдірген.

[29] tree

~~Жобаның 1-кезеңінің (кеме жасау зауыты) аяқталуы – 2006 жылдың тамыз айы.~~

s-29

akorda-random.tagged.txt:27:457

Жобаның 1-кезеңінің (кеме жасау зауыты) аяқталуы – 2006 жылдың тамыз айы.

[30] tree

~~Біз осы берекелі бірлігіміз арқылы биік белестерді бағындырдық.~~

s-30

akorda-random.tagged.txt:28:490

Біз осы берекелі бірлігіміз арқылы биік белестерді бағындырдық.

[31] tree

~~Бізде әлемдегі үздік үлгілерді осында әкелудің бірегей мүмкіндігі бар.~~

s-31

akorda-random.tagged.txt:29:509

Бізде әлемдегі үздік үлгілерді осында әкелудің бірегей мүмкіндігі бар.

[32] tree

~~Бүгін Мемлекет басшысы Нұрсұлтан Назарбаев бірқатар Заңдарға қол қойды.~~

s-32

akorda-random.tagged.txt:30:530

Бүгін Мемлекет басшысы Нұрсұлтан Назарбаев бірқатар Заңдарға қол қойды.

[33] tree

~~Болашақта бұл көрсеткіш өсе бермек.~~

s-33

akorda-random.tagged.txt:31:551

Болашақта бұл көрсеткіш өсе бермек.

[34] tree

~~Біз қазір мемлекет дамуының жаңа үлгісін әзірлеп жатырмыз.~~

s-34

akorda-random.tagged.txt:32:564

Біз қазір мемлекет дамуының жаңа үлгісін әзірлеп жатырмыз.

[35] tree

~~Осының бәрі терең құрметке лайық.~~

s-35

akorda-random.tagged.txt:33:583

Осының бәрі терең құрметке лайық.

[36] tree

~~Мұнай өндіру 20 миллион тоннаға дейін ұлғайды.~~

s-36

akorda-random.tagged.txt:34:596

Мұнай өндіру 20 миллион тоннаға дейін ұлғайды.

[37] tree

~~Алматы облысы – еліміздің халық тығыз топтасқан өңірлерінің бірі.~~

s-37

akorda-random.tagged.txt:35:613

Алматы облысы – еліміздің халық тығыз топтасқан өңірлерінің бірі.

[38] tree

~~Осы оқиғаларды үлкен өкінішпен бақылап отырмын.~~

s-38

akorda-random.tagged.txt:36:634

Осы оқиғаларды үлкен өкінішпен бақылап отырмын.

[39] tree

~~Жобаның құны 2,3 миллиард теңгені құрайды.~~

s-39

akorda-random.tagged.txt:37:649

Жобаның құны 2,3 миллиард теңгені құрайды.

[40] tree

~~Қазіргі уақыттағы дағдарыс біз үшін нағыз сынақ болды.~~

s-40

akorda-random.tagged.txt:38:664

Қазіргі уақыттағы дағдарыс біз үшін нағыз сынақ болды.

[41] tree

~~Елдің болашағын барша халықпен бірге жасаңыздар!~~

s-41

akorda-random.tagged.txt:39:683

Елдің болашағын барша халықпен бірге жасаңыздар!

[42] tree

~~Бюджетке ақшаның түсуі көбейгені рас.~~

s-42

akorda-random.tagged.txt:40:698

Бюджетке ақшаның түсуі көбейгені рас.

[43] tree

~~Астана елімізге қайырлы да құтты қала болды, - деді Мемлекет басшысы.~~

s-43

akorda-random.tagged.txt:41:711

Астана елімізге қайырлы да құтты қала болды, - деді Мемлекет басшысы.

[44] tree

~~Содан кейін Мемлекет басшысының жұмыс сапары Теміртау қаласында жалғасты.~~

s-44

akorda-random.tagged.txt:42:737

Содан кейін Мемлекет басшысының жұмыс сапары Теміртау қаласында жалғасты.

[45] tree

~~Тек сыртқы кредиттеуге үміт арту ақылдылық емес.~~

s-45

akorda-random.tagged.txt:43:758

Тек сыртқы кредиттеуге үміт арту ақылдылық емес.

[46] tree

~~- Сіздер осында тұрып жатырсыздар, ал Астанада жұмыс істейсіздер.~~

s-46

akorda-random.tagged.txt:44:775

- Сіздер осында тұрып жатырсыздар, ал Астанада жұмыс істейсіздер.

[47] tree

~~Енді біз тарихымызға басқа қырынан келуге тиіспіз .~~

s-47

akorda-random.tagged.txt:45:798

Енді біз тарихымызға басқа қырынан келуге тиіспіз.

[48] tree

~~Жұмыстың ерекшелігі-алынған нәтижелердің инновациялық бағыты.~~

s-48

akorda-random.tagged.txt:46:816

Жұмыстың ерекшелігі-алынған нәтижелердің инновациялық бағыты.

[49] tree

~~Кореяның Қазақстанға салған инвестициясының көлемі 2 миллиард доллардан асып түсті.~~

s-49

akorda-random.tagged.txt:47:833

Кореяның Қазақстанға салған инвестициясының көлемі 2 миллиард доллардан асып түсті.

[50] tree

~~Жұмыссыздық 12 пайызға төмендеді.~~

s-50

akorda-random.tagged.txt:48:856

Жұмыссыздық 12 пайызға төмендеді.

[51] tree

~~Өмір өзгерді.~~

s-51

akorda-random.tagged.txt:49:867

Өмір өзгерді.

[52] tree

~~Жағдай өзгерді.~~

s-52

akorda-random.tagged.txt:50:874

Жағдай өзгерді.

[53] tree

~~Зейнетақы жинақтарының көлемі 2,2 трлн. теңгеге артты.~~

s-53

akorda-random.tagged.txt:51:881

Зейнетақы жинақтарының көлемі 2,2 трлн. теңгеге артты.

[54] tree

~~Ол солай бола береді деп ойлаймын.~~

s-54

akorda-random.tagged.txt:52:898

Ол солай бола береді деп ойлаймын.

[55] tree

~~Соған қарамастан мен тәртіп орнатуға қарсы үлкен қарсылықты сезіп тұрмын.~~

s-55

akorda-random.tagged.txt:53:913

Соған қарамастан мен тәртіп орнатуға қарсы үлкен қарсылықты сезіп тұрмын.

[56] tree

~~Түстен кейін Президент Павлодар ауданындағы емхананы аралады.~~

s-56

akorda-random.tagged.txt:54:936

Түстен кейін Президент Павлодар ауданындағы емхананы аралады.

[57] tree

~~– Біз жаттығулар барысын мұқият бақылап отырдық.~~

s-57

akorda-random.tagged.txt:55:953

– Біз жаттығулар барысын мұқият бақылап отырдық.

[58] tree

~~Кешендегі 46 пәтердің барлығы тұрмыстық техникамен жабдықталған.~~

s-58

akorda-random.tagged.txt:56:970

Кешендегі 46 пәтердің барлығы тұрмыстық техникамен жабдықталған.

[59] tree

~~– Бізге жұмыс форматын елеулі түрде қайта қарау керек.~~

s-59

akorda-random.tagged.txt:57:987

– Бізге жұмыс форматын елеулі түрде қайта қарау керек.

[60] tree

~~Біз осы дәстүрді қастерлеп сақтаймыз және нығайтамыз.~~

s-60

akorda-random.tagged.txt:58:1008

Біз осы дәстүрді қастерлеп сақтаймыз және нығайтамыз.

[61] tree

~~Саммит жұмысының қорытындысында «Стамбұл Декларациясы» қабылданды.~~

s-61

akorda-random.tagged.txt:59:1025

Саммит жұмысының қорытындысында «Стамбұл Декларациясы» қабылданды.

[62] tree

~~Заңдардың мәтіндері баспасөзде жарияланады.~~

s-62

akorda-random.tagged.txt:60:1044

Заңдардың мәтіндері баспасөзде жарияланады.

[63] tree

~~Осы Жарлық қол қойылған күннен бастап қолданысқа енгізіледі.~~

s-63

akorda-random.tagged.txt:61:1055

Осы Жарлық қол қойылған күннен бастап қолданысқа енгізіледі.

[64] tree

~~Бұл ұсыныс біздің көршілеріміз тарапынан қолдау тауып отыр.~~

s-64

akorda-random.tagged.txt:62:1074

Бұл ұсыныс біздің көршілеріміз тарапынан қолдау тауып отыр.

[65] tree

~~Осы орайда Нұрсұлтан Назарбаев төрт басым бағыттарды белгіледі.~~

s-65

akorda-random.tagged.txt:63:1093

Осы орайда Нұрсұлтан Назарбаев төрт басым бағыттарды белгіледі.

[66] tree

~~Бұл Стратегия сіздерге арналған.~~

s-66

akorda-random.tagged.txt:64:1112

Бұл Стратегия сіздерге арналған.

[67] tree

~~Инвестициялық саладағы ынтымақтастық табысты дамуда.~~

s-67

akorda-random.tagged.txt:65:1123

Инвестициялық саладағы ынтымақтастық табысты дамуда.

[68] tree

~~Компания сондай-ақ жүк вагондарын жинау жөніндегі өндірісті жолға қою ниетінде.~~

s-68

akorda-random.tagged.txt:66:1136

Компания сондай-ақ жүк вагондарын жинау жөніндегі өндірісті жолға қою ниетінде.

[69] tree

~~- Мен осы мерекеге арналған шараларға үлкен толғаныспен қатысамын.~~

s-69

akorda-random.tagged.txt:67:1159

- Мен осы мерекеге арналған шараларға үлкен толғаныспен қатысамын.

[70] tree

~~Бүгінде оған барлық жағдай жасалған.~~

s-70

akorda-random.tagged.txt:68:1180

Бүгінде оған барлық жағдай жасалған.

[71] tree

~~Соның өзінде, біз бұл жаман көрсеткіш емес деп санаймыз.~~

s-71

akorda-random.tagged.txt:69:1193

Соның өзінде, біз бұл жаман көрсеткіш емес деп санаймыз.

[72] tree

~~Нысанның жалпы құны 8,6 миллиард теңге.~~

s-72

akorda-random.tagged.txt:70:1216

Нысанның жалпы құны 8,6 миллиард теңге.

[73] tree

~~– Бұл – халықтың ұлы мерекесі, күн мен түннің теңелуінің белгісі.~~

s-73

akorda-random.tagged.txt:71:1231

– Бұл – халықтың ұлы мерекесі, күн мен түннің теңелуінің белгісі.

[74] tree

~~2007 жылы өзара сауда айналымының көлемі 531 миллион АҚШ долларын құраған.~~

s-74

akorda-random.tagged.txt:72:1258

2007 жылы өзара сауда айналымының көлемі 531 миллион АҚШ долларын құраған.

[75] tree

~~- Біздің компания да осы процеске белсене қатысқысы келеді.~~

s-75

akorda-random.tagged.txt:73:1283

- Біздің компания да осы процеске белсене қатысқысы келеді.

[76] tree

~~Асханаға өткен жылы күрделі жөндеу жасалып, жаңа құрал-жабдық алынған.~~

s-76

akorda-random.tagged.txt:74:1303

Асханаға өткен жылы күрделі жөндеу жасалып, жаңа құрал-жабдық алынған.

[77] tree

~~«Үмітсіз» кредиттердің үлесі – 7,2 пайызға дейін арта түскен.~~

s-77

akorda-random.tagged.txt:75:1326

«Үмітсіз» кредиттердің үлесі – 7,2 пайызға дейін арта түскен.

[78] tree

~~Бұл барлық әкімдер мен ауыл шаруашылығы тауар өндірушілерінің міндеті.~~

s-78

akorda-random.tagged.txt:76:1351

Бұл барлық әкімдер мен ауыл шаруашылығы тауар өндірушілерінің міндеті.

[79] tree

~~Бұл-біздің үлкен жетістігіміз.~~

s-79

akorda-random.tagged.txt:77:1372

Бұл-біздің үлкен жетістігіміз.

[80] tree

~~Оны түсіндіре білу керек.~~

s-80

akorda-random.tagged.txt:78:1385

Оны түсіндіре білу керек.

[81] tree

~~Кездесу кезінде екіжақты ынтымақтастықтың мәселесі талқыланды.~~

s-81

akorda-random.tagged.txt:79:1396

Кездесу кезінде екіжақты ынтымақтастықтың мәселесі талқыланды.

[82] tree

~~Сондықтан жұртшылық алаңдарлықтай ешқандай себеп жоқ.~~

s-82

akorda-random.tagged.txt:80:1411

Сондықтан жұртшылық алаңдарлықтай ешқандай себеп жоқ.

[83] tree

~~Мемлекет басшысы екі заңға қол қойды.~~

s-83

akorda-random.tagged.txt:81:1426

Мемлекет басшысы екі заңға қол қойды.

[84] tree

~~Макроэкономикалық көрсеткіштер жаман емес, - деді Г. Марченко.~~

s-84

akorda-random.tagged.txt:82:1441

Макроэкономикалық көрсеткіштер жаман емес, - деді Г. Марченко.

[85] tree

~~Мен таң қалып отырмын.~~

s-85

akorda-random.tagged.txt:83:1462

Мен таң қалып отырмын.

[86] tree

~~Одан кейін еліміздің Президенті дала асханасынан дәм татты.~~

s-86

akorda-random.tagged.txt:84:1473

Одан кейін еліміздің Президенті дала асханасынан дәм татты.

[87] tree

~~Оң серпін ағымдағы жылы да сақталып отыр.~~

s-87

akorda-random.tagged.txt:85:1492

Оң серпін ағымдағы жылы да сақталып отыр.

[88] tree

~~Сіздерді ұлық мереке – Құрбан айт мейрамымен шын жүректен құттықтаймын!~~

s-88

akorda-random.tagged.txt:86:1508

Сіздерді ұлық мереке – Құрбан айт мейрамымен шын жүректен құттықтаймын!

[89] tree

~~Жылдың басында дағдарысқа қарсы бағдарлама бекітілді.~~

s-89

akorda-random.tagged.txt:87:1531

Жылдың басында дағдарысқа қарсы бағдарлама бекітілді.

[90] tree

~~– Қазір біз іске асыра алмайтындай жоба жоқ.~~

s-90

akorda-random.tagged.txt:88:1546

– Қазір біз іске асыра алмайтындай жоба жоқ.

[91] tree

~~Қымбатты ханымдар!~~

s-91

akorda-random.tagged.txt:89:1565

Қымбатты ханымдар!

[92] tree

~~Кәсіпкерлердің қырық пайызға жуығы әйелдер.~~

s-92

akorda-random.tagged.txt:90:1572

Кәсіпкерлердің қырық пайызға жуығы әйелдер.

[93] tree

~~Соның ішінде, олардың үшеуі Мемлекеттік Думаға екі мәртеден сайланды.~~

s-93

akorda-random.tagged.txt:91:1585

Соның ішінде, олардың үшеуі Мемлекеттік Думаға екі мәртеден сайланды.

[94] tree

~~Қымбатты отандастар!~~

s-94

akorda-random.tagged.txt:92:1608

Қымбатты отандастар!

[95] tree

~~Содан кейін Мемлекет басшысы «Шапағат» коммуналдық базарында болды.~~

s-95

akorda-random.tagged.txt:93:1615

Содан кейін Мемлекет басшысы «Шапағат» коммуналдық базарында болды.

[96] tree

~~Қазақстан халқын абыроймен алға бастап, тағы да тарихи тамаша жеңістерге жетіңіз.~~

s-96

akorda-random.tagged.txt:94:1638

Қазақстан халқын абыроймен алға бастап, тағы да тарихи тамаша жеңістерге жетіңіз.

[97] tree

~~Мемлекет басшысы Нұрсұлтан Назарбаев қысқа мерзімді демалысқа шықты.~~

s-97

akorda-random.tagged.txt:95:1664

Мемлекет басшысы Нұрсұлтан Назарбаев қысқа мерзімді демалысқа шықты.

[98] tree

~~Дик Чейнидің аузынан Астананың атына ешқандай айыптау айтылмады.~~

s-98

akorda-random.tagged.txt:96:1683

Дик Чейнидің аузынан Астананың атына ешқандай айыптау айтылмады.

[99] tree

~~- Президент Пирамиданы маған резиденция терезесінен көрсетті.~~

s-99

akorda-random.tagged.txt:97:1702

- Президент Пирамиданы маған резиденция терезесінен көрсетті.

[100] tree

~~Санаулы сәттерден кейін біз жаңа 2012 жылға қадам басамыз.~~

s-100

akorda-random.tagged.txt:98:1719

Санаулы сәттерден кейін біз жаңа 2012 жылға қадам басамыз.

Edit as list • Text view • Dependency trees