Sentence view Universal Dependencies - Italian - ISDT Language Italian Project ISDT Corpus Part train Annotation Bosco, Cristina; Lenci, Alessandro; Montemagni, Simonetta; Simi, Maria
Text: Transcription Written form - Colors
showing 1 - 100 of 3741 • next
Gas dalla statua .
s-2
isst_tanl-2
Gas dalla statua.
Inconsueto allarme alla Tate Gallery :
s-4
isst_tanl-5
Inconsueto allarme alla Tate Gallery:
una sala ha dovuto essere sgomberata per una fuga di gas tossico da una scultura moderna in vetro che simboleggia ' i pericoli della vita ' .
s-5
isst_tanl-6
una sala ha dovuto essere sgomberata per una fuga di gas tossico da una scultura moderna in vetro che simboleggia 'i pericoli della vita'.
Rilevata la presenza di gas in uno dei tubi trasparenti che compongono l' opera , i guardiani hanno fatto scattare uno speciale piano d' emergenza e per 45 minuti i pompieri hanno isolato la sala .
s-6
isst_tanl-7
Rilevata la presenza di gas in uno dei tubi trasparenti che compongono l'opera, i guardiani hanno fatto scattare uno speciale piano d'emergenza e per 45 minuti i pompieri hanno isolato la sala.
La scultura è del pachistano Hamad Butt :
s-7
isst_tanl-8
La scultura è del pachistano Hamad Butt:
intitolata ' Riti di Passaggio ' , ha la forma di una scala e nei tubi contiene iodio , che scaldato dalle luci si è trasformato in gas .
s-8
isst_tanl-9
intitolata 'Riti di Passaggio', ha la forma di una scala e nei tubi contiene iodio, che scaldato dalle luci si è trasformato in gas.
Hamad Butt è morto nel 1994 a 32 anni .
s-9
isst_tanl-10
Hamad Butt è morto nel 1994 a 32 anni.
Numerose sue opere contengono prodotti chimici tossici .
s-10
isst_tanl-11
Numerose sue opere contengono prodotti chimici tossici.
Trionfo di Didoni nei 20 chilometri di marcia e di Fiona May nel lungo .
s-11
isst_tanl-12
Trionfo di Didoni nei 20 chilometri di marcia e di Fiona May nel lungo.
Doppio oro , azzurri mondiali nell' atletica .
s-12
isst_tanl-13
Doppio oro, azzurri mondiali nell'atletica.
ha cominciato Michele Didoni , milanese di Quarto Oggiaro , con il titolo nella 20 km di marcia ( De Benedictis , terzo , è stato poi squalificato ) , ha finito la splendida Fiona May , londinese ora italiana grazie al matrimonio con l' astista lunghista Gianni Iapichino , con la vittoria nel lungo femminile .
s-13
isst_tanl-15
ha cominciato Michele Didoni, milanese di Quarto Oggiaro, con il titolo nella 20 km di marcia (De Benedictis, terzo, è stato poi squalificato), ha finito la splendida Fiona May, londinese ora italiana grazie al matrimonio con l'astista lunghista Gianni Iapichino, con la vittoria nel lungo femminile.
Fiona May con un salto a 6,93 , poi migliorato a 6,98 , è andata subito in testa in una gara che ha visto la clamorosa eliminazione della grande favorita , la tedesca Heike Drechsler .
s-14
isst_tanl-16
Fiona May con un salto a 6,93, poi migliorato a 6,98, è andata subito in testa in una gara che ha visto la clamorosa eliminazione della grande favorita, la tedesca Heike Drechsler.
Commossa , Fiona May ha parlato , tramite la Tv , col marito rimasto a casa dedicando il trionfo al suo nuovo Paese :
s-15
isst_tanl-17
Commossa, Fiona May ha parlato, tramite la Tv, col marito rimasto a casa dedicando il trionfo al suo nuovo Paese:
' Grazie Italia , ti ho dato l' oro ' .
s-16
isst_tanl-18
'Grazie Italia, ti ho dato l'oro'.
ore d' incubo per una ragazza sequestrata e violentata da due slavi .
s-18
isst_tanl-21
ore d'incubo per una ragazza sequestrata e violentata da due slavi.
MILANO - Una ragazza è stata rapita all' uscita di una discoteca e violentata per ore in un box , a Milano .
s-19
isst_tanl-22
MILANO - Una ragazza è stata rapita all'uscita di una discoteca e violentata per ore in un box, a Milano.
Vittima , Gabriella F. , 20 anni , disoccupata , che poco prima delle 6 di ieri mattina si trovava in un parco con il fidanzato Paolo F. , 27 anni , rappresentante di articoli di cartoleria , all' uscita di un locale vicino all' aeroporto di Linate .
s-20
isst_tanl-23
Vittima, Gabriella F., 20 anni, disoccupata, che poco prima delle 6 di ieri mattina si trovava in un parco con il fidanzato Paolo F., 27 anni, rappresentante di articoli di cartoleria, all'uscita di un locale vicino all'aeroporto di Linate.
La coppia è stata avvicinata da un' auto e aggredita da due persone armate di pistola , probabilmente due immigrati dell' Europa dell' Est .
s-21
isst_tanl-24
La coppia è stata avvicinata da un'auto e aggredita da due persone armate di pistola, probabilmente due immigrati dell'Europa dell'Est.
Per tutta la giornata i carabinieri hanno controllato decine di persone , tra cui i cinque utilizzatori del box dove sarebbe avvenuta la violenza :
s-22
isst_tanl-25
Per tutta la giornata i carabinieri hanno controllato decine di persone, tra cui i cinque utilizzatori del box dove sarebbe avvenuta la violenza:
box che è stato trovato nel pomeriggio .
s-23
isst_tanl-26
box che è stato trovato nel pomeriggio.
I cinque sarebbero tutti immigrati clandestini .
s-24
isst_tanl-27
I cinque sarebbero tutti immigrati clandestini.
Uno di loro sarebbe già stato riconosciuto dai due ragazzi .
s-25
isst_tanl-28
Uno di loro sarebbe già stato riconosciuto dai due ragazzi.
Ora si cerca il complice .
s-26
isst_tanl-29
Ora si cerca il complice.
Gabriella e Paolo , che si frequentano da circa quattro mesi , erano usciti di casa verso le 23 di sabato e si erano intrattenuti fino all' alba nella discoteca .
s-27
isst_tanl-30
Gabriella e Paolo, che si frequentano da circa quattro mesi, erano usciti di casa verso le 23 di sabato e si erano intrattenuti fino all'alba nella discoteca.
Dopo il sequestro , Paolo F. è corso alla caserma dei carabinieri più vicina e ha dato l' allarme .
s-28
isst_tanl-31
Dopo il sequestro, Paolo F. è corso alla caserma dei carabinieri più vicina e ha dato l'allarme.
Le ricerche di Gabriella sono proseguite per tutta la mattinata , con elicotteri , posti di blocco e perquisizioni .
s-29
isst_tanl-32
Le ricerche di Gabriella sono proseguite per tutta la mattinata, con elicotteri, posti di blocco e perquisizioni.
La ragazza , figlia dei custodi del caseggiato dove abita con la famiglia , è tornata a casa verso le 11 , in stato di choc , dopo essere stata rilasciata dai violentatori .
s-30
isst_tanl-33
La ragazza, figlia dei custodi del caseggiato dove abita con la famiglia, è tornata a casa verso le 11, in stato di choc, dopo essere stata rilasciata dai violentatori.
Allarme per la sicurezza del capo dello Stato .
s-31
isst_tanl-34
Allarme per la sicurezza del capo dello Stato.
Il carabiniere rischia da 5 a 15 anni di condanna .
s-32
isst_tanl-35
Il carabiniere rischia da 5 a 15 anni di condanna.
Telefonate di insulti poi l' annuncio di una bomba .
s-33
isst_tanl-37
Telefonate di insulti poi l'annuncio di una bomba.
Inchiesta della Procura militare .
s-34
isst_tanl-38
Inchiesta della Procura militare.
ROMA - Dopo l' episodio dell' elicottero dei vigili del fuoco che ha sorvolato la residenza estiva del capo dello Stato a Castelporziano , ecco il caso del corazziere .
s-35
isst_tanl-39
ROMA - Dopo l'episodio dell'elicottero dei vigili del fuoco che ha sorvolato la residenza estiva del capo dello Stato a Castelporziano, ecco il caso del corazziere.
Da qualche giorno sembra non esserci tregua per l' apparato di sicurezza della presidenza della Repubblica :
s-36
isst_tanl-40
Da qualche giorno sembra non esserci tregua per l'apparato di sicurezza della presidenza della Repubblica:
dal telefonino ' cellulare ' di uno dei corazzieri in servizio sul Colle del Quirinale sono state effettuate alcune telefonate con pesanti epiteti nei confronti di Oscar Luigi Scalfaro e della figlia Marianna .
s-37
isst_tanl-41
dal telefonino 'cellulare ' di uno dei corazzieri in servizio sul Colle del Quirinale sono state effettuate alcune telefonate con pesanti epiteti nei confronti di Oscar Luigi Scalfaro e della figlia Marianna.
In una delle chiamate giunte al ' 113 ' sarebbe stato anche annunciato lo scoppio di una bomba .
s-38
isst_tanl-42
In una delle chiamate giunte al '113' sarebbe stato anche annunciato lo scoppio di una bomba.
Il corazziere è stato individuato ma il suo nome è ' top secret ' .
s-39
isst_tanl-43
Il corazziere è stato individuato ma il suo nome è 'top secret'.
Sull' episodio il procuratore militare della capitale Antonino Intelisano ha aperto un' inchiesta :
s-40
isst_tanl-44
Sull'episodio il procuratore militare della capitale Antonino Intelisano ha aperto un'inchiesta:
si procede per il reato di offesa all' onore del presidente della Repubblica , che prevede dai cinque ai quindici anni di reclusione militare .
s-41
isst_tanl-45
si procede per il reato di offesa all'onore del presidente della Repubblica, che prevede dai cinque ai quindici anni di reclusione militare.
L' allarme è scattato la scorsa settimana .
s-42
isst_tanl-46
L'allarme è scattato la scorsa settimana.
Le ripetute telefonate hanno finito per mettere in moto i dispositivi di sicurezza e le ricerche dell' utenza dalla quale venivano effettuate .
s-43
isst_tanl-47
Le ripetute telefonate hanno finito per mettere in moto i dispositivi di sicurezza e le ricerche dell'utenza dalla quale venivano effettuate.
Il telefonino del corazziere è stato immediatamente individuato .
s-44
isst_tanl-48
Il telefonino del corazziere è stato immediatamente individuato.
Una prima segnalazione è stata inviata alla Procura della Repubblica , poi il caso è passato nelle mani del giudici di viale delle Milizie .
s-45
isst_tanl-49
Una prima segnalazione è stata inviata alla Procura della Repubblica, poi il caso è passato nelle mani del giudici di viale delle Milizie.
Il corazziere è stato denunciato :
s-46
isst_tanl-50
Il corazziere è stato denunciato:
secondo indiscrezioni avrebbe sostenuto davanti agli investigatori che non intendeva fare nulla di male e che per lui si è trattato di un ' gioco ' .
s-47
isst_tanl-51
secondo indiscrezioni avrebbe sostenuto davanti agli investigatori che non intendeva fare nulla di male e che per lui si è trattato di un 'gioco'.
Mare tragico per due sub .
s-48
isst_tanl-54
Mare tragico per due sub.
BOLZANO - Un fulmine ha ucciso ieri tre alpinisti sul Sassolungo , in Alto Adige .
s-49
isst_tanl-57
BOLZANO - Un fulmine ha ucciso ieri tre alpinisti sul Sassolungo, in Alto Adige.
Erano slegati e la cosa è stata loro fatale .
s-50
isst_tanl-59
Erano slegati e la cosa è stata loro fatale.
Quando sono stati investiti dalla violenza del fulmine , sono volati nel burrone , per centinaia e centinaia di metri , sfracellandosi sulle rocce .
s-51
isst_tanl-60
Quando sono stati investiti dalla violenza del fulmine, sono volati nel burrone, per centinaia e centinaia di metri, sfracellandosi sulle rocce.
La prima domenica d' agosto ha fatto vittime anche al mare e sulle strade .
s-52
isst_tanl-61
La prima domenica d'agosto ha fatto vittime anche al mare e sulle strade.
Due sub sono morti , uno era un campione del rugby , e un altro ha avuto le gambe tagliate da un' elica .
s-53
isst_tanl-62
Due sub sono morti, uno era un campione del rugby, e un altro ha avuto le gambe tagliate da un'elica.
Sulle strade sempre code e 23 vittime per incidenti .
s-54
isst_tanl-63
Sulle strade sempre code e 23 vittime per incidenti.
Assaliti da rapinatori a Virunga .
s-55
isst_tanl-64
Assaliti da rapinatori a Virunga.
Erano in gita e lavoravano come volontari per costruire una centrale .
s-56
isst_tanl-65
Erano in gita e lavoravano come volontari per costruire una centrale.
Massacro di italiani nello Zaire .
s-57
isst_tanl-66
Massacro di italiani nello Zaire.
Due bambini e quattro tecnici lombardi uccisi dai banditi in un parco .
s-58
isst_tanl-67
Due bambini e quattro tecnici lombardi uccisi dai banditi in un parco.
KINSHASA - Sei italiani - quattro tecnici lombardi e due loro bambini - sono stati rapinati e poi uccisi da un gruppo di banditi durante una gita al parco naturale di Virunga , la zona dei gorilla , ricca di vulcani .
s-59
isst_tanl-68
KINSHASA - Sei italiani - quattro tecnici lombardi e due loro bambini - sono stati rapinati e poi uccisi da un gruppo di banditi durante una gita al parco naturale di Virunga, la zona dei gorilla, ricca di vulcani.
I quattro lavoravano nello Zaire per conto di ' Mondo Giusto ' , una organizzazione non governativa della cooperazione con sede a Lecco , alla costruzione di una cisterna e di una centrale elettrica a Goma , sul lago Kivu .
s-60
isst_tanl-69
I quattro lavoravano nello Zaire per conto di 'Mondo Giusto', una organizzazione non governativa della cooperazione con sede a Lecco, alla costruzione di una cisterna e di una centrale elettrica a Goma, sul lago Kivu.
I morti sono l' architetto Adelio Castiglioni , 52 anni , di Locate Varesino ( Como ) , i suoi figli Samuele , 5 anni , e Roberta , 11 , l' elettricista Luigi Cazzaniga , 67 anni , di Sovico ( Milano ) , il capocantiere Tarcisio Cattaneo , 45 , di Calolziocorte , il geometra Michelangelo Lamberti , 30 anni , di Lecco .
s-61
isst_tanl-70
I morti sono l'architetto Adelio Castiglioni, 52 anni, di Locate Varesino (Como), i suoi figli Samuele, 5 anni, e Roberta, 11, l'elettricista Luigi Cazzaniga, 67 anni, di Sovico (Milano), il capocantiere Tarcisio Cattaneo, 45, di Calolziocorte, il geometra Michelangelo Lamberti, 30 anni, di Lecco.
Ferita e in stato di choc la moglie zairota di Castiglioni , Noella .
s-62
isst_tanl-71
Ferita e in stato di choc la moglie zairota di Castiglioni, Noella.
Racconta :
s-63
isst_tanl-72
Racconta:
' Hanno sparato a sangue freddo persino sui bambini ' .
s-64
isst_tanl-73
'Hanno sparato a sangue freddo persino sui bambini'.
La tragedia è avvenuta sabato mattina ( ma la notizia è giunta in Italia solo ieri ) sulla strada che porta al parco di Virunga - una delle più belle e antiche oasi naturali del mondo - creato nel 1925 .
s-65
isst_tanl-74
La tragedia è avvenuta sabato mattina (ma la notizia è giunta in Italia solo ieri) sulla strada che porta al parco di Virunga - una delle più belle e antiche oasi naturali del mondo - creato nel 1925.
Ad attaccare le jeep degli italiani sarebbe stata una banda di uomini in divisa militare e con il volto incappucciato .
s-66
isst_tanl-75
Ad attaccare le jeep degli italiani sarebbe stata una banda di uomini in divisa militare e con il volto incappucciato.
Lo Zaire è diventato da tempo uno dei Paesi più pericolosi di tutta l' Africa , infestato da rapinatori , profughi dal Ruanda , bande rivali .
s-67
isst_tanl-76
Lo Zaire è diventato da tempo uno dei Paesi più pericolosi di tutta l'Africa, infestato da rapinatori, profughi dal Ruanda, bande rivali.
Non sembra che il gruppo degli italiani abbia compiuto imprudenze :
s-68
isst_tanl-77
Non sembra che il gruppo degli italiani abbia compiuto imprudenze:
partiti da Goma dove si trova il campo base di ' Mondo Giusto ' , avevano percorso una strada molto battuta .
s-69
isst_tanl-78
partiti da Goma dove si trova il campo base di 'Mondo Giusto', avevano percorso una strada molto battuta.
Nel 1985 nella stessa zona è stata uccisa l' antropologa Diane Fossey , che si batteva per la salvezza del parco .
s-70
isst_tanl-79
Nel 1985 nella stessa zona è stata uccisa l'antropologa Diane Fossey, che si batteva per la salvezza del parco.
Alberizzi , Battistini Zanini a pagina 3 Fasano in cronaca
s-71
isst_tanl-80
Alberizzi, Battistini Zanini a pagina 3 Fasano in cronaca
Duecentomila serbi in fuga .
s-72
isst_tanl-81
Duecentomila serbi in fuga.
' La SpaceAfter=Norajina non esiste più ' .
s-73
isst_tanl-82
'La SpaceAfter=Norajina non esiste più'.
ZAGABRIA - Gigantesco esodo serbo dalla Krajina conquistata dalle truppe croate .
s-74
isst_tanl-83
ZAGABRIA - Gigantesco esodo serbo dalla Krajina conquistata dalle truppe croate.
Al confine con la Bosnia settentrionale si è formata una colonna lunga 10 chilometri di profughi in marcia , in auto e a piedi .
s-75
isst_tanl-84
Al confine con la Bosnia settentrionale si è formata una colonna lunga 10 chilometri di profughi in marcia, in auto e a piedi.
Ieri notte hanno dormito all' aperto , senza acqua e senza cibo .
s-76
isst_tanl-85
Ieri notte hanno dormito all'aperto, senza acqua e senza cibo.
Secondo l' Onu sono 200 mila le persone in fuga ( foto Reuter ) .
s-77
isst_tanl-86
Secondo l'Onu sono 200 mila le persone in fuga (foto Reuter).
Le autorità croate hanno intanto annunciato che il blitz è praticamente concluso :
s-78
isst_tanl-87
Le autorità croate hanno intanto annunciato che il blitz è praticamente concluso:
In vacanza .
s-79
isst_tanl-91
In vacanza.
Muore folgorata sotto la doccia .
s-80
isst_tanl-92
Muore folgorata sotto la doccia.
CAMPOBELLO DI MAZARA ( Trapani ) - Una giovane turista , Tiziana Arnone di 20 anni , in vacanza nel villaggio ' Kartibubbo ' di Campobello di Mazara nel Trapanese , è morta sabato per una scarica elettrica mentre faceva una doccia nella camera che occupava con il marito .
s-81
isst_tanl-93
CAMPOBELLO DI MAZARA (Trapani) - Una giovane turista, Tiziana Arnone di 20 anni, in vacanza nel villaggio 'Kartibubbo' di Campobello di Mazara nel Trapanese, è morta sabato per una scarica elettrica mentre faceva una doccia nella camera che occupava con il marito.
Subito soccorsa dal coniuge e da alcuni medici presenti nel villaggio , la donna è giunta cadavere all' ospedale di Campobello di Mazara .
s-82
isst_tanl-94
Subito soccorsa dal coniuge e da alcuni medici presenti nel villaggio, la donna è giunta cadavere all'ospedale di Campobello di Mazara.
La coppia , residente a Milano anche se di origini siciliane , stava trascorrendo un periodo di vacanza .
s-83
isst_tanl-95
La coppia, residente a Milano anche se di origini siciliane, stava trascorrendo un periodo di vacanza.
Sulle cause dell' incidente la Procura di Marsala ha aperto un' inchiesta .
s-84
isst_tanl-96
Sulle cause dell'incidente la Procura di Marsala ha aperto un'inchiesta.
Il reparto .
s-85
isst_tanl-97
Il reparto.
ROMA - I corazzieri , formalmente chiamati Comando carabinieri guardie del presidente , sono stati creati nel 1868 .
s-86
isst_tanl-99
ROMA - I corazzieri, formalmente chiamati Comando carabinieri guardie del presidente, sono stati creati nel 1868.
Da allora i circa duecento militari si occupano delle cerimonie ufficiali e della sicurezza del Quirinale .
s-87
isst_tanl-100
Da allora i circa duecento militari si occupano delle cerimonie ufficiali e della sicurezza del Quirinale.
Per questo oltre alle tradizionali uniformi sono dotati di blindati e armi sofisticate .
s-88
isst_tanl-101
Per questo oltre alle tradizionali uniformi sono dotati di blindati e armi sofisticate.
Nel 1990 Francesco Cossiga varò la riforma dei corazzieri trasformandoli in Reggimento carabinieri guardie , con innovazioni nei regolamenti e nell' organizzazione .
s-89
isst_tanl-102
Nel 1990 Francesco Cossiga varò la riforma dei corazzieri trasformandoli in Reggimento carabinieri guardie, con innovazioni nei regolamenti e nell'organizzazione.
La vicenda provocò parecchie polemiche e Oscar Luigi Scalfaro ha reintrodotto il vecchio ordinamento .
s-90
isst_tanl-103
La vicenda provocò parecchie polemiche e Oscar Luigi Scalfaro ha reintrodotto il vecchio ordinamento.
Incendio .
s-91
isst_tanl-104
Incendio.
Danni a chalet degli Agnelli .
s-92
isst_tanl-105
Danni a chalet degli Agnelli.
VENARIA ( Torino ) - Un incendio , che si sarebbe sviluppato per cause accidentali , ha gravemente danneggiato a Fiano ( Torino ) , uno chalet di proprietà di Umberto Agnelli , attiguo alla sua abitazione .
s-93
isst_tanl-106
VENARIA (Torino) - Un incendio, che si sarebbe sviluppato per cause accidentali, ha gravemente danneggiato a Fiano (Torino), uno chalet di proprietà di Umberto Agnelli, attiguo alla sua abitazione.
Il vicepresidente dell' Ifi non era in casa :
s-94
isst_tanl-107
Il vicepresidente dell'Ifi non era in casa:
sta trascorrendo le vacanze estive in alta Val di Susa .
s-95
isst_tanl-108
sta trascorrendo le vacanze estive in alta Val di Susa.
L' edificio bruciato è costruito all' interno del parco della Mandria .
s-96
isst_tanl-109
L'edificio bruciato è costruito all'interno del parco della Mandria.
Per domare il rogo , i vigili del fuoco sono accorsi da Torino .
s-97
isst_tanl-110
Per domare il rogo, i vigili del fuoco sono accorsi da Torino.
Sul posto sono intervenuti anche i carabinieri della compagnia di Venaria , che hanno compiuto accertamenti .
s-98
isst_tanl-111
Sul posto sono intervenuti anche i carabinieri della compagnia di Venaria, che hanno compiuto accertamenti.
Nell' incidente non sono rimaste coinvolte persone .
s-99
isst_tanl-112
Nell'incidente non sono rimaste coinvolte persone.
Corruzione .
s-100
isst_tanl-113
Corruzione.
Edit as list • Text view • Dependency trees