Universal Dependencies - Armenian - BSUT

s-1

news-007K-00010D7C

ԱՄՆ-ում տեղի է ունեցել «Ոսկե գլոբուսի» մրցանակաբաշխությունը

AMN-owm teġi ē ownec’el «Oske globowsi» mrc’anakabašxowt’yownë

s-2

news-007K-00020D7D

Երկուշաբթի, 10 Հունվարի 2022

Erkowšabt’i, 10 Hownvari 2022

s-3

news-007K-00030D7E

Մրցանակ, որը հանձնվում է ամեն տարի հունվարին, Հոլիվուդում ապրող և աշխատող մոտավորապես 90 միջազգային լրագրողների քվեարկության արդյունքներով։

Mrc’anak, orë hanjnvowm ē amen tari hownvarin, Holivowdowm aproġ ew ašxatoġ motavorapes 90 miǰazgayin lragroġneri k’vearkowt’yan ardyownk’nerov.

s-4

news-007K-00030D7F

«Ոսկե գլոբուսը» սովորաբար համարում են «Օսկարի»՝ ամերիկյան (և ոչ միայն) կինոյի ամենահեղինակավոր մրցանակի հավակնորդների ամենալավ ինդիկատորը։

«Oske globowsë» sovorabar hamarowm en «Òskari», amerikyan (ew oč miayn) kinoyi amenaheġinakavor mrc’anaki havaknordneri amenalav indikatorë.

s-5

news-007K-00040D7G

Լավագույն կինոնկար է ճանաչվել «Շան իշխանությունը»՝ Բենեդիկտ Քեմբեռբատչի մասնակցությամբ, լավագույն ռեժիսոր՝ նույն ֆիլմի հեղինակ Ջեյն Քեմերոնը, իսկ Քոդի Սմիթ Մաքֆին՝ երկրորդ պլանի լավագույն դերակատարը։

Lavagowyn kinonkar ē č̣anačvel «Šan išxanowt’yownë», Benedikt K’embeṙbatči masnakc’owt’yamb, lavagowyn ṙežisor, nowyn filmi heġinak J̌eyn K’emeronë, isk K’odi Smit’ Mak’fin, erkrord plani lavagowyn derakatarë.

s-6

news-007K-00050D7H

Այս տարվա հաղթողների թվում է նաև Նիքոլ Քիդմանը` «Ռիկարդոյի դերում» ֆիլմում որպես լավագույն դերակատարուհի (այդ ֆիլմում նրա խաղընկերը Խավիեր Բարդեմն է, որը «Գլոբուսի» չի արժանացել)։

Ays tarva haġt’oġneri t’vowm ē naew Nik’ol K’idmanë, «Ṙikardoyi derowm» filmowm orpes lavagowyn derakatarowhi (ayd filmowm nra xaġënkerë Xavier Bardemn ē, orë «Globowsi» či aržanac’el).

s-7

news-007K-00060D7I

«Գլոբուսի» մրցանակաբաշխությունը սովորաբար ցուցադրվում է ամերիկյան հեռուստատեսությամբ, սակայն այս տարի արարողությունը, ըստ էության, չի եղել, հաղթողների մասին հաղորդվել է օնլայն։

«Globowsi» mrc’anakabašxowt’yownë sovorabar c’owc’adrvowm ē amerikyan heṙowstatesowt’yamb, sakayn ays tari araroġowt’yownë, ëst ēowt’yan, či eġel, haġt’oġneri masin haġordvel ē ònlayn.

s-8

news-007K-00060D7J

NBC հեռուստաընկերությունը հրաժարվել է հեռարձակել արարողությունը այն մեղադրանքներից հետո, թե «Ոսկե գլոբուսը» անուշադրության է մատնում սևամորթ դերասաններին ու կանանց և կարող է որոշումներ կայացնել կինոընկերությունների ազդեցության տակ։

NBC heṙowstaënkerowt’yownë hražarvel ē heṙarjakel araroġowt’yownë ayn meġadrank’neric’ heto, t’e «Oske globowsë» anowšadrowt’yan ē matnowm sewamort’ derasannerin ow kananc’ ew karoġ ē orošowmner kayac’nel kinoënkerowt’yownneri azdec’owt’yan tak.

s-9

news-007K-00070D7K

Փոխանցում է BBC-ն։

P’oxanc’owm ē BBC-n.

s-10

news-007K-00080D7L

Լեոնարդոն Ֆլորայի հետ կապ չունի

Leonardon Florayi het kap čowni

s-11

news-007K-00090D7M

Երկուշաբթի, 3 Հունվարի 2022

Erkowšabt’i, 3 Hownvari 2022

s-12

news-007K-000A0D7N

Աստվածուհի Ֆլորայի՝ Բեռլինի Բոդեի թանգարանում գտնվող կիսանդրին մինչ օրս պաշտոնապես համարվում էր Վերածննդի դարաշրջանի հանճար Լեոնարդո դա Վինչիի աշխատանքը։

Astvaçowhi Florayi, Beṙlini Bodei t’angaranowm gtnvoġ kisandrin minč òrs paštonapes hamarvowm ēr Veraçnndi darašrǰani hanč̣ar Leonardo da Vinčii ašxatank’ë.

s-13

news-007K-000A0D7O

Ու թեև շատ արվեստաբաններ համաձայն չէին դրան և նշում էին, թե հեղինակի վերաբերյալ ուղղակի ապացույցներ չկան, մյուսները պնդում էին, թե աստվածուհու դիմագծերը շատ նման են իտալացի վարպետի կտավների հերոսուհիներին։

OW t’eew šat arvestabanner hamajayn čēin dran ew nšowm ēin, t’e heġinaki veraberyal owġġaki apac’owyc’ner čkan, myowsnerë pndowm ēin, t’e astvaçowhow dimagçerë šat nman en italac’i varpeti ktavneri herosowhinerin.

s-14

news-007K-000B0D7P

Եվ հերթական անգամ այս վեճին վերջակետ է դրել գիտությունը։

Ev hert’akan angam ays več̣in verǰaket ē drel gitowt’yownë.

s-15

news-007K-000B0D7Q

Առեղծվածային ժպիտով կնոջ 70 սմ բարձրություն և 28 կգ քաշ ունեցող կիսանդրին Ֆրիդրիխ կայսեր անվան թանգարանի տնօրեն Վիլհելմ ֆոն Բոդեն աճուրդում ձեռք էր բերել 1909 թ. և հենց այդ ժամանակ էլ որոշել էր, որ դա Լեոնարդոյի աշխատանքն է։

Aṙeġçvaçayin žpitov knoǰ 70 sm barjrowt’yown ew 28 kg k’aš ownec’oġ kisandrin Fridrix kayser anvan t’angarani tnòren Vilhelm fon Boden ač̣owrdowm jeṙk’ ēr berel 1909 t’. ew henc’ ayd žamanak ēl orošel ēr, or da Leonardoyi ašxatank’n ē.

s-16

news-007K-000B0D7R

Սակայն երկու տարի անց արդեն արվեստաբանները առնվազն 700 հոդված հրապարակեցին, որոնցում հարցականի տակ էին դնում արձանի հեղինակային պատկանելությունը։

Sakayn erkow tari anc’ arden arvestabannerë aṙnvazn 700 hodvaç hraparakec’in, oronc’owm harc’akani tak ēin dnowm arjani heġinakayin patkanelowt’yownë.

s-17

news-007K-000C0D7S

Հենց այդ ժամանակ էլ արձանը քիմիական հետազոտության ենթարկվեց, և նրա մեջ կետաճարպի հետքեր հայտնաբերվեցին։

Henc’ ayd žamanak ēl arjanë k’imiakan hetazotowt’yan ent’arkvec’, ew nra meǰ ketač̣arpi hetk’er haytnabervec’in.

s-18

news-007K-000C0D7T

Ու թեև Լեոնարդոյի ժամանակ արդեն կետաճարպը հայտնի էր, սակայն քանդակագործության մեջ սկսել են կիրառել միայն 19-րդ դարում։

OW t’eew Leonardoyi žamanak arden ketač̣arpë haytni ēr, sakayn k’andakagorçowt’yan meǰ sksel en kiraṙel miayn 19-rd darowm.

s-19

news-007K-000C0D7U

Իսկ հետո գիտնականները մի պատմական փաստաթուղթ գտան, որում բրիտանացի քանդակագործ Ռիչարդ Լուկասի որդին պաշտոնապես հաստատում է, որ արձանն ստեղծել է իր հայրը 1846 թ.։

Isk heto gitnakannerë mi patmakan p’astat’owġt’ gtan, orowm britanac’i k’andakagorç Ṙičard Lowkasi ordin paštonapes hastatowm ē, or arjann steġçel ē ir hayrë 1846 t’..

s-20

news-007K-000C0D7V

Բոդեի թանգարանը, սակայն, չի շտապում արձանը հանել ցուցադրությունից. ի վերջո՝ բնօրինակ է, թեպետև՝ ո՛չ Լեոնարդոյի ձեռքի գործը։

Bodei t’angaranë, sakayn, či štapowm arjanë hanel c’owc’adrowt’yownic’. i verǰo, bnòrinak ē, t’epetew, o՛č Leonardoyi jeṙk’i gorçë.

s-21

news-007K-000D0D80

Փոխանցում է BBC-ն։

P’oxanc’owm ē BBC-n.

s-22

news-007K-000E0D81

Վախճանվել է ռեժիսոր Վլադիմիր Մենշովը

Vaxč̣anvel ē ṙežisor Vladimir Menšovë

s-23

news-007K-000F0D82

Երկուշաբթի, 5 Հուլիսի 2021

Erkowšabt’i, 5 Howlisi 2021

s-24

news-007K-000G0D83

Կորոնավիրուսային վարակի հետևանքներից 82 տարեկան հասակում վախճանվել է խորհրդային և ռուսաստանցի անվանի ռեժիսոր Վլադիմիր Մենշովը, հաղորդել է «Մոսֆիլմ» կոնցեռնը։

Koronavirowsayin varaki hetewank’neric’ 82 tarekan hasakowm vaxč̣anvel ē xorhrdayin ew ṙowsastanc’i anvani ṙežisor Vladimir Menšovë, haġordel ē «Mosfilm» konc’eṙnë.

s-25

news-007K-000H0D84

Վլադիմիր Մենշովը ՌՍՖՍՀ ժողովրդական արտիստ է, ԽՍՀՄ պետական մրցանակի, Ամերիկյան կինոակադեմիայի «Օսկար» մրցանակաբաշխության դափնեկիր։

Vladimir Menšovë ṘSFSH žoġovrdakan artist ē, XSHM petakan mrc’anaki, Amerikyan kinoakademiayi «Òskar» mrc’anakabašxowt’yan dap’nekir.

s-26

news-007K-000H0D85

Մենշովի «Մոսկվան արցունքների չի հավատում» ֆիլմը 1981 թ. «Օսկար» մրցանակի է արժանացել «Օտար լեզվով լավագույն ֆիլմ» անվանակարգում։

Menšovi «Moskvan arc’ownk’neri či havatowm» filmë 1981 t’. «Òskar» mrc’anaki ē aržanac’el «Òtar lezvov lavagowyn film» anvanakargowm.

s-27

news-007K-000I0D86

Փոխանցում է tass.ru-ն։

P’oxanc’owm ē tass.ru-n.

s-28

news-007K-000J0D87

Մեկնարկում է Կաննի 72-րդ կինոփառատոնը

Meknarkowm ē Kanni 72-rd kinop’aṙatonë

s-29

news-007K-000K0D88

Երեքշաբթի, 14 Մայիսի 2019

Erek’šabt’i, 14 Mayisi 2019

s-30

news-007K-000L0D89

Այս տարի Կաննի կինոփառատոնի մրցույթային ծրագրում կներկայացվի միանգամից չորս ֆիլմ, որ նկարահանել են կինոռեժիսոր կանայք:

Ays tari Kanni kinop’aṙatoni mrc’owyt’ayin çragrowm knerkayac’vi miangamic’ čors film, or nkarahanel en kinoṙežisor kanayk’.

s-31

news-007K-000L0D8A

Նշվում է, որ կինոփառատոնի ողջ պատմության ընթացքում ընդամենը մի կնոջ՝ Ջեյն Քեմպիոնին է հաջողվել ստանալ «Ոսկե արմավենու ճյուղ» գլխավոր մրցանակը:

Nšvowm ē, or kinop’aṙatoni oġǰ patmowt’yan ënt’ac’k’owm ëndamenë mi knoǰ, J̌eyn K’empionin ē haǰoġvel stanal «Oske armavenow č̣yowġ» glxavor mrc’anakë.

s-32

news-007K-000M0D8B

Մրցույթի հանձնաժողովը կնախագահի մեքսիկացի կինոռեժիսոր Ալեխանդրո Գոնսալես Ինյարիտուն:

Mrc’owyt’i hanjnažoġovë knaxagahi mek’sikac’i kinoṙežisor Alexandro Gonsales Inyaritown.

s-33

news-007K-000M0D8C

«Հատուկ հայացք» ծրագրի ժյուրին ղեկավարում է լիբանանցի դերասանուհի և ռեժիսոր Նադին Լաբակին:

«Hatowk hayac’k’» çragri žyowrin ġekavarowm ē libananc’i derasanowhi ew ṙežisor Nadin Labakin.

s-34

news-007K-000N0D8D

Կինոփառատոնը կբացվի Ջիմ Ջարմուշի «Մեռյալները չեն մեռնում» ֆիլմով:

Kinop’aṙatonë kbac’vi J̌im J̌armowši «Meṙyalnerë čen meṙnowm» filmov.

s-35

news-007K-000N0D8E

Փառատոնի ծրագրում տեղ է գտել նաև Քվենտին Տարանտինոյի «Մի անգամ Հոլիվուդում» կինոնկարը՝ Լեոնարդո դի Կապրիոյի, Բրեդ Փիթի և Մարգո Ռոբբիի մասնակցությամբ:

P’aṙatoni çragrowm teġ ē gtel naew K’ventin Tarantinoyi «Mi angam Holivowdowm» kinonkarë, Leonardo di Kaprioyi, Bred P’it’i ew Margo Ṙobbii masnakc’owt’yamb.

s-36

news-007K-000O0D8F

«Ոսկե արմավենու ճյուղի» գլխավոր հավակնորդներից է իսպանացի ռեժիսոր Պեդրո Ալմոդովարի «Ցավ և փառք» ֆիլմը, որը պատմում է ծերացող կինոգործչի մասին:

«Oske armavenow č̣yowġi» glxavor havaknordneric’ ē ispanac’i ṙežisor Pedro Almodovari «C’av ew p’aṙk’» filmë, orë patmowm ē çerac’oġ kinogorçči masin.

s-37

news-007K-000O0D8G

Գլխավոր դերերում են Անտոնիո Բանդերասը և Պենելոպա Կրուսը:

Glxavor dererowm en Antonio Banderasë ew Penelopa Krowsë.

s-38

news-007K-000P0D8H

Աշխարհահռչակ ֆրանսիացի դերասան Ալեն Դելոնին Կաննում կհանձնվի պատվավոր «Ոսկե արմավենու ճյուղ»՝ կինոյում կարկառուն կարիերայի համար:

Ašxarhahṙčak fransiac’i derasan Alen Delonin Kannowm khanjnvi patvavor «Oske armavenow č̣yowġ», kinoyowm karkaṙown karierayi hamar.

s-39

news-007K-000Q0D8I

Կաննի 72-րդ կինոփառատոնը կանցկացվի մայիսի 14-ից 25-ը:

Kanni 72-rd kinop’aṙatonë kanc’kac’vi mayisi 14-ic’ 25-ë.

s-40

news-007K-000R0D8J

Փոխանցում է euronews-ը:

P’oxanc’owm ē euronews-ë.

s-41

news-007K-000S0D8K

Մահացել է Գեորգի Դանելիան

Mahac’el ē Georgi Danelian

s-42

news-007K-000T0D8L

Հինգշաբթի, 4 Ապրիլի 2019

Hingšabt’i, 4 Aprili 2019

s-43

news-007K-000U0D8M

88 տարեկանում սրտի կանգից մահացել է հայտնի ռեժիսոր, ԽՍՀՄ ժողովրդական արտիստ Գեորգի Դանելիան:

88 tarekanowm srti kangic’ mahac’el ē haytni ṙežisor, XSHM žoġovrdakan artist Georgi Danelian.

s-44

news-007K-000U0D8N

Ռեժիսորը թոքաբորբ ախտորոշմամբ հիվանդանոց էր տեղափոխվել այս տարվա փետրվարին:

Ṙežisorë t’ok’aborb axtorošmamb hivandanoc’ ēr teġap’oxvel ays tarva p’etrvarin.

s-45

news-007K-000V0D8O

Դեբյուտային ֆիլմը՝ «Սերյոժա»-ն, նկարահանել է 1960 թվականին:

Debyowtayin filmë, «Seryoža»-n, nkarahanel ē 1960 t’vakanin.

s-46

news-007K-00100D8P

Հայտնի է դարձել 1963 թվականին նկարահանած «Ես քայլում եմ Մոսկվայով» ֆիլմով:

Haytni ē darjel 1963 t’vakanin nkarahanaç «Es k’aylowm em Moskvayov» filmov.

s-47

news-007K-00110D8Q

15 լիամետրաժ ֆիլմ է նկարահանել, որոնցից «Աֆոնյա»-ն, «Միմինո»-ն, «Աշնանային մարաթոն»-ը, «Կին-ձա-ձա»-ն, «Նաստյա»-ն:

15 liametraž film ē nkarahanel, oronc’ic’ «Afonya»-n, «Mimino»-n, «Ašnanayin marat’on»-ë, «Kin-ja-ja»-n, «Nastya»-n.

s-48

news-007K-00120D8R

Սովետական և միջազգային կինոփառատոններում արժանացել է բազմաթիվ մրցանակների:

Sovetakan ew miǰazgayin kinop’aṙatonnerowm aržanac’el ē bazmat’iv mrc’anakneri.

s-49

news-007K-00130D8S

Օսկար-2019. Լավագույն ֆիլմ է ճանաչվել «Կանաչ գիրքը»

Òskar-2019. Lavagowyn film ē č̣anačvel «Kanač girk’ë»

s-50

news-007K-00140D8T

Ամերիկյան կինոակադեմիայի 91-րդ մրցանակաբաշխության արարողությանը տարվա լավագույն ֆիլմ է ճանաչվել Փիթեր Ֆառելիի «Կանաչ գիրքը»:

Amerikyan kinoakademiayi 91-rd mrc’anakabašxowt’yan araroġowt’yanë tarva lavagowyn film ē č̣anačvel P’it’er Faṙelii «Kanač girk’ë».

s-51

news-007K-00150D8U

«Օսկարների» թվով առաջատար է դարձել «Բոհեմյան ռապսոդիան»:

«Òskarneri» t’vov aṙaǰatar ē darjel «Bohemyan ṙapsodian».

s-52

news-007K-00160D8V

«Լավագույն ռեժիսոր» անվանակարգում հաղթել է մեքսիկացի կինեմատոգրաֆիստ Ալֆոնսո Կուարոնը, որը նկարահանել է «Ռոմա» ֆիլմը:

«Lavagowyn ṙežisor» anvanakargowm haġt’el ē mek’sikac’i kinematografist Alfonso Kowaronë, orë nkarahanel ē «Ṙoma» filmë.

s-53

news-007K-00160D90

Նա նաև մրցանակի է արժանացել օպերատորական աշխատանքի համար, իսկ ֆիլմը ճանաչվել է լավագույնը օտար լեզվով:

Na naew mrc’anaki ē aržanac’el òperatorakan ašxatank’i hamar, isk filmë č̣anačvel ē lavagowynë òtar lezvov.

s-54

news-007K-00170D91

Դերասան Ռամի Մալեկը, որ խաղում է Queen-ի ղեկավար Ֆրեդի Մերքուրիի դերը «Բոհեմյան ռապսոդիայում» նվաճել է Օսկար՝ տղամարդու լավագույն դերի համար:

Derasan Ṙami Malekë, or xaġowm ē Queen-i ġekavar Fredi Merk’owrii derë «Bohemyan ṙapsodiayowm» nvač̣el ē Òskar, tġamardow lavagowyn deri hamar.

s-55

news-007K-00170D92

Կնոջ լավագույն դերակատարման համար մրցանակն ստացել է բրիտանացի դերասանուհի Օլիվիա Քոլմանը, որը խաղում է Անգլիայի թագուհի Աննա Սթյուարտի դերը հույն կինոռեժիսոր Յորգոս Լանտիմոսի «Ֆավորիտուհի» ֆիլմում:

Knoǰ lavagowyn derakatarman hamar mrc’anakn stac’el ē britanac’i derasanowhi Òlivia K’olmanë, orë xaġowm ē Angliayi t’agowhi Anna St’yowarti derë howyn kinoṙežisor Yorgos Lantimosi «Favoritowhi» filmowm.

s-56

news-007K-00180D93

Նաստասյա Կինսկին՝ Մոսկովյան կինոփառատոնի ժյուրիի կազմում

Nastasya Kinskin, Moskovyan kinop’aṙatoni žyowrii kazmowm

s-57

news-007K-00190D94

Չորեքշաբթի, 11 Ապրիլի 2018

Čorek’šabt’i, 11 Aprili 2018

s-58

news-007K-001A0D95

Գերմանացի դերասանուհի Նաստասյա Կինսկին ընդգրկվել է Մոսկովյան միջազգային 40-րդ կինոփառատոնի հիմնական մրցույթի ժյուրիի կազմում:

Germanac’i derasanowhi Nastasya Kinskin ëndgrkvel ē Moskovyan miǰazgayin 40-rd kinop’aṙatoni himnakan mrc’owyt’i žyowrii kazmowm.

s-59

news-007K-001B0D96

Փառատոնը մեկնարկում է ապրիլի 19-ին և կշարունակվի մինչև ապրիլի 26-ը:

P’aṙatonë meknarkowm ē aprili 19-in ew kšarownakvi minčew aprili 26-ë.

s-60

news-007K-001C0D97

Այս տարվա ժյուրին նախագահելու է իտալացի պրոդյուսեր Պաոլո Դել Բրոկկոն:

Ays tarva žyowrin naxagahelow ē italac’i prodyowser Paolo Del Brokkon.

s-61

news-007K-001D0D98

Նաստասյա Կինսկիից և Պաոլո Դել Բրոկկոյից բացի՝ ժյուրիի կազմում են ընդգրկվել նաև՝ ռեժիսոր Աննա Մելիքյանը, դերասան Ջոն Սևիջը, ռեժիսոր Լյան Ցյաոն:

Nastasya Kinskiic’ ew Paolo Del Brokkoyic’ bac’i, žyowrii kazmowm en ëndgrkvel naew, ṙežisor Anna Melik’yanë, derasan J̌on Sewiǰë, ṙežisor Lyan C’yaon.

s-62

news-007K-001E0D99

Փառատոնի հիմնական մրցույթում ընտրվել է 16 կինոժապավեն:

P’aṙatoni himnakan mrc’owyt’owm ëntrvel ē 16 kinožapaven.

s-63

news-007K-001E0D9A

Փառատոնը կբացի «Նեապոլը շղարշի տակ» կինոնկարը:

P’aṙatonë kbac’i «Neapolë šġarši tak» kinonkarë.

s-64

news-007K-001F0D9B

Նաստասյա Կինսկին «Ոսկե գլոբուսի» մրցանակակիր է:

Nastasya Kinskin «Oske globowsi» mrc’anakakir ē.

s-65

news-007K-001G0D9C

Փոխանցում է Interfax-ը:

P’oxanc’owm ē Interfax-ë.

s-66

news-007K-001H0D9D

«Օսկար-2018». Լավագույն ֆիլմը և լավագույն դերասանները

«Òskar-2018». Lavagowyn filmë ew lavagowyn derasannerë

s-67

news-007K-001I0D9E

Երկուշաբթի, 5 Մարտի 2018

Erkowšabt’i, 5 Marti 2018

s-68

news-007K-001J0D9F

«Օսկար-2018» հոբելյանական 90-րդ մրցանակաբաշխությունում «լավագույն ֆիլմ» անվանակարգում հաղթող է ճանաչվել ռեժիսոր Գիլյերմո դել Տորոյի «Ջրի կառուցվածքը» ֆիլմը՝ համր կնոջ և երկկենցաղ տղամարդու սիրո մասին պատմող ֆանտաստիկ մելոդրաման:

«Òskar-2018» hobelyanakan 90-rd mrc’anakabašxowt’yownowm «lavagowyn film» anvanakargowm haġt’oġ ē č̣anačvel ṙežisor Gilyermo del Toroyi «J̌ri kaṙowc’vaçk’ë» filmë, hamr knoǰ ew erkkenc’aġ tġamardow siro masin patmoġ fantastik melodraman.

s-69

news-007K-001K0D9G

«Ջրի կառուցվածքը» ռեկորդակիր է դարձել նոմինացիաների թվով. ֆիլմը միանգամից հավակնել է 13 մրցանակի, արդյունքում՝ հաղթել է չորս անվանակարգում:

«J̌ri kaṙowc’vaçk’ë» ṙekordakir ē darjel nominac’ianeri t’vov. filmë miangamic’ havaknel ē 13 mrc’anaki, ardyownk’owm, haġt’el ē čors anvanakargowm.

s-70

news-007K-001L0D9H

Լավագույն դերասանուհի է ճանաչվել «Երեք վահանակ Էբինգի սահմանին, Միսսուրի նահանգ» ֆիլմի գլխավոր դերակատար Ֆրենսիս ՄաքՖորմանդը, իսկ «Լավագույն դերասան» անվանակարգում հաղթող է ճանաչվել Չերչիլի դերակատար Գարի Օլդմանը:

Lavagowyn derasanowhi ē č̣anačvel «Erek’ vahanak Ēbingi sahmanin, Missowri nahang» filmi glxavor derakatar Frensis Mak’Formandë, isk «Lavagowyn derasan» anvanakargowm haġt’oġ ē č̣anačvel Čerčili derakatar Gari Òldmanë.

s-71

news-007K-001M0D9I

Օտարալեզու ֆիլմերի անվանակարգում լավագույնն է ճանաչվել չիլիացի կինոռեժիսոր Սեբաստիան Լելիոյի «Ֆանտաստիկ կինը», որում գլխավոր դերը կատարում է տրանսգենդեր Դանիելա Վեգան:

Òtaralezow filmeri anvanakargowm lavagowynn ē č̣anačvel čiliac’i kinoṙežisor Sebastian Lelioyi «Fantastik kinë», orowm glxavor derë katarowm ē transgender Daniela Vegan.

s-72

news-007K-001N0D9J

Կինոխորհուրդ. Ջոնաթան Թումիի Ծննդյան հրաշքը

Kinoxorhowrd. J̌onat’an T’owmii Çnndyan hrašk’ë

s-73

news-007K-001O0D9K

Հինգշաբթի, 28 Դեկտեմբերի 2017

Hingšabt’i, 28 Dektemberi 2017

s-74

news-007K-001P0D9L

Մեր կայքի այս բաժինն այն մարդկանց համար է, ովքեր ուզում են ինչ-որ «լավ բան» նայել, սակայն չեն կողմնորոշվում, թե ինչ:

Mer kayk’i ays bažinn ayn mardkanc’ hamar ē, ovk’er owzowm en inč-or «lav ban» nayel, sakayn čen koġmnorošvowm, t’e inč.

s-75

news-007K-001Q0D9M

Սիրով ձեզ կներկայացնենք այն ֆիլմերը, որ դիտել ենք և ձեզ էլ խորհուրդ կտանք դիտել:

Sirov jez knerkayac’nenk’ ayn filmerë, or ditel enk’ ew jez ēl xorhowrd ktank’ ditel.

s-76

news-007K-001Q0D9N

Ոչ մի սփոյլ, միայն խորհուրդ և գեղեցիկ սեղմ նկարագրություն:

Oč mi sp’oyl, miayn xorhowrd ew geġec’ik seġm nkaragrowt’yown.

s-77

news-007K-001R0D9O

Մենք կինոքննադատ ու կինոգետ չենք, ձեզ նման կինոսիրողներ ենք և որոշել ենք ընդամենը ձեզ առաջարկել մեր նախընտրած ֆիլմերը:

Menk’ kinok’nnadat ow kinoget čenk’, jez nman kinosiroġner enk’ ew orošel enk’ ëndamenë jez aṙaǰarkel mer naxëntraç filmerë.

s-78

news-007K-001S0D9P

Բիլ Քլարկ. Ջոնաթան Թումիի Ծննդյան հրաշքը

Bil K’lark. J̌onat’an T’owmii Çnndyan hrašk’ë

s-79

news-007K-001T0D9Q

Եթե Ամանորին ընդառաջ երեխաների հետ դիտելու ֆիլմ եք փնտրում, ապա սա հենց այդպիսի ֆիլմ է:

Et’e Amanorin ëndaṙaǰ erexaneri het ditelow film ek’ p’ntrowm, apa sa henc’ aydpisi film ē.

s-80

news-007K-001T0D9R

Ֆիլմ ոչ միայն Սուրբ ծննդյան տոների մասին և համար, այլև ֆիլմ բարության մասին, ֆիլմ երեխաների մասին և երեխաների համար, ֆիլմ հուսահատության և այն հաղթահարելու մասին, ֆիլմ ըմբոստության և հնազանդության մասին, ֆիլմ անցումային տարիքի դժվարությունների և ամենածանր պահին հայտնվող լույսի մասին:

Film oč miayn Sowrb çnndyan toneri masin ew hamar, aylew film barowt’yan masin, film erexaneri masin ew erexaneri hamar, film howsahatowt’yan ew ayn haġt’aharelow masin, film ëmbostowt’yan ew hnazandowt’yan masin, film anc’owmayin tarik’i džvarowt’yownneri ew amenaçanr pahin haytnvoġ lowysi masin.

s-81

news-007K-001T0D9S

Ֆիլմ, որն ավելի հանրամատչելի կաշխատի ձեր երեխաների հետ, քան տասնյակ հոգեբաններ:

Film, orn aveli hanramatčeli kašxati jer erexaneri het, k’an tasnyak hogebanner.

s-82

news-007K-001U0D9T

Մի խոսքով` ֆիլմ, որը շատ բան կսովորեցնի ձեր երեխաներին:

Mi xosk’ov, film, orë šat ban ksovorec’ni jer erexanerin.

s-83

news-007K-001V0D9U

Հայտնի են «Ոսկե գլոբուսի» հավակնորդները

Haytni en «Oske globowsi» havaknordnerë

s-84

news-007K-00200D9V

Երեքշաբթի, 12 Դեկտեմբերի 2017

Erek’šabt’i, 12 Dektemberi 2017

s-85

news-007K-00210DA0

Լոս-Անջելեսում հայտարարել են Արտասահմանյան մամուլի հոլիվուդյան ասոցիացիայի «Ոսկե գլոբուս» մրցանակի հավակնորդների անունները:

Los-Anǰelesowm haytararel en Artasahmanyan mamowli holivowdyan asoc’iac’iayi «Oske globows» mrc’anaki havaknordneri anownnerë.

s-86

news-007K-00220DA1

Գիլյերմո դել Տորոյի «Ջրի պատկերը» ֆանտաստիկ դրաման՝ երկկենցաղ մարդու և սովորական հավաքարարուհու սիրո մասին, անվանակարգերի թվով առաջատարն է՝ այն կարող է մրցանակի արժանանալ յոթ անվանակարգերում:

Gilyermo del Toroyi «J̌ri patkerë» fantastik draman, erkkenc’aġ mardow ew sovorakan havak’ararowhow siro masin, anvanakargeri t’vov aṙaǰatarn ē, ayn karoġ ē mrc’anaki aržananal yot’ anvanakargerowm.

s-87

news-007K-00230DA2

Սթիվեն Սփիլբերգի «Գաղտնի դոսիե» քաղաքական թրիլլերը՝ Թոմ Հենքսի և Մերիլ Սթրիփի գլխավոր դերակատարումներով, հավակնում է մրցանակի վեց անվանակարգերում:

St’iven Sp’ilbergi «Gaġtni dosie» k’aġak’akan t’rillerë, T’om Henk’si ew Meril St’rip’i glxavor derakatarowmnerov, havaknowm ē mrc’anaki vec’ anvanakargerowm.

s-88

news-007K-00240DA3

Չորս մրցանակների, այդ թվում՝ «լավագույն կատակերգական ֆիլմ» անվանակարգում, հավակնում է Գրետա Գերվիգի «Լեդի Բերդ» ֆիլմն՝ այն մասին, թե ինչպես է բարձրդասարանցի աղջիկը փորձում փոքր քաղաքից տեղափոխվել Նյու Յորք:

Čors mrc’anakneri, ayd t’vowm, «lavagowyn katakergakan film» anvanakargowm, havaknowm ē Greta Gervigi «Ledi Berd» filmn, ayn masin, t’e inčpes ē barjrdasaranc’i aġǰikë p’orjowm p’ok’r k’aġak’ic’ teġap’oxvel Nyow York’.

s-89

news-007K-00250DA4

Ռուսաստանցի ռեժիսոր Անդրեյ Զվյագինցևի «Անսեր» կինոժապավենը կմրցի «Օտար լեզվով լավագույն ֆիլմ» անվանակարգում:

Ṙowsastanc’i ṙežisor Andrey Zvyaginc’ewi «Anser» kinožapavenë kmrc’i «Òtar lezvov lavagowyn film» anvanakargowm.

s-90

news-007K-00260DA5

Գրքեր, որոնք գրվել են բանտում

Grk’er, oronk’ grvel en bantowm

s-91

news-007K-00270DA6

Չորեքշաբթի, 22 Նոյեմբերի 2017

Čorek’šabt’i, 22 Noyemberi 2017

s-92

news-007K-00280DA7

Համաշխարհային գրականության պատմությունը բազմաթիվ դեպքեր «գիտի», երբ հայտնի գրքերը գրվել են հեղինակների՝ ճաղերի հետևում գտնվելու ժամանակ:

Hamašxarhayin grakanowt’yan patmowt’yownë bazmat’iv depk’er «giti», erb haytni grk’erë grvel en heġinakneri, č̣aġeri hetewowm gtnvelow žamanak.

s-93

news-007K-00290DA8

Մարկո Պոլո. Աշխարհի բազմազանության մասին

Marko Polo. Ašxarhi bazmazanowt’yan masin

s-94

news-007K-002A0DA9

Չինաստանից վերադառնալուց հետո, Պոլոն մասնակցել է Ջենովայի և Վենետիկի միջև ընթացող պատերազմին, գերի ընկել, և հայտնվել ճաղերի հետևում:

Činastanic’ veradaṙnalowc’ heto, Polon masnakc’el ē J̌enovayi ew Venetiki miǰew ënt’ac’oġ paterazmin, geri ënkel, ew haytnvel č̣aġeri hetewowm.

s-95

news-007K-002A0DAA

Հենց այնտեղ էլ նա ծանոթացել է գրող Ռուստիկելլոյի հետ:

Henc’ aynteġ ēl na çanot’ac’el ē groġ Ṙowstikelloyi het.

s-96

news-007K-002A0DAB

Պոլոն վերջինիս սկսել է պատմել իր բազմաթիվ ճամփորդությունների մասին:

Polon verǰinis sksel ē patmel ir bazmat’iv č̣amp’ordowt’yownneri masin.

s-97

news-007K-002A0DAC

Պատմություններն այնքան են գրավել գրողին, որ նա սկսել է դրանք գրի առնել:

Patmowt’yownnern aynk’an en gravel groġin, or na sksel ē drank’ gri aṙnel.

s-98

news-007K-002A0DAD

Ցավոք, ձեռագրի օրիգինալը չի պահպանվել:

C’avok’, jeṙagri òriginalë či pahpanvel.

s-99

news-007K-002B0DAE

Թոմաս Մելորի. Արթուրի մահը

T’omas Melori. Art’owri mahë

s-100

news-007K-002C0DAF

Անգլիացի միջնադարյան այս գրողի մասին շատ բան հայտնի չէ:

Angliac’i miǰnadaryan ays groġi masin šat ban haytni čē.