Universal Dependencies - Hungarian - Szeged

s-301

train-301

A belgyógyász-pszichiátert azonban a jugoszláv nagykövetség invitálta, miáltal nem a magyar, hanem a jugoszláv fogadócsoportban állt.

s-302

train-302

Vesztére.

s-303

train-303

Mert amikor Tito lelépett a Pulmann-kocsi lépcsőjéről, rá a vörös kókuszszőnyegre, amolyan elvtársi lapockaveregetéssel ugyan üdvözölte Rákosi Mátyás, majd kezet rázott hazája nagykövetével, ám amint a sorban észrevette — ahogy ő mondta — álmainak varázslóját, olyan forró barátsággal ölelte át, ami mindenkinek feltűnt.

s-304

train-304

Rákosinak is.

s-305

train-305

'Ki ez?' — kérdezte a magyar kommunisták első embere.

s-306

train-306

Péter Gábor pár perc múlva jelentette: csak egy orvos, aki a partizánok között gyógyított.

s-307

train-307

A nevét azért felírták.

s-308

train-308

És amint lehetett, el is jött érte a 'meseautó'.

s-309

train-309

Hogy hat éven át tovább vívja Borban megkezdett csatáját.

s-310

train-310

Amikor nem olyan régen a balkáni háborúról olvastam, bevallom, csak és kizárólag öreg orvos barátomra gondoltam.

s-311

train-311

Aki egyszer azt mondta: őrület, hogy két szomszéd nép között a háború legyen az egyetlen megfelelő érintkezési forma.

s-312

train-312

Persze könnyen tehette, hogy ilyeneket mondjon.

s-313

train-313

Akkor már diligyógyász volt a Lipótmezőn.

s-314

train-314

Így nevezik az Európai Unió és a szerb ellenzék közötti megállapodást, amelynek köszönhetően a 'szabad városok' — copyright by Bodo Hombach, (EU) — fűtőolajhoz jutnak.

s-315

train-315

Bőven akadnak olyan szerbiai települések, ahol nem a szerb kormánypártok egyikének a jelöltje győzött, de első körben Nis és Pirot lakóit töltheti el némi melegség, mikor megérkezik az EU kora karácsonyi ajándéka, amellyel majd befűtenek.

s-316

train-316

A lakásokban.

s-317

train-317

A Nyugattól minden adandó alkalommal a Jugoszlávia elleni szankciók eltörlését kérő szerb ellenzéki vezetők, ha a gazdasági zárlat feloldását nem is, azt legalább elérték, hogy 350 tonna fűtőolajhoz jutnak a polgárok.

s-318

train-318

Hacsak a jugoszláv utakon, némi hatósági közreműködéssel, lába nem kél a szállítmánynak.

s-319

train-319

Optimista lelkületű ember már erre is azt mondja: kezdetnek nem rossz.

s-320

train-320

A realista a jó szándékot látja benne, no meg azt: ennyire tellett.

s-321

train-321

A megátalkodott, negatív kisugárzású pesszimista meg persze kérdezhetné, miért csak most, miért nem előbb?

s-322

train-322

Hiszen már szeptemberben, sőt a NATO-bombázások idején tudni lehetett: a szétlőtt finomítók egyhamar nem fognak teljes kapacitással működni, a tél viszont legalább olyan pontosan megérkezik, mint az újvidéki olajtartályokra a lézerirányítású bomba.

s-323

train-323

A mostani segély viszont felfogható próbának, melynek sikerétől függ a további segélyezés.

s-324

train-324

Brüszszelben nem is tagadják: a folytatás attól függ, hogy az elkövetkezendő tíz napban rendben megérkeznek -e Nisbe és Pirotba a szállítmányok.

s-325

train-325

Az olaj sikeres célba érésétől — azon túl, hogy a két szerbiai város lakói nem fognak dideregni és azon tanakodni, miből is fizessék ki az addig mértékkel felhasznált villanyáramot — ösztönző hatással kellene hogy legyen az ellenzéki pártokra.

s-326

train-326

Legfőképpen a Demokrata Párt és a Szerb Megújhodási Mozgalom (SPO) vezetőire.

s-327

train-327

Bár Zoran Djindjics az isztambuli EBESZ-konferenciát követően bejelentette: a szerb ellenzék kész az együttműködésre.

s-328

train-328

Az SPO első embere, Vuk Draskovics semmit sem jelentett be, csak a szankciók feloldását sürgette.

s-329

train-329

Az oly sokat és sokak által sürgetett ellenzéki összefogás meg mintha csak nem körvonalazódna.

s-330

train-330

A két vezér közötti kapcsolat finoman szólva igen rideg.

s-331

train-331

Rájuk férne némi fűtőolaj-szállítmány, hogy a fagyos viszony felengedjen, és ők is — hasonlóan az unióhoz — name csak a frázisok terén legyenek energikusak, hanem a demokráciát illetően is.

s-332

train-332

Amíg hatalmi rivalizálásukat nem szüntetik meg, a demokráciára fordítható energia csak a fele lesz annak, amire amúgy képesek lennének.

s-333

train-333

Többéves tologatás után újra elnapolta Budapest közlekedésének fejlesztési tervét.

s-334

train-334

Az elutasított javaslat első mondataiban leszögezi: a tömegközlekedés — pénz hiányában — évek óta folyamatosan romlik, ezért az emberek egyre többen ülnek át autóba, hogy a száz évvel ezelőtt kialakult és — pénz hiányában — sok helyen még ugyanolyan minőségű úthálózaton álljanak a dugóban.

s-335

train-335

Nem nehéz megjósolni: az elnapolt terv olyan nagyszabású fejlesztéseket javasol, melyeket a közelgő közlekedési krízis ellenére sem tud a főváros — természetesen pénz hiányában — megvalósítani.

s-336

train-336

Ha a szemlélő túlteszi magát az egy éve tartó és várhatóan tovább durvuló főváros-kormány vitán, akkor is látszik, hogy a nagyobb beruházások még közös finanszírozásban is túl nagy falatot jelentenének.

s-337

train-337

Ha összeadjuk a főbb tételeket, amelyeket a fejlesztési terv kiemelt jelentőségű beruházásnak nevez, a szükséges összeg meghaladja az 500 milliárd forintot.

s-338

train-338

Ez a summa a főváros éves költségvetésének közel hatszorosa.

s-339

train-339

Hiába nyilvánvaló, hogy a nagy fővárosi közlekedési fejlesztésekben az államnak is részt kell vennie, még ha a politikai akarat meg is van, akkor sem lehet ezt a hatalmas beruházási igényt kielégíteni.

s-340

train-340

Elég, ha arra gondolunk, hogy az elmúlt tíz évben a fővárosnak aránylag kedvező politikai konstellációk ellenére is egy szem híd és a Hungária körútnak egy szakasza tudott megépülni.

s-341

train-341

Új metró, gyorsvasút nem létesült, holott a terv pont ezek építését szorgalmazza.

s-342

train-342

Ha beigazolódik a jóslata, és tíz éven belül háromszorosára nő a jelenlegi 350 ezres fővárosi járműpark, akkor mindenki, legyen az kormányfő vagy főpolgármester, a saját bőrén tapasztalja, hogy az elmúlt évek fejlesztési üteme megegyezik a csúcsidőben araszoló autók sebességével.

s-343

train-343

A fejlesztési terv ezért most elsősorban felkiáltójelként funkcionál, ami felhívja a figyelmet arra: mekkora szakadék tátong a van és a kell között.

s-344

train-344

A mélységbe pedig most kellene belebámulni ahhoz, hogy később bele name szédüljön az ember.

s-345

train-345

Ebben pedig a kormány és a főváros felelőssége egyforma.

s-346

train-346

'A fiatal zeneakadémistát hibátlan alakításával, szép baritonjával a közönség azonnal szívébe zárta, hangosan ünnepelte.'

s-347

train-347

Így szólt egy rádiókritika az 1949. október 18-i Carmen-előadás Moraleséről, Melis György első operaházi fellépéséről.

s-348

train-348

Az azóta eltelt évtizedek alatt a fiatal baritonistából a magyar zenei élet egyik vezető alakja, élő legenda vált.

s-349

train-349

Olyan énekes, aki tökéletes átéléssel, szenvedéllyel, humorral alakítja lírai, drámai és buffoszerepeit.

s-350

train-350

Aki nemcsak az operaszínpadon remekel, hanem kiváló dalénekes és oratóriumszólista is s aki gyakorta tűz műsorára új műveket.

s-351

train-351

És akit ma is gyakorta ünnepel az Ybl-palota közönsége.

s-352

train-352

— Ma este az Operaházban jubileumi előadással köszöntik pályakezdésének fél évszázados évfordulóját.

s-353

train-353

Az előadás első felében a Cosi fan tutte I. felvonása hangzik fel, ezt követően pedig a Cigánybáró I. felvonása.

s-354

train-354

Miért éppen ezeket a műveket választotta?

s-355

train-355

— Mozart operája örökérvényű remekmű, amelynek minden korban van mondanivalója.

s-356

train-356

Először Don Alfonsót alakítottam benne, majd Guglielmo lettem, több év elteltével pedig ismét megkaptam az öreg filozófus szerepét.

s-357

train-357

Nagyon szeretem a darabot, s most is rendszeresen színpadra lépek benne.

s-358

train-358

Johann Strauss műve pedig azért jutott eszembe, mert csodálatos muzsika, ami a dalszínházban mindig is a legnagyobb énekesek előadásában hangzott fel.

s-359

train-359

Egyébként is szeretem az operettet, mulattat, s mindig szívesen szerepeltem ilyen darabokban.

s-360

train-360

— Amikor először énekelt a Carmenben, gondolt arra, hogy ötvenéves évfordulót is ünnepelhet majd ezen a színpadon?

s-361

train-361

— Az ember csak reménykedhet, s igyekezhet a hangjával hosszabb és rövid távon is gazdálkodni.

s-362

train-362

Különösen akkor, ha egy olyan dalszínháznak a tagja, mint a budapesti Opera.

s-363

train-363

Egyébként a vezetőség feladatának és kötelességének tartom ma is, hogy megfelelő módon építse fel a fiatal művészek pályáját, hogy olyan ritmusban kapják a mind nehezebb és nehezebb szerepeket, hogy az technikailag biztonságos legyen, s így valóban szép és tartalmas pályát énekelhessenek végig.

s-364

train-364

Én pontosan emlékszem egy negyvenöt esztendővel ezelőtti beszélgetésre, amelynek minden szavát megfogadtam.

s-365

train-365

Akkoriban kezdtem egyre jelentősebb szerepeket kapni, s egy Bánk bán után, amelyben akkor Biberachot alakítottam, Palló Imre, a kiváló bariton azt mondta nekem: ' Gyuri fiam, name felejtsd el, előadás után indulás haza.

s-366

train-366

Fürdés, egy szerény vacsora és alvás. '

s-367

train-367

Ő is ilyen napirend szerint élte az életét, nem véletlen, hogy szintén hosszú pályát tudhatott magáénak.

s-368

train-368

— Ez alatt a fél évszázad alatt szinte az egész baritonrepertoárt elénekelte, egyedül Wagner darabjaiban nem lépett színpadra.

s-369

train-369

— Ezt ma is sajnálom.

s-370

train-370

Rám osztották ugyan 1964-ben a Tannhäuser Wolframját, ami gyönyörű, lírai baritonszerep, s a felújítás dirigense Ferencsik János volt, de éppen akkor kaptam életem leglényegesebb külföldi felkérését is: Walter Felsenstein hívott meg a Komische Operbe, a Don Giovannira.

s-371

train-371

Ez a szerep nem egy embert, hanem egy tucatot kívánt.

s-372

train-372

Emberfeletti feladat volt, hiszen minden hangjegyre meg volt a kötelező mozdulat.

s-373

train-373

Felsenstein elégedett lehetett velem, mert a bemutató után óriási havi fizetést ajánlott, és felkért, vállaljam el Berlinben a Falstaffot is.

s-374

train-374

S bár nagyon jó viszonyban voltunk, és meghatározó volt életemben ez a vendégszereplés, nemet mondtam.

s-375

train-375

Valami tudat alatt mindig működött bennem, valami megérzés, hogy mikor mit vállalhatok el, s talán ennek köszönhetem, hogy most is színpadra tudok lépni.

s-376

train-376

A három alapkövetelményem a következő: tisztán énekelni, szépen beszélni és meggyőzően játszani.

s-377

train-377

— A szép beszéd egyébként is kiemelkedő szerephez jut pályáján, hiszen minden évben egyszer díjátadóként lép színpadra az Operaházban, hogy a szép magyar kiejtésért alapított elismerését az erre legméltóbbnak talált kollégájának átnyújtsa.

s-378

train-378

S annak ellenére, hogy iskoláskorú volt, amikor a szlovák nyelv mellett megtanult magyarul is, az egyetlen operaénekes, aki megkapta a Kazinczy-díjat.

s-379

train-379

— Úgy vélem, aki színpadra lép, annak kötelessége a nyelv ápolása.

s-380

train-380

Engem nagyon boldoggá tett ez a kitüntetés, különösen azért, mert én egyik díjamért, elismerésemért sem tettem soha egyetlen lépést sem.

s-381

train-381

Az érthetőséghez, a szép magyar beszédhez egyébként az is hozzásegített, hogy a Zeneakadémián nemcsak dr. Molnár Imre foglalkozott velünk, hanem az egyik legszebben beszélő színész, Abonyi Géza is.

s-382

train-382

Ő mondta mindig, hogy aki az utolsó sorban ül, az is fizetett a jegyéért, tehát annak is kell értenie a szöveget.

s-383

train-383

S úgy kell játszanunk, hogy aki először van operában, az name azzal az élménnyel menjen haza, hogy itt csak három órán át ordibáltak, s emellett az előadásunkkal annak is újdonságot kell nyújtanunk, aki sokadszor ül be ugyanarra a produkcióra, és minden apróságot észrevesz.

s-384

train-384

De talán a legnagyobb bók az volt az életemben, amit Gábor Miklós mondott nekem: 'Ha téged nézlek a színpadon, nem veszem észre, hogy énekelsz.'

s-385

train-385

Ez a műfaj lényege: olyan szuggesztivitással, olyan hőfokon kell előadni az operákat, hogy természetesnek hasson az éneklés.

s-386

train-386

— Az utóbbi években a közönség több filmben is találkozhatott önnel.

s-387

train-387

Lesz ennek folytatása?

s-388

train-388

— Nem hiszem, bár nagyon izgalmas, érdekes kirándulások voltak ezek a forgatások.

s-389

train-389

Meglepett, amikor ezekre a szerepekre felkértek, hiszen voltam alvilági főnök és őrült SS-tiszt, játszhattam a Balekok és banditákban, valamint a Hány az óra, Vekker úr? című produkciókban.

s-390

train-390

Mindenesetre élveztem ezt a fajta munkát is.

s-391

train-391

— Mit kíván ilyenkor magának még az ember?

s-392

train-392

— Egészséget, ha már az ember ilyen kort megért, és a nézők észrevették, megszerették.

s-393

train-393

Pedig úgy gondolom, én nem csináltam semmi mást, csak szolgáltam a muzsikát és a közönséget.

s-394

train-394

Boldoggá tett és tesz, hogy zeneszerzőzseniket szólaltathatok meg, s ezáltal még közelebb kerülök művészetükhöz.

s-395

train-395

Kompozíciói egyedi hangvételűek, jellemző rájuk a minimálzenéhez, az etnóhoz és az európai hagyományokhoz való vonzódás.

s-396

train-396

A muzsikus-zeneszerző több mint negyedszázaddal ezelőtt végzett a Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskolán, s 1979-ben alapítója volt a 180-as csoportnak.

s-397

train-397

Az együttes 1990-es feloszlása óta főleg zeneszerzői tevékenységet folytat: komponált balettzenét, két kamaraoperát, nagyzenekari és kamaraművet, valamint több tucatnyi filmnek, színházi előadásnak is ő a zeneszerzője.

s-398

train-398

Melis László szerzői estje holnap este lesz a Trafóban; a koncerten az UMZE kamaraegyüttes és az Amadinda előadásában három különböző alkotói periódus szerzeményei, a Maldoror énekei, a Mulomedicina Chironis és a Henoch apokalypsise hangzanak fel Héja Domonkos dirigálásával.

s-399

train-399

— Aki valami miatt személyesen nem lehet jelen ezen az esten, az is meghallgathatja majd ennek a koncertanyagát, hiszen ezekből a szerzeményekből lemezfelvétel is készül.

s-400

train-400

— Igen, éppen a napokban fejeztük be a stúdiómunkát.