Sentence view

Universal Dependencies - Manx - Cadhan

LanguageManx
ProjectCadhan
Corpus Parttrain
AnnotationScannell, Kevin

Text: -

showing 301 - 400 of 1172 • previous • next

[1] tree
Phaard eh.
s-301
usage_3845
Phaard eh.
He departed this life.
[2] tree
Haink eh noal.
s-302
usage_3669
Haink eh noal.
He came from across.
[3] tree
T'eh ny lhie ching.
s-303
usage_4601
T'eh ny lhie ching.
He is laid up.
[4] tree
Ghow eh lioar ass e phoggaid.
s-304
usage_5437
Ghow eh lioar ass e phoggaid.
He produced a book from his pocket.
[5] tree
Dollee eh yn argid.
s-305
usage_5152
Dollee eh yn argid.
He hid the money.
[6] tree
T'eh gobbraghey er .
s-306
usage_4728
T'eh gobbraghey er.
He is fagging away at it.
[7] tree
Ghlen eh ny feeaghyn echey .
s-307
usage_4183
Ghlen eh ny feeaghyn echey.
He acquitted his debts.
[8] tree
T'eh foddey s'creeney na mish.
s-308
usage_4494
T'eh foddey s'creeney na mish.
He is a great deal wiser than me.
[9] tree
She dooinney eh.
s-309
usage_4509
She dooinney eh.
He is a man.
[10] tree
T'eh craghit.
s-310
usage_5270
T'eh craghit.
He has been hard hit.
[11] tree
Ren eh yn turrys lesh jurnaaghyn beggey.
s-311
usage_5528
Ren eh yn turrys lesh jurnaaghyn beggey.
He travelled by easy stages.
[12] tree
Vel oo toiggal?
s-312
usage_133
Vel oo toiggal?
Are you clear about it?
[13] tree
Aavioghee eh.
s-313
usage_1491
Aavioghee eh.
Bring it back to life.
[14] tree
Haink eh stiagh er y dorrys.
s-314
usage_3672
Haink eh stiagh er y dorrys.
He came in at the door.
[15] tree
Ta'n flooyr girree.
s-315
usage_3461
Ta'n flooyr girree.
Flour is going up in price.
[16] tree
My choardys eh, foddee oo ceau yn fastyr marish dty naunt.
s-316
usage_23550
My choardys eh, foddee oo ceau yn fastyr marish dty naunt.
If he consents, you may spend the afternoon at your aunt's.
[17] tree
T'eh baiht 'sy jough.
s-317
usage_4482
T'eh baiht 'sy jough.
He is a hopeless drunkard.
[18] tree
Ta e haie echey as tooilley.
s-318
usage_5267
Ta e haie echey as tooilley.
He has enough and to spare.
[19] tree
Hug eh aggle Yee urree .
s-319
usage_5518
Hug eh aggle Yee urree.
He put the fear of God in her.
[20] tree
Chass eh er y chass echey .
s-320
usage_5325
Chass eh er y chass echey.
He rounded on his heel.
[21] tree
Cur eh er my choontys.
s-321
usage_1197
Cur eh er my choontys.
Charge it to my account.
[22] tree
Ta drogh ennym er .
s-322
usage_5280
Ta drogh ennym er.
He has got a bad name.
[23] tree
T'eh casley rish .
s-323
usage_4619
T'eh casley rish.
He is like unto it.
[24] tree
Chruinnee eh stiagh e hooillyn.
s-324
usage_5321
Chruinnee eh stiagh e hooillyn.
He screwed up his eyes.
[25] tree
Hug mee lhiam eh da .
s-325
usage_9456
Hug mee lhiam eh da.
I took it to him.
[26] tree
Ta blass ny Baarle echey .
s-326
usage_5203
Ta blass ny Baarle echey.
He has an English accent.
[27] tree
Va toght er .
s-327
usage_4841
Va toght er.
He had a lump in his throat.
[28] tree
T'eh noi'n chooinsheanse aym .
s-328
usage_9857
T'eh noi'n chooinsheanse aym.
It goes against my conscience.
[29] tree
T'eh ny vaarliagh.
s-329
usage_4595
T'eh ny vaarliagh.
He is a thief.
[30] tree
Cha nel eh feeu e chooid.
s-330
usage_4657
Cha nel eh feeu e chooid.
He is not worth his salt.
[31] tree
Ren ad pryssoonagh jeh .
s-331
usage_20048
Ren ad pryssoonagh jeh.
They took him prisoner.
[32] tree
Cheau ad magh eh.
s-332
usage_4875
Cheau ad magh eh.
He got the boot.
[33] tree
Ta peiagh ennagh er n'ghoaill my lioar.
s-333
usage_15042
Ta peiagh ennagh er n'ghoaill my lioar.
Someone has taken my book.
[34] tree
T'eh er y veggan.
s-334
usage_5255
T'eh er y veggan.
He has little.
[35] tree
Cha nel eh ny ghoostey foast.
s-335
usage_4669
Cha nel eh ny ghoostey foast.
He is not stirring yet.
[36] tree
Lhig eh lesh hene da'n jough.
s-336
usage_4186
Lhig eh lesh hene da'n jough.
He abandoned himself to drink.
[37] tree
Cha nel sluight echey .
s-337
usage_5104
Cha nel sluight echey.
He has no family.
[38] tree
Chionnee eh er punt eh.
s-338
usage_3620
Chionnee eh er punt eh.
He bought it for a hundred pounds.
[39] tree
Yiow eh cooilleen er e noidyn.
s-339
usage_5409
Yiow eh cooilleen er e noidyn.
He shall avenge himself of his enemies.
[40] tree
Hie eh ass linney.
s-340
usage_3764
Hie eh ass linney.
He fell out of line.
[41] tree
Ta foays mooar er .
s-341
usage_4491
Ta foays mooar er.
He is a great deal better.
[42] tree
Va laue er lheh echey 'sy chooish.
s-342
usage_5468
Va laue er lheh echey 'sy chooish.
He played a prominent part in the affair.
[43] tree
Ta mee freggyrtagh da .
s-343
usage_7472
Ta mee freggyrtagh da.
I am responsible to him.
[44] tree
Ny immee ass shoh.
s-344
usage_1816
Ny immee ass shoh.
Don't stir from here.
[45] tree
Ghooin eh e ghaa hooill orrym 'sy traid.
s-345
usage_3551
Ghooin eh e ghaa hooill orrym 'sy traid.
He cut me dead in the street.
[46] tree
Cha nel eh cheet jesh da .
s-346
usage_9855
Cha nel eh cheet jesh da.
It ill beseems him.
[47] tree
Chionnee eh er daayl eh.
s-347
usage_3615
Chionnee eh er daayl eh.
He bought it on tick.
[48] tree
Vel oo keeshagh?
s-348
usage_192
Vel oo keeshagh?
Are you liable to tax?
[49] tree
Ta'n eash echey ry akin.
s-349
usage_5368
Ta'n eash echey ry akin.
He shows his age.
[50] tree
Hug eh ennym noa er hene.
s-350
usage_4172
Hug eh ennym noa er hene.
He assumed a new name.
[51] tree
Daag eh oyr cremeydys er hene.
s-351
usage_5247
Daag eh oyr cremeydys er hene.
He has left himself open to criticism.
[52] tree
Ta obbyr vie echey ayns Doolish.
s-352
usage_4892
Ta obbyr vie echey ayns Doolish.
He has a good job in Douglas.
[53] tree
Jeshee ny blaaghyn.
s-353
usage_200
Jeshee ny blaaghyn.
Arrange the flowers.
[54] tree
Ta reddyn cheet lesh .
s-354
usage_5077
Ta reddyn cheet lesh.
He has turned the corner.
[55] tree
Tayrn dy keyl er yn eeym.
s-355
usage_2872
Tayrn dy keyl er yn eeym.
Go easy with the butter.
[56] tree
T'eh feer ghraihagh urree .
s-356
usage_3902
T'eh feer ghraihagh urree.
He dotes on her.
[57] tree
Ren eh smoashal y gleashtan.
s-357
usage_3534
Ren eh smoashal y gleashtan.
He crashed the car.
[58] tree
Skell eh ersooyl ass nyn shilley.
s-358
usage_5637
Skell eh ersooyl ass nyn shilley.
He vanished out of their sight.
[59] tree
Hooar eh eash vie.
s-359
usage_3834
Hooar eh eash vie.
He died at a good old age.
[60] tree
Ta reddyn seihltagh er e inchyn.
s-360
usage_4725
Ta reddyn seihltagh er e inchyn.
He is engrossed in material things.
[61] tree
Haink daah bane yn aggle er .
s-361
usage_4236
Haink daah bane yn aggle er.
He blanched with fear.
[62] tree
T'eh erskyn kiare feed bleeantyn d'eash .
s-362
usage_4633
T'eh erskyn kiare feed bleeantyn d'eash.
He is in his eighties.
[63] tree
Cha nel reddyn cheet lesh .
s-363
usage_4751
Cha nel reddyn cheet lesh.
He is doing badly.
[64] tree
Ren ee bleb jeh .
s-364
usage_14319
Ren ee bleb jeh.
She made a fool of him.
[65] tree
Dinsh eh breag gyn nearey.
s-365
usage_5565
Dinsh eh breag gyn nearey.
He told a brazen lie.
[66] tree
Dooyrt eh nagh row fys echey er .
s-366
usage_5460
Dooyrt eh nagh row fys echey er.
He pleaded ignorance.
[67] tree
Woaill eh yn edd echey neose er ny sooilley echey .
s-367
usage_5713
Woaill eh yn edd echey neose er ny sooilley echey.
He tipped his hat over his eyes.
[68] tree
Haink eh thie lesh yn laa.
s-368
usage_3668
Haink eh thie lesh yn laa.
He came home at daybreak.
[69] tree
Ta'n mooghey cur er .
s-369
usage_5732
Ta'n mooghey cur er.
He suffers from asthma.
[70] tree
Hug eh eaddagh ben mysh .
s-370
usage_5016
Hug eh eaddagh ben mysh.
He got himself up as a woman.
[71] tree
Ny insh dou ny va mee agh insh dou ny ta mee.
s-371
usage_24249
Ny insh dou ny va mee agh insh dou ny ta mee.
Tell me not what I was but tell me what I am.
[72] tree
T'eh cur my chree er chraa.
s-372
usage_9862
T'eh cur my chree er chraa.
It gives me the horrors.
[73] tree
Cha nel blein faggit echey .
s-373
usage_5088
Cha nel blein faggit echey.
He hasn't a year to live.
[74] tree
Ren eh kialg orrym .
s-374
usage_3686
Ren eh kialg orrym.
He came it over me.
[75] tree
Va tooilley sidooryn er nyn goyrt magh.
s-375
usage_764
Va tooilley sidooryn er nyn goyrt magh.
Additional soldiers were sent out.
[76] tree
Ta frioggan er .
s-376
usage_4679
Ta frioggan er.
He is offended.
[77] tree
Ta shin credjal shen ny ta cosoylagh.
s-377
usage_24214
Ta shin credjal shen ny ta cosoylagh.
We believe what is probable.
[78] tree
T'eh lhiggey eh hene lesh y troa.
s-378
usage_4621
T'eh lhiggey eh hene lesh y troa.
He is letting himself drift.
[79] tree
Foddee dy vaikmayd ee mairagh.
s-379
usage_24147
Foddee dy vaikmayd ee mairagh.
Perhaps we shall see her to-morrow.
[80] tree
Hayrn eh cree yn sleih.
s-380
usage_4177
Hayrn eh cree yn sleih.
He appealed to the emotions of the crowd.
[81] tree
Hug ad oghsan da .
s-381
usage_18804
Hug ad oghsan da.
They reproved him.
[82] tree
Ta'n Ghaelg Vanninagh er y chengey echey .
s-382
usage_4517
Ta'n Ghaelg Vanninagh er y chengey echey.
He is a fluent speaker of Manx.
[83] tree
T'eh fo'n 'oaid.
s-383
usage_4438
T'eh fo'n 'oaid.
He is dead and buried.
[84] tree
Ren eh lheimmey orrym .
s-384
usage_5695
Ren eh lheimmey orrym.
He sprang on me.
[85] tree
Huitt eh 'syn ushtey lesh skeoll.
s-385
usage_3801
Huitt eh 'syn ushtey lesh skeoll.
He fell into the water with a splash.
[86] tree
Cur yn arran creoi da'n eeanlee.
s-386
usage_2829
Cur yn arran creoi da'n eeanlee.
Give the stale bread to the birds.
[87] tree
Dirree eh ass yn staartey.
s-387
usage_3749
Dirree eh ass yn staartey.
He dropped the job.
[88] tree
Ta feeacklyn baarnagh echey .
s-388
usage_4807
Ta feeacklyn baarnagh echey.
He is gap-toothed.
[89] tree
Ta'n chiass er n'ghearaghey y bainney.
s-389
usage_16817
Ta'n chiass er n'ghearaghey y bainney.
The heat has turned the milk sour.
[90] tree
Bwoaill yn farkyl neose er !
s-390
usage_266
Bwoaill yn farkyl neose er!
Bang the lid on!
[91] tree
T'eh cur reamys da'n chamyr.
s-391
usage_9858
T'eh cur reamys da'n chamyr.
It gives the room a spacious effect.
[92] tree
Cha nel eh er ve slane rish blein.
s-392
usage_5083
Cha nel eh er ve slane rish blein.
He hasn't been well for a year.
[93] tree
Ta'n laa goll ass .
s-393
usage_17079
Ta'n laa goll ass.
The day is declining.
[94] tree
Ta accrys ersyn as urreeish .
s-394
usage_4154
Ta accrys ersyn as urreeish.
He and she are hungry.
[95] tree
Ghoon eh y thie dou .
s-395
usage_4987
Ghoon eh y thie dou.
He forbade me the house.
[96] tree
T'eh ny ghoarneyr braew.
s-396
usage_4519
T'eh ny ghoarneyr braew.
He is a fine boxer.
[97] tree
Phlead eh e chooish 'sy whaiyl.
s-397
usage_5457
Phlead eh e chooish 'sy whaiyl.
He pleaded his cause in court.
[98] tree
Ta jeih-chree echey .
s-398
usage_4821
Ta jeih-chree echey.
He is good natured.
[99] tree
Yiarr ad kahngyr jeh .
s-399
usage_6648
Yiarr ad kahngyr jeh.
He was operated on for cancer.
[100] tree
Haink eh stiagh er yn uinnag.
s-400
usage_3641
Haink eh stiagh er yn uinnag.
He came through the window.

Text view • Dependency trees • Edit as list