Sentence view Universal Dependencies - Galician - TreeGal Language Galician Project TreeGal Corpus Part train Annotation Garcia, Marcos
Text: Transcription Written form - Colors
showing 101 - 200 of 600 • previous • next
A presión recibida forzouno a continuar adiante co concurso para a ordenación da ETEA ou co apoio financieiro ás obras de remodelación de rúas que Corina Porro denominou pomposamente ' Vigo 2005 ' .
s-101
168
A presión recibida forzouno a continuar adiante co concurso para a ordenación da ETEA ou co apoio financieiro ás obras de remodelación de rúas que Corina Porro denominou pomposamente 'Vigo 2005'.
Porén , comezou a introducir cambios substanciais en cada un dos proxectos coa intención de protexer os desembolsos económicos realizados e garantir a recuperación do diñeiro investido .
s-102
169
Porén, comezou a introducir cambios substanciais en cada un dos proxectos coa intención de protexer os desembolsos económicos realizados e garantir a recuperación do diñeiro investido.
A ampliación do polígono de Balaídos ou a construción do parque empresarial de Matamá son accións estratéxicas para o futuro da empresa automobilística e Riera non quere vacilacións na súa execución .
s-104
173
A ampliación do polígono de Balaídos ou a construción do parque empresarial de Matamá son accións estratéxicas para o futuro da empresa automobilística e Riera non quere vacilacións na súa execución.
De aí a súa chamada de atención na prensa , da que rapidamente tomou nota López Peña .
s-105
174
De aí a súa chamada de atención na prensa, da que rapidamente tomou nota López Peña.
Non era necesario e foi suficiente cunha insinuación de Riera para que a alcaldesa fixese mutis e desaparecese da escena .
s-106
176
Non era necesario e foi suficiente cunha insinuación de Riera para que a alcaldesa fixese mutis e desaparecese da escena.
Así funcionan as cousas en Vigo .
s-107
178
Así funcionan as cousas en Vigo.
Alejandro Amenábar
s-108
179
Alejandro Amenábar
As causas polas cales alguén , na arte que sexa , entra na intemporalidade .
s-109
181
As causas polas cales alguén, na arte que sexa, entra na intemporalidade.
Visitábel desde calquera civilización .
s-110
183
Visitábel desde calquera civilización.
Feito elo polo que circula todo o fluxo poético , ou a tradición arquitectónica , ou a xenialidade musical .
s-111
184
Feito elo polo que circula todo o fluxo poético, ou a tradición arquitectónica, ou a xenialidade musical.
Porque o que canta , ou pinta ou relata , atinxe a cada un dos mortais , de calquera época .
s-112
186
Porque o que canta, ou pinta ou relata, atinxe a cada un dos mortais, de calquera época.
Algúns acadan a fama , parecen definitivos e ao cabo dos anos esváense .
s-113
188
Algúns acadan a fama, parecen definitivos e ao cabo dos anos esváense.
Dicía Jean Cocteau que a moda é o que pasa de moda .
s-114
189
Dicía Jean Cocteau que a moda é o que pasa de moda.
Hainos tamén , claro que si , que son festexados polas multitudes do seu tempo e fican para sempre .
s-115
191
Hainos tamén, claro que si, que son festexados polas multitudes do seu tempo e fican para sempre.
Asombran os que apenas chegaron e xa construíron un mundo tan propio , tan lúcido e tan vigoroso .
s-116
193
Asombran os que apenas chegaron e xa construíron un mundo tan propio, tan lúcido e tan vigoroso.
Esas expresións que moi axiña nos parece imposíbel que non tivesen existido antes .
s-117
194
Esas expresións que moi axiña nos parece imposíbel que non tivesen existido antes.
Lars Von Trier con Europa .
s-118
196
Lars Von Trier con Europa.
Sen frivolidade nin estupidez .
s-119
198
Sen frivolidade nin estupidez.
E sen renunciar á complexidade cando é precisa .
s-120
199
E sen renunciar á complexidade cando é precisa.
Alleo á cultura do ha ha ha .
s-121
201
Alleo á cultura do ha ha ha.
Á mediocridade do cinema español .
s-122
203
Á mediocridade do cinema español.
Entrou como un canón con Tesis .
s-123
204
Entrou como un canón con Tesis.
Como facía Picasso , aínda que esaxeremos .
s-124
206
Como facía Picasso, aínda que esaxeremos.
E desde aquí estamos agradecidos .
s-125
208
E desde aquí estamos agradecidos.
Como ten que ser .
s-126
209
Como ten que ser.
E tamén por poder vernos no seu espello .
s-127
211
E tamén por poder vernos no seu espello.
Para marcar que chegaron a Galiza , o director fai un silencio longo .
s-128
213
Para marcar que chegaron a Galiza, o director fai un silencio longo.
E un paisano , desde o mostrador di : ' Pois si , ho ... ' e outra pausa longa .
s-129
214
E un paisano, desde o mostrador di: 'Pois si, ho...' e outra pausa longa.
É o indicador de entrada neste país .
s-130
216
É o indicador de entrada neste país.
Noutro filme , moi celebrado nestas catro provincias , o director coloca unha familia comendo o polbo enriba dun mantel á beira dun río ... sácano da pota ...
s-131
218
Noutro filme, moi celebrado nestas catro provincias, o director coloca unha familia comendo o polbo enriba dun mantel á beira dun río... sácano da pota...
Despois pasean unhas vacas pola cidade de Lugo ... para falar de baloncesto !
s-132
219
Despois pasean unhas vacas pola cidade de Lugo... para falar de baloncesto!
Teresa Casal é integrante do goberno municipal de coalición en Pontevedra e nas pasadas eleccións encabezou a lista electoral do PSdeG .
s-134
223
Teresa Casal é integrante do goberno municipal de coalición en Pontevedra e nas pasadas eleccións encabezou a lista electoral do PSdeG.
Como máxima dirixente local dos socialistas manifesta unha posición inequívoca a prol do traslado de ENCE .
s-135
224
Como máxima dirixente local dos socialistas manifesta unha posición inequívoca a prol do traslado de ENCE.
Moi cómoda , tanto no partido como no grupo municipal .
s-137
228
Moi cómoda, tanto no partido como no grupo municipal.
De feito , dos cinco concelleiros que somos , tres temos esa tendencia .
s-138
229
De feito, dos cinco concelleiros que somos, tres temos esa tendencia.
Nos meus tempos no Partido Nacionalista Galego sempre me reclamaba socialdemócrata e galeguista .
s-139
231
Nos meus tempos no Partido Nacionalista Galego sempre me reclamaba socialdemócrata e galeguista.
Por iso deixei o partido cando se integrou no Bloque .
s-141
234
Por iso deixei o partido cando se integrou no Bloque.
Dentro do partido había varias sensibilidades ;
s-142
236
Dentro do partido había varias sensibilidades;
Mais vostede non entrou .
s-143
238
Mais vostede non entrou.
Daquela a UPG era o núcleo duro do Bloque , unha organización marxista e case separatista ;
s-144
239
Daquela a UPG era o núcleo duro do Bloque, unha organización marxista e case separatista;
Creo nunha España plural , pero non quero fronteiras .
s-145
241
Creo nunha España plural, pero non quero fronteiras.
¿ E considera que o PSdeG está ao mesmo nivel que o PSC , os socialistas cataláns ?
s-146
243
¿E considera que o PSdeG está ao mesmo nivel que o PSC, os socialistas cataláns?
Gustaríame que así fose .
s-147
244
Gustaríame que así fose.
É un rango que ten o PSC que a min me gustaría que alcanzase o PSdeG .
s-148
246
É un rango que ten o PSC que a min me gustaría que alcanzase o PSdeG.
Quixera un Maragall co mesmo peso que ten no Estado .
s-149
248
Quixera un Maragall co mesmo peso que ten no Estado.
En todo caso , parece que se entende ben cos nacionalistas .
s-150
249
En todo caso, parece que se entende ben cos nacionalistas.
En calquera grupo de goberno , sexa de coalición ou dunha soa cor , ten que haber disensión .
s-151
251
En calquera grupo de goberno, sexa de coalición ou dunha soa cor, ten que haber disensión.
O goberno está apoiado por quince concelleiros fronte a dez do PP .
s-152
253
O goberno está apoiado por quince concelleiros fronte a dez do PP.
Digamos que temos un acordo de respecto mutuo , con liberdade na xestión das nosas respectivas áreas pero con negociacións e acordos nas cuestións relevantes .
s-153
254
Digamos que temos un acordo de respecto mutuo, con liberdade na xestión das nosas respectivas áreas pero con negociacións e acordos nas cuestións relevantes.
¿ Non teme que lle pase como ao BNG en Lugo , que o PSdeG rendibilizou o seu traballo ?
s-154
256
¿Non teme que lle pase como ao BNG en Lugo, que o PSdeG rendibilizou o seu traballo?
Nas últimas municipais o BNG saía dun goberno en solitario e afrontaba os comicios coa seguridade da maioría absoluta .
s-155
258
Nas últimas municipais o BNG saía dun goberno en solitario e afrontaba os comicios coa seguridade da maioría absoluta.
Non sucedeu iso e nós entramos no goberno .
s-156
259
Non sucedeu iso e nós entramos no goberno.
Eu dígolle sempre ao alcalde que o BNG ten unha visión máis endogámica que lle dificulta o diálogo con outras administracións .
s-157
261
Eu dígolle sempre ao alcalde que o BNG ten unha visión máis endogámica que lle dificulta o diálogo con outras administracións.
É máis , conseguimos que o noso estilo de goberno se distinga do anterior , co Bloque en solitario .
s-158
263
É máis, conseguimos que o noso estilo de goberno se distinga do anterior, co Bloque en solitario.
Agora hai máis capacidade de diálogo coas outras administracións , por exemplo .
s-159
264
Agora hai máis capacidade de diálogo coas outras administracións, por exemplo.
Fala dun goberno de acordos en temas relevantes .
s-160
266
Fala dun goberno de acordos en temas relevantes.
É unha cuestión importantísima para a cidade e para o futuro dela .
s-161
268
É unha cuestión importantísima para a cidade e para o futuro dela.
A miña postura sobre iso vén de longo e o mesmo sucede co meu partido .
s-162
269
A miña postura sobre iso vén de longo e o mesmo sucede co meu partido.
Trataba de evitar o concello coa declaración de supramunicipalidade que decretou a Xunta e que está sub iudice , cando as licenzas están reguladas e deben concederse de adaptarse a uns parámetros determinados .
s-163
271
Trataba de evitar o concello coa declaración de supramunicipalidade que decretou a Xunta e que está sub iudice, cando as licenzas están reguladas e deben concederse de adaptarse a uns parámetros determinados.
En todo caso , Pontevedra ten dereito , despois de soportar durante cincuenta anos unha instalación nunca aceptada , a albiscar un ano 2018 no que por lei figura a obriga de que se retire ENCE do actual emprazamento .
s-164
273
En todo caso, Pontevedra ten dereito, despois de soportar durante cincuenta anos unha instalación nunca aceptada, a albiscar un ano 2018 no que por lei figura a obriga de que se retire ENCE do actual emprazamento.
Aínda así , con trampas e aliada co PP , a empresa pretende consolidar a súa localización en Lourizán .
s-165
274
Aínda así, con trampas e aliada co PP, a empresa pretende consolidar a súa localización en Lourizán.
Que se cumpra a legalidade , que busque outra localización non perniciosa .
s-166
276
Que se cumpra a legalidade, que busque outra localización non perniciosa.
Tamén están os traballadores .
s-167
278
Tamén están os traballadores.
Aquí hai unha manipulación deste colectivo por parte da empresa .
s-168
279
Aquí hai unha manipulación deste colectivo por parte da empresa.
Esa compañía di que a única saída é continuar onde está .
s-169
281
Esa compañía di que a única saída é continuar onde está.
Digo eu que haberá que falar , procurar unha nova localización .
s-170
283
Digo eu que haberá que falar, procurar unha nova localización.
O concello quere buscarlle alternativas porque tamén hai que darlle saída á riqueza forestal que ten esta zona , pero non pode continuar nun lugar declarado pola UE zona sensíbel , que é único no mundo e que representa moitas posibilidades de crecemento _ e non só urbanístico _ de Pontevedra e Marín .
s-171
284
O concello quere buscarlle alternativas porque tamén hai que darlle saída á riqueza forestal que ten esta zona, pero non pode continuar nun lugar declarado pola UE zona sensíbel, que é único no mundo e que representa moitas posibilidades de crecemento _e non só urbanístico_ de Pontevedra e Marín.
Empregaron a infantería de mariña , apuntando ao pobo coas súas armas .
s-173
288
Empregaron a infantería de mariña, apuntando ao pobo coas súas armas.
Asumiron ese risco e , en lugar de buscar unha nova localización , trataron de consolidar a actual co proxecto da fábrica de tisú .
s-175
291
Asumiron ese risco e, en lugar de buscar unha nova localización, trataron de consolidar a actual co proxecto da fábrica de tisú.
Hai que ter en conta que a Lei de Costas de 1988 prevé que en 2018 remate a concesión non só de Celulosas , senón doutras moitas instalacións en situación semellante .
s-177
294
Hai que ter en conta que a Lei de Costas de 1988 prevé que en 2018 remate a concesión non só de Celulosas, senón doutras moitas instalacións en situación semellante.
Unha delas é que cando se rescata a concesión antes dese prazo , hai que indemnizar e iso permite obter recursos para un novo emprazamento .
s-178
296
Unha delas é que cando se rescata a concesión antes dese prazo, hai que indemnizar e iso permite obter recursos para un novo emprazamento.
Tamén hai recursos da UE para o traslado de empresas por razóns ecolóxicas .
s-179
298
Tamén hai recursos da UE para o traslado de empresas por razóns ecolóxicas.
Existen instrumentos , pero é algo que a empresa non quere ouvir .
s-180
299
Existen instrumentos, pero é algo que a empresa non quere ouvir.
¿ Van esperar que chegue o PP a Madrid para vulnerar a lei e agardan que Fraga recunque na Xunta ?
s-181
301
¿Van esperar que chegue o PP a Madrid para vulnerar a lei e agardan que Fraga recunque na Xunta?
Falando do seu partido , vostede está en contra da Celulosa , pero no PSOE hai posturas ambiguas .
s-182
303
Falando do seu partido, vostede está en contra da Celulosa, pero no PSOE hai posturas ambiguas.
O director xeral de Costas ten a mesma postura e a ministra de Medio Ambiente é rotunda .
s-184
306
O director xeral de Costas ten a mesma postura e a ministra de Medio Ambiente é rotunda.
Pero hai un proxecto para incluír no porto de Marín os terreos onde está Celulosas e que continúe alí .
s-185
308
Pero hai un proxecto para incluír no porto de Marín os terreos onde está Celulosas e que continúe alí.
Non hai tal proxecto .
s-186
309
Non hai tal proxecto.
Son só consultas que responden a outras consultas previas .
s-187
311
Son só consultas que responden a outras consultas previas.
Unha normativa baseada no Estado do benestar
s-188
313
Unha normativa baseada no Estado do benestar
Na súa base V , a proposta presenta varias medidas de cohesión social destinadas , entre outras cousas , a garantir a igualdade das mulleres na participación e na distribución da riqueza , na seguridade fronte á intimidación e á violencia , na incorporación do saber feminino á sociedade , na defensa da liberdade sexual das mulleres , etc.
s-189
314
Na súa base V, a proposta presenta varias medidas de cohesión social destinadas, entre outras cousas, a garantir a igualdade das mulleres na participación e na distribución da riqueza, na seguridade fronte á intimidación e á violencia, na incorporación do saber feminino á sociedade, na defensa da liberdade sexual das mulleres, etc.
No tocante á organización do poder galego , a proposta presenta varias novidades no que se refire sobre todo ao poder xudicial , concebido arredor dun Consello Xudicial de Galiza que represente o órgano de goberno dese poder en Galiza .
s-190
316
No tocante á organización do poder galego, a proposta presenta varias novidades no que se refire sobre todo ao poder xudicial, concebido arredor dun Consello Xudicial de Galiza que represente o órgano de goberno dese poder en Galiza.
Organización territorial
s-191
318
Organización territorial
Sobre o réxime dos entes locais de Galiza , o proxecto de novo Estatuto pretende que se estabeleza ' un modelo propio , ' interiorizado ' na Comunidade Autónoma , afastado do imposto carácter bifronte dos entes locais e da inútil superposición de figuras correspondentes a sistemas distintos , que sexa quen de conciliar as esixencias da nosa tradicional forma de asentamento convivencial coas dunha organización territorial e administrativa flexíbel , operativa e eficaz , propia dunha sociedade democrática moderna e en proceso de acelerada urbanización ' .
s-192
319
Sobre o réxime dos entes locais de Galiza, o proxecto de novo Estatuto pretende que se estabeleza 'un modelo propio, 'interiorizado' na Comunidade Autónoma, afastado do imposto carácter bifronte dos entes locais e da inútil superposición de figuras correspondentes a sistemas distintos, que sexa quen de conciliar as esixencias da nosa tradicional forma de asentamento convivencial coas dunha organización territorial e administrativa flexíbel, operativa e eficaz, propia dunha sociedade democrática moderna e en proceso de acelerada urbanización'.
A nova organización contemplará particularmente os espazos metropolitanos de A Coruña-Ferrol e Vigo-Pontevedra , e dotaraos de institucións específicas .
s-193
321
A nova organización contemplará particularmente os espazos metropolitanos de A Coruña-Ferrol e Vigo-Pontevedra, e dotaraos de institucións específicas.
No referente ás relacións coa Unión Europea , proponse unha ' lexítima e efectiva participación por canles directas ou indirectas nos asuntos europeos ' .
s-194
323
No referente ás relacións coa Unión Europea, proponse unha 'lexítima e efectiva participación por canles directas ou indirectas nos asuntos europeos'.
Galiza terá voz e voto directos no Comité de Rexións e en calquera outra institución ou órgano de representación territorial da Unión .
s-195
324
Galiza terá voz e voto directos no Comité de Rexións e en calquera outra institución ou órgano de representación territorial da Unión.
A proposta estatutaria tamén defende a lexitimación e recoñecemento da ' capacidade de Galiza para actuar na escena internacional co obxectivo de promover e defender os seus intereses políticos , económicos e culturais específicos ' .
s-196
326
A proposta estatutaria tamén defende a lexitimación e recoñecemento da 'capacidade de Galiza para actuar na escena internacional co obxectivo de promover e defender os seus intereses políticos, económicos e culturais específicos'.
Respecto a competencias , recollidas na Base XII , sería moi longo e difícil presentar aquí un resume .
s-197
328
Respecto a competencias, recollidas na Base XII, sería moi longo e difícil presentar aquí un resume.
E pasa o mesmo coas bases XIII ( A actividade económica e o desenvolvemento substentábel ) , a XIV ( O financiamento público do Poder galego . O sistema fiscal e a Facenda galega ) ou a XV ( O dereito universal á prestación sanitaria e a sanidade galega ) .
s-198
329
E pasa o mesmo coas bases XIII (A actividade económica e o desenvolvemento substentábel), a XIV (O financiamento público do Poder galego. O sistema fiscal e a Facenda galega) ou a XV (O dereito universal á prestación sanitaria e a sanidade galega).
Conclúe , deste xeito , a segunda fase do proceso ideado polo BNG para elaborar un novo Estatuto de Nación para Galiza :
s-200
333
Conclúe, deste xeito, a segunda fase do proceso ideado polo BNG para elaborar un novo Estatuto de Nación para Galiza:
Edit as list • Text view • Dependency trees