Universal Dependencies - Finnish - TDT

s-101

b509.12

Noudata seuraavia ohjeita:

s-102

b509.13

1. Mene osoitteeseen http:support.twitter.com/forms ja avaa uusi ticket ( = vikailmoitus / avunpyyntö )

s-103

b509.14

2. Kirjoita viaksi “I can't find myself in search”

s-104

b509.15

3. Odota, kunnes Twitterin tuki vastaa ja korjaa ongelman

s-105

b509.16

Vanhat tweetit eivät haussa korjauksen jälkeen näy, joten testaa haun toimivuus uusilla tweeteillä.

s-106

b605.1

Muistopäiviä.

s-107

b605.2

Meillä on aika kesäistä :)

s-108

b605.3

Jos viime viikon tapahtumat ovat olleet kovin kuninkaallisia, niin tällä viikolla päästään valtiollisiin ja hallinnollisiin teemoihin.

s-109

b605.4

Tänään 4.5. on Dodenherdenking eli sodissa kuolleiden muistopäivä sekä minun ihkaoma lisäys:

s-110

b605.5

tänä päivänä hollantilaiset löysivät Manhattanin (hip hip hurraa!) eli Nieuve Amsterdamin.

s-111

b605.6

Huomenna on Liberation Day, Bevrijdingsdag, eli juhlitaan Hollannin vapauttamista toisessa maailmansodassa, jota täälläpäin maata juhlitaan festareilla Stadsparkissa sekä yleisellä lomapäivällä.

s-112

b605.7

Ja ettei nyt jäätäisi ihan sinne menneisyyteen ja toiseen maailmansotaan, niin perjantaina lähdetään Caron ja Sophien kanssa viikonlopuksi Brysseliin ihmettelemään vähän EU:ta.

s-113

b605.8

Muita viikon kantavia teemoja on ollut laiskottelu; tää lomailu ei nyt ihan taida sopia mulle...

s-114

b605.9

Varsinkaan, kun viikon päässä häämöttää Suomi-loma.

s-115

b605.10

Eilisen suuret ja raskaat askareet oli pyykin pesu ja ruokakaupassa käynti, hyvä minä.

s-116

b605.11

Toinen teema on sitten ollut orastava juhlamekkopaniikki.

s-117

b605.12

Sama mekko saisi mielellään käydä iltajuhliin Finlandia-talolla sekä kesäisiin häihin.

s-118

b605.13

Haastavaa?

s-119

b605.14

Kyllä.

s-120

b605.15

Ja täällä nyt ei millään suurella kauppavalikoimalla asukkaita hemmotella.

s-121

b605.16

Ostan varmaan uudet korkkarit ja vanhoilla mekoilla mennään.

s-122

b605.17

Miksi aina silloin, kun oikeasti tarvitsee jotain, ei löydä mitään?

s-123

b605.18

Ja kun rahaa ei ole eikä oikeita tarpeitakaan, löytää vaikka mitä...

s-124

b605.19

Ai niin, meinasi julkinen painostus unohtua:

s-125

b605.20

Voiskos joku perheenjäsen nyt oikeesti vihdoin lähettää niitä Lontoo / Amsterdam-kuvia?

s-126

b605.21

Eihän tässä ala kuin kolme kuukautta ekasta matkasta olemaan...

s-127

b716.1

Paistettu kiinankaali

s-128

b716.2

Tämän hetken lemppari lisäke lähes ruoalla kuin ruoalla on paistettu kiinankaali.

s-129

b716.3

Kiinankaalia tulee turhan harvoin käytettyä ruoanlaitossa, vaikka se on hyvä lisä esim keitoissa ja pataruoissa, siitä voi tehdä ihania kääryleitä esim. liha-, sieni- tai vaikkapa kasvistäytteellä jne.

s-130

b716.4

Paistettu kiinankaali on helposti muunneltavissa oman mielen mukaiseksi ja siihen voi yhdistellä vaikka mitä.

s-131

b716.5

Lisättävien ainestenkin kannattaa olla nopsaan kypsyviä, koska kiinakaalin paistamisessa menee vain muutama minuutti.

s-132

b716.6

Leikkaa kiinankaali ensin pituussuunnassa kahtia ja sitten poikittain reilun senttimetrin levyisiksi suikaleiksi.

s-133

b716.7

Kuumenna paistinpannulla rasva ja kuullota siinä ensin sipulit.

s-134

b716.8

Lisä sitten kiinankaali kuumalle pannulle ja sekoittele muutaman kerran.

s-135

b716.9

Kiinankaali kypsyy ihan muutamassa minuutissa.

s-136

b716.10

Varo, ettet ylikypsennä mössöksi.

s-137

b716.11

Lisä mausteet ja halutessasi hieman paprikasuikaleita tai tuoretta chiliä.

s-138

b716.12

Tarkista maku.

s-139

b716.13

Paistettu kiinankaali on hyvää ihan tällaisena perusversionakin, tosin aneemisen näköistähän se on

s-140

b716.14

Tällä kertaa söimme paistettua kiinankaalia valkosipulisten kyljysten ja kasvisten kera.

s-141

b716.15

Paistettu kiinankaali hupenee paljon kypsymisen aikana....

s-142

b716.16

me söimme kaksistaan ½ kiinankaalista tehdyn lisäkkeen ja lisänä oli muitakin lämpimiä kasviksia ja salaattia.

s-143

b716.17

Paistetu kiinankaali passaa hyvin vaikkapa kalan, lihapullien tai vaikka broilerinkin lisäkkeeksi.

s-144

b716.18

Kokeilkaas

s-145

e1039.1

Arvoisa puhemies, komission ehdotus pienentää perunatärkkelyksen tuotantokiintiöitä on olennainen osa Agenda 2000 -ohjelmaa, joka hyväksyttiin Berliinissä.

s-146

e1039.2

Siksi on hyvä asia, että me käsittelemme tätä asiaa tänään kiireellisenä.

s-147

e1039.3

Perunatärkkelyksen markkinajärjestelyt liittyvät kiinteästi viljan markkinajärjestelyihin.

s-148

e1039.4

Se on oikeutettua, koska perunatärkkelyksen tuottajat toimivat merkittävältä osin samoilla markkinoilla kuin viljasta valmistettavan tärkkelyksen tuottajat.

s-149

e1039.5

Onkin erittäin tärkeää, että perunatärkkelyksen tuet ovat samalla tasolla kuin viljalle annettavat tuet.

s-150

e1039.6

Komission alkuperäiset ehdotukset häiritsivät perunatärkkelyksen ja viljan välistä tasapainoa vakavasti.

s-151

e1039.7

Näillä ehdotuksilla olisi ollut tuhoisat seuraukset perunatärkkelyksen tuottajien tuloille.

s-152

e1039.8

Komissio halusi korvata hintojen laskun vain 44 %: lla.

s-153

e1039.9

Neuvosto korjasi tämän oikeutetusti nostamalla tulonlisät 75 %: iin hintojen laskusta.

s-154

e1039.10

Jotta tästä ei aiheutuisi muutoksia talousarvioon, neuvosto yhdisti tämän päätöksen esillä olevaan asetukseen kiintiöiden pienentämisestä.

s-155

e1039.11

Tästä ratkaisusta on alalle hyötyä.

s-156

e1039.12

Kiintiöiden pienentäminen sopii myös erinomaisesti nykyisiin kysyntä- ja tarjontasuhteisiin perunatärkkelysmarkkinoilla.

s-157

e1039.13

Muutamia vuosia sitten eurooppalaisia kiintiöitä laajennettiin poliittisista syistä.

s-158

e1039.14

Uudelle Saksalle annettiin 110 000 tonnin kiintiö.

s-159

e1039.15

Viimeksi EU: n jäseniksi liittyneet valtiot saivat miltei 170 000 tonnin kiintiön.

s-160

e1039.16

Tästä on aiheutunut tiettyä ylituotantoa Euroopan markkinoilla.

s-161

e1039.17

Lyhyesti, ehdotus kiintiöiden pienentämisestä ansaitsee kaiken tuen.

s-162

e1039.18

Se mahdollistaa sen, että perunatärkkelyksen tuottajille annetaan kohtuullinen korvaus hintojen laskusta.

s-163

e1039.19

Myös nykyinen markkinatilanne oikeuttaa tämän päätöksen.

s-164

e1050.1

Arvoisa puhemies, olen todellakin sitä mieltä, että meidän kannattaisi käsitellä sitä yhteiskeskustelun yhteydessä, sillä en haluaisi meidän joutuvan huomisaamuna uuteen keskusteluun, josta seuraisi äänestys torstaina eli 48 tuntia myöhemmin.

s-165

e1050.2

Koska menettely on kovin virallinen, ja epäluottamuslauseen jättäminen on harvinaista, olisi mielestäni syytä, että epäluottamuslauseen laatijat, eli minä ja rouva Green, saisimme käyttää ensimmäisinä puheenvuorot tuossa keskustelussa.

s-166

e1050.3

Muistutan, että mainitsemanne epäluottamuslauseen takana ovat poikkeuksetta kaikki parlamentin poliittiset ryhmät, eli yhteensä 69 jäsentä.

s-167

e1057.1

Eilisen istunnon pöytäkirja on jaettu.

s-168

e1057.2

Onko huomautettavaa?

s-169

e1059.1

Arvoisa puhemies, arvoisa herra komissaari, hyvät naiset ja herrat, me olemme kaikki iloisia vihreästä kirjasta, ja me kaikki, jotka täällä istumme, toivomme - ja kuulisimme sen mielellämme myös herra komissaarilta - puitedirektiiviä.

s-170

e1059.2

Sallikaa minun kuitenkin myös sanoa, että käsiteltävänä oleva mietintö saa myönteisen arvion.

s-171

e1059.3

Haluan myös onnitella rouva Graenitziä siitä, mutta haluan kuitenkin vielä selventää yhtä kohtaa hänen mietinnössään, nimittäin 59 kohtaa, jossa käsitellään direktiiviä 79/112/ETY.

s-172

e1059.4

Euroopan komissio esittää ehdotuksessaan tämän direktiivin muuttamisesta, että Euroopan komission viinin hallintokomitea on vastuussa viinin merkintää koskevien vastaavien määräysten hyväksymisestä eikä pysyvä elintarvikekomitea, joka perustettaisiin tämän direktiivin perusteella.

s-173

e1059.5

Ensimmäisessä esityksessään talous- ja sosiaalikomitea oli vielä sitä mieltä, että pysyvän elintarvikekomitean pitäisi vastata merkinnöistä.

s-174

e1059.6

Lopullisessa lausunnossaan talous- ja sosiaalikomitea kannatti komission ehdotusta.

s-175

e1059.7

Myös parlamentti kannatti lausuntoluonnoksessaan komission ehdotusta.

s-176

e1059.8

Sallikaa minun todeta tässä, että käytännöllisten syiden lisäksi, jotka puoltavat viinin ja viinituotteiden merkintöjen erityisasemaa - siitähän kaikki viinintuottajat ja kaikki viiniä tuottavat valtiot ovat jokseenkin samaa mieltä - erittäin monet oikeudelliset perustelut puhuvat komission ehdotuksen puolesta.

s-177

e1059.9

En haluaisi, että käsiteltävänä olevassa mietinnössä olevan väärinkäsityksen vuoksi tultaisiin toisiin ajatuksiin.

s-178

e1059.10

Maaliskuussa 1997 oikeudellinen yksikkö antoi lausunnon oikeudellisesta perustasta nautaeläinten merkinnän ja rekisteröinnin toteuttamista ja naudanlihan merkintää koskevaa asetusehdotusta varten.

s-179

e1059.11

Kysymys oli siitä, käytetäänkö oikeudellisena perustana EY: n perustamissopimuksen 43 artiklaa (maatalouspolitiikka) vai 100 a artiklaa (EY: n sisämarkkinat).

s-180

e1059.12

Tässä lausunnossa pidettiin lukuisten Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomioiden perusteella kiinni siitä, että EY: n perustamissopimuksen 43 artikla on oikea oikeudellinen perusta.

s-181

e1059.13

Asiakirjat sopimuksen liitteessä II mainittujen maataloustuotteiden tuotannosta ja markkinoille saattamisesta voivat sisältää määräyksiä kansallisen lainsäädännön yhdenmukaistamisesta, vaikka EY: n perustamissopimuksen 100 artiklaa tai 100 a artiklaa ei oteta huomioon.

s-182

e1059.14

Yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteiden noudattamisessa ei saa jättää huomiotta yhteisten etujen vaatimuksia, kuten kuluttajansuojaa tai terveyden ja ihmisten ja eläinten elämän suojelua.

s-183

e1059.15

Maatalouteen liittyvän toimenpiteen yhteydessä on terveyden suojelu asetettava etusijalle.

s-184

e1059.16

Näin Euroopan yhteisöjen tuomioistuin totesi viimeksi käsitellessään brittiläisen naudanlihan vientikieltoa.

s-185

e1059.17

Edellä esitettyjen ajatusten perusteella viinin valmistusaineiden merkintää koskevia määräyksiä tarkemmin määriteltäessä on siksi noudatettava asianomaisia markkinajärjestelyistä annettuja määräyksiä ja niiden sisältämiä menettelytapoja.

s-186

e1059.18

Voin vain toivoa, että enemmistö tässä parlamentissa on samaa mieltä kanssani, enkä soisi, että tämän mietinnön puitteissa annetaan väärä signaali.

s-187

f204.1

Koi

s-188

f204.2

Tämä on sinun levysi, sinun kirjasi, sinun televisiosi.

s-189

f204.3

Nämä ovat minun muistoni ja minun käteni erottelemassa meitä.

s-190

f204.4

Muuttolaatikot seisovat pisan torneina toisiinsa nojaten kuin rakastavaiset.

s-191

f204.5

Mietin, kuinka en näkisi sinua niiden takaa, en, vaikka ne olisivat lasia.

s-192

f204.6

Sade lyö peltikaton pintaan ja toivon, että se löisi kovempaa.

s-193

f204.7

Löisi sellaisella voimalla, etten kuulisi näitä ajatuksia, kuulisi autosi ääntä, avainta lukossa ja sinua.

s-194

f204.8

Suljen silmäni ja olen metsässä, missä pahvilaatikot ovat puuna ja sade nostanut maan ilmaan.

s-195

f204.9

Nostan käteni kasvoilleni, kuinka iho on märkänä sateesta.

s-196

f204.10

Sormissa tuoksuu elävä maa, et sinä, ei ikinä sinä.

s-197

f204.11

Näine ajatuksineni et erottaisi minua ruuhkaiselta tieltä.

s-198

f204.12

Katsoisit vierestä ja kulkisit ohi.

s-199

f204.13

Hihasi koskisi hihaani ja siitä välistä syntyisi koiperhosia.

s-200

f204.14

Ne lentäisivät hiuksiisi, ajatuksiisi ja myöhemmin et erottaisi minua edes autiolta kadulta.