Sentence view Universal Dependencies - Persian - PerDT Language Persian Project PerDT Corpus Part test Annotation Rasooli, Mohammad Sadegh; Safari, Pegah; Moloodi, Amirsaeid; Nourian, Alireza
Text: Transcription Written form - Colors
showing 201 - 300 of 1455 • previous • next
نمایندگان ایران و گروه 1+5 در اکتبر مذاکره خواهند کرد .
s-201
test-s201
نمایندگان ایران و گروه 1+5 در اکتبر مذاکره خواهند کرد.
حذف یارانهٔ سوخت در نیجریه اعتراضات زیادی در بر داشته است .
s-202
test-s202
حذف یارانهٔ سوخت در نیجریه اعتراضات زیادی در بر داشته است.
هیچ فردی در طرح سرشماری از قلم نخواهد افتاد و تمام ساکنان شهر و روستا بایستی اطلاعات فردی خود را که به صورت محرمانه نگهداری خواهد شد به مأموران طرح ارائه دهند .
s-203
test-s203
هیچ فردی در طرح سرشماری از قلم نخواهد افتاد و تمام ساکنان شهر و روستا بایستی اطلاعات فردی خود را که به صورت محرمانه نگهداری خواهد شد به مأموران طرح ارائه دهند.
با اهدای خون از بیماریهای خطرناکی مثل سکتهٔ قلبی در امان میمانید .
s-204
test-s204
با اهدای خون از بیماریهای خطرناکی مثل سکتهٔ قلبی در امان میمانید.
آن روزها مردم بومی بلوچستان که کوچکترین آشنایی با وسایل برقی نداشتند ، از دیدن دستگاه ضبط صوت و میکروفون جا میخوردند .
s-205
test-s205
آن روزها مردم بومی بلوچستان که کوچکترین آشنایی با وسایل برقی نداشتند، از دیدن دستگاه ضبط صوت و میکروفون جا میخوردند.
تجربهٔ آمیختن پیام با سرگرمی از دیرباز در ادبیات و نمایش جا افتاده بود .
s-206
test-s206
تجربهٔ آمیختن پیام با سرگرمی از دیرباز در ادبیات و نمایش جا افتاده بود.
دردهای رشد برای همیشه ادامه نخواهند یافت و با افزایش سن ، خود به خود فروکش خواهند کرد .
s-207
test-s207
دردهای رشد برای همیشه ادامه نخواهند یافت و با افزایش سن، خود به خود فروکش خواهند کرد.
سریعترین دوربین دنیا حرکت نور را ضبط میکند .
s-208
test-s208
سریعترین دوربین دنیا حرکت نور را ضبط میکند.
فرعون هم در زمین فساد میکرد و پسران را میکشت .
s-209
test-s209
فرعون هم در زمین فساد میکرد و پسران را میکشت.
ذخایر گازی کشورهایی مانند آمریکا و کانادا تنها تا 12 سال آینده کفاف خواهد کرد .
s-210
test-s210
ذخایر گازی کشورهایی مانند آمریکا و کانادا تنها تا 12 سال آینده کفاف خواهد کرد.
این شمشیر را بگیرید و با آن بر دشمنتان یورش آورید .
s-211
test-s211
این شمشیر را بگیرید و با آن بر دشمنتان یورش آورید.
در حین خواندن کتاب با جایگاه روان درمانگر همذاتپنداری میکردم .
s-212
test-s212
در حین خواندن کتاب با جایگاه روان درمانگر همذاتپنداری میکردم.
حسین پسر علی هنگام زمامداری پدرش او را در جنگهای جمل و صفین و نهروان همراهی کرده بود .
s-213
test-s213
حسین پسر علی هنگام زمامداری پدرش او را در جنگهای جمل و صفین و نهروان همراهی کرده بود.
کیوان علیمحمدی و امید بنکدار پیشتر فیلم سینمایی ' شبانه ' را کارگردانی کرده بودند .
s-214
test-s214
کیوان علیمحمدی و امید بنکدار پیشتر فیلم سینمایی 'شبانه' را کارگردانی کرده بودند.
فرانسویان برای خصوصیسازی پست رأیگیری میکنند .
s-215
test-s215
فرانسویان برای خصوصیسازی پست رأیگیری میکنند.
ایکسیون پس از قتل پدرزنش در دسیسهای ، از جمع آدمیان و خدایان طرد شد اما عفو زئوس را که بر او رحم آورده بود ، به دست آورد .
s-216
test-s216
ایکسیون پس از قتل پدرزنش در دسیسهای، از جمع آدمیان و خدایان طرد شد اما عفو زئوس را که بر او رحم آورده بود، به دست آورد.
با ایجاد چند شرکت ارزیابی شرکتهای بیمه را رتبهبندی خواهیم کرد .
s-217
test-s217
با ایجاد چند شرکت ارزیابی شرکتهای بیمه را رتبهبندی خواهیم کرد.
چگونه vcd را با کیفیت عالی رایت کنیم ؟
s-218
test-s218
چگونه vcd را با کیفیت عالی رایت کنیم؟
تو میدانی که من نسبت به دخترهای دیگر نسبتاً دیر شوهر کردم .
s-219
test-s219
تو میدانی که من نسبت به دخترهای دیگر نسبتاً دیر شوهر کردم.
« بررسی کوتاه » به درازا کشید و نه چندان کوتاه شد که گمان رفته بود .
s-220
test-s220
«بررسی کوتاه» به درازا کشید و نه چندان کوتاه شد که گمان رفته بود.
بعضی از مردم چه عابر باشند ، چه نشسته و چه سواره ، همیشه منتظرند تا دیگران به آنها سلام بدهند .
s-221
test-s221
بعضی از مردم چه عابر باشند، چه نشسته و چه سواره، همیشه منتظرند تا دیگران به آنها سلام بدهند.
هلیا را چهار ماه بود که ندیده بودیم کلی بزرگتر و خوشگلتر شده بود .
s-222
test-s222
هلیا را چهار ماه بود که ندیده بودیم کلی بزرگتر و خوشگلتر شده بود.
کدام سلسلهٔ دیگر را در دنیا سراغ دارید که پانصد سال سلطنت کرده باشند ؟
s-223
test-s223
کدام سلسلهٔ دیگر را در دنیا سراغ دارید که پانصد سال سلطنت کرده باشند؟
احتمال دارد آنها آنقدر در انتقاد سماجت کنند که حوصلهٔ افراد سر برود و همه چیز نیست و نابود شود .
s-224
test-s224
احتمال دارد آنها آنقدر در انتقاد سماجت کنند که حوصلهٔ افراد سر برود و همه چیز نیست و نابود شود.
رافق تقی ، نویسنده و پزشک آذربایجانی را چند روز پیش با چاقو در باکو سلاخی کردند .
s-225
test-s225
رافق تقی، نویسنده و پزشک آذربایجانی را چند روز پیش با چاقو در باکو سلاخی کردند.
همهٔ کشورها منافع ملی خود را بر هر چیز دیگر رجحان دادهاند .
s-226
test-s226
همهٔ کشورها منافع ملی خود را بر هر چیز دیگر رجحان دادهاند.
دولت افغانستان اعلام کرده است که اگر کشاورزان افغان به کشت خشخاش ادامه دهند ، کشتزارهای خشخاش را سمپاشی خواهد کرد .
s-227
test-s227
دولت افغانستان اعلام کرده است که اگر کشاورزان افغان به کشت خشخاش ادامه دهند، کشتزارهای خشخاش را سمپاشی خواهد کرد.
در مواردی که مطمئن نیستید ، دیگران را راهنمایی نکنید .
s-228
test-s228
در مواردی که مطمئن نیستید، دیگران را راهنمایی نکنید.
شاید اگر آن توپها را گل کرده بودید ، با اختلاف گل بهتری پیروز میشدید .
s-229
test-s229
شاید اگر آن توپها را گل کرده بودید، با اختلاف گل بهتری پیروز میشدید.
اگر در خواب ببینید که خودتان سوت میزنید و این کار را با دهان و لب خود انجام میدهید دروغ خواهید گفت یا سخنی زشت بر زبان خواهید آورد .
s-230
test-s230
اگر در خواب ببینید که خودتان سوت میزنید و این کار را با دهان و لب خود انجام میدهید دروغ خواهید گفت یا سخنی زشت بر زبان خواهید آورد.
با کلمات میتوان جملهسازی کرد و در هر زبانی با ادای جملات صحبت میکنیم .
s-231
test-s231
با کلمات میتوان جملهسازی کرد و در هر زبانی با ادای جملات صحبت میکنیم.
کلاله که از رقص نور سرش گیج رفته بود پیشنهاد داد که بنشینند .
s-232
test-s232
کلاله که از رقص نور سرش گیج رفته بود پیشنهاد داد که بنشینند.
من فردا صبح حرکت خواهم کرد .
s-233
test-s233
من فردا صبح حرکت خواهم کرد.
معمولاً در مراسم سوگواری به احترام متوفی یک دقیقه سکوت میکنند .
s-234
test-s234
معمولاً در مراسم سوگواری به احترام متوفی یک دقیقه سکوت میکنند.
در هر دورهٔ تاریخی در ایران یک نوع پارچه شهرت میگرفت و به تمام مناطق دنیا فرستاده میشد .
s-235
test-s235
در هر دورهٔ تاریخی در ایران یک نوع پارچه شهرت میگرفت و به تمام مناطق دنیا فرستاده میشد.
امام از حق شخصی خویش میگذشت و آن مردی را که به وی ظلم نموده و در حقش جنایت کرده بود ، میبخشید .
s-236
test-s236
امام از حق شخصی خویش میگذشت و آن مردی را که به وی ظلم نموده و در حقش جنایت کرده بود، میبخشید.
آنها تلاش میکنند بر لیبی و منابع آن تسلط پیدا کنند و به بهانهٔ بازسازی ، ثروت این ملت را چپاول کنند .
s-237
test-s237
آنها تلاش میکنند بر لیبی و منابع آن تسلط پیدا کنند و به بهانهٔ بازسازی، ثروت این ملت را چپاول کنند.
در سینمای ایران فیلمها را باید به خالقشان سنجاق کنیم ، تا فیلمهایشان را متوجه شویم .
s-238
test-s238
در سینمای ایران فیلمها را باید به خالقشان سنجاق کنیم، تا فیلمهایشان را متوجه شویم.
پیامبر اسلام صلی الله علیه و آله معجزهای جز قرآن نداشت و تنها با قرآن تحدی میکرد .
s-239
test-s239
پیامبر اسلام صلی الله علیه و آله معجزهای جز قرآن نداشت و تنها با قرآن تحدی میکرد.
این نیروها در افغانستان تحرک خواهند کرد .
s-240
test-s240
این نیروها در افغانستان تحرک خواهند کرد.
چند شبانهروز از تمامی امکانات رفاهی دل بکنید و جلوی مجلس تحصن بکنید .
s-241
test-s241
چند شبانهروز از تمامی امکانات رفاهی دل بکنید و جلوی مجلس تحصن بکنید.
صادق طباطبایی تاریخ را تحریف کرده است .
s-242
test-s242
صادق طباطبایی تاریخ را تحریف کرده است.
استقلالیها کنفرانس مطبوعاتی را تحریم میکنند .
s-243
test-s243
استقلالیها کنفرانس مطبوعاتی را تحریم میکنند.
بگذارید من موضوع رأی را تحریر بکنم .
s-244
test-s244
بگذارید من موضوع رأی را تحریر بکنم.
دیگران را بر فرستادن صلوات تحریض کنید .
s-245
test-s245
دیگران را بر فرستادن صلوات تحریض کنید.
بانک مرکزی چند تعاونی را در قالب مؤسسهٔ مالی تجمیع کرده است .
s-246
test-s246
بانک مرکزی چند تعاونی را در قالب مؤسسهٔ مالی تجمیع کرده است.
مشکلی را که با آن روبرو شدهاید بیدلیل به یک فاجعه تبدیل میسازید ؟
s-247
test-s247
مشکلی را که با آن روبرو شدهاید بیدلیل به یک فاجعه تبدیل میسازید؟
بعید به نظر میرسد دولت بتواند 2 و نیم میلیون شغل را تحقق بدهد .
s-248
test-s248
بعید به نظر میرسد دولت بتواند 2 و نیم میلیون شغل را تحقق بدهد.
نقاشی کودکتان را تحلیل بکنید .
s-249
test-s249
نقاشی کودکتان را تحلیل بکنید.
ارتش سوریه تمامی مناطق مسکونی و خیابانهای سوریه را تخلیه کردهاند .
s-250
test-s250
ارتش سوریه تمامی مناطق مسکونی و خیابانهای سوریه را تخلیه کردهاند.
من هم با تمام قوایم و با تکیه بر عقلم، طبیعت اطرافم را تخریب میکنم .
s-251
test-s251
من هم با تمام قوایم و با تکیه بر عقلم، طبیعت اطرافم را تخریب میکنم.
تکنسینهای تراشکار قطعات را به اندازهٔ مورد نظر تراشکاری میکنند .
s-252
test-s252
تکنسینهای تراشکار قطعات را به اندازهٔ مورد نظر تراشکاری میکنند.
فرزندانتان را خوب تربیت بکنید .
s-253
test-s253
فرزندانتان را خوب تربیت بکنید.
امروز ماهی پرتم تخمریزی کرد .
s-254
test-s254
امروز ماهی پرتم تخمریزی کرد.
همه به قرآن عشق میورزند و احترام میکنند اما عدهٔ کمی همواره آن را تلاوت و تدبر میکنند .
s-255
test-s255
همه به قرآن عشق میورزند و احترام میکنند اما عدهٔ کمی همواره آن را تلاوت و تدبر میکنند.
آیا هدفها تحقق میپذیرند ؟
s-256
test-s256
آیا هدفها تحقق میپذیرند؟
مسئولان ذوبآهن حمایت مالی نکنند بسکتبال تحلیل خواهد رفت .
s-257
test-s257
مسئولان ذوبآهن حمایت مالی نکنند بسکتبال تحلیل خواهد رفت.
بهزیستی سالهای 60 تا 65 بیماران کلیوی را تحت پوشش داشت .
s-258
test-s258
بهزیستی سالهای 60 تا 65 بیماران کلیوی را تحت پوشش داشت.
دکتر برای بیماری من دارو تجویز کرده بود .
s-259
test-s259
دکتر برای بیماری من دارو تجویز کرده بود.
دشمن داخلی جامعه کسی است که از روش عمومی و قوانین جاریه تخلف میورزد و بدین طریق ، رشتهٔ زندگی جامعه را پاره میکند و نظام جاریه را مختل میسازد .
s-260
test-s260
دشمن داخلی جامعه کسی است که از روش عمومی و قوانین جاریه تخلف میورزد و بدین طریق، رشتهٔ زندگی جامعه را پاره میکند و نظام جاریه را مختل میسازد.
اگر روزگار طبع شعر بر من آمد به مفتون تخلص خواهم کرد .
s-261
test-s261
اگر روزگار طبع شعر بر من آمد به مفتون تخلص خواهم کرد.
دولت روسیه 230 میلیون دلار برای برگزاری انتخابات پارلمانی تخصیص داد .
s-262
test-s262
دولت روسیه 230 میلیون دلار برای برگزاری انتخابات پارلمانی تخصیص داد.
هر موقع به ائمهٔ اطهار ( ع ) یا بزرگان دین فکر میکنم یا به ذهنم میآیند جملههای بدی را در ذهنم تداعی میکنم .
s-263
test-s263
هر موقع به ائمهٔ اطهار (ع) یا بزرگان دین فکر میکنم یا به ذهنم میآیند جملههای بدی را در ذهنم تداعی میکنم.
چایهای گیاهی با شیمیدرمانی تداخل میکنند .
s-264
test-s264
چایهای گیاهی با شیمیدرمانی تداخل میکنند.
در بخشهایی آنها را تداوم میدهم .
s-265
test-s265
در بخشهایی آنها را تداوم میدهم.
عنقریب ، قزوین زیر روکشی از آسفالت تدفین خواهد شد .
s-266
test-s266
عنقریب، قزوین زیر روکشی از آسفالت تدفین خواهد شد.
رکورد پرتاب نیزهٔ جوانان ترقی کرد .
s-267
test-s267
رکورد پرتاب نیزهٔ جوانان ترقی کرد.
ایشان تا آن روز هزاران شاگرد در مکتب خود پرورانده بود و ستونهای ترکخوردهٔ اسلام را دوباره ترمیم کرده بود .
s-268
test-s268
ایشان تا آن روز هزاران شاگرد در مکتب خود پرورانده بود و ستونهای ترکخوردهٔ اسلام را دوباره ترمیم کرده بود.
چرا باید شاهنامهخوانی را میان کودکان و نوجوانان ترویج کرد ؟
s-269
test-s269
چرا باید شاهنامهخوانی را میان کودکان و نوجوانان ترویج کرد؟
آنها نفس خود را تزکیه کردهاند .
s-270
test-s270
آنها نفس خود را تزکیه کردهاند.
زمان آن است که دانشگاههای داخلی مالزی کیفیت خود را از راههای تحقیقات و انتشارات ترقی بدهند .
s-271
test-s271
زمان آن است که دانشگاههای داخلی مالزی کیفیت خود را از راههای تحقیقات و انتشارات ترقی بدهند.
ایشان امر کرده است تسبیح بکنید .
s-272
test-s272
ایشان امر کرده است تسبیح بکنید.
صنعت بیمه روند سازندگی و پیشرفت کشور را تسهیل کرده است .
s-273
test-s273
صنعت بیمه روند سازندگی و پیشرفت کشور را تسهیل کرده است.
نویسندهٔ مقاله شیوهای را که آمریکاییها ، عراق را ترک کردند ، تشریح میدهد .
s-274
test-s274
نویسندهٔ مقاله شیوهای را که آمریکاییها، عراق را ترک کردند، تشریح میدهد.
معلم باید وجود دانشآموز را تسخیر بکند .
s-275
test-s275
معلم باید وجود دانشآموز را تسخیر بکند.
آنها نیروی کاریشان را به جای برانگیختن ، تسکین خواهند داد .
s-276
test-s276
آنها نیروی کاریشان را به جای برانگیختن، تسکین خواهند داد.
چه طوری میشود یک آیسی را تست کرد ؟
s-277
test-s277
چه طوری میشود یک آیسی را تست کرد؟
من حساب خود را با خودم تسویه کرده بودم .
s-278
test-s278
من حساب خود را با خودم تسویه کرده بودم.
آیا حدیثی از انبیا است که برآورده شدن حاجت بعد از ختم قرآن را تضمین بکند ؟
s-279
test-s279
آیا حدیثی از انبیا است که برآورده شدن حاجت بعد از ختم قرآن را تضمین بکند؟
حزب مخالف الجزایر به رغم ممنوعیت ، روز شنبه تظاهرات خواهد کرد .
s-280
test-s280
حزب مخالف الجزایر به رغم ممنوعیت، روز شنبه تظاهرات خواهد کرد.
بالأخره لوگوی روزنامهٔ « تهران امروز » با ارزشهای انقلاب تطبیق داده شد !
s-281
test-s281
بالأخره لوگوی روزنامهٔ «تهران امروز» با ارزشهای انقلاب تطبیق داده شد!
بهزاد رضوی نیز که در حوزهٔ موسیقی و تئاتر فعالیت داشت ، دار فانی را وداع گفت حال آن که جامعهٔ موسیقی ایرانی به تازگی پیکر استاد تجویدی را تشییع کرده بود .
s-282
test-s282
بهزاد رضوی نیز که در حوزهٔ موسیقی و تئاتر فعالیت داشت، دار فانی را وداع گفت حال آن که جامعهٔ موسیقی ایرانی به تازگی پیکر استاد تجویدی را تشییع کرده بود.
سالانه 10 درصد کودکان ایرانی تشنج میکنند .
s-283
test-s283
سالانه 10 درصد کودکان ایرانی تشنج میکنند.
روزنامهنگاران دیگری در لیست ما قرار دارند و طالبان در زمان مناسب آنها را تصفیه خواهد کرد .
s-284
test-s284
روزنامهنگاران دیگری در لیست ما قرار دارند و طالبان در زمان مناسب آنها را تصفیه خواهد کرد.
اتاقهای ضلع جنوبی و شرقی به صورت دو طبقه بودهاند که سقف طبقهٔ سوم در اکثر موارد فروریخته است و در چهار گوشهٔ قلعه برجهای دیدبانی تعبیه شده است .
s-285
test-s285
اتاقهای ضلع جنوبی و شرقی به صورت دو طبقه بودهاند که سقف طبقهٔ سوم در اکثر موارد فروریخته است و در چهار گوشهٔ قلعه برجهای دیدبانی تعبیه شده است.
اوباما پس از پیروزی دوباره با ایران تعامل میکند !
s-286
test-s286
اوباما پس از پیروزی دوباره با ایران تعامل میکند!
آن روز رستاخیز هر کس آنچه را که از نیک و بد ، انجام داده ، نزد خود حاضر خواهد یافت و آرزو خواهد کرد که بین او و اعمال بدش فرسخها فاصله باشد .
s-287
test-s287
آن روز رستاخیز هر کس آنچه را که از نیک و بد، انجام داده، نزد خود حاضر خواهد یافت و آرزو خواهد کرد که بین او و اعمال بدش فرسخها فاصله باشد.
ناظران روس حریم هوایی آمریکا را بازرسی میکنند .
s-288
test-s288
ناظران روس حریم هوایی آمریکا را بازرسی میکنند.
طالبان مدارس دینی خود را در افغانستان بازگشایی میکنند .
s-289
test-s289
طالبان مدارس دینی خود را در افغانستان بازگشایی میکنند.
راوی به راحتی نمیتواند وقایع گذشته را بازگو بکند .
s-290
test-s290
راوی به راحتی نمیتواند وقایع گذشته را بازگو بکند.
در فرصتهای مناسب در تپههای کمارتفاع به طور تفریحی راهپیمایی کنید .
s-291
test-s291
در فرصتهای مناسب در تپههای کمارتفاع به طور تفریحی راهپیمایی کنید.
از هر کتاب که متعدد بود یکی را از برای خود ضبط میکرد و ذخیره مینهاد و هر کدام منحصر به فرد مییافت به استنساخ و استکتاب نسخهای از جهت خویش فراهم میفرمود .
s-292
test-s292
از هر کتاب که متعدد بود یکی را از برای خود ضبط میکرد و ذخیره مینهاد و هر کدام منحصر به فرد مییافت به استنساخ و استکتاب نسخهای از جهت خویش فراهم میفرمود.
هیچ کس را نمیتوان « مجرم » شمرد ، مگر این که دادگاهی صالح ، به اتهام آن فرد رسیدگی کرده باشد .
s-293
test-s293
هیچ کس را نمیتوان «مجرم» شمرد، مگر این که دادگاهی صالح، به اتهام آن فرد رسیدگی کرده باشد.
چرا مردم ما به جای همکاری بیشتر با هم رقابت دارند ؟
s-294
test-s294
چرا مردم ما به جای همکاری بیشتر با هم رقابت دارند؟
ماه گذشته آنها جمعهای را به صالح العلی از رهبران علوی ضد استعمار اختصاص دادند که سالها برای استقلال سوریه رشادت کرد و با فرانسویان جنگید .
s-295
test-s295
ماه گذشته آنها جمعهای را به صالح العلی از رهبران علوی ضد استعمار اختصاص دادند که سالها برای استقلال سوریه رشادت کرد و با فرانسویان جنگید.
من به عنوان تنها ولی دم ، بدون هیچ قید و شرطی رضایت دادهام و دیه هم نمیخواهم .
s-296
test-s296
من به عنوان تنها ولی دم، بدون هیچ قید و شرطی رضایت دادهام و دیه هم نمیخواهم.
درختان حجم چشمگیری از دیاکسید کربن را جذب و ذخیرهسازی میکنند .
s-297
test-s297
درختان حجم چشمگیری از دیاکسید کربن را جذب و ذخیرهسازی میکنند.
وقتی آرام و بیصدا در قلبم رخنه کرده بودی باز هم ندیدمت.
s-298
test-s298
وقتی آرام و بیصدا در قلبم رخنه کرده بودی باز هم ندیدمت.
به مردم بگو به این موضع ( مسجد مقدس جمکران ) رغبت کنند و آن را عزیز دارند .
s-299
test-s299
به مردم بگو به این موضع (مسجد مقدس جمکران) رغبت کنند و آن را عزیز دارند.
آخوند خراسانی عقل را در لباس اصول به حوزهها راه داد .
s-300
test-s300
آخوند خراسانی عقل را در لباس اصول به حوزهها راه داد.
Text view • Dependency trees • Edit as list