Sentence view

Universal Dependencies - Persian - PerDT

Language	Persian
Project	PerDT
Corpus Part	dev
Annotation	Rasooli, Mohammad Sadegh; Safari, Pegah; Moloodi, Amirsaeid; Nourian, Alireza

Text: -

showing 301 - 400 of 1456 • previous • next

[1] tree

~~افسوس خواهی خورد به خاطر قلب‌هایی که شکسته‌ای.~~

s-301

dev-s301

افسوس خواهی خورد به خاطر قلب‌هایی که شکسته‌ای.

[2] tree

~~مردان نیز از چتر سود میجستند.~~

s-302

dev-s302

مردان نیز از چتر سود میجستند.

[3] tree

تابستان‌ها که فصل توت بود، چادرشب بزرگی روی تخت پهن می‌کردیم و توت‌های درخت محله را می‌تکاندیم و همه با هم می‌خوردیم.

s-303

dev-s303

[4] tree

~~کاش می‌شد بین این همه روزهای بی‌ربط، اسم یک روز را هم «روز ملی ترکاندن بغض» بگذارند.~~

s-304

dev-s304

کاش می‌شد بین این همه روزهای بی‌ربط، اسم یک روز را هم «روز ملی ترکاندن بغض» بگذارند.

[5] tree

~~چه رویدادها که در هجوم خشم بر هم برتنید و شد نمایش مسخره‌کنندهٔ حضوری که بیگانه اما پرادعا بود!~~

s-305

dev-s305

چه رویدادها که در هجوم خشم بر هم برتنید و شد نمایش مسخره‌کنندهٔ حضوری که بیگانه اما پرادعا بود!

[6] tree

~~نقطهٔ عطفی بود که آمریکایی‌ها را ترساند.~~

s-306

dev-s306

نقطهٔ عطفی بود که آمریکایی‌ها را ترساند.

[7] tree

~~در حالی که خورشید به آنها می‌تابید این آدمک‌های کوچک هم کم‌کم خم شده و به روی زمین سقوط می‌کردند.~~

s-307

dev-s307

در حالی که خورشید به آنها می‌تابید این آدمک‌های کوچک هم کم‌کم خم شده و به روی زمین سقوط می‌کردند.

[8] tree

هرچند که قصیده‌هایش غالباً از رویدادهای واقعی بازتابیده‌اند؛ اما مرثیه‌های وصال، نشانهٔ استادی کامل او در این رشته است.

s-308

dev-s308

[9] tree

~~در کار ادبی و نگارشی نیز ناقد را نمی‌توان پیوسته در پایگاه نقد به گونهٔ متکلم وحده تحمل کرد.~~

s-309

dev-s309

در کار ادبی و نگارشی نیز ناقد را نمی‌توان پیوسته در پایگاه نقد به گونهٔ متکلم وحده تحمل کرد.

[10] tree

~~اینها دارند زحمات شما را به هدر می‌دهند.~~

s-310

dev-s310

اینها دارند زحمات شما را به هدر می‌دهند.

[11] tree

نمایندهٔ ولی فقیه در استان و امامجمعهٔ بوشهر گفت: ایران با محاصرهٔ آمریکا نه تنها محدود نمی‌شود بلکه مسیر توسعه را سریع‌تر می‌پیماید.

s-311

dev-s311

[12] tree

~~و اگر روی برتابید، (خدا) جای شما را به مردمی غیر از شما خواهد داد که مانند شما نخواهند بود.~~

s-312

dev-s312

و اگر روی برتابید، (خدا) جای شما را به مردمی غیر از شما خواهد داد که مانند شما نخواهند بود.

[13] tree

تاریخ پرفراز و نشیب حوزه‌های علمیه را نمی‌توان در اوراق تاریخ مکتوب جست که واقعه‌نگاران، خواسته و ناخواسته، خدمت‌گزار اورنگ‌ها بوده‌اند و با رعایا و مراکز ستیز علیه سلطه‌ها، چهره پرآژنگ داشته‌اند و اگر که گاهی، منصفانه نوشته‌اند و در ترسیم چهره‌ها، کمتر خطا کرده‌اند، باز از لایه‌های زیرین قضایا، روی برتابانده‌اند و یا به خاطر عدم شناخت دقیق انگیزه‌ها و مصالح، بیراهه راه پیموده‌اند.

s-313

dev-s313

[14] tree

~~لوکا همه را می‌پیچاند.~~

s-314

dev-s314

لوکا همه را می‌پیچاند.

[15] tree

~~رخصتی ده که خود را دریابم و خانهٔ دل را از ملال بپیرایم.~~

s-315

dev-s315

رخصتی ده که خود را دریابم و خانهٔ دل را از ملال بپیرایم.

[16] tree

چاوز به مردم اعلام کرد: اگر شما مایل باشید و این رفراندوم را قبول کنید من تا زمانی که خدا بخواهد و تا آخرین قطرهٔ خون و تا زمانی که استخوان‌هایم بپوسد به ریاست ادامه می‌دهم!

s-316

dev-s316

[17] tree

~~البته چون از غذاهای آبکی به طور کلی خوشم نمی‌آید دور و برشان اینجا هم نپلکیدم.~~

s-317

dev-s317

البته چون از غذاهای آبکی به طور کلی خوشم نمی‌آید دور و برشان اینجا هم نپلکیدم.

[18] tree

~~دارد پژمرده می‌شود.~~

s-318

dev-s318

دارد پژمرده می‌شود.

[19] tree

~~ایران را پرورانده و ساختم تا پناهگاه آزادگان باشد.~~

s-319

dev-s319

ایران را پرورانده و ساختم تا پناهگاه آزادگان باشد.

[20] tree

~~اگر جز او را بپرستید توسط همانها هلاک خواهید شد.~~

s-320

dev-s320

اگر جز او را بپرستید توسط همانها هلاک خواهید شد.

[21] tree

ژازه در زمینهٔ نقاشی، بیان خاص و زبان هنری‌اش را که پیش از این قریحی ابداع کرده بود، بازمی‌شناسد، آن را می‌پالاید و در رشد هماهنگ آن می‌کوشد.

s-321

dev-s321

[22] tree

~~برای شب‌هایی است که در تمام فال‌های حافظ هم خبری از آمدنش نباشد و هزار بار پیراهنش را بوییده‌باشی!~~

s-322

dev-s322

برای شب‌هایی است که در تمام فال‌های حافظ هم خبری از آمدنش نباشد و هزار بار پیراهنش را بوییده‌باشی!

[23] tree

~~آنان را به راه و آسمان فرازی می‌بخشایم که پناه روزها و شب‌های تنهایی‌ام هستند.~~

s-323

dev-s323

آنان را به راه و آسمان فرازی می‌بخشایم که پناه روزها و شب‌های تنهایی‌ام هستند.

[24] tree

~~یک مرتبه لب از گفتن بست و در خودش فرورفت؛ انگار به سفر دور و درازی فکر کند.~~

s-324

dev-s324

یک مرتبه لب از گفتن بست و در خودش فرورفت؛ انگار به سفر دور و درازی فکر کند.

[25] tree

پدر من روزانه سه قاشق غذاخوری سویا را در آب گرم می‌خیساند و علی‌رغم مزهٔ بد آن را همان طوری به صورت خام مصرف می‌کند.

s-325

dev-s325

[26] tree

از جملهٔ این جنگ‌ها رشادت امیرالمؤمنین است وقتی عمر ابن عبدود را می‌خواباند و بر سینه‌اش می‌نشیند، وقتی دشمن آب دهان پرت می‌کند بلند می‌شود برمی‌گردد؛ خشم خود را فرومی‌خورد و دوباره می‌آید.

s-326

dev-s326

[27] tree

~~قوم مایا، که از ساکنان آمریکای مرکزی بودند، «چیکل» میجویدند.~~

s-327

dev-s327

قوم مایا، که از ساکنان آمریکای مرکزی بودند، «چیکل» میجویدند.

[28] tree

~~ایرانی‌ها چند روز در هفته استراحت می‌کنند؟~~

s-328

dev-s328

ایرانی‌ها چند روز در هفته استراحت می‌کنند؟

[29] tree

~~دو سال پیش دانشگاه را تمام کرد.~~

s-329

dev-s329

دو سال پیش دانشگاه را تمام کرد.

[30] tree

~~امروز آنها را برای آخرین بار می‌بینم.~~

s-330

dev-s330

امروز آنها را برای آخرین بار می‌بینم.

[31] tree

~~ایرج همکلاسم بود، ایشان دکتر بودند.~~

s-331

dev-s331

ایرج همکلاسم بود، ایشان دکتر بودند.

[32] tree

~~بچه‌ها چند سال داشتند؟~~

s-332

dev-s332

بچه‌ها چند سال داشتند؟

[33] tree

~~اما همین که دهانش را باز کرد، تکه پنیر از دهان او به زیر درخت افتاد.~~

s-333

dev-s333

اما همین که دهانش را باز کرد، تکه پنیر از دهان او به زیر درخت افتاد.

[34] tree

~~وقتی که غذا حاضر می‌شد ما صحبت می‌کردیم.~~

s-334

dev-s334

وقتی که غذا حاضر می‌شد ما صحبت می‌کردیم.

[35] tree

~~حسین در هجده سالگی طبیب ماهر و مشهوری شد که به معالجهٔ بیماران می‌پرداخت.~~

s-335

dev-s335

حسین در هجده سالگی طبیب ماهر و مشهوری شد که به معالجهٔ بیماران می‌پرداخت.

[36] tree

~~آرامگاه وی در شهر همدان است.~~

s-336

dev-s336

آرامگاه وی در شهر همدان است.

[37] tree

یکی از برادران یوسف اظهار داشت که اگر ناچار سوءقصدی دارید البته باید از کشتن وی صرف نظر کنید ولی او را به چاهی درافکنید تا کاروانی او را برگیرد (و با خود به دیار دور برد).

s-337

dev-s337

[38] tree

نوع خاص حکومت دموکراتیک، خیلی چیزها را خراب می‌کند، تعهد به تعهدات دولت می‌انبازد و تعهد از تعهدات جامعه برمی‌دارد بدون آن که دولت بتواند سطح پیچیدگی خود را با سطح پیچیدگی جامعه متناسب سازد.

s-338

dev-s338

[39] tree

~~پیاده می‌شود می‌آید سراغم.~~

s-339

dev-s339

پیاده می‌شود می‌آید سراغم.

[40] tree

~~«گیس عروس» را به خانهٔ بخت خواهم فرستاد.~~

s-340

dev-s340

«گیس عروس» را به خانهٔ بخت خواهم فرستاد.

[41] tree

~~و من در حسرت نسیم باد را نیز گذر خواهم کرد.~~

s-341

dev-s341

و من در حسرت نسیم باد را نیز گذر خواهم کرد.

[42] tree

~~با تمام وجود فریاد برمی‌آورم که خیالی دست‌نیافتنی است و کاری ناشدنی.~~

s-342

dev-s342

با تمام وجود فریاد برمی‌آورم که خیالی دست‌نیافتنی است و کاری ناشدنی.

[43] tree

~~در صورت استمرار این شیوه‌ها، یقیناً قسمت اعظمی از انتظارات جامعه برآورده خواهد شد.~~

s-343

dev-s343

در صورت استمرار این شیوه‌ها، یقیناً قسمت اعظمی از انتظارات جامعه برآورده خواهد شد.

[44] tree

~~آن قدر آکنده‌ام اکنون از حسی تلخ، که چشم بستم و آن را در ادامهٔ این چند خط منتشر کردم.~~

s-344

dev-s344

آن قدر آکنده‌ام اکنون از حسی تلخ، که چشم بستم و آن را در ادامهٔ این چند خط منتشر کردم.

[45] tree

~~و با مزاح‌های شیرین خود، دوستانش را می‌خندانید.~~

s-345

dev-s345

و با مزاح‌های شیرین خود، دوستانش را می‌خندانید.

[46] tree

~~اجرم با چشمان تو که عالمی را می‌خندانم!~~

s-346

dev-s346

اجرم با چشمان تو که عالمی را می‌خندانم!

[47] tree

~~آیا ممکن است پشت صندلی‌ام را بخوابانم؟~~

s-347

dev-s347

آیا ممکن است پشت صندلی‌ام را بخوابانم؟

[48] tree

~~حتی غزل گلوی خودش را دریده است.~~

s-348

dev-s348

حتی غزل گلوی خودش را دریده است.

[49] tree

~~پردهٔ کعبه را دزدیده باشم اگر تو پیامبر خدا باشی!~~

s-349

dev-s349

پردهٔ کعبه را دزدیده باشم اگر تو پیامبر خدا باشی!

[50] tree

نیروهای نظامی اسرائیلی 280 فلسطینی از جمله 43 کودک و سه زن را در ماه نوامبر در سرزمین‌های اشغال‌شدهٔ فلسطینی ربوده‌اند.

s-350

dev-s350

[51] tree

دورهٔ لیسانس و فوق لیسانس را در دانشگاه تهران به پایان رسانیدم و دکترای خود را در سال 1375 در رشتهٔ روان‌شناسی بالینی از دانشگاه نیوساوت‌ولز در شهر سیدنی دریافت کردم.

s-351

dev-s351

[52] tree

~~شما با آن همه اکسیژن که در اختیار داشته‌اید چه کردید جز از نفس افتادن؟~~

s-352

dev-s352

شما با آن همه اکسیژن که در اختیار داشته‌اید چه کردید جز از نفس افتادن؟

[53] tree

~~کلاغ‌ها را می‌شمردم تا بیاید.~~

s-353

dev-s353

کلاغ‌ها را می‌شمردم تا بیاید.

[54] tree

~~دل نان را می‌شکافتم.~~

s-354

dev-s354

دل نان را می‌شکافتم.

[55] tree

~~من همان کسی هستم که بر تو شوریدم.~~

s-355

dev-s355

من همان کسی هستم که بر تو شوریدم.

[56] tree

~~«سیمور هافمن»، روی سن «اتللو» را می‌فریبد.~~

s-356

dev-s356

«سیمور هافمن»، روی سن «اتللو» را می‌فریبد.

[57] tree

~~همیشه غلامحسین ساعدی را می‌ستودم.~~

s-357

dev-s357

همیشه غلامحسین ساعدی را می‌ستودم.

[58] tree

~~ایشان همچنین شعرهایی نوشته و بنا بر آن احساسات، نغمه‌هایی سراییده است.~~

s-358

dev-s358

ایشان همچنین شعرهایی نوشته و بنا بر آن احساسات، نغمه‌هایی سراییده است.

[59] tree

~~هی می‌سابید و می‌سابید.~~

s-359

dev-s359

هی می‌سابید و می‌سابید.

[60] tree

~~به یقین آنها را هنگام نوشتن عمیق‌تر زیسته‌ام.~~

s-360

dev-s360

به یقین آنها را هنگام نوشتن عمیق‌تر زیسته‌ام.

[61] tree

~~3 گاو در مدت 2 هفته علف‌های 2 چمنزار و هر آن چه را در این مدت می‌روید می‌چرند.~~

s-361

dev-s361

3 گاو در مدت 2 هفته علف‌های 2 چمنزار و هر آن چه را در این مدت می‌روید می‌چرند.

[62] tree

در صورت اطمینان به فاسد بودن کنسروها، آنها را جوشانده سپس دور بریزید چرا که رها کردن کنسرو آلوده در سطح زباله و یا طبیعت، موجب انتقال باکتری کلستریدیوم می‌شود.

s-362

dev-s362

[63] tree

~~ایشان در این زمینه میجوشیدند و فقه در وجود این عالم عارف موج می‌خورد.~~

s-363

dev-s363

ایشان در این زمینه میجوشیدند و فقه در وجود این عالم عارف موج می‌خورد.

[64] tree

~~از دهانش مشعل‌ها بیرون می‌آید و شعله‌های آتش برمیجهد.~~

s-364

dev-s364

از دهانش مشعل‌ها بیرون می‌آید و شعله‌های آتش برمیجهد.

[65] tree

~~فرشته گهواره را میجنباند تا کودک آرام گیرد.~~

s-365

dev-s365

فرشته گهواره را میجنباند تا کودک آرام گیرد.

[66] tree

~~در معبر قتل‌عام، شمع‌های خاطره افروخته خواهد شد.~~

s-366

dev-s366

در معبر قتل‌عام، شمع‌های خاطره افروخته خواهد شد.

[67] tree

~~ستاره‌ها دانه‌دانه فرومی‌چکیدند!~~

s-367

dev-s367

ستاره‌ها دانه‌دانه فرومی‌چکیدند!

[68] tree

~~2 برادر کیف 50 مشتری بانک را قاپیده‌اند.~~

s-368

dev-s368

2 برادر کیف 50 مشتری بانک را قاپیده‌اند.

[69] tree

~~جهان چه بی‌دریغ می‌فرسود.~~

s-369

dev-s369

جهان چه بی‌دریغ می‌فرسود.

[70] tree

~~در بزمم نقل بلور می‌فشانید.~~

s-370

dev-s370

در بزمم نقل بلور می‌فشانید.

[71] tree

~~موهای تو در آفتاب مثل مس می‌گداخت.~~

s-371

dev-s371

موهای تو در آفتاب مثل مس می‌گداخت.

[72] tree

~~همه کف خیابان نشسته‌ایم.~~

s-372

dev-s372

همه کف خیابان نشسته‌ایم.

[73] tree

دسته اما از جا جم نمی‌خورد و آقا وقتی می‌بیند همه یاد گرفته‌اند، می‌نشیند و به عباس می‌گوید: «چرا دسته حرکت نمی‌کند؟».

s-373

dev-s373

[74] tree

~~همه جا همین است.~~

s-374

dev-s374

همه جا همین است.

[75] tree

~~من که کنار بچه‌ها هستم می‌شنوم که آنها هم جیغ می‌زنند: «نهضت ما حسینی، لهبل ما خمینی».~~

s-375

dev-s375

من که کنار بچه‌ها هستم می‌شنوم که آنها هم جیغ می‌زنند: «نهضت ما حسینی، لهبل ما خمینی».

[76] tree

~~می‌گویند سر پشت‌بام‌ها مسلسل‌چی‌ها کمین کرده‌اند.~~

s-376

dev-s376

می‌گویند سر پشت‌بام‌ها مسلسل‌چی‌ها کمین کرده‌اند.

[77] tree

~~چه مهربان و مادرانه می‌لیسید ببر صورت بچه‌هایش را بعد از دریدن بچه‌خرگوش.~~

s-377

dev-s377

چه مهربان و مادرانه می‌لیسید ببر صورت بچه‌هایش را بعد از دریدن بچه‌خرگوش.

[78] tree

~~هر گاه تشنه شدید آن چنان آب بیاشامید که گویی آب را می‌مکید.~~

s-378

dev-s378

هر گاه تشنه شدید آن چنان آب بیاشامید که گویی آب را می‌مکید.

[79] tree

~~از پشت سر هم نوشتن جملات بپرهیزید.~~

s-379

dev-s379

از پشت سر هم نوشتن جملات بپرهیزید.

[80] tree

~~یعنی بر یقین گذشته اتکا می‌کنید، نه بر شک حاضر.~~

s-380

dev-s380

یعنی بر یقین گذشته اتکا می‌کنید، نه بر شک حاضر.

[81] tree

کلیهٔ پروازکنندگان (اعم از جاندار و یا ساختهٔ دست بشر)، چتر نجات یا موشک‌ها و یا هواپیماهای جت عمودپرواز که تصمیم به فرود دارند همواره از اصابت و برخورد شدید با زمین، در حین فرود، اجتناب می‌ورزند.

s-381

dev-s381

[82] tree

~~باید هیاهو کنید، باید بریزید وسط مجلس، به هم باید بپرید که نگذرد این مطلب.~~

s-382

dev-s382

باید هیاهو کنید، باید بریزید وسط مجلس، به هم باید بپرید که نگذرد این مطلب.

[83] tree

~~باشگاه پرسپولیس برای جذب عماد رضا، مهاجم عراقی باشگاه الزمالک مصر به طور رسمی با این باشگاه مکاتبه کرد.~~

s-383

dev-s383

باشگاه پرسپولیس برای جذب عماد رضا، مهاجم عراقی باشگاه الزمالک مصر به طور رسمی با این باشگاه مکاتبه کرد.

[84] tree

~~عرفای ادیان دیگر مکاشفه می‌کنند که در تعالیم اسلام هم هست.~~

s-384

dev-s384

عرفای ادیان دیگر مکاشفه می‌کنند که در تعالیم اسلام هم هست.

[85] tree

~~همان طور که ملاحظه می‌کنید در این آرتیکل یک حساب بدهکار و دو حساب بستانکار شده است.~~

s-385

dev-s385

همان طور که ملاحظه می‌کنید در این آرتیکل یک حساب بدهکار و دو حساب بستانکار شده است.

[86] tree

~~قارچ سمی یک فریاد است: تا کجا می‌شود با این مرداب مماشات کرد؟~~

s-386

dev-s386

قارچ سمی یک فریاد است: تا کجا می‌شود با این مرداب مماشات کرد؟

[87] tree

وزیر بهداشت گفت این وزارت‌خانه از تولید و عرضه گندم‌هایی که آرسنیک و یا سایر فلزات موجود در آنها بالاتر از حد استاندارد باشد، ممانعت می‌کند.

s-387

dev-s387

[88] tree

~~من رؤیای نوجوانی‌ام را دریافتم و همیشه در همان جهت استقامت کردم.~~

s-388

dev-s388

من رؤیای نوجوانی‌ام را دریافتم و همیشه در همان جهت استقامت کردم.

[89] tree

به گزارش سرویس ویژهٔ مهر روزنامه‌های کشور در صفحات خود به برخی اخبار، مصاحبه‌ها و مطالب ویژه‌ای اشاره کرده‌اند که مرور آنها می‌تواند برای مخاطبان جذابیت داشته باشد.

s-389

dev-s389

[90] tree

~~بهتر است از نان‌های سبوس‌دار مانند سنگک یا نان‌هایی که خمیر آنها به طور طبیعی ورآمده است، استفاده شود.~~

s-390

dev-s390

بهتر است از نان‌های سبوس‌دار مانند سنگک یا نان‌هایی که خمیر آنها به طور طبیعی ورآمده است، استفاده شود.

[91] tree

~~همین که چشم را از مادیات فرومی‌بندیم یعنی ایمان داریم.~~

s-391

dev-s391

همین که چشم را از مادیات فرومی‌بندیم یعنی ایمان داریم.

[92] tree

~~بر گوشه‌های چشم من اشک‌ها خشکیده است.~~

s-392

dev-s392

بر گوشه‌های چشم من اشک‌ها خشکیده است.

[93] tree

~~دنیای غیرمسلمان علیه جنایت اسرائیل نسبت به مسلمانان لبنان خروشیده است.~~

s-393

dev-s393

دنیای غیرمسلمان علیه جنایت اسرائیل نسبت به مسلمانان لبنان خروشیده است.

[94] tree

جالب اینجاست که در همیشهٔ تاریخ همینان پرچم‌دار آزادی بوده‌اند و در ابتدای صف دین‌داری دم جنبانده‌اند، دیگران را به استبداد متهم کرده‌اند و عدالت خواسته‌اند.

s-394

dev-s394

[95] tree

~~در آسمان حیاط خانه، شش هلال ماه می‌درخشیدند.~~

s-395

dev-s395

در آسمان حیاط خانه، شش هلال ماه می‌درخشیدند.

[96] tree

~~بتواند حداقل به من ثابت کند جنگیده است نه برای درصد جانبازی بلکه برای درصدی از محبت خدا و خاک بهشت.~~

s-396

dev-s396

بتواند حداقل به من ثابت کند جنگیده است نه برای درصد جانبازی بلکه برای درصدی از محبت خدا و خاک بهشت.

[97] tree

~~اثر ادبی داستان یا رمان وقتی پدید می‌آید که نویسنده‌اش قادر باشد جهانی را بیافریند و بپذیراند.~~

s-397

dev-s397

اثر ادبی داستان یا رمان وقتی پدید می‌آید که نویسنده‌اش قادر باشد جهانی را بیافریند و بپذیراند.

[98] tree

~~از دیدگاه اینان، با تغییر نام کشور از 'افغانستان' به 'خراسان'، تمام بدبختی‌ها رخت برمی‌بندند.~~

s-398

dev-s398

از دیدگاه اینان، با تغییر نام کشور از 'افغانستان' به 'خراسان'، تمام بدبختی‌ها رخت برمی‌بندند.

[99] tree

~~قرقیزستان درخواست خود مبنی بر اعزام نیروهای پاسدار صلح جهت حل مناقشه در جنوب کشور را بازخواند.~~

s-399

dev-s399

قرقیزستان درخواست خود مبنی بر اعزام نیروهای پاسدار صلح جهت حل مناقشه در جنوب کشور را بازخواند.

[100] tree

آدمیت مهم‌ترین و دهشت‌بارترین حفره از روحیات و خصوصیات ملی ما را به دقت دیده و بازجسته بود و همهٔ عمر به ترمیم و بازسازی و درمان آن کوشید.

s-400

dev-s400

Edit as list • Text view • Dependency trees