Sentence view

Universal Dependencies - Basque - BDT

LanguageBasque
ProjectBDT
Corpus Parttest
AnnotationAranzabe, Maria Jesus; Atutxa, Aitziber; Bengoetxea, Kepa; Diaz de Ilarraza, Arantza; Goenaga, Iakes; Gojenola, Koldo; Uria, Larraitz


showing 401 - 500 of 1799 • previousnext


[1] tree
Tropelean ez zen adostasun handirik, eta lituaniarrak indar erakustaldi bikaina egin zuen azken 30 kilometroetan.
s-401
test-s401
Tropelean ez zen adostasun handirik, eta lituaniarrak indar erakustaldi bikaina egin zuen azken 30 kilometroetan.
[2] tree
Bigarren laurdenean Breoganek kontraerasoan erraztasunez ateratzea lortu zuen.
s-402
test-s402
Bigarren laurdenean Breoganek kontraerasoan erraztasunez ateratzea lortu zuen.
[3] tree
1991.ean maketa bat burutu zuten Joseba Tapia trikitilari ezagunaren laguntzarekin.
s-403
test-s403
1991.ean maketa bat burutu zuten Joseba Tapia trikitilari ezagunaren laguntzarekin.
[4] tree
Gontzo sasoi honen hastapenean izendatu zuten kapitain, eta lehen txapela eman zion Miarritzeri.
s-404
test-s404
Gontzo sasoi honen hastapenean izendatu zuten kapitain, eta lehen txapela eman zion Miarritzeri.
[5] tree
Hamabosgarren denboraldia beteko du.
s-405
test-s405
Hamabosgarren denboraldia beteko du.
[6] tree
Hori gutxi balitz bezala, iazko txapelketan A taldeak irabazi zuen txapela eta B txapeldunorde izan zen.
s-406
test-s406
Hori gutxi balitz bezala, iazko txapelketan A taldeak irabazi zuen txapela eta B txapeldunorde izan zen.
[7] tree
Rich, ordea, ez dago bakarrik.
s-407
test-s407
Rich, ordea, ez dago bakarrik.
[8] tree
Niri ez dagokidan terrenoan sartu naiz eta urrunegi noa beharbada.
s-408
test-s408
Niri ez dagokidan terrenoan sartu naiz eta urrunegi noa beharbada.
[9] tree
Ez da lehenengo aldia, jakina.
s-409
test-s409
Ez da lehenengo aldia, jakina.
[10] tree
Horiek agian ez dira heroiak izango, baina ederki erakusten dute maratoia bizi iraupen proba bat dela.
s-410
test-s410
Horiek agian ez dira heroiak izango, baina ederki erakusten dute maratoia bizi iraupen proba bat dela.
[11] tree
Taldea lehen mailakoa delarik eta zu taldean zaudelarik Tourra beste konturik ez da aipatzen orain.
s-411
test-s411
Taldea lehen mailakoa delarik eta zu taldean zaudelarik Tourra beste konturik ez da aipatzen orain.
[12] tree
Datu hori ona da zuentzako.
s-412
test-s412
Datu hori ona da zuentzako.
[13] tree
Iriondo bikain aritu zen.
s-413
test-s413
Iriondo bikain aritu zen.
[14] tree
- Nola izango gara, bada, zoriontsu, don Meliton kartzelan dugunean?
s-414
test-s414
- Nola izango gara, bada, zoriontsu, don Meliton kartzelan dugunean?
[15] tree
1994an EEBBetako tropek Haiti inbaditu eta erregimen militarrarekin amaituta Aristideri kargua eman zioten berriz.
s-415
test-s415
1994an EEBBetako tropek Haiti inbaditu eta erregimen militarrarekin amaituta Aristideri kargua eman zioten berriz.
[16] tree
EUSKALTEL ez da Tourrean izango, baina horrek ez die moralik kendu.
s-416
test-s416
EUSKALTEL ez da Tourrean izango, baina horrek ez die moralik kendu.
[17] tree
Jakinez gero, beharbada ez zion ekingo bien etorkizunerako hain garrantzizkoa zen bidaiari.
s-417
test-s417
Jakinez gero, beharbada ez zion ekingo bien etorkizunerako hain garrantzizkoa zen bidaiari.
[18] tree
Gauerditik geldituta zeuden kamioiak, grebalariek bidea oztopatu zieten eta.
s-418
test-s418
Gauerditik geldituta zeuden kamioiak, grebalariek bidea oztopatu zieten eta.
[19] tree
'Izugarri gustatuko litzaidake ikustera joatea'.
s-419
test-s419
'Izugarri gustatuko litzaidake ikustera joatea'.
[20] tree
Etorri zait polizia terrazaren pretilean bermatuta ikusi nauenean.
s-420
test-s420
Etorri zait polizia terrazaren pretilean bermatuta ikusi nauenean.
[21] tree
Alabaina, Nazio Batuen Erakundeko ordezkari batek esan zuenez, Milosevicek ez du onartu Moskuk artekari lanak egitea.
s-421
test-s421
Alabaina, Nazio Batuen Erakundeko ordezkari batek esan zuenez, Milosevicek ez du onartu Moskuk artekari lanak egitea.
[22] tree
Bestalde, bertako kultura eta hizkuntzetako literaturek beraien eragina nabarmen handitu dute, eta ingelesezko argitalpen ugarik egin die leku azken urteotan kultura aborigenei.
s-422
test-s422
Bestalde, bertako kultura eta hizkuntzetako literaturek beraien eragina nabarmen handitu dute, eta ingelesezko argitalpen ugarik egin die leku azken urteotan kultura aborigenei.
[23] tree
Ligako aitzin partidua galdu zuen Miarritzek Montferrandeko Mitxelin zealaian (27-19).
s-423
test-s423
Ligako aitzin partidua galdu zuen Miarritzek Montferrandeko Mitxelin zealaian (27-19).
[24] tree
Azkunek igandean sinatu zuen portugaldarrekin urte baterako kontratua.
s-424
test-s424
Azkunek igandean sinatu zuen portugaldarrekin urte baterako kontratua.
[25] tree
Munduko sailkapenean 45. dago Svatkovski.
s-425
test-s425
Munduko sailkapenean 45. dago Svatkovski.
[26] tree
- Elkarrizketaren batean esana duzu bidai baten kronika literarioa - edo dela kontakizuna.
s-426
test-s426
- Elkarrizketaren batean esana duzu bidai baten kronika literarioa - edo dela kontakizuna.
[27] tree
Proba ugari egin arren, han ez zen ezer mugitzen.
s-427
test-s427
Proba ugari egin arren, han ez zen ezer mugitzen.
[28] tree
Neurri horrekin, lehendakariak boterean segitzeko asmoa erakusten duela azaldu du.
s-428
test-s428
Neurri horrekin, lehendakariak boterean segitzeko asmoa erakusten duela azaldu du.
[29] tree
AEFko buruzagiek prozesua azkartu zuten AEDn.
s-429
test-s429
AEFko buruzagiek prozesua azkartu zuten AEDn.
[30] tree
Operazioaren porrotagatik, Zisjordaniako tropa israeldarren buruak eta beste ofizial batek dimisioa aurkeztu dute.
s-430
test-s430
Operazioaren porrotagatik, Zisjordaniako tropa israeldarren buruak eta beste ofizial batek dimisioa aurkeztu dute.
[31] tree
Hala, aurreko bi egunetako saioetan partidu luzeak jokatu ostean, atzo Mendizorrotzako kiroldegian errekuperazio lanak egiten aritu ziren jokalariak.
s-431
test-s431
Hala, aurreko bi egunetako saioetan partidu luzeak jokatu ostean, atzo Mendizorrotzako kiroldegian errekuperazio lanak egiten aritu ziren jokalariak.
[32] tree
Baina gero, korrika hasi, eta ondo sentitu naiz'.
s-432
test-s432
Baina gero, korrika hasi, eta ondo sentitu naiz'.
[33] tree
Idazkera zuzen eta modernoa erabiliz idazteko bide berria landu zuen bere garaian.
s-433
test-s433
Idazkera zuzen eta modernoa erabiliz idazteko bide berria landu zuen bere garaian.
[34] tree
Azkenengo kilometrotan eragin handia izan du haizeak.
s-434
test-s434
Azkenengo kilometrotan eragin handia izan du haizeak.
[35] tree
'Tourrean horiz jantzita joatea ametsa da niretzat.
s-435
test-s435
'Tourrean horiz jantzita joatea ametsa da niretzat.
[36] tree
Halako bihurrikeria asko egiten zuten inguruetako pertsonak eta abereak ikaratuz.
s-436
test-s436
Halako bihurrikeria asko egiten zuten inguruetako pertsonak eta abereak ikaratuz.
[37] tree
Urzaizek ez du jokatuko Mendizorrotzan.
s-437
test-s437
Urzaizek ez du jokatuko Mendizorrotzan.
[38] tree
Esparru hori mugatua da.
s-438
test-s438
Esparru hori mugatua da.
[39] tree
Ez du indarrik alferrik erabiliko.
s-439
test-s439
Ez du indarrik alferrik erabiliko.
[40] tree
Espanyolen egoera Realarena baino zertxobait hobea da.
s-440
test-s440
Espanyolen egoera Realarena baino zertxobait hobea da.
[41] tree
Bestetik, Solauxek ere zenbait minutu jokatu ahal izan zituen, oraindik osatuta ez badago ere.
s-441
test-s441
Bestetik, Solauxek ere zenbait minutu jokatu ahal izan zituen, oraindik osatuta ez badago ere.
[42] tree
Istripua izan zuen Boeing-a erabat txikitu eta kiskalita geratu zen.
s-442
test-s442
Istripua izan zuen Boeing-a erabat txikitu eta kiskalita geratu zen.
[43] tree
Paper bakoitza bere tokian jartzen zuen.
s-443
test-s443
Paper bakoitza bere tokian jartzen zuen.
[44] tree
UNHCRek datozen egunotan jakinaraziko du bere erabakia.
s-444
test-s444
UNHCRek datozen egunotan jakinaraziko du bere erabakia.
[45] tree
Baina horrek ez ditu lasaitu Tanzaniara ihes egin zuten tutsiak.
s-445
test-s445
Baina horrek ez ditu lasaitu Tanzaniara ihes egin zuten tutsiak.
[46] tree
Felipe Perez Roque gazte neurritsua da.
s-446
test-s446
Felipe Perez Roque gazte neurritsua da.
[47] tree
Zigor hori ezarri zaion Txinako goi ofizial garrantzitsuena da, gainera.
s-447
test-s447
Zigor hori ezarri zaion Txinako goi ofizial garrantzitsuena da, gainera.
[48] tree
Esperientzia berria da gure herrian.
s-448
test-s448
Esperientzia berria da gure herrian.
[49] tree
auzokideen kexarik ez izatea.
s-449
test-s449
auzokideen kexarik ez izatea.
[50] tree
Mallorcari irabazi, Bernabeukoa ahazteko.
s-450
test-s450
Mallorcari irabazi, Bernabeukoa ahazteko.
[51] tree
Eta horretarako, arratsaldean, 14:00etan abiatu ziren El Toro hoteletik, Sadar futbol zelaian entrenatu ondoren.
s-451
test-s451
Eta horretarako, arratsaldean, 14:00etan abiatu ziren El Toro hoteletik, Sadar futbol zelaian entrenatu ondoren.
[52] tree
Zezenak saihetsa pitzatu zidan.
s-452
test-s452
Zezenak saihetsa pitzatu zidan.
[53] tree
Oso atsegina zen.
s-453
test-s453
Oso atsegina zen.
[54] tree
Bestalde, baimen administratiboa behar duten jendaurreko ikuskizun eta jolas jardueren hasiera eta amaiera orduak baimen erabakian zehaztuko direla jasotzen da.
s-454
test-s454
Bestalde, baimen administratiboa behar duten jendaurreko ikuskizun eta jolas jardueren hasiera eta amaiera orduak baimen erabakian zehaztuko direla jasotzen da.
[55] tree
Bitartean plazan sakabanatutako aurkariak txirikila amantalean airean hartzen ahalegintzen ziren.
s-455
test-s455
Bitartean plazan sakabanatutako aurkariak txirikila amantalean airean hartzen ahalegintzen ziren.
[56] tree
Horretarako, hilabeteko epea izango da jakinarazpen hau jasotzen denetik.
s-456
test-s456
Horretarako, hilabeteko epea izango da jakinarazpen hau jasotzen denetik.
[57] tree
Erantzun zaila du galdera honek.
s-457
test-s457
Erantzun zaila du galdera honek.
[58] tree
'Mitchell andereñoa Perth-era joan zenean, nire izena idatzita daraman estutxe hau erosi zidan'.
s-458
test-s458
'Mitchell andereñoa Perth-era joan zenean, nire izena idatzita daraman estutxe hau erosi zidan'.
[59] tree
Ehunka izan ziren hildakoak eta milaka desplazatuak.
s-459
test-s459
Ehunka izan ziren hildakoak eta milaka desplazatuak.
[60] tree
Mendizabal izan zen Garzonen galderei erantzuteari uko egin zion bakarra.
s-460
test-s460
Mendizabal izan zen Garzonen galderei erantzuteari uko egin zion bakarra.
[61] tree
Estatu Batuetako eskolako testuliburuetan, nonbait, eragiketa matematikoak haurrei irakasteko modu grafiko ohikoena marrubi-pastelen marrazkien bidezkoa izan omen da.
s-461
test-s461
Estatu Batuetako eskolako testuliburuetan, nonbait, eragiketa matematikoak haurrei irakasteko modu grafiko ohikoena marrubi-pastelen marrazkien bidezkoa izan omen da.
[62] tree
Baina biek ere joko alaiegia egiten zuten ACB baterako.
s-462
test-s462
Baina biek ere joko alaiegia egiten zuten ACB baterako.
[63] tree
Gainera, herrialde bakoitza 'burujabe' dela bere erabakia har-tzeko zioen IS-en komentarioak.
s-463
test-s463
Gainera, herrialde bakoitza 'burujabe' dela bere erabakia har-tzeko zioen IS-en komentarioak.
[64] tree
eta momentuz hiri turistiko honetara asteburua pasatzera etortzea baino ideia hoberik ez zait bururatu.
s-464
test-s464
eta momentuz hiri turistiko honetara asteburua pasatzera etortzea baino ideia hoberik ez zait bururatu.
[65] tree
Oso zaila da beste espezie batzuekin nahastea eta zenbait gogorarazten digun itxura du.
s-465
test-s465
Oso zaila da beste espezie batzuekin nahastea eta zenbait gogorarazten digun itxura du.
[66] tree
Oso harreman gutxi dute gurekin.
s-466
test-s466
Oso harreman gutxi dute gurekin.
[67] tree
Aldarrikapen hau ez da oraindik Kongresuaren saio nagusian bozkatua eta Ankarako agintariek ahalegin guztiak egingo dituzte prozesu hau eragozteko eta galarazteko.
s-467
test-s467
Aldarrikapen hau ez da oraindik Kongresuaren saio nagusian bozkatua eta Ankarako agintariek ahalegin guztiak egingo dituzte prozesu hau eragozteko eta galarazteko.
[68] tree
Eta, kasu horretan, kutsatuta ez dagoenak ez dauka besteak baino arrisku handiagoa.
s-468
test-s468
Eta, kasu horretan, kutsatuta ez dagoenak ez dauka besteak baino arrisku handiagoa.
[69] tree
Gasteizko taldeak berriz, saskiratzeko ez zuen traba handirik, Bennettek jokoa ondo banatu, eta hegalekoek erreztasunez saskiratzen baitzuten hiruko jaurtiketak.
s-469
test-s469
Gasteizko taldeak berriz, saskiratzeko ez zuen traba handirik, Bennettek jokoa ondo banatu, eta hegalekoek erreztasunez saskiratzen baitzuten hiruko jaurtiketak.
[70] tree
etengabeko arreta behar da, eta bizkortasuna, eta hori da guztia.
s-470
test-s470
etengabeko arreta behar da, eta bizkortasuna, eta hori da guztia.
[71] tree
Une honetan bidegabeko merkataritza da nagusi munduan, eta horrek errefuxiatuekin zerikusi handia du.
s-471
test-s471
Une honetan bidegabeko merkataritza da nagusi munduan, eta horrek errefuxiatuekin zerikusi handia du.
[72] tree
Beherantza, Kelmeko hiru txirrindularik Sastreren asmoa zapuztu zuten, azken hiru kilometroetako aldatsa hasi aitzin tropela batuta utzita.
s-472
test-s472
Beherantza, Kelmeko hiru txirrindularik Sastreren asmoa zapuztu zuten, azken hiru kilometroetako aldatsa hasi aitzin tropela batuta utzita.
[73] tree
unionistek RUC berea dute, eta nazionalistek arrotz gisa ikusten dute, Poliziako kideen %93 protestanteak baitira.
s-473
test-s473
unionistek RUC berea dute, eta nazionalistek arrotz gisa ikusten dute, Poliziako kideen %93 protestanteak baitira.
[74] tree
Beti Gaztek du aukera gehien aldaketak egiteko eta horretaz baliatuko da.
s-474
test-s474
Beti Gaztek du aukera gehien aldaketak egiteko eta horretaz baliatuko da.
[75] tree
Erabaki horrek, ordea, boto batzuk ken diezaizkioke hurrengo lehendakaritzarako hauteskundeetan.
s-475
test-s475
Erabaki horrek, ordea, boto batzuk ken diezaizkioke hurrengo lehendakaritzarako hauteskundeetan.
[76] tree
Hautsontzian lagatzen ditu paper zatiak eta sua ematen die gero.
s-476
test-s476
Hautsontzian lagatzen ditu paper zatiak eta sua ematen die gero.
[77] tree
Atezain suediarra laster iritsiko da Donostiara, hilaren 5an mediku azterketa pasatzeko.
s-477
test-s477
Atezain suediarra laster iritsiko da Donostiara, hilaren 5an mediku azterketa pasatzeko.
[78] tree
Maiatzean egingo da beti.
s-478
test-s478
Maiatzean egingo da beti.
[79] tree
Ez dakit zer den, baina zerbaitek bultza egiten diote horretara.
s-479
test-s479
Ez dakit zer den, baina zerbaitek bultza egiten diote horretara.
[80] tree
Hori dela eta, 2003. urterako formakuntzarako 60.000 lanpostu sortu behar dituztela gogorarazi die Gobernuak enpresei.
s-480
test-s480
Hori dela eta, 2003. urterako formakuntzarako 60.000 lanpostu sortu behar dituztela gogorarazi die Gobernuak enpresei.
[81] tree
Pozik, haur guziak berehala kokorazka hasten dira.
s-481
test-s481
Pozik, haur guziak berehala kokorazka hasten dira.
[82] tree
Del Horno eta Exposito ere aulkian egon ziren.
s-482
test-s482
Del Horno eta Exposito ere aulkian egon ziren.
[83] tree
Adibidez, baloia igotzeko aukera du, defentsa lanetan sendo aritzen da, erreboteak lortzeko erraztasuna du eta taldeari puntuak ematen dizkio.
s-483
test-s483
Adibidez, baloia igotzeko aukera du, defentsa lanetan sendo aritzen da, erreboteak lortzeko erraztasuna du eta taldeari puntuak ematen dizkio.
[84] tree
Eguraldiak ez zuen askorik lagundu arratsalde osoan.
s-484
test-s484
Eguraldiak ez zuen askorik lagundu arratsalde osoan.
[85] tree
kontzertua ikusi nuenean harrituta geratu nintzen.
s-485
test-s485
kontzertua ikusi nuenean harrituta geratu nintzen.
[86] tree
Maradonaren ordezkari bat Estatu Batuek Buenos Airesen duten enbaxadara joan zen harentzat lehenbailehen bisa humanitario bat lortzeko, baina itxita aurkitu zuen, Estatu Batuetan jai delako buruzagi beltzaren hilketaren urteurrena.
s-486
test-s486
Maradonaren ordezkari bat Estatu Batuek Buenos Airesen duten enbaxadara joan zen harentzat lehenbailehen bisa humanitario bat lortzeko, baina itxita aurkitu zuen, Estatu Batuetan jai delako buruzagi beltzaren hilketaren urteurrena.
[87] tree
Niregatik bihar jokatu egingo nuke baina entrenatzaileak zer dioen ere ikusi beharko da'.
s-487
test-s487
Niregatik bihar jokatu egingo nuke baina entrenatzaileak zer dioen ere ikusi beharko da'.
[88] tree
Bederatzi txapel irabazi ditu.
s-488
test-s488
Bederatzi txapel irabazi ditu.
[89] tree
Gizonaren begirada zorrotzagoa bilakatu zen oraindik:
s-489
test-s489
Gizonaren begirada zorrotzagoa bilakatu zen oraindik:
[90] tree
Bigarren ebakuntza egin diote Madrilgo atentatuan zauritutako autobus gidariari.
s-490
test-s490
Bigarren ebakuntza egin diote Madrilgo atentatuan zauritutako autobus gidariari.
[91] tree
Eta nori eman diozu pena, Jojo?
s-491
test-s491
Eta nori eman diozu pena, Jojo?
[92] tree
Jarrai iezaiezu esperientzian agertzen diren orientabideei eta hau egin ondoren aurkezten zaizkizun galderei erantzun.
s-492
test-s492
Jarrai iezaiezu esperientzian agertzen diren orientabideei eta hau egin ondoren aurkezten zaizkizun galderei erantzun.
[93] tree
Bere proiektu politikoaren porrota 'erabateko porrota' izan dela esan zuen.
s-493
test-s493
Bere proiektu politikoaren porrota 'erabateko porrota' izan dela esan zuen.
[94] tree
Harrigarria da gure telebista publikoak instituzionalki errespetagarria den mezu bat alde batean uztea'.
s-494
test-s494
Harrigarria da gure telebista publikoak instituzionalki errespetagarria den mezu bat alde batean uztea'.
[95] tree
'deitu zion amultsuki.
s-495
test-s495
'deitu zion amultsuki.
[96] tree
Orain, finalaren atarian, Eurokopako atezain onena bilakatu da Toldo, eta Italian heroi nazionala da.
s-496
test-s496
Orain, finalaren atarian, Eurokopako atezain onena bilakatu da Toldo, eta Italian heroi nazionala da.
[97] tree
Garaipena erdiesteko kakoa Breoganen kanpoko jokalariei egindako defentsan egon zela jakinarazi zuen Ivanovicek.
s-497
test-s497
Garaipena erdiesteko kakoa Breoganen kanpoko jokalariei egindako defentsan egon zela jakinarazi zuen Ivanovicek.
[98] tree
Horretarako, Euskal Autonomi Elkarteko herri-aginteek gertaera horiei antolatuta aurre egiteko bideak ezartzen dira lege honetan.
s-498
test-s498
Horretarako, Euskal Autonomi Elkarteko herri-aginteek gertaera horiei antolatuta aurre egiteko bideak ezartzen dira lege honetan.
[99] tree
Zergatik dute espainiarrek hori guztia izateko eskubidea, eta guk ezin dugu aldarrikatu?
s-499
test-s499
Zergatik dute espainiarrek hori guztia izateko eskubidea, eta guk ezin dugu aldarrikatu?
[100] tree
Euskal Herria eta Biarno urruti daude, nonbait.
s-500
test-s500
Euskal Herria eta Biarno urruti daude, nonbait.

Edit as listText viewDependency trees