Sentence view
Universal Dependencies - Basque - BDT
Language | Basque |
---|
Project | BDT |
---|
Corpus Part | test |
---|
Annotation | Aranzabe, Maria Jesus; Atutxa, Aitziber; Bengoetxea, Kepa; Diaz de Ilarraza, Arantza; Goenaga, Iakes; Gojenola, Koldo; Uria, Larraitz |
---|
showing 401 - 500 of 1799 • previous • next
Tropelean ez zen adostasun handirik, eta lituaniarrak indar erakustaldi bikaina egin zuen azken 30 kilometroetan.
s-401
test-s401
Tropelean ez zen adostasun handirik, eta lituaniarrak indar erakustaldi bikaina egin zuen azken 30 kilometroetan.
Bigarren laurdenean Breoganek kontraerasoan erraztasunez ateratzea lortu zuen.
s-402
test-s402
Bigarren laurdenean Breoganek kontraerasoan erraztasunez ateratzea lortu zuen.
1991.ean maketa bat burutu zuten Joseba Tapia trikitilari ezagunaren laguntzarekin.
s-403
test-s403
1991.ean maketa bat burutu zuten Joseba Tapia trikitilari ezagunaren laguntzarekin.
Gontzo sasoi honen hastapenean izendatu zuten kapitain, eta lehen txapela eman zion Miarritzeri.
s-404
test-s404
Gontzo sasoi honen hastapenean izendatu zuten kapitain, eta lehen txapela eman zion Miarritzeri.
Hamabosgarren denboraldia beteko du.
s-405
test-s405
Hamabosgarren denboraldia beteko du.
Hori gutxi balitz bezala, iazko txapelketan A taldeak irabazi zuen txapela eta B txapeldunorde izan zen.
s-406
test-s406
Hori gutxi balitz bezala, iazko txapelketan A taldeak irabazi zuen txapela eta B txapeldunorde izan zen.
Rich, ordea, ez dago bakarrik.
s-407
test-s407
Rich, ordea, ez dago bakarrik.
Niri ez dagokidan terrenoan sartu naiz eta urrunegi noa beharbada.
s-408
test-s408
Niri ez dagokidan terrenoan sartu naiz eta urrunegi noa beharbada.
Ez da lehenengo aldia, jakina.
s-409
test-s409
Ez da lehenengo aldia, jakina.
Horiek agian ez dira heroiak izango, baina ederki erakusten dute maratoia bizi iraupen proba bat dela.
s-410
test-s410
Horiek agian ez dira heroiak izango, baina ederki erakusten dute maratoia bizi iraupen proba bat dela.
Taldea lehen mailakoa delarik eta zu taldean zaudelarik Tourra beste konturik ez da aipatzen orain.
s-411
test-s411
Taldea lehen mailakoa delarik eta zu taldean zaudelarik Tourra beste konturik ez da aipatzen orain.
Datu hori ona da zuentzako.
s-412
test-s412
Datu hori ona da zuentzako.
Iriondo bikain aritu zen.
s-413
test-s413
Iriondo bikain aritu zen.
- Nola izango gara, bada, zoriontsu, don Meliton kartzelan dugunean?
s-414
test-s414
- Nola izango gara, bada, zoriontsu, don Meliton kartzelan dugunean?
1994an EEBBetako tropek Haiti inbaditu eta erregimen militarrarekin amaituta Aristideri kargua eman zioten berriz.
s-415
test-s415
1994an EEBBetako tropek Haiti inbaditu eta erregimen militarrarekin amaituta Aristideri kargua eman zioten berriz.
EUSKALTEL ez da Tourrean izango, baina horrek ez die moralik kendu.
s-416
test-s416
EUSKALTEL ez da Tourrean izango, baina horrek ez die moralik kendu.
Jakinez gero, beharbada ez zion ekingo bien etorkizunerako hain garrantzizkoa zen bidaiari.
s-417
test-s417
Jakinez gero, beharbada ez zion ekingo bien etorkizunerako hain garrantzizkoa zen bidaiari.
Gauerditik geldituta zeuden kamioiak, grebalariek bidea oztopatu zieten eta.
s-418
test-s418
Gauerditik geldituta zeuden kamioiak, grebalariek bidea oztopatu zieten eta.
'Izugarri gustatuko litzaidake ikustera joatea'.
s-419
test-s419
'Izugarri gustatuko litzaidake ikustera joatea'.
Etorri zait polizia terrazaren pretilean bermatuta ikusi nauenean.
s-420
test-s420
Etorri zait polizia terrazaren pretilean bermatuta ikusi nauenean.
Alabaina, Nazio Batuen Erakundeko ordezkari batek esan zuenez, Milosevicek ez du onartu Moskuk artekari lanak egitea.
s-421
test-s421
Alabaina, Nazio Batuen Erakundeko ordezkari batek esan zuenez, Milosevicek ez du onartu Moskuk artekari lanak egitea.
Bestalde, bertako kultura eta hizkuntzetako literaturek beraien eragina nabarmen handitu dute, eta ingelesezko argitalpen ugarik egin die leku azken urteotan kultura aborigenei.
s-422
test-s422
Bestalde, bertako kultura eta hizkuntzetako literaturek beraien eragina nabarmen handitu dute, eta ingelesezko argitalpen ugarik egin die leku azken urteotan kultura aborigenei.
Ligako aitzin partidua galdu zuen Miarritzek Montferrandeko Mitxelin zealaian (27-19).
s-423
test-s423
Ligako aitzin partidua galdu zuen Miarritzek Montferrandeko Mitxelin zealaian (27-19).
Azkunek igandean sinatu zuen portugaldarrekin urte baterako kontratua.
s-424
test-s424
Azkunek igandean sinatu zuen portugaldarrekin urte baterako kontratua.
Munduko sailkapenean 45. dago Svatkovski.
s-425
test-s425
Munduko sailkapenean 45. dago Svatkovski.
- Elkarrizketaren batean esana duzu bidai baten kronika literarioa - edo dela kontakizuna.
s-426
test-s426
- Elkarrizketaren batean esana duzu bidai baten kronika literarioa - edo dela kontakizuna.
Proba ugari egin arren, han ez zen ezer mugitzen.
s-427
test-s427
Proba ugari egin arren, han ez zen ezer mugitzen.
Neurri horrekin, lehendakariak boterean segitzeko asmoa erakusten duela azaldu du.
s-428
test-s428
Neurri horrekin, lehendakariak boterean segitzeko asmoa erakusten duela azaldu du.
AEFko buruzagiek prozesua azkartu zuten AEDn.
s-429
test-s429
AEFko buruzagiek prozesua azkartu zuten AEDn.
Operazioaren porrotagatik, Zisjordaniako tropa israeldarren buruak eta beste ofizial batek dimisioa aurkeztu dute.
s-430
test-s430
Operazioaren porrotagatik, Zisjordaniako tropa israeldarren buruak eta beste ofizial batek dimisioa aurkeztu dute.
Hala, aurreko bi egunetako saioetan partidu luzeak jokatu ostean, atzo Mendizorrotzako kiroldegian errekuperazio lanak egiten aritu ziren jokalariak.
s-431
test-s431
Hala, aurreko bi egunetako saioetan partidu luzeak jokatu ostean, atzo Mendizorrotzako kiroldegian errekuperazio lanak egiten aritu ziren jokalariak.
Baina gero, korrika hasi, eta ondo sentitu naiz'.
s-432
test-s432
Baina gero, korrika hasi, eta ondo sentitu naiz'.
Idazkera zuzen eta modernoa erabiliz idazteko bide berria landu zuen bere garaian.
s-433
test-s433
Idazkera zuzen eta modernoa erabiliz idazteko bide berria landu zuen bere garaian.
Azkenengo kilometrotan eragin handia izan du haizeak.
s-434
test-s434
Azkenengo kilometrotan eragin handia izan du haizeak.
'Tourrean horiz jantzita joatea ametsa da niretzat.
s-435
test-s435
'Tourrean horiz jantzita joatea ametsa da niretzat.
Halako bihurrikeria asko egiten zuten inguruetako pertsonak eta abereak ikaratuz.
s-436
test-s436
Halako bihurrikeria asko egiten zuten inguruetako pertsonak eta abereak ikaratuz.
Urzaizek ez du jokatuko Mendizorrotzan.
s-437
test-s437
Urzaizek ez du jokatuko Mendizorrotzan.
Esparru hori mugatua da.
s-438
test-s438
Esparru hori mugatua da.
Ez du indarrik alferrik erabiliko.
s-439
test-s439
Ez du indarrik alferrik erabiliko.
Espanyolen egoera Realarena baino zertxobait hobea da.
s-440
test-s440
Espanyolen egoera Realarena baino zertxobait hobea da.
Bestetik, Solauxek ere zenbait minutu jokatu ahal izan zituen, oraindik osatuta ez badago ere.
s-441
test-s441
Bestetik, Solauxek ere zenbait minutu jokatu ahal izan zituen, oraindik osatuta ez badago ere.
Istripua izan zuen Boeing-a erabat txikitu eta kiskalita geratu zen.
s-442
test-s442
Istripua izan zuen Boeing-a erabat txikitu eta kiskalita geratu zen.
Paper bakoitza bere tokian jartzen zuen.
s-443
test-s443
Paper bakoitza bere tokian jartzen zuen.
UNHCRek datozen egunotan jakinaraziko du bere erabakia.
s-444
test-s444
UNHCRek datozen egunotan jakinaraziko du bere erabakia.
Baina horrek ez ditu lasaitu Tanzaniara ihes egin zuten tutsiak.
s-445
test-s445
Baina horrek ez ditu lasaitu Tanzaniara ihes egin zuten tutsiak.
Felipe Perez Roque gazte neurritsua da.
s-446
test-s446
Felipe Perez Roque gazte neurritsua da.
Zigor hori ezarri zaion Txinako goi ofizial garrantzitsuena da, gainera.
s-447
test-s447
Zigor hori ezarri zaion Txinako goi ofizial garrantzitsuena da, gainera.
Esperientzia berria da gure herrian.
s-448
test-s448
Esperientzia berria da gure herrian.
auzokideen kexarik ez izatea.
s-449
test-s449
auzokideen kexarik ez izatea.
Mallorcari irabazi, Bernabeukoa ahazteko.
s-450
test-s450
Mallorcari irabazi, Bernabeukoa ahazteko.
Eta horretarako, arratsaldean, 14:00etan abiatu ziren El Toro hoteletik, Sadar futbol zelaian entrenatu ondoren.
s-451
test-s451
Eta horretarako, arratsaldean, 14:00etan abiatu ziren El Toro hoteletik, Sadar futbol zelaian entrenatu ondoren.
Zezenak saihetsa pitzatu zidan.
s-452
test-s452
Zezenak saihetsa pitzatu zidan.
Oso atsegina zen.
s-453
test-s453
Oso atsegina zen.
Bestalde, baimen administratiboa behar duten jendaurreko ikuskizun eta jolas jardueren hasiera eta amaiera orduak baimen erabakian zehaztuko direla jasotzen da.
s-454
test-s454
Bestalde, baimen administratiboa behar duten jendaurreko ikuskizun eta jolas jardueren hasiera eta amaiera orduak baimen erabakian zehaztuko direla jasotzen da.
Bitartean plazan sakabanatutako aurkariak txirikila amantalean airean hartzen ahalegintzen ziren.
s-455
test-s455
Bitartean plazan sakabanatutako aurkariak txirikila amantalean airean hartzen ahalegintzen ziren.
Horretarako, hilabeteko epea izango da jakinarazpen hau jasotzen denetik.
s-456
test-s456
Horretarako, hilabeteko epea izango da jakinarazpen hau jasotzen denetik.
Erantzun zaila du galdera honek.
s-457
test-s457
Erantzun zaila du galdera honek.
'Mitchell andereñoa Perth-era joan zenean, nire izena idatzita daraman estutxe hau erosi zidan'.
s-458
test-s458
'Mitchell andereñoa Perth-era joan zenean, nire izena idatzita daraman estutxe hau erosi zidan'.
Ehunka izan ziren hildakoak eta milaka desplazatuak.
s-459
test-s459
Ehunka izan ziren hildakoak eta milaka desplazatuak.
Mendizabal izan zen Garzonen galderei erantzuteari uko egin zion bakarra.
s-460
test-s460
Mendizabal izan zen Garzonen galderei erantzuteari uko egin zion bakarra.
Estatu Batuetako eskolako testuliburuetan, nonbait, eragiketa matematikoak haurrei irakasteko modu grafiko ohikoena marrubi-pastelen marrazkien bidezkoa izan omen da.
s-461
test-s461
Estatu Batuetako eskolako testuliburuetan, nonbait, eragiketa matematikoak haurrei irakasteko modu grafiko ohikoena marrubi-pastelen marrazkien bidezkoa izan omen da.
Baina biek ere joko alaiegia egiten zuten ACB baterako.
s-462
test-s462
Baina biek ere joko alaiegia egiten zuten ACB baterako.
Gainera, herrialde bakoitza 'burujabe' dela bere erabakia har-tzeko zioen IS-en komentarioak.
s-463
test-s463
Gainera, herrialde bakoitza 'burujabe' dela bere erabakia har-tzeko zioen IS-en komentarioak.
eta momentuz hiri turistiko honetara asteburua pasatzera etortzea baino ideia hoberik ez zait bururatu.
s-464
test-s464
eta momentuz hiri turistiko honetara asteburua pasatzera etortzea baino ideia hoberik ez zait bururatu.
Oso zaila da beste espezie batzuekin nahastea eta zenbait gogorarazten digun itxura du.
s-465
test-s465
Oso zaila da beste espezie batzuekin nahastea eta zenbait gogorarazten digun itxura du.
Oso harreman gutxi dute gurekin.
s-466
test-s466
Oso harreman gutxi dute gurekin.
Aldarrikapen hau ez da oraindik Kongresuaren saio nagusian bozkatua eta Ankarako agintariek ahalegin guztiak egingo dituzte prozesu hau eragozteko eta galarazteko.
s-467
test-s467
Aldarrikapen hau ez da oraindik Kongresuaren saio nagusian bozkatua eta Ankarako agintariek ahalegin guztiak egingo dituzte prozesu hau eragozteko eta galarazteko.
Eta, kasu horretan, kutsatuta ez dagoenak ez dauka besteak baino arrisku handiagoa.
s-468
test-s468
Eta, kasu horretan, kutsatuta ez dagoenak ez dauka besteak baino arrisku handiagoa.
Gasteizko taldeak berriz, saskiratzeko ez zuen traba handirik, Bennettek jokoa ondo banatu, eta hegalekoek erreztasunez saskiratzen baitzuten hiruko jaurtiketak.
s-469
test-s469
Gasteizko taldeak berriz, saskiratzeko ez zuen traba handirik, Bennettek jokoa ondo banatu, eta hegalekoek erreztasunez saskiratzen baitzuten hiruko jaurtiketak.
etengabeko arreta behar da, eta bizkortasuna, eta hori da guztia.
s-470
test-s470
etengabeko arreta behar da, eta bizkortasuna, eta hori da guztia.
Une honetan bidegabeko merkataritza da nagusi munduan, eta horrek errefuxiatuekin zerikusi handia du.
s-471
test-s471
Une honetan bidegabeko merkataritza da nagusi munduan, eta horrek errefuxiatuekin zerikusi handia du.
Beherantza, Kelmeko hiru txirrindularik Sastreren asmoa zapuztu zuten, azken hiru kilometroetako aldatsa hasi aitzin tropela batuta utzita.
s-472
test-s472
Beherantza, Kelmeko hiru txirrindularik Sastreren asmoa zapuztu zuten, azken hiru kilometroetako aldatsa hasi aitzin tropela batuta utzita.
unionistek RUC berea dute, eta nazionalistek arrotz gisa ikusten dute, Poliziako kideen %93 protestanteak baitira.
s-473
test-s473
unionistek RUC berea dute, eta nazionalistek arrotz gisa ikusten dute, Poliziako kideen %93 protestanteak baitira.
Beti Gaztek du aukera gehien aldaketak egiteko eta horretaz baliatuko da.
s-474
test-s474
Beti Gaztek du aukera gehien aldaketak egiteko eta horretaz baliatuko da.
Erabaki horrek, ordea, boto batzuk ken diezaizkioke hurrengo lehendakaritzarako hauteskundeetan.
s-475
test-s475
Erabaki horrek, ordea, boto batzuk ken diezaizkioke hurrengo lehendakaritzarako hauteskundeetan.
Hautsontzian lagatzen ditu paper zatiak eta sua ematen die gero.
s-476
test-s476
Hautsontzian lagatzen ditu paper zatiak eta sua ematen die gero.
Atezain suediarra laster iritsiko da Donostiara, hilaren 5an mediku azterketa pasatzeko.
s-477
test-s477
Atezain suediarra laster iritsiko da Donostiara, hilaren 5an mediku azterketa pasatzeko.
Maiatzean egingo da beti.
s-478
test-s478
Maiatzean egingo da beti.
Ez dakit zer den, baina zerbaitek bultza egiten diote horretara.
s-479
test-s479
Ez dakit zer den, baina zerbaitek bultza egiten diote horretara.
Hori dela eta, 2003. urterako formakuntzarako 60.000 lanpostu sortu behar dituztela gogorarazi die Gobernuak enpresei.
s-480
test-s480
Hori dela eta, 2003. urterako formakuntzarako 60.000 lanpostu sortu behar dituztela gogorarazi die Gobernuak enpresei.
Pozik, haur guziak berehala kokorazka hasten dira.
s-481
test-s481
Pozik, haur guziak berehala kokorazka hasten dira.
Del Horno eta Exposito ere aulkian egon ziren.
s-482
test-s482
Del Horno eta Exposito ere aulkian egon ziren.
Adibidez, baloia igotzeko aukera du, defentsa lanetan sendo aritzen da, erreboteak lortzeko erraztasuna du eta taldeari puntuak ematen dizkio.
s-483
test-s483
Adibidez, baloia igotzeko aukera du, defentsa lanetan sendo aritzen da, erreboteak lortzeko erraztasuna du eta taldeari puntuak ematen dizkio.
Eguraldiak ez zuen askorik lagundu arratsalde osoan.
s-484
test-s484
Eguraldiak ez zuen askorik lagundu arratsalde osoan.
kontzertua ikusi nuenean harrituta geratu nintzen.
s-485
test-s485
kontzertua ikusi nuenean harrituta geratu nintzen.
Maradonaren ordezkari bat Estatu Batuek Buenos Airesen duten enbaxadara joan zen harentzat lehenbailehen bisa humanitario bat lortzeko, baina itxita aurkitu zuen, Estatu Batuetan jai delako buruzagi beltzaren hilketaren urteurrena.
s-486
test-s486
Maradonaren ordezkari bat Estatu Batuek Buenos Airesen duten enbaxadara joan zen harentzat lehenbailehen bisa humanitario bat lortzeko, baina itxita aurkitu zuen, Estatu Batuetan jai delako buruzagi beltzaren hilketaren urteurrena.
Niregatik bihar jokatu egingo nuke baina entrenatzaileak zer dioen ere ikusi beharko da'.
s-487
test-s487
Niregatik bihar jokatu egingo nuke baina entrenatzaileak zer dioen ere ikusi beharko da'.
Bederatzi txapel irabazi ditu.
s-488
test-s488
Bederatzi txapel irabazi ditu.
Gizonaren begirada zorrotzagoa bilakatu zen oraindik:
s-489
test-s489
Gizonaren begirada zorrotzagoa bilakatu zen oraindik:
Bigarren ebakuntza egin diote Madrilgo atentatuan zauritutako autobus gidariari.
s-490
test-s490
Bigarren ebakuntza egin diote Madrilgo atentatuan zauritutako autobus gidariari.
Eta nori eman diozu pena, Jojo?
s-491
test-s491
Eta nori eman diozu pena, Jojo?
Jarrai iezaiezu esperientzian agertzen diren orientabideei eta hau egin ondoren aurkezten zaizkizun galderei erantzun.
s-492
test-s492
Jarrai iezaiezu esperientzian agertzen diren orientabideei eta hau egin ondoren aurkezten zaizkizun galderei erantzun.
Bere proiektu politikoaren porrota 'erabateko porrota' izan dela esan zuen.
s-493
test-s493
Bere proiektu politikoaren porrota 'erabateko porrota' izan dela esan zuen.
Harrigarria da gure telebista publikoak instituzionalki errespetagarria den mezu bat alde batean uztea'.
s-494
test-s494
Harrigarria da gure telebista publikoak instituzionalki errespetagarria den mezu bat alde batean uztea'.
'deitu zion amultsuki.
s-495
test-s495
'deitu zion amultsuki.
Orain, finalaren atarian, Eurokopako atezain onena bilakatu da Toldo, eta Italian heroi nazionala da.
s-496
test-s496
Orain, finalaren atarian, Eurokopako atezain onena bilakatu da Toldo, eta Italian heroi nazionala da.
Garaipena erdiesteko kakoa Breoganen kanpoko jokalariei egindako defentsan egon zela jakinarazi zuen Ivanovicek.
s-497
test-s497
Garaipena erdiesteko kakoa Breoganen kanpoko jokalariei egindako defentsan egon zela jakinarazi zuen Ivanovicek.
Horretarako, Euskal Autonomi Elkarteko herri-aginteek gertaera horiei antolatuta aurre egiteko bideak ezartzen dira lege honetan.
s-498
test-s498
Horretarako, Euskal Autonomi Elkarteko herri-aginteek gertaera horiei antolatuta aurre egiteko bideak ezartzen dira lege honetan.
Zergatik dute espainiarrek hori guztia izateko eskubidea, eta guk ezin dugu aldarrikatu?
s-499
test-s499
Zergatik dute espainiarrek hori guztia izateko eskubidea, eta guk ezin dugu aldarrikatu?
Euskal Herria eta Biarno urruti daude, nonbait.
s-500
test-s500
Euskal Herria eta Biarno urruti daude, nonbait.
Edit as list • Text view • Dependency trees