Sentence view
Universal Dependencies - Basque - BDT
Language | Basque |
---|
Project | BDT |
---|
Corpus Part | test |
---|
Annotation | Aranzabe, Maria Jesus; Atutxa, Aitziber; Bengoetxea, Kepa; Diaz de Ilarraza, Arantza; Goenaga, Iakes; Gojenola, Koldo; Uria, Larraitz |
---|
showing 301 - 400 of 1799 • previous • next
FRANCESCO CASAGRANDE italiarrak Nazioarteko Txirrindularitza Elkarteko (UCI) lehen postuan jarraitzen du.
s-301
test-s301
FRANCESCO CASAGRANDE italiarrak Nazioarteko Txirrindularitza Elkarteko (UCI) lehen postuan jarraitzen du.
Sagarra jotzearen ondotik, lanean aritutakoek afaria eginez, festa bat ospatzen zuten.
s-302
test-s302
Sagarra jotzearen ondotik, lanean aritutakoek afaria eginez, festa bat ospatzen zuten.
Aristideren Familia Lavalas alderdiak Senatuko bederatzi eserlekuetatik zortzi eskuratu zituen.
s-303
test-s303
Aristideren Familia Lavalas alderdiak Senatuko bederatzi eserlekuetatik zortzi eskuratu zituen.
Erakustaldiaren iragarkia Udaletxeko iragarkitegian eta Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALEAN 160 zenbakian, 1992ko abuztuaren 25ekoan, argitaratu zen.
s-304
test-s304
Erakustaldiaren iragarkia Udaletxeko iragarkitegian eta Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALEAN 160 zenbakian, 1992ko abuztuaren 25ekoan, argitaratu zen.
SAILKAPENEKO azken postuetatik irtetzeko lehen pausoa eman zuen atzo Realak Gasteizen, donostiarrek garaipen baliotsua lortu baitzuten Mendizorrotzan joko gutxiko derbian.
s-305
test-s305
SAILKAPENEKO azken postuetatik irtetzeko lehen pausoa eman zuen atzo Realak Gasteizen, donostiarrek garaipen baliotsua lortu baitzuten Mendizorrotzan joko gutxiko derbian.
Eskubide politiko guztiak ezabatu zaizkio eta jabegoak kendu.
s-306
test-s306
Eskubide politiko guztiak ezabatu zaizkio eta jabegoak kendu.
hiru puntuak lortu ditugu'.
s-307
test-s307
hiru puntuak lortu ditugu'.
Bigarren luzean Astillerok aurrea hartu zion Santanderri, eta hiru segundoko aldearekin ekin zion hirugarren luzeari.
s-308
test-s308
Bigarren luzean Astillerok aurrea hartu zion Santanderri, eta hiru segundoko aldearekin ekin zion hirugarren luzeari.
ekartzen ditu sarritan.
s-309
test-s309
ekartzen ditu sarritan.
Haren hitzetan, 'batzuek agur esatea eta beste batzuk etortzea saihestezina da.
s-310
test-s310
Haren hitzetan, 'batzuek agur esatea eta beste batzuk etortzea saihestezina da.
'Baloiari ongi eusteko esan diegu'.
s-311
test-s311
'Baloiari ongi eusteko esan diegu'.
Besarkatu egin ginen, eta itsasontzi handi batean sartu zen.
s-312
test-s312
Besarkatu egin ginen, eta itsasontzi handi batean sartu zen.
Amsterdamgo kanalak prest ziren astelehenean selekzio txapeldunari ongietorria egiteko:
s-313
test-s313
Amsterdamgo kanalak prest ziren astelehenean selekzio txapeldunari ongietorria egiteko:
zein den ere erakutsiko dugu.
s-314
test-s314
zein den ere erakutsiko dugu.
Eta askotan galdetzen diot neure buruari:
s-315
test-s315
Eta askotan galdetzen diot neure buruari:
'Orain ez da hori gertatuko'.
s-316
test-s316
'Orain ez da hori gertatuko'.
Ingelesarako existitzen diren CD-ROMak franko dira, eta, honengatik, iturri garrantzitsua dute eskoletan ikaskuntza materiala prestatzean.
s-317
test-s317
Ingelesarako existitzen diren CD-ROMak franko dira, eta, honengatik, iturri garrantzitsua dute eskoletan ikaskuntza materiala prestatzean.
- Hoa hemendik!
s-318
test-s318
- Hoa hemendik!
Orain dela hamar urte aldaketa garrantzitsua gertatu zen Baskonian.
s-319
test-s319
Orain dela hamar urte aldaketa garrantzitsua gertatu zen Baskonian.
Hortik zaizu heldu bakartasun hori.
s-320
test-s320
Hortik zaizu heldu bakartasun hori.
- Agian hauxe izango da bila gabiltzan etxea.
s-321
test-s321
- Agian hauxe izango da bila gabiltzan etxea.
Zer paper jokatzen du elkartasunaren kontzeptuak errefuxiatu eta desplazatu ugari sortzen dituen munduan?
s-322
test-s322
Zer paper jokatzen du elkartasunaren kontzeptuak errefuxiatu eta desplazatu ugari sortzen dituen munduan?
Euskal Herriko Zesta-punta Txapelketako lehenengo jardunaldian, Lander - Elizegik eta Bereikua - Enbilek osatutako bikoteek lortu zuten garaipenak.
s-323
test-s323
Euskal Herriko Zesta-punta Txapelketako lehenengo jardunaldian, Lander - Elizegik eta Bereikua - Enbilek osatutako bikoteek lortu zuten garaipenak.
Gutunek adierazten zuten oso harrotsu zegoela.
s-324
test-s324
Gutunek adierazten zuten oso harrotsu zegoela.
Askotan, biak nahasturik ere erabili dira.
s-325
test-s325
Askotan, biak nahasturik ere erabili dira.
Altxa eta kanpora atera zen.
s-326
test-s326
Altxa eta kanpora atera zen.
Gu ez gara sartuko gai horretan.
s-327
test-s327
Gu ez gara sartuko gai horretan.
Ez da erraza hamabost urterekin eta idazlan bat eskuartean gauzak nondik zuzentzen hasi jakitea.
s-328
test-s328
Ez da erraza hamabost urterekin eta idazlan bat eskuartean gauzak nondik zuzentzen hasi jakitea.
Sartagudan jokatu zen partidua.
s-329
test-s329
Sartagudan jokatu zen partidua.
Erantzukizuna hartzen zaildua da.
s-330
test-s330
Erantzukizuna hartzen zaildua da.
Isturitzekoa gaurko txistuen abiapuntu izan ala ez, dakiguna zera da, bere musika belaunaldi askotako euskaldunek entzun dutela.
s-331
test-s331
Isturitzekoa gaurko txistuen abiapuntu izan ala ez, dakiguna zera da, bere musika belaunaldi askotako euskaldunek entzun dutela.
Espetxean oso preso arriskutsuak ginela esan ziguten eta, ondorioz, kanpoarekiko harreman guztiak interbenituak genituela.
s-332
test-s332
Espetxean oso preso arriskutsuak ginela esan ziguten eta, ondorioz, kanpoarekiko harreman guztiak interbenituak genituela.
'Ez dugu konkistatzeko inolako asmorik.
s-333
test-s333
'Ez dugu konkistatzeko inolako asmorik.
Euren kabuz entrenatu ziren atzo ere Alfonso, Alfredo eta Palacios.
s-334
test-s334
Euren kabuz entrenatu ziren atzo ere Alfonso, Alfredo eta Palacios.
Antzarak berak, nik uste dut, xotilarenganako Atxagaren maitasunaren zeinu bat dira, EH apalari zegokion gisan.
s-335
test-s335
Antzarak berak, nik uste dut, xotilarenganako Atxagaren maitasunaren zeinu bat dira, EH apalari zegokion gisan.
Auditorearen jarrera berretsi egin izaten du presidenteak; hala zioten atzo prentsak eta bi errefuxiatuen defentsak.
s-336
test-s336
Auditorearen jarrera berretsi egin izaten du presidenteak; hala zioten atzo prentsak eta bi errefuxiatuen defentsak.
Kafe bat hartu nuen, kafea hotza zegoen.
s-337
test-s337
Kafe bat hartu nuen, kafea hotza zegoen.
Pertsona guztiek dute hezkuntza jasotzeko eskubidea.
s-338
test-s338
Pertsona guztiek dute hezkuntza jasotzeko eskubidea.
Zer eragingo du horrek atzealdean?
s-339
test-s339
Zer eragingo du horrek atzealdean?
Ez da bidezkoa, UCIren sailkapenean seigarren baikaude.
s-340
test-s340
Ez da bidezkoa, UCIren sailkapenean seigarren baikaude.
Ia hiri osoa erabat modernoa da:
s-341
test-s341
Ia hiri osoa erabat modernoa da:
Saiatuko naiz bi maratoi egiten.
s-342
test-s342
Saiatuko naiz bi maratoi egiten.
Bainan ingurumen honetan, erraten zidaten.
s-343
test-s343
Bainan ingurumen honetan, erraten zidaten.
Jabegoa, kapital eta merkatal produktu eta zerbitzuen trafikoa, aldiz, bermatzen ditu Europa osoan.
s-344
test-s344
Jabegoa, kapital eta merkatal produktu eta zerbitzuen trafikoa, aldiz, bermatzen ditu Europa osoan.
4x400ekoan, aldiz, Jonesek korrikaldi itzela eginda, EEBBek erraz lortu zuten urrea.
s-345
test-s345
4x400ekoan, aldiz, Jonesek korrikaldi itzela eginda, EEBBek erraz lortu zuten urrea.
lehen 74 kurio isurtzea onartua zegoen eta egun muga 3ra jaitsi da.
s-346
test-s346
lehen 74 kurio isurtzea onartua zegoen eta egun muga 3ra jaitsi da.
Rabin 1995eko azaroaren 4an tiroka hil zuen judu ultraortodoxo batek.
s-347
test-s347
Rabin 1995eko azaroaren 4an tiroka hil zuen judu ultraortodoxo batek.
Erabakiarekin herritarren interesak defendatu nahi dituela adierazi du Aresek.
s-348
test-s348
Erabakiarekin herritarren interesak defendatu nahi dituela adierazi du Aresek.
Korrika maleta hartu eta etxe hartatik aldegin nuen.
s-349
test-s349
Korrika maleta hartu eta etxe hartatik aldegin nuen.
Christoph Daum Bayer Leverkuseneko entrenatzaile ohiak atzo Floridan (EEBB) eginiko adierazpenetan zera esan zuen:
s-350
test-s350
Christoph Daum Bayer Leverkuseneko entrenatzaile ohiak atzo Floridan (EEBB) eginiko adierazpenetan zera esan zuen:
Hiltzaile taldea da eta zuzenbide estatua hautsi nahi du.
s-351
test-s351
Hiltzaile taldea da eta zuzenbide estatua hautsi nahi du.
Eta izango da.
s-352
test-s352
Eta izango da.
Horregatik, beheko literetan jarri zituen haur guztiak.
s-353
test-s353
Horregatik, beheko literetan jarri zituen haur guztiak.
Denera 928 domina banatu dira.
s-354
test-s354
Denera 928 domina banatu dira.
'Taldekideen lana biribildu dut.
s-355
test-s355
'Taldekideen lana biribildu dut.
Bertoko jokalariek ahaleginak egin behar ditugu derbiek zuten xarma berreskuratzeko.
s-356
test-s356
Bertoko jokalariek ahaleginak egin behar ditugu derbiek zuten xarma berreskuratzeko.
Gogoratu daitekeenez, Schaeuble CDUko presidente bilakatu zen Kohlek kargu hau utzi behar izan zuelarik finantzaketa ezlegezkoaren eskandalua plazaratu egin ondoren.
s-357
test-s357
Gogoratu daitekeenez, Schaeuble CDUko presidente bilakatu zen Kohlek kargu hau utzi behar izan zuelarik finantzaketa ezlegezkoaren eskandalua plazaratu egin ondoren.
Umeari musikarekin lehen harremana izateko aukera ematen zaio.
s-358
test-s358
Umeari musikarekin lehen harremana izateko aukera ematen zaio.
Leila eta Ahmed autotik irten ziren.
s-359
test-s359
Leila eta Ahmed autotik irten ziren.
Bere garaian Telepizzari ere gertatu bezala, kotizazioa gogor astintzen dute horrelako gertaerek, konfiantza faltarekin lotzen baita.
s-360
test-s360
Bere garaian Telepizzari ere gertatu bezala, kotizazioa gogor astintzen dute horrelako gertaerek, konfiantza faltarekin lotzen baita.
Hire senarrarekin erran dun.
s-361
test-s361
Hire senarrarekin erran dun.
Asteartean, berriz, bikote bat hil zuten Chinanin, Taref probintzian.
s-362
test-s362
Asteartean, berriz, bikote bat hil zuten Chinanin, Taref probintzian.
Asko Buffonekin oroitu ziren orduan.
s-363
test-s363
Asko Buffonekin oroitu ziren orduan.
Txirrindularitzarentzat ona da jende gaztea agertzen hastea pixkanaka-pixkanaka, kolpetik etortzen direnak baino fidagarriagoak izaten baitira, eta David Millar eskoziarra da horren adibidea.
s-364
test-s364
Txirrindularitzarentzat ona da jende gaztea agertzen hastea pixkanaka-pixkanaka, kolpetik etortzen direnak baino fidagarriagoak izaten baitira, eta David Millar eskoziarra da horren adibidea.
Aukera asko dira informatikak hizkuntzen ikaskuntza arloan ematen dizkigunak.
s-365
test-s365
Aukera asko dira informatikak hizkuntzen ikaskuntza arloan ematen dizkigunak.
Zer gehiago jarri behar da, bada?
s-366
test-s366
Zer gehiago jarri behar da, bada?
Nazioarteak segurtasuna bermatu ondoren erretiratuko da handik.
s-367
test-s367
Nazioarteak segurtasuna bermatu ondoren erretiratuko da handik.
- Ureztatzerakoan hostoak ez busti.
s-368
test-s368
- Ureztatzerakoan hostoak ez busti.
Gu ez gara profesionalak eta ahal duguna egiten dugu.
s-369
test-s369
Gu ez gara profesionalak eta ahal duguna egiten dugu.
Paraleloki Euskal Herriaren egoera zein den ikusten joango gara.
s-370
test-s370
Paraleloki Euskal Herriaren egoera zein den ikusten joango gara.
Europako diru bakarra 0,8707 dolarrera heldu zen atzoko kotizazioan, 0,8615 dolarretan hasita.
s-371
test-s371
Europako diru bakarra 0,8707 dolarrera heldu zen atzoko kotizazioan, 0,8615 dolarretan hasita.
'Beno... espero dut jokalariek duten guztia ematea, eta dugun txantza baliatzea.
s-372
test-s372
'Beno... espero dut jokalariek duten guztia ematea, eta dugun txantza baliatzea.
Zeintzu proiektu dituzu epe laburrera?
s-373
test-s373
Zeintzu proiektu dituzu epe laburrera?
'Udan, bestalde, ez du euririk egiten eta loreak usteldu egiten dira'.
s-374
test-s374
'Udan, bestalde, ez du euririk egiten eta loreak usteldu egiten dira'.
Ez da alferrik esaten, bestela, herri baten berezitasuna frogatzen duten ezaugarriak bere hizkuntza eta bere erakunde juridikoak direla.
s-375
test-s375
Ez da alferrik esaten, bestela, herri baten berezitasuna frogatzen duten ezaugarriak bere hizkuntza eta bere erakunde juridikoak direla.
Bilera horretan izendatuko lituzkete Estatu Batuetako presidente berria aukeratuko duten estatu ordezkariak.
s-376
test-s376
Bilera horretan izendatuko lituzkete Estatu Batuetako presidente berria aukeratuko duten estatu ordezkariak.
Ura, begi eta belarri-zuloetan sartzen zait.
s-377
test-s377
Ura, begi eta belarri-zuloetan sartzen zait.
Punta-begia kima daiteke, eta hosto handiak dituen landarea bada, hauek erditik ebaki.
s-378
test-s378
Punta-begia kima daiteke, eta hosto handiak dituen landarea bada, hauek erditik ebaki.
Bilera horretan hasiko da Floridak izenda ditzakeen 25 hauteskunde ordezkarien aukeraketa prozesua.
s-379
test-s379
Bilera horretan hasiko da Floridak izenda ditzakeen 25 hauteskunde ordezkarien aukeraketa prozesua.
'Futbolari naizenetik unerik gozoenean naiz Liga hasiera honetan.
s-380
test-s380
'Futbolari naizenetik unerik gozoenean naiz Liga hasiera honetan.
Bryantek 13 aldiz jaurti eta lau saskiratze lortu zituen, eta faltengatik, kanporatu egin zuten.
s-381
test-s381
Bryantek 13 aldiz jaurti eta lau saskiratze lortu zituen, eta faltengatik, kanporatu egin zuten.
Perretxiko hau oso ondo bereizten da familiako gainerantzeko espezieetatik.
s-382
test-s382
Perretxiko hau oso ondo bereizten da familiako gainerantzeko espezieetatik.
Jokalariak arazoak izan zituen Olympiakosen eta denbora askoan egon zen jokatu gabe.
s-383
test-s383
Jokalariak arazoak izan zituen Olympiakosen eta denbora askoan egon zen jokatu gabe.
Horixe onartu zen Feiran (Portugal) ekanaren 19an egindako goi bileran.
s-384
test-s384
Horixe onartu zen Feiran (Portugal) ekanaren 19an egindako goi bileran.
AEKanpadaren sarrera 3.000 pezeta kostatzen da.
s-385
test-s385
AEKanpadaren sarrera 3.000 pezeta kostatzen da.
Eskola-ziurtagiriak lehen mailako lanbide-heziketara sartzeko aukera ematen du.
s-386
test-s386
Eskola-ziurtagiriak lehen mailako lanbide-heziketara sartzeko aukera ematen du.
Hortxe biltzen da mota guztietako jendea.
s-387
test-s387
Hortxe biltzen da mota guztietako jendea.
Nafarroan euskararen erabilerak gora egin badu ere, ez du Euskal Autonomia Elkartean (EAE) hainbeste egin.
s-388
test-s388
Nafarroan euskararen erabilerak gora egin badu ere, ez du Euskal Autonomia Elkartean (EAE) hainbeste egin.
Lapurdin sorturiko lehenbiziko euskal idazle-taldea izan zen Sarako eskolako kide izan zen.
s-389
test-s389
Lapurdin sorturiko lehenbiziko euskal idazle-taldea izan zen Sarako eskolako kide izan zen.
Bosgarren urtez jarraian irabaz dezake erregularitatearen saria eta marka guztiak hautsi.
s-390
test-s390
Bosgarren urtez jarraian irabaz dezake erregularitatearen saria eta marka guztiak hautsi.
'Belgiarrei aitorturiko eskubide-askatasunak erabiltzea bermatzen da, bereizkeriarik egin gabe.
s-391
test-s391
'Belgiarrei aitorturiko eskubide-askatasunak erabiltzea bermatzen da, bereizkeriarik egin gabe.
Guri zer gertatzen zaigu?
s-392
test-s392
Guri zer gertatzen zaigu?
Kamioiak sartzea eta ateratzea galarazi zuten garraiolariek.
s-393
test-s393
Kamioiak sartzea eta ateratzea galarazi zuten garraiolariek.
Baina ez da edozein sagar biltzen.
s-394
test-s394
Baina ez da edozein sagar biltzen.
Iaz Andino La Riojan jokatu zuen.
s-395
test-s395
Iaz Andino La Riojan jokatu zuen.
Hastapenetik partida irabaztera hormadiratu zen Angeluko taldea, eta sei minututan bi gol sartu zituen.
s-396
test-s396
Hastapenetik partida irabaztera hormadiratu zen Angeluko taldea, eta sei minututan bi gol sartu zituen.
Magoa gizon zaharra zen.
s-397
test-s397
Magoa gizon zaharra zen.
Mundu honetan ez dago maitasunik, ez dago ezer.
s-398
test-s398
Mundu honetan ez dago maitasunik, ez dago ezer.
Kezkatzen hasteko goizegi dela dio Lotinak.
s-399
test-s399
Kezkatzen hasteko goizegi dela dio Lotinak.
Ondorioz, 200 lagun hil dira eta milioi erdi herritar baino gehiagok galdu dituzte etxebizitzak, agintariek adierazi dutenez.
s-400
test-s400
Ondorioz, 200 lagun hil dira eta milioi erdi herritar baino gehiagok galdu dituzte etxebizitzak, agintariek adierazi dutenez.
Edit as list • Text view • Dependency trees