Sentence view

Universal Dependencies - Basque - BDT

Language	Basque
Project	BDT
Corpus Part	dev
Annotation	Aranzabe, Maria Jesus; Atutxa, Aitziber; Bengoetxea, Kepa; Diaz de Ilarraza, Arantza; Goenaga, Iakes; Gojenola, Koldo; Uria, Larraitz

showing 201 - 300 of 1798 • previous • next

[1] tree

~~'21 urterekin hasi nintzen kapitain, eta oso urte gogorrak izan ziren ordukoak.~~

s-201

dev-s201

'21 urterekin hasi nintzen kapitain, eta oso urte gogorrak izan ziren ordukoak.

[2] tree

~~Zenbaitzuk arrantxo jabe bilakatu ziren.~~

s-202

dev-s202

Zenbaitzuk arrantxo jabe bilakatu ziren.

[3] tree

~~560 kiloetan, Uztaritze, Baiona eta Gabadi ariko dira lehian.~~

s-203

dev-s203

560 kiloetan, Uztaritze, Baiona eta Gabadi ariko dira lehian.

[4] tree

~~Rekartek gutun bat bidali du, bere egoera azalduz.~~

s-204

dev-s204

Rekartek gutun bat bidali du, bere egoera azalduz.

[5] tree

~~Badakik dohaina baduala antzerkiko.~~

s-205

dev-s205

Badakik dohaina baduala antzerkiko.

[6] tree

~~Mahaian, nire amaren argazki ugari zeuden.~~

s-206

dev-s206

Mahaian, nire amaren argazki ugari zeuden.

[7] tree

~~Zeintzuk dira bi taldeen alde indartsuenak?~~

s-207

dev-s207

Zeintzuk dira bi taldeen alde indartsuenak?

[8] tree

~~Bakoitzak puntu bat dauka.~~

s-208

dev-s208

Bakoitzak puntu bat dauka.

[9] tree

~~Lehia gogorra izango du hamaikakoan sartzeko.~~

s-209

dev-s209

Lehia gogorra izango du hamaikakoan sartzeko.

[10] tree

~~Nazioarteko erakundeek aitortu egin dute Ruandako egoera egonkorra dela egun eta errefuxiatuen itzulerari baietza eman diote.~~

s-210

dev-s210

Nazioarteko erakundeek aitortu egin dute Ruandako egoera egonkorra dela egun eta errefuxiatuen itzulerari baietza eman diote.

[11] tree

~~Herritarrei laguntza eskaini zien agintariengandik kolpatuak izanez gero.~~

s-211

dev-s211

Herritarrei laguntza eskaini zien agintariengandik kolpatuak izanez gero.

[12] tree

~~IRUNGO EHko zinegotziek Madrilgo atentatua 'basatitzat' joz eta ETAri gelditzeko eskatuz aurkeztu idatziak eman zuen atzo zeresanik.~~

s-212

dev-s212

IRUNGO EHko zinegotziek Madrilgo atentatua 'basatitzat' joz eta ETAri gelditzeko eskatuz aurkeztu idatziak eman zuen atzo zeresanik.

[13] tree

~~Baina Coulthard egoera berezian dago.~~

s-213

dev-s213

Baina Coulthard egoera berezian dago.

[14] tree

~~Horrenbestez, ezerk ez zuen eragotziko bi Alemanien bateratzea.~~

s-214

dev-s214

Horrenbestez, ezerk ez zuen eragotziko bi Alemanien bateratzea.

[15] tree

~~egia esanda, popatik hartzera bidaliko nuen.~~

s-215

dev-s215

egia esanda, popatik hartzera bidaliko nuen.

[16] tree

~~Azken bi urteetan horrelako ezbehar ugari gertatu dira Nigerian, oliobideen egoera kaskarraren eta gasolina lapurtzeko horiek zulatzen dituztenen ekintzen ondorioz.~~

s-216

dev-s216

Azken bi urteetan horrelako ezbehar ugari gertatu dira Nigerian, oliobideen egoera kaskarraren eta gasolina lapurtzeko horiek zulatzen dituztenen ekintzen ondorioz.

[17] tree

~~Neskatoa atzo atera zen erietxetik.~~

s-217

dev-s217

Neskatoa atzo atera zen erietxetik.

[18] tree

~~Floridak 'krisia' sor dezakeela diote demokratek.~~

s-218

dev-s218

Floridak 'krisia' sor dezakeela diote demokratek.

[19] tree

~~beste hiru urte baditut Realean, eta ondo baliatzen saiatuko naiz, ea gehiago izaten diren'.~~

s-219

dev-s219

beste hiru urte baditut Realean, eta ondo baliatzen saiatuko naiz, ea gehiago izaten diren'.

[20] tree

~~Eugin (Nafarroa) ariko da Asegarce.~~

s-220

dev-s220

Eugin (Nafarroa) ariko da Asegarce.

[21] tree

~~Hasteko, ilusioa soberan du Athleticek.~~

s-221

dev-s221

Hasteko, ilusioa soberan du Athleticek.

[22] tree

~~Gianluca Zambrotta italiarra izango da Eurokopako finala jokatu ezingo duen jokalari bakarra.~~

s-222

dev-s222

Gianluca Zambrotta italiarra izango da Eurokopako finala jokatu ezingo duen jokalari bakarra.

[23] tree

~~Norbait bizirik topatzeko itxaropenak oso urriak zirela azaldu zuten Indonesiako ofizialek.~~

s-223

dev-s223

Norbait bizirik topatzeko itxaropenak oso urriak zirela azaldu zuten Indonesiako ofizialek.

[24] tree

~~Zerk kezkatzen zaitu Athleticen jokoan?~~

s-224

dev-s224

Zerk kezkatzen zaitu Athleticen jokoan?

[25] tree

~~Iragan denboraldian, Osasuna 'bigarren mailako kiroltasun handieneko taldetzat' jo zutela ere gogoratu zuen Lotinak.~~

s-225

dev-s225

Iragan denboraldian, Osasuna 'bigarren mailako kiroltasun handieneko taldetzat' jo zutela ere gogoratu zuen Lotinak.

[26] tree

~~Turkiarra, iragan larunbatean belaunean jasotako kolpearen ondorioz, atzo ezin izan zen entrenatu.~~

s-226

dev-s226

Turkiarra, iragan larunbatean belaunean jasotako kolpearen ondorioz, atzo ezin izan zen entrenatu.

[27] tree

~~Nabarmena da, guzti hau mantentzen den herrietako haurren musikarako ahalmena handiagoa dela.~~

s-227

dev-s227

Nabarmena da, guzti hau mantentzen den herrietako haurren musikarako ahalmena handiagoa dela.

[28] tree

~~JOSEPH Maika Zimbaweko lehendakariordeak atzo ziurtatu zuen lurjabe zurien 3.041 etxalde 'identifikatu' dituztela eta datozen egunetan desjabetuko dituztela, jabeei inolako diru ordainik eman gabe.~~

s-228

dev-s228

JOSEPH Maika Zimbaweko lehendakariordeak atzo ziurtatu zuen lurjabe zurien 3.041 etxalde 'identifikatu' dituztela eta datozen egunetan desjabetuko dituztela, jabeei inolako diru ordainik eman gabe.

[29] tree

~~Nire amaren aurpegia formaz aldatzen hasia zen.~~

s-229

dev-s229

Nire amaren aurpegia formaz aldatzen hasia zen.

[30] tree

~~Palaciosek, halaber, 'urteotan heldu' egin dela dio:~~

s-230

dev-s230

Palaciosek, halaber, 'urteotan heldu' egin dela dio:

[31] tree

~~Bidea egin zuen laukoteak, bost minutuko aldea lortu arte 83. kilometroan.~~

s-231

dev-s231

Bidea egin zuen laukoteak, bost minutuko aldea lortu arte 83. kilometroan.

[32] tree

~~Hamaika aldiz esana diot:~~

s-232

dev-s232

Hamaika aldiz esana diot:

[33] tree

~~Blanco, Rodriguez eta bera aspaldiko lagunak dira.~~

s-233

dev-s233

Blanco, Rodriguez eta bera aspaldiko lagunak dira.

[34] tree

~~Goiz hartan, oso goiz, Knox etorri zitzaigun esnatzera.~~

s-234

dev-s234

Goiz hartan, oso goiz, Knox etorri zitzaigun esnatzera.

[35] tree

~~Arlo sozialean garrantzi berezia izango du soldata sozialak, Legebiltzarreko akordioa partidatan islatuko baita.~~

s-235

dev-s235

Arlo sozialean garrantzi berezia izango du soldata sozialak, Legebiltzarreko akordioa partidatan islatuko baita.

[36] tree

~~Autoak jaso ostean, Osa izan zen deklaratzen lehena.~~

s-236

dev-s236

Autoak jaso ostean, Osa izan zen deklaratzen lehena.

[37] tree

~~Nola arrazoitu, orain, errusiar haren garaipena?~~

s-237

dev-s237

Nola arrazoitu, orain, errusiar haren garaipena?

[38] tree

~~Astelehenean bertan egin zioten lehen ebakuntza, lau ordukoa, eta herenegun egin ziotenak hiru ordu iraun zuen.~~

s-238

dev-s238

Astelehenean bertan egin zioten lehen ebakuntza, lau ordukoa, eta herenegun egin ziotenak hiru ordu iraun zuen.

[39] tree

~~Zeharkako lana, aldiz, oso handia da.~~

s-239

dev-s239

Zeharkako lana, aldiz, oso handia da.

[40] tree

~~'Aurkaria ez genuen asko ezagutzen, eta hasieran hori igarri genuen.~~

s-240

dev-s240

'Aurkaria ez genuen asko ezagutzen, eta hasieran hori igarri genuen.

[41] tree

~~'Etxean jokatzen dute, eta hori oso inportantea da eurentzat.~~

s-241

dev-s241

'Etxean jokatzen dute, eta hori oso inportantea da eurentzat.

[42] tree

~~Lur bideetako rallyetako lehiatzaile orok asmoa daukate Gailurretakoan garaile irtetea behin.~~

s-242

dev-s242

Lur bideetako rallyetako lehiatzaile orok asmoa daukate Gailurretakoan garaile irtetea behin.

[43] tree

~~Bistan da ez duela alde handirik Briverekiko.~~

s-243

dev-s243

Bistan da ez duela alde handirik Briverekiko.

[44] tree

~~Chozasek adierazi zuenez, iaz Berlingo goi-bileran adostu ziren laguntza programek berrikuntza bat dute.~~

s-244

dev-s244

Chozasek adierazi zuenez, iaz Berlingo goi-bileran adostu ziren laguntza programek berrikuntza bat dute.

[45] tree

~~Estatu enpresak pribatizatzeko legea prestatu zen eta negoziaketak hasi ziren Batasunaren Itunerako.~~

s-245

dev-s245

Estatu enpresak pribatizatzeko legea prestatu zen eta negoziaketak hasi ziren Batasunaren Itunerako.

[46] tree

~~'Kontxarako txartela eskuratzeko itxaropenez etorri gara baina guretzat ere ezustekoa izan da horren estropada ona egin izana.~~

s-246

dev-s246

'Kontxarako txartela eskuratzeko itxaropenez etorri gara baina guretzat ere ezustekoa izan da horren estropada ona egin izana.

[47] tree

~~haren koralean soinu egin zuen lehen aldiz musika alemanaren etorkizuneko aireak.~~

s-247

dev-s247

haren koralean soinu egin zuen lehen aldiz musika alemanaren etorkizuneko aireak.

[48] tree

~~Duro bat nuen eta bi pezeta gastatu ditut.~~

s-248

dev-s248

Duro bat nuen eta bi pezeta gastatu ditut.

[49] tree

~~Mikeletea 'amia' izango zen.~~

s-249

dev-s249

Mikeletea 'amia' izango zen.

[50] tree

~~Lehen, egoten baginen hiru lagun edo lau kontsultan, orain hogeitaka gara.~~

s-250

dev-s250

Lehen, egoten baginen hiru lagun edo lau kontsultan, orain hogeitaka gara.

[51] tree

~~Bien sasoi unea kontuan hartuta, ez da emaitza txarra, baina dominetatik hain hurbil gelditu ondoren penarekin ziren atzo.~~

s-251

dev-s251

Bien sasoi unea kontuan hartuta, ez da emaitza txarra, baina dominetatik hain hurbil gelditu ondoren penarekin ziren atzo.

[52] tree

~~Kostunicak maiz esan du ez duela halakorik egingo, agintea berak hartzen badu.~~

s-252

dev-s252

Kostunicak maiz esan du ez duela halakorik egingo, agintea berak hartzen badu.

[53] tree

~~Protestak ugaritu dira ekialdean energia mozketak salatzeko.~~

s-253

dev-s253

Protestak ugaritu dira ekialdean energia mozketak salatzeko.

[54] tree

~~'Guk jokaera hori errespetatuz, bide horretatik aldendu nahi izan dugu gizartearen hausnarketa bat sortarazi nahian'.~~

s-254

dev-s254

'Guk jokaera hori errespetatuz, bide horretatik aldendu nahi izan dugu gizartearen hausnarketa bat sortarazi nahian'.

[55] tree

~~169 lagun hil ziren.~~

s-255

dev-s255

169 lagun hil ziren.

[56] tree

~~'Amerikarrak eta euskal kulturan sartu!~~

s-256

dev-s256

'Amerikarrak eta euskal kulturan sartu!

[57] tree

~~Dimisio horrekin hauteskunde kanpaina martxan jarri da, eta epeak onartu zituzten.~~

s-257

dev-s257

Dimisio horrekin hauteskunde kanpaina martxan jarri da, eta epeak onartu zituzten.

[58] tree

~~Partidua ETBk eskainiko du, 20:50tan.~~

s-258

dev-s258

Partidua ETBk eskainiko du, 20:50tan.

[59] tree

~~Negoziazioari ekiteko eskatu dio CCOOk Jaurlaritzari.~~

s-259

dev-s259

Negoziazioari ekiteko eskatu dio CCOOk Jaurlaritzari.

[60] tree

~~Filipinetako enbaxadoreari Jakartan jarritako lehergailu batek bi lagun hil eta 22 zauritu ditu.~~

s-260

dev-s260

Filipinetako enbaxadoreari Jakartan jarritako lehergailu batek bi lagun hil eta 22 zauritu ditu.

[61] tree

~~Hura izan zen sartzen lehena, eta autoaren berririk ez zuela esan ostean, hura jakinaraztea izan zen Garzonek egin zuen lehen gauza.~~

s-261

dev-s261

Hura izan zen sartzen lehena, eta autoaren berririk ez zuela esan ostean, hura jakinaraztea izan zen Garzonek egin zuen lehen gauza.

[62] tree

~~Lodia ez izateak itxuraren lerdentasuna azpimarratzen zion.~~

s-262

dev-s262

Lodia ez izateak itxuraren lerdentasuna azpimarratzen zion.

[63] tree

~~Beraz, neskak eredu horretara egokitzen badira irakasleen onespena jasoko dute.~~

s-263

dev-s263

Beraz, neskak eredu horretara egokitzen badira irakasleen onespena jasoko dute.

[64] tree

~~Lerrook irakurtzerako bukatuta izango dira Liga erregularreko lehen partiduak.~~

s-264

dev-s264

Lerrook irakurtzerako bukatuta izango dira Liga erregularreko lehen partiduak.

[65] tree

~~Denen onespenarekin, paketeak ekartzeari ekin zioten.~~

s-265

dev-s265

Denen onespenarekin, paketeak ekartzeari ekin zioten.

[66] tree

~~Perezena, aldiz, hitzaldirik laburrena izan zen.~~

s-266

dev-s266

Perezena, aldiz, hitzaldirik laburrena izan zen.

[67] tree

~~10 sake sartu zizkion Zearrari, eta 6-17 joan ziren aurretik.~~

s-267

dev-s267

10 sake sartu zizkion Zearrari, eta 6-17 joan ziren aurretik.

[68] tree

~~Breoganek sailtasunez mugitzen zuen baloia erasoan.~~

s-268

dev-s268

Breoganek sailtasunez mugitzen zuen baloia erasoan.

[69] tree

~~Zein dute dohain nagusia aitzinean?~~

s-269

dev-s269

Zein dute dohain nagusia aitzinean?

[70] tree

~~- Zein ordutan gertatu zen?~~

s-270

dev-s270

- Zein ordutan gertatu zen?

[71] tree

~~Kontakizunaren haria hauxe da:~~

s-271

dev-s271

Kontakizunaren haria hauxe da:

[72] tree

~~Rojok konfiantza itzela du berarengan.~~

s-272

dev-s272

Rojok konfiantza itzela du berarengan.

[73] tree

~~Rositaren denborapasarik onenetakoa, hondartzan korrika ateratzen diren karramarroei jarraitzea da.~~

s-273

dev-s273

Rositaren denborapasarik onenetakoa, hondartzan korrika ateratzen diren karramarroei jarraitzea da.

[74] tree

~~Horri heldu eta sektore horren beharrak zehazteko funtsezkotzat jo du hitzarmena.~~

s-274

dev-s274

Horri heldu eta sektore horren beharrak zehazteko funtsezkotzat jo du hitzarmena.

[75] tree

~~Oraindik ez dago data zehaztuta baina kargua uzteko asmoa du Zuritak 'nekatuta' dagoelako.~~

s-275

dev-s275

Oraindik ez dago data zehaztuta baina kargua uzteko asmoa du Zuritak 'nekatuta' dagoelako.

[76] tree

~~Schroederrek, agintea hartu zuenean, argi esan zuen ez zela bere asmoa dena aldatzea, gauza asko hobeto egitea baizik.~~

s-276

dev-s276

Schroederrek, agintea hartu zuenean, argi esan zuen ez zela bere asmoa dena aldatzea, gauza asko hobeto egitea baizik.

[77] tree

~~Airetik ateratako Ringaryden ikuspegia, Selanderschen landetxea ere agertzen zenekoa, lehena izan zen agortzen.~~

s-277

dev-s277

Airetik ateratako Ringaryden ikuspegia, Selanderschen landetxea ere agertzen zenekoa, lehena izan zen agortzen.

[78] tree

~~'Aktore guztiek elebidunak izan behar zuten eta ezinbestekoa zen euskara erdara bezain ongi menperatzea'.~~

s-278

dev-s278

'Aktore guztiek elebidunak izan behar zuten eta ezinbestekoa zen euskara erdara bezain ongi menperatzea'.

[79] tree

~~Amaitzeko, Fragak 'demokrata guztien batasuna' aldarrikatu zuen, 'ETAren indarkeriak eragiten duen basakeria eta hondamendia amaitzeko'.~~

s-279

dev-s279

Amaitzeko, Fragak 'demokrata guztien batasuna' aldarrikatu zuen, 'ETAren indarkeriak eragiten duen basakeria eta hondamendia amaitzeko'.

[80] tree

~~Txirrindulariak beti ahalegintzen dira tropelari ihes egiten, baina ezin dute inoiz giza legea atzean utzi.~~

s-280

dev-s280

Txirrindulariak beti ahalegintzen dira tropelari ihes egiten, baina ezin dute inoiz giza legea atzean utzi.

[81] tree

~~Anatoliatik haizatuak izan ondoren, Deir ez Zoreko basamortua zeharkatzean haietatik asko eta asko egarriz edo nekaduraz hil ziren, eta soldadu turkiarrek bortxatu ere egin zituzten milaka.~~

s-281

dev-s281

Anatoliatik haizatuak izan ondoren, Deir ez Zoreko basamortua zeharkatzean haietatik asko eta asko egarriz edo nekaduraz hil ziren, eta soldadu turkiarrek bortxatu ere egin zituzten milaka.

[82] tree

~~Azken hiru denboraldietan NBAn jokatu du, Dallasen eta Chicagon.~~

s-282

dev-s282

Azken hiru denboraldietan NBAn jokatu du, Dallasen eta Chicagon.

[83] tree

~~Montenegroko presidentearen aholkulari bat hil dute.~~

s-283

dev-s283

Montenegroko presidentearen aholkulari bat hil dute.

[84] tree

~~Abuztuak eskaini zizkigun azken egun zoragarri horietakoa zen.~~

s-284

dev-s284

Abuztuak eskaini zizkigun azken egun zoragarri horietakoa zen.

[85] tree

~~Partaide horietatik 736 sindikatuko eskualde nahiz federazioetako ordezkariak izango dira, eta gainontzekoak indar politiko nahiz sindikaletako gonbidatuak.~~

s-285

dev-s285

Partaide horietatik 736 sindikatuko eskualde nahiz federazioetako ordezkariak izango dira, eta gainontzekoak indar politiko nahiz sindikaletako gonbidatuak.

[86] tree

~~2,01 metro egin zuen finalean; Hestrie Cloethe hegoafrikarra izan zen bigarren, eta Bergqvist eta Pantelimon hirugarren.~~

s-286

dev-s286

2,01 metro egin zuen finalean; Hestrie Cloethe hegoafrikarra izan zen bigarren, eta Bergqvist eta Pantelimon hirugarren.

[87] tree

~~Nafarroako parlamentuaren egoitza ere hor zen.~~

s-287

dev-s287

Nafarroako parlamentuaren egoitza ere hor zen.

[88] tree

~~Izan duzu beste talderen baten eskaintzarik?~~

s-288

dev-s288

Izan duzu beste talderen baten eskaintzarik?

[89] tree

~~2 terminalean tentsio hori baino handiagoa badago, bere irteera 0 V-ekin egongo da.~~

s-289

dev-s289

2 terminalean tentsio hori baino handiagoa badago, bere irteera 0 V-ekin egongo da.

[90] tree

~~EBZk interes tasak %4,75ean utzi zituen eta euroa hobera doa.~~

s-290

dev-s290

EBZk interes tasak %4,75ean utzi zituen eta euroa hobera doa.

[91] tree

~~Besteei esan zien:~~

s-291

dev-s291

Besteei esan zien:

[92] tree

~~Ba ez da hori ez.~~

s-292

dev-s292

Ba ez da hori ez.

[93] tree

~~Iparraldean, aldiz, alderantzizko joera nagusitzen da.~~

s-293

dev-s293

Iparraldean, aldiz, alderantzizko joera nagusitzen da.

[94] tree

~~Diplomatikoaren autoa Agias Paraskevi auzoan zegoen eta ez zuen kalte handirik jaso.~~

s-294

dev-s294

Diplomatikoaren autoa Agias Paraskevi auzoan zegoen eta ez zuen kalte handirik jaso.

[95] tree

~~Emaitza on bat eta ondorio onak ateratzea da gure helburua.~~

s-295

dev-s295

Emaitza on bat eta ondorio onak ateratzea da gure helburua.

[96] tree

~~izeneko fruitu hauek, inguruko zuhaitzetan hazten dira.~~

s-296

dev-s296

izeneko fruitu hauek, inguruko zuhaitzetan hazten dira.

[97] tree

~~Bestalde, Kosovotik ihes egin zuten 150.000-200.000 serbiarrek ez zuten bozkatzeko aukerarik izan.~~

s-297

dev-s297

Bestalde, Kosovotik ihes egin zuten 150.000-200.000 serbiarrek ez zuten bozkatzeko aukerarik izan.

[98] tree

~~Parisetik zein Madriletik etorri dira.~~

s-298

dev-s298

Parisetik zein Madriletik etorri dira.

[99] tree

~~lehenek oraingo RUC gorde nahi dute eta bigarrenek erabateko erreforma eskatzen dute.~~

s-299

dev-s299

lehenek oraingo RUC gorde nahi dute eta bigarrenek erabateko erreforma eskatzen dute.

[100] tree

~~Hegaleko kataluniarra, Tauren historiako fitxaketarik garestiena bihurtu zen iaz.~~

s-300

dev-s300

Hegaleko kataluniarra, Tauren historiako fitxaketarik garestiena bihurtu zen iaz.

Text view • Dependency trees • Edit as list