Sentence view
Universal Dependencies - Basque - BDT
| Language | Basque |
|---|
| Project | BDT |
|---|
| Corpus Part | dev |
|---|
| Annotation | Aranzabe, Maria Jesus; Atutxa, Aitziber; Bengoetxea, Kepa; Diaz de Ilarraza, Arantza; Goenaga, Iakes; Gojenola, Koldo; Uria, Larraitz |
|---|
showing 101 - 200 of 1798 • previous • next
Kartzelak gure ezagunez beteta daude.
s-101
dev-s101
Kartzelak gure ezagunez beteta daude.
Uste dut errespetua gaur guk irabazi dugula.
s-102
dev-s102
Uste dut errespetua gaur guk irabazi dugula.
Zurtoina zurezkoa edo gogorra duten landareetan belaunketa honela egiten da (Ikus ondoko irudia):
s-103
dev-s103
Zurtoina zurezkoa edo gogorra duten landareetan belaunketa honela egiten da (Ikus ondoko irudia):
Gure erreboltak frakasatu duenez, aldegin dezagun Pekin-era.
s-104
dev-s104
Gure erreboltak frakasatu duenez, aldegin dezagun Pekin-era.
Arabiera da Jordaniako hizkuntza nagusia.
s-105
dev-s105
Arabiera da Jordaniako hizkuntza nagusia.
Miarritzen geratuta ez ginen lasai egongo, eta hobe Bordelen aritzea.
s-106
dev-s106
Miarritzen geratuta ez ginen lasai egongo, eta hobe Bordelen aritzea.
Eta lagunarekiko maitasuna adierazten dizute, ez errespetoz jantzi beldurrarenak.
s-107
dev-s107
Eta lagunarekiko maitasuna adierazten dizute, ez errespetoz jantzi beldurrarenak.
Tiristorean bi egoera bereiz ditzakegu:
s-108
dev-s108
Tiristorean bi egoera bereiz ditzakegu:
Herasek merezita irabazi du etapa'.
s-109
dev-s109
Herasek merezita irabazi du etapa'.
1989an ordezkatu zuen Mladenovek Todor Jivkov 25 urtez lider izandakoa, eta erreforma politikoei eta ekonomikoei ekin zien.
s-110
dev-s110
1989an ordezkatu zuen Mladenovek Todor Jivkov 25 urtez lider izandakoa, eta erreforma politikoei eta ekonomikoei ekin zien.
Bestetik, pentsatzekoa da Tolosak duela dena galtzeko, eta horregatik, gure jokalariak pittin bat lasaiago ariko direla ', zioen Laurent Rodriguez entrenatzaileak.
s-111
dev-s111
Bestetik, pentsatzekoa da Tolosak duela dena galtzeko, eta horregatik, gure jokalariak pittin bat lasaiago ariko direla ', zioen Laurent Rodriguez entrenatzaileak.
Antzinako Egiptoko zibilizazioa aztertzen duten arkeologoek hilobi horiek ikertzen dituzte egiptiar haien bizimodua hobeto ezagutzeko.
s-112
dev-s112
Antzinako Egiptoko zibilizazioa aztertzen duten arkeologoek hilobi horiek ikertzen dituzte egiptiar haien bizimodua hobeto ezagutzeko.
Baigorri, berriz, Orthezen ariko da (17:30).
s-113
dev-s113
Baigorri, berriz, Orthezen ariko da (17:30).
'Guk kontrakoa frogatzen duten asko jarriko ditugu'.
s-114
dev-s114
'Guk kontrakoa frogatzen duten asko jarriko ditugu'.
Erreboltariak ezkutatuta daude, baina laster atzemango dituztela espero da.
s-115
dev-s115
Erreboltariak ezkutatuta daude, baina laster atzemango dituztela espero da.
ukatu egin zuen UPN inoren sukurtsala dela eta Nafarroako gobernuburua 'transfuga' dela esan zuen.
s-116
dev-s116
ukatu egin zuen UPN inoren sukurtsala dela eta Nafarroako gobernuburua 'transfuga' dela esan zuen.
Urte horietan, Zamudioko enpresak 272 enplegu zuzen eta 600 zeharkakoak sortzea espero du.
s-117
dev-s117
Urte horietan, Zamudioko enpresak 272 enplegu zuzen eta 600 zeharkakoak sortzea espero du.
Gainera, Portlandek 14 orduko bidaia egin zuen herenegun Cetinjera iristeko, eta horrek nekea eragiten du beti.
s-118
dev-s118
Gainera, Portlandek 14 orduko bidaia egin zuen herenegun Cetinjera iristeko, eta horrek nekea eragiten du beti.
Arrasateko esperientzia kooperatiboaren sortzailearen teoria laburbildu du Lankik.
s-119
dev-s119
Arrasateko esperientzia kooperatiboaren sortzailearen teoria laburbildu du Lankik.
Badakit zaila izango dela aukera izatea baina ez dut itxaropena galtzen.
s-120
dev-s120
Badakit zaila izango dela aukera izatea baina ez dut itxaropena galtzen.
Iazko azaroan espetxe zigor gogorrak jaso zituzten bahitzaileetako hiruk.
s-121
dev-s121
Iazko azaroan espetxe zigor gogorrak jaso zituzten bahitzaileetako hiruk.
Triste nago Galtzagorri itzuli behar dudalako.
s-122
dev-s122
Triste nago Galtzagorri itzuli behar dudalako.
Horregatik, nazioarteko harremanak bideratzeko osagai bakarra estatua izatea ez da aski.
s-123
dev-s123
Horregatik, nazioarteko harremanak bideratzeko osagai bakarra estatua izatea ez da aski.
Giro onak bere mugak ditik.
s-124
dev-s124
Giro onak bere mugak ditik.
Titular izango da.
s-125
dev-s125
Titular izango da.
Profesionaletan bigarren sasoia du 23 urteko ziklistak.
s-126
dev-s126
Profesionaletan bigarren sasoia du 23 urteko ziklistak.
110 kilometro egin zituen ihes eginda aurreko taldetxoak.
s-127
dev-s127
110 kilometro egin zituen ihes eginda aurreko taldetxoak.
- Benomilo-z tratatu.
s-128
dev-s128
- Benomilo-z tratatu.
Baina muga bat dago edozertarako!
s-129
dev-s129
Baina muga bat dago edozertarako!
helburuak ez lortzea edo ametsak ez betetzea ez da trajedia.
s-130
dev-s130
helburuak ez lortzea edo ametsak ez betetzea ez da trajedia.
Kasu honetan kontraleihoak gutxienez hiru oin eta erdi dira zabalean.
s-131
dev-s131
Kasu honetan kontraleihoak gutxienez hiru oin eta erdi dira zabalean.
Sekundino erreketeekin boluntario joan zen eta azkenik Ebaristo, gazteena, gorrien brigada batean joan zen.
s-132
dev-s132
Sekundino erreketeekin boluntario joan zen eta azkenik Ebaristo, gazteena, gorrien brigada batean joan zen.
Funtzionarioak laurak direla esan duenean, galiziarra hurbildu eta esku bat besagainean jarri dio altxatzea eragozteko bezala.
s-133
dev-s133
Funtzionarioak laurak direla esan duenean, galiziarra hurbildu eta esku bat besagainean jarri dio altxatzea eragozteko bezala.
Baserrietan sagardoa etxeko sagarrekin egiten zen.
s-134
dev-s134
Baserrietan sagardoa etxeko sagarrekin egiten zen.
Agiriak 54 artikulutan eta sei kapitulutan biltzen ditu eskubide guztiak.
s-135
dev-s135
Agiriak 54 artikulutan eta sei kapitulutan biltzen ditu eskubide guztiak.
Palestina independentea 'dagokion unean' onartuko du EBk, ahots bakarrarekin.
s-136
dev-s136
Palestina independentea 'dagokion unean' onartuko du EBk, ahots bakarrarekin.
Erretiratzeko esan zioten, horrela ezin zuela jarraitu.
s-137
dev-s137
Erretiratzeko esan zioten, horrela ezin zuela jarraitu.
Horrela, amiak norbait ikusten zuenean bere izena esaten zuen potea astinduz.
s-138
dev-s138
Horrela, amiak norbait ikusten zuenean bere izena esaten zuen potea astinduz.
Goiko zerrenda horretako ekintza horiek zein diren arretaz irakurri ondoren, erantzun iezaiezu honako galdera hauei.
s-139
dev-s139
Goiko zerrenda horretako ekintza horiek zein diren arretaz irakurri ondoren, erantzun iezaiezu honako galdera hauei.
Urkiaga mendian jaio, Esteribartik eta Iruñerritik pasa eta Funesen Aragoara isurtzen da.
s-140
dev-s140
Urkiaga mendian jaio, Esteribartik eta Iruñerritik pasa eta Funesen Aragoara isurtzen da.
Eta telebistaz - edo pelikularen bat ematen zutenean, irudimenaren fittizaldi hura azpiko hartu, pelikulan sartu, eta protagonistekin hasiko zen hizketan sarri, eguneroko errealitateaz ahaztuta:
s-141
dev-s141
Eta telebistaz - edo pelikularen bat ematen zutenean, irudimenaren fittizaldi hura azpiko hartu, pelikulan sartu, eta protagonistekin hasiko zen hizketan sarri, eguneroko errealitateaz ahaztuta:
Norbanakoan iniziatiba hartzen dute, eta ongi egokitzen dira arlo guztietara'.
s-142
dev-s142
Norbanakoan iniziatiba hartzen dute, eta ongi egokitzen dira arlo guztietara'.
'Izerdia lehertu dut, eta gozatu egin dut aizkoran.
s-143
dev-s143
'Izerdia lehertu dut, eta gozatu egin dut aizkoran.
'Frantziak bere indar militarrez eta izaera menperatzailez gure herriak kolonizatu ditu.
s-144
dev-s144
'Frantziak bere indar militarrez eta izaera menperatzailez gure herriak kolonizatu ditu.
Atletismoko mitoak dira guztiak, maratoi olinpiarra irabazi zutelako.
s-145
dev-s145
Atletismoko mitoak dira guztiak, maratoi olinpiarra irabazi zutelako.
Langileek eta enpresariek negoziatzeko eta akordio kolektiboak lortzeko eskubidea dute.
s-146
dev-s146
Langileek eta enpresariek negoziatzeko eta akordio kolektiboak lortzeko eskubidea dute.
Hauetan testu informazioa sortu eta era ez-sekuentzial eta asoziatiboan informazioa atzi dezakegu.
s-147
dev-s147
Hauetan testu informazioa sortu eta era ez-sekuentzial eta asoziatiboan informazioa atzi dezakegu.
Eskola orduko errekreotan neskek tortoliska jolasten zuten.
s-148
dev-s148
Eskola orduko errekreotan neskek tortoliska jolasten zuten.
Interesatzen zaigun gertaera gogoangarriaren egunean, egun asko zeramatzan 'Kloro'-k libratu gabe, koittadua.
s-149
dev-s149
Interesatzen zaigun gertaera gogoangarriaren egunean, egun asko zeramatzan 'Kloro'-k libratu gabe, koittadua.
Hiruzpalau izan ditut.
s-150
dev-s150
Hiruzpalau izan ditut.
Haatik, ohartarazi du kaltegarria izan daitekeela aztarna hori soilik azpimarratzea, 'beste datu baliagarri batzuk gal daitezkeelako'.
s-151
dev-s151
Haatik, ohartarazi du kaltegarria izan daitekeela aztarna hori soilik azpimarratzea, 'beste datu baliagarri batzuk gal daitezkeelako'.
Aldiz, hostoen edertasunagatik landatzen diren landareak ondo haziko dira eta ongarriketa oso erraza da, urari nahastea gehituz.
s-152
dev-s152
Aldiz, hostoen edertasunagatik landatzen diren landareak ondo haziko dira eta ongarriketa oso erraza da, urari nahastea gehituz.
Oraino ez dut ulertzen nola urteen joan-etorrian hainbeste negar-anpulu xurgatutako lurra izan zitekeen hain idorra.
s-153
dev-s153
Oraino ez dut ulertzen nola urteen joan-etorrian hainbeste negar-anpulu xurgatutako lurra izan zitekeen hain idorra.
Miarritzeko ordezkoak Gueraçague, Dagerre, Mazas, Chouchan, Matiu, Fitzgerald eta Irazoki izango dira.
s-154
dev-s154
Miarritzeko ordezkoak Gueraçague, Dagerre, Mazas, Chouchan, Matiu, Fitzgerald eta Irazoki izango dira.
Orain, beste batzuk izango dute botoreaz gozatzeko aukera.
s-155
dev-s155
Orain, beste batzuk izango dute botoreaz gozatzeko aukera.
Beste eskalatzaileek ere denbora galdu zuten, baina gutxiago.
s-156
dev-s156
Beste eskalatzaileek ere denbora galdu zuten, baina gutxiago.
Laster plastikotik sustraiak ikusiko ditugu, plastikopetik zurtoina ebaki eta lorapote batean landatu probena edo landare berria.
s-157
dev-s157
Laster plastikotik sustraiak ikusiko ditugu, plastikopetik zurtoina ebaki eta lorapote batean landatu probena edo landare berria.
Deialdiko baldintza administratibo berezien orrian zehazten dira.
s-158
dev-s158
Deialdiko baldintza administratibo berezien orrian zehazten dira.
'Gaurko partidua oso zaila izan da, Realak oso serio jokatu baitu, eta baitute hutsunerik izan.
s-159
dev-s159
'Gaurko partidua oso zaila izan da, Realak oso serio jokatu baitu, eta baitute hutsunerik izan.
Bestalde, Perak adierazi zuen bere xedea Bizkaiko arazoak eta erakundeak lehenestea dela, eta ez EAEkoak.
s-160
dev-s160
Bestalde, Perak adierazi zuen bere xedea Bizkaiko arazoak eta erakundeak lehenestea dela, eta ez EAEkoak.
Bestalde, joku lokalak ondoko ordutegietan egon beharko dira itxita:
s-161
dev-s161
Bestalde, joku lokalak ondoko ordutegietan egon beharko dira itxita:
Serbiako Oposizio Demokratikoak (DOS) bihar greba orokorra egiteko deitu zuen atzo.
s-162
dev-s162
Serbiako Oposizio Demokratikoak (DOS) bihar greba orokorra egiteko deitu zuen atzo.
Zeharo maitemindurik zegoen, baina Emiliek ez zeukan batere interesik.
s-163
dev-s163
Zeharo maitemindurik zegoen, baina Emiliek ez zeukan batere interesik.
Lan osoaren laburtzapena ere egina du autoreak berak:
s-164
dev-s164
Lan osoaren laburtzapena ere egina du autoreak berak:
Finalean da.
s-165
dev-s165
Finalean da.
Altxor hauek 'antzinatekoak' deitzen dira.
s-166
dev-s166
Altxor hauek 'antzinatekoak' deitzen dira.
Sumendiek ere mendiak era ditzakete kraterretik ateratzen den laba solidotu egiten baita eta magma-materiala metatu.
s-167
dev-s167
Sumendiek ere mendiak era ditzakete kraterretik ateratzen den laba solidotu egiten baita eta magma-materiala metatu.
Gero liburua 25 egun eskasetan idatzi nuen.
s-168
dev-s168
Gero liburua 25 egun eskasetan idatzi nuen.
Imotz lehen aldiz ariko da aurtengoan, pisu arinetan jarduten baitu gehienetan.
s-169
dev-s169
Imotz lehen aldiz ariko da aurtengoan, pisu arinetan jarduten baitu gehienetan.
Bitxi geratu zen.
s-170
dev-s170
Bitxi geratu zen.
Miarritzek hiru partida irabazi ditu:
s-171
dev-s171
Miarritzek hiru partida irabazi ditu:
- Nork esan du ezin gintezkeela etor?
s-172
dev-s172
- Nork esan du ezin gintezkeela etor?
Jokalari honek 18 urte ditu eta 2,08 metro da luze.
s-173
dev-s173
Jokalari honek 18 urte ditu eta 2,08 metro da luze.
Eta problema bat baduzu, zure lagunarekin.
s-174
dev-s174
Eta problema bat baduzu, zure lagunarekin.
- Familia eta gertuko komunitatea euskaldunak dituzte guztiz.
s-175
dev-s175
- Familia eta gertuko komunitatea euskaldunak dituzte guztiz.
Ligako lehenengo bi partiduak galdu ditu, eta jaitsiera saihestea du helburu.
s-176
dev-s176
Ligako lehenengo bi partiduak galdu ditu, eta jaitsiera saihestea du helburu.
Hildakoak emakume bat eta Cadayren bizkartzain bat dira.
s-177
dev-s177
Hildakoak emakume bat eta Cadayren bizkartzain bat dira.
Baina... ura hastiatzen (gorrotatzen) dut!
s-178
dev-s178
Baina... ura hastiatzen (gorrotatzen) dut!
Hauek sistema heterogeneoak ditugu.
s-179
dev-s179
Hauek sistema heterogeneoak ditugu.
Beti egon dira heterosexualak kutsatuta.
s-180
dev-s180
Beti egon dira heterosexualak kutsatuta.
Hala, galdera gehienak Jaurlaritzarekin duten hitzarmenaren ingurukoak izan ziren, inputatzen dizkien delituetan sakondu gabe.
s-181
dev-s181
Hala, galdera gehienak Jaurlaritzarekin duten hitzarmenaren ingurukoak izan ziren, inputatzen dizkien delituetan sakondu gabe.
Nonbait oso ongi zekiten zer adierazten zuten zapiek.
s-182
dev-s182
Nonbait oso ongi zekiten zer adierazten zuten zapiek.
sekulan ez nuen erranen!
s-183
dev-s183
sekulan ez nuen erranen!
Oraindik nabaritzen ditut eguraldi aldaketak.
s-184
dev-s184
Oraindik nabaritzen ditut eguraldi aldaketak.
Mills-ek izandako lesioak bidea argitu zion Moralesi, Baskoniak beste pibot bat behar baitzuen.
s-185
dev-s185
Mills-ek izandako lesioak bidea argitu zion Moralesi, Baskoniak beste pibot bat behar baitzuen.
Karnin, Gaza iparraldean, gertatu ziren borroka latzenak; han hil ziren gutxienez lau palestinar.
s-186
dev-s186
Karnin, Gaza iparraldean, gertatu ziren borroka latzenak; han hil ziren gutxienez lau palestinar.
Murua, Espainiako Gazte mailakoen entrenatzailea izan da aurten.
s-187
dev-s187
Murua, Espainiako Gazte mailakoen entrenatzailea izan da aurten.
Marka prestatzeaz gain, zer jardun egin duzu harri handiekin?
s-188
dev-s188
Marka prestatzeaz gain, zer jardun egin duzu harri handiekin?
Zaurituetako 12ren egoera, berriz, oso larria zen.
s-189
dev-s189
Zaurituetako 12ren egoera, berriz, oso larria zen.
Atzo laugarren egin zuen Olanok, eta bosgarren Somarribak.
s-190
dev-s190
Atzo laugarren egin zuen Olanok, eta bosgarren Somarribak.
Aurkari gogorrak izango ditu erdialdean.
s-191
dev-s191
Aurkari gogorrak izango ditu erdialdean.
Ia sasoi osoa jokatu du, eta unerik politenean ez zuen guztiz gozatzerik ukan; begietan nabari zitzaion.
s-192
dev-s192
Ia sasoi osoa jokatu du, eta unerik politenean ez zuen guztiz gozatzerik ukan; begietan nabari zitzaion.
Scolak ACBn jokatu duen lehen denboraldian kalitateko jokalaria dela azaldu du.
s-193
dev-s193
Scolak ACBn jokatu duen lehen denboraldian kalitateko jokalaria dela azaldu du.
Erantzuna, txantaian dago.
s-194
dev-s194
Erantzuna, txantaian dago.
Abokatuek errekurritu egin dute erabakia.
s-195
dev-s195
Abokatuek errekurritu egin dute erabakia.
'Abertzaleak zubiak eraikitzen aritu gara, eta haiek bonbak jarriz eta tiroak joz erantzuten digute.
s-196
dev-s196
'Abertzaleak zubiak eraikitzen aritu gara, eta haiek bonbak jarriz eta tiroak joz erantzuten digute.
oihukatzen genuen.
s-197
dev-s197
oihukatzen genuen.
Lyon taldea ez da ariko Frantziako Elite Ligan, diru arazoengatik.
s-198
dev-s198
Lyon taldea ez da ariko Frantziako Elite Ligan, diru arazoengatik.
Olanorengandik gehiago espero arren, Jalabertek eta Cañadak izugarrizko saioa egin dute.
s-199
dev-s199
Olanorengandik gehiago espero arren, Jalabertek eta Cañadak izugarrizko saioa egin dute.
O.N.C.E.-n eskola ematen duen pertsona.
s-200
dev-s200
O.N.C.E.-n eskola ematen duen pertsona.
Edit as list • Text view • Dependency trees