Sentence view

Universal Dependencies - Estonian - EDT

Language	Estonian
Project	EDT
Corpus Part	dev
Annotation	Muischnek, Kadri; Müürisep, Kaili; Puolakainen, Tiina; Rääbis, Andriela; Torga, Liisi

showing 201 - 300 of 657 • previous • next

[1] tree

Lihtsavormilised esemed kasutavad traditsioonilisi materjale, nagu paks vineer ja metall, ning sisaldavad leidlikke detaile, nagu otse lauaplaadilt avanev prügikast ja rippuvad tekstiilist paberipahnahoidjad.

s-201

aja_ee199920_1677

[2] tree

Möödunud sügisel Thulema ja Kunstiakadeemia vahel sõlmitud koostööleping näitas nii oma esimesi vilju, jääb üle loota, et mõni uue põlve disainerite ese kunagi ka päriselt tootmisse jõuab.

s-202

aja_ee199920_1678

[3] tree

~~T. K.~~

s-203

aja_ee199920_1679

T. K.

[4] tree

~~Pärnus tegutsev alternatiivne kunstikool Academia Non Grata avas 13. mail Tallinnas Balti jaamas kolmanda näituse 'Aastatuhandevahetuse sündroom'.~~

s-204

aja_ee199920_1680

Pärnus tegutsev alternatiivne kunstikool Academia Non Grata avas 13. mail Tallinnas Balti jaamas kolmanda näituse 'Aastatuhandevahetuse sündroom'.

[5] tree

~~Seekordseks objektiks on 'Elamise masin'.~~

s-205

aja_ee199920_1681

Seekordseks objektiks on 'Elamise masin'.

[6] tree

~~Balti jaam pole keskkond, mis soosiks neutraalset huvi ja süvenemist, seal eksponeeritud objektid tekitavad laiemas publikus ilmselt viha.~~

s-206

aja_ee199920_1682

Balti jaam pole keskkond, mis soosiks neutraalset huvi ja süvenemist, seal eksponeeritud objektid tekitavad laiemas publikus ilmselt viha.

[7] tree

~~Seepärast hoidub Non Grata poeesiast ja esineb tööga, mis on kui möödaminnes poetatud lause.~~

s-207

aja_ee199920_1683

Seepärast hoidub Non Grata poeesiast ja esineb tööga, mis on kui möödaminnes poetatud lause.

[8] tree

~~Vandalism selle töö kallal oleks suhteliselt adekvaatne reageering.~~

s-208

aja_ee199920_1684

Vandalism selle töö kallal oleks suhteliselt adekvaatne reageering.

[9] tree

~~Huvitav, kas selline objekt tekitab publikus äratundmisrõõmu, mõjub talle rahustavalt või tekitab ebamugavust, küsib näituse pressiteates kunstikooli rektor Reiu Tüür.~~

s-209

aja_ee199920_1685

Huvitav, kas selline objekt tekitab publikus äratundmisrõõmu, mõjub talle rahustavalt või tekitab ebamugavust, küsib näituse pressiteates kunstikooli rektor Reiu Tüür.

[10] tree

~~14. mail toimus Tartus igakevadine kirjanduspäev, millele korraldaja Eesti Kirjanduse Selts oli andnud pealkirja '... ja need teised sõnad'.~~

s-210

aja_ee199920_1686

14. mail toimus Tartus igakevadine kirjanduspäev, millele korraldaja Eesti Kirjanduse Selts oli andnud pealkirja '... ja need teised sõnad'.

[11] tree

~~Seekordne oli pühendatud obstsöönsuste kasutamisele kirjanduses.~~

s-211

aja_ee199920_1687

Seekordne oli pühendatud obstsöönsuste kasutamisele kirjanduses.

[12] tree

~~Taustaks üritusele oli ka varem ajakirjanduses esinenud selleteemaline mõttevahetus.~~

s-212

aja_ee199920_1688

Taustaks üritusele oli ka varem ajakirjanduses esinenud selleteemaline mõttevahetus.

[13] tree

~~Sissejuhatuseks tuleks märkida, et siinkirjutaja kuulub nende hulka, kes antud teema üle diskuteerimisse mõnevõrra umbusklikult suhtus.~~

s-213

aja_ee199920_1689

Sissejuhatuseks tuleks märkida, et siinkirjutaja kuulub nende hulka, kes antud teema üle diskuteerimisse mõnevõrra umbusklikult suhtus.

[14] tree

~~Mingitpidi on ju see teema läbi hekseldatud ja ära nämmutatud, Peeter Sauteri novell 'Kõhuvalu', mis selle diskussiooni algatas, sai Tuglase preemia juba 1995. aastal, seega neli aastat tagasi.~~

s-214

aja_ee199920_1690

Mingitpidi on ju see teema läbi hekseldatud ja ära nämmutatud, Peeter Sauteri novell 'Kõhuvalu', mis selle diskussiooni algatas, sai Tuglase preemia juba 1995. aastal, seega neli aastat tagasi.

[15] tree

Sellest hoolimata näitas ürituse tohutu populaarsus (raske oli leida istekohta, avati uksed, et inimesed saaksid koridorist kuulata) seda, et midagi selle teemaga seoses ikkagi veel kusagil pakitseb.

s-215

aja_ee199920_1691

[16] tree

~~Ja mitte ainult kirjanduskaugete inimeste hulgas, vaid päris kirjanduse enda sees.~~

s-216

aja_ee199920_1692

Ja mitte ainult kirjanduskaugete inimeste hulgas, vaid päris kirjanduse enda sees.

[17] tree

~~Tasakaalustavat pilku väljastpoolt esindasid sedapuhku Helga ja Enn Nõu, kelle käsikirjad juba 1960--1970ndatel moraali küsimuste pärast Eesti Kirjanike Kooperatiivi tsensuuri kätte sattusid.~~

s-217

aja_ee199920_1693

Tasakaalustavat pilku väljastpoolt esindasid sedapuhku Helga ja Enn Nõu, kelle käsikirjad juba 1960--1970ndatel moraali küsimuste pärast Eesti Kirjanike Kooperatiivi tsensuuri kätte sattusid.

[18] tree

~~Rootsi kirjanduses elati see periood läbi 1970ndatel.~~

s-218

aja_ee199920_1694

Rootsi kirjanduses elati see periood läbi 1970ndatel.

[19] tree

~~Ja sellest ajast peale on kirjanike pilgud pöördunud mujale.~~

s-219

aja_ee199920_1695

Ja sellest ajast peale on kirjanike pilgud pöördunud mujale.

[20] tree

~~Teema pole enam ammu kuum ja väärtusi kirjanduses otsitakse mujalt kui verbaalsetelt äärealadelt.~~

s-220

aja_ee199920_1696

Teema pole enam ammu kuum ja väärtusi kirjanduses otsitakse mujalt kui verbaalsetelt äärealadelt.

[21] tree

~~Eesti oludes tundus see probleem siiski olevat lahti rääkimata.~~

s-221

aja_ee199920_1697

Eesti oludes tundus see probleem siiski olevat lahti rääkimata.

[22] tree

~~Ettekanded ulatusid akadeemilistest käsitlustest subjektiivsete sõnavõttudeni.~~

s-222

aja_ee199920_1698

Ettekanded ulatusid akadeemilistest käsitlustest subjektiivsete sõnavõttudeni.

[23] tree

~~Kõige ammendavam ja põhjalikum oli Arvo Krikmanni käsitlus 'Opositsioonist obstsöönne / mitteobstsöönne folkloorses retoorikas ja koomikas', kus ta valdavalt toetus mõistatustele.~~

s-223

aja_ee199920_1699

Kõige ammendavam ja põhjalikum oli Arvo Krikmanni käsitlus 'Opositsioonist obstsöönne / mitteobstsöönne folkloorses retoorikas ja koomikas', kus ta valdavalt toetus mõistatustele.

[24] tree

~~Uudne ja üllatav oli Krikmanni esitatud Eesti obstsöönsuste leviku kaart, kust selgus, et Eesti obstsöönsuste levikupiirkond on Kirde-Eestis (Virumaal) ja ulatub Põhja-Tartumaani.~~

s-224

aja_ee199920_1700

Uudne ja üllatav oli Krikmanni esitatud Eesti obstsöönsuste leviku kaart, kust selgus, et Eesti obstsöönsuste levikupiirkond on Kirde-Eestis (Virumaal) ja ulatub Põhja-Tartumaani.

[25] tree

~~Eesti obstsöönsete mõistatuste keskkohaks selle statistilise analüüsi järgi osutus Simuna kihelkond.~~

s-225

aja_ee199920_1701

Eesti obstsöönsete mõistatuste keskkohaks selle statistilise analüüsi järgi osutus Simuna kihelkond.

[26] tree

~~Üllatav oli veel Rein Veidemanni ülesastumine novellikirjanikuna.~~

s-226

aja_ee199920_1702

Üllatav oli veel Rein Veidemanni ülesastumine novellikirjanikuna.

[27] tree

~~Ilmekalt esitatud ilukirjanduspalas kirjeldas ta mahlakas keeles ametnik V. kannatusi Brüsselis, mida on põhjustanud kodust kaasa võetud veidi kummis kaanega mulgikapsapurgi sisu.~~

s-227

aja_ee199920_1703

Ilmekalt esitatud ilukirjanduspalas kirjeldas ta mahlakas keeles ametnik V. kannatusi Brüsselis, mida on põhjustanud kodust kaasa võetud veidi kummis kaanega mulgikapsapurgi sisu.

[28] tree

Kogu diskussiooni jäid aga valitsema kirjanik Raudami ja kirjanik Ehlvesti sõnavõtud, kes mõlemad meenutasid teksti ülimust sõnade üle ja avaldasid kahtlust sõnade väljakiskumise mõttekuse üle.

s-228

aja_ee199920_1704

[29] tree

~~See, mis vabandab ja vabastab, on andekus.~~

s-229

aja_ee199920_1705

See, mis vabandab ja vabastab, on andekus.

[30] tree

~~PIRET VIIRES~~

s-230

aja_ee199920_1706

PIRET VIIRES

[31] tree

~~Kolmas soome-ugri etnofuturistide konverents 'Kümme aastat etnofuturismi' algas kolmapäeval 5. mail kell 10 pidulike avakõnedega Eesti Rahva Muuseumis.~~

s-231

aja_ee199920_1707

Kolmas soome-ugri etnofuturistide konverents 'Kümme aastat etnofuturismi' algas kolmapäeval 5. mail kell 10 pidulike avakõnedega Eesti Rahva Muuseumis.

[32] tree

~~'Etnose' ja 'futura' koosluse arendamisele truudust vandunud inimeste huulilt pudenes ilusaid sõnu ja tervitusi erinevates keeltes.~~

s-232

aja_ee199920_1708

'Etnose' ja 'futura' koosluse arendamisele truudust vandunud inimeste huulilt pudenes ilusaid sõnu ja tervitusi erinevates keeltes.

[33] tree

~~Kaks päeva varem~~

s-233

aja_ee199920_1709

Kaks päeva varem

[34] tree

~~Kell 11.00 saabus Fenno-Ugria Tartu osakonda telefonikõne, et Tartu raudteejaama on jõudnud Vene tolli poolt ärakurnatud mari kunstnik Aleksander Ivanov.~~

s-234

aja_ee199920_1710

Kell 11.00 saabus Fenno-Ugria Tartu osakonda telefonikõne, et Tartu raudteejaama on jõudnud Vene tolli poolt ärakurnatud mari kunstnik Aleksander Ivanov.

[35] tree

~~Tervitused kujunesid südamlikeks, Kauksi Ülle maalikogu sai jälle ühe taiese võrra rikkamaks.~~

s-235

aja_ee199920_1711

Tervitused kujunesid südamlikeks, Kauksi Ülle maalikogu sai jälle ühe taiese võrra rikkamaks.

[36] tree

~~'Paha poisina' tuntud Ivanov komandeeriti aga järgmisel hommikul segaduste ärahoidmiseks Pärnusse Kivisildniku järelevalve alla.~~

s-236

aja_ee199920_1712

'Paha poisina' tuntud Ivanov komandeeriti aga järgmisel hommikul segaduste ärahoidmiseks Pärnusse Kivisildniku järelevalve alla.

[37] tree

~~Tema maalinäituse 'Metsade ema' avamine toimus 6. mail Chaplini Kunstikeskuses.~~

s-237

aja_ee199920_1713

Tema maalinäituse 'Metsade ema' avamine toimus 6. mail Chaplini Kunstikeskuses.

[38] tree

~~Ja siis läks tööks ...~~

s-238

aja_ee199920_1714

Ja siis läks tööks ...

[39] tree

~~Põhiettekanded algasid kolmapäeval Oulu ülikooli professori Kari Sallamaa loenguga etnofuturismi filosoofiast kui soome-ugri rahvaste kestmajäämise alusest.~~

s-239

aja_ee199920_1715

Põhiettekanded algasid kolmapäeval Oulu ülikooli professori Kari Sallamaa loenguga etnofuturismi filosoofiast kui soome-ugri rahvaste kestmajäämise alusest.

[40] tree

~~Sai teada, et etnofuturism kujutab enesest tuleviku loomist etnilise teadvuse kaasabil ja et esimesi sellelaadseid ideid kandis juba Nietzsche.~~

s-240

aja_ee199920_1716

Sai teada, et etnofuturism kujutab enesest tuleviku loomist etnilise teadvuse kaasabil ja et esimesi sellelaadseid ideid kandis juba Nietzsche.

[41] tree

~~Edasi kõneles California ülikooli professor Rein Taagepera põlisrahvaste iseendaks-jäämisest tänapäeval ja tulevikus.~~

s-241

aja_ee199920_1717

Edasi kõneles California ülikooli professor Rein Taagepera põlisrahvaste iseendaks-jäämisest tänapäeval ja tulevikus.

[42] tree

~~Narr vilepilliga~~

s-242

aja_ee199920_1718

Narr vilepilliga

[43] tree

~~Õhtul avati Obu galeriis Ersa kunstniku Juri Dõrini maalinäitus 'Narr vilepilliga'.~~

s-243

aja_ee199920_1719

Õhtul avati Obu galeriis Ersa kunstniku Juri Dõrini maalinäitus 'Narr vilepilliga'.

[44] tree

~~Suureformaadiliste maalide juures andsid tooni maausklikkus ja ülijulged värvivalikud.~~

s-244

aja_ee199920_1720

Suureformaadiliste maalide juures andsid tooni maausklikkus ja ülijulged värvivalikud.

[45] tree

~~Tavaliselt näituste avamisel pakutavat veini asendas sedapuhku va haljas ise.~~

s-245

aja_ee199920_1721

Tavaliselt näituste avamisel pakutavat veini asendas sedapuhku va haljas ise.

[46] tree

~~Tartu Kirjanduse Majas toimunud omakultuuride õhtul ei mahtunud publik saali kõrval asuvasse salongiruumi ega koridorigi.~~

s-246

aja_ee199920_1722

Tartu Kirjanduse Majas toimunud omakultuuride õhtul ei mahtunud publik saali kõrval asuvasse salongiruumi ega koridorigi.

[47] tree

Lauluõhtu kõige igavamaks, aga ka teenekamaks meheks osutus Arvo Valton, kes tutvustas kuivalt enda poolt koostatud ja tõlgitud luulekogusid 'Neli komilannat' ja 'Neli marilannat' Kärt Summataveti kujunduses.

s-247

aja_ee199920_1723

[48] tree

~~Omakultuuriõhtu üks nael -- Udmurdi lauljatar Nadežda Utkina andis seevastu oma kiirgava olemise ja naturaalkitarriga korduvalt põhjust ovatsioonideks.~~

s-248

aja_ee199920_1724

Omakultuuriõhtu üks nael -- Udmurdi lauljatar Nadežda Utkina andis seevastu oma kiirgava olemise ja naturaalkitarriga korduvalt põhjust ovatsioonideks.

[49] tree

~~Teine päev~~

s-249

aja_ee199920_1725

Teine päev

[50] tree

~~Hommik algas taas ettekannetega.~~

s-250

aja_ee199920_1726

Hommik algas taas ettekannetega.

[51] tree

Vaadati slaide Kursi koolkonna loomingust ja Indrek Särje videofilmi 'Luuletaja tuleb metsast', mis püüdis avada kolme võru keeles kirjutanud etnofuturistliku luuletaja -- Rahmani, Contra ja Ruitlase (allakirjutanu) sidemeid ja hingesugulust Võrumaaga.

s-251

aja_ee199920_1727

[52] tree

~~Tõelise arvamustevahetuse põhjustas film Komimaast, mis kätkes hiilgavat operaatoritööd, kauneid loodusvõtteid ja teravat allteksti.~~

s-252

aja_ee199920_1728

Tõelise arvamustevahetuse põhjustas film Komimaast, mis kätkes hiilgavat operaatoritööd, kauneid loodusvõtteid ja teravat allteksti.

[53] tree

~~Nuriseti, et hääbuvale kultuurile rõhumine mõjus pigem masendavalt ega omanud seost etnofuturismiga.~~

s-253

aja_ee199920_1729

Nuriseti, et hääbuvale kultuurile rõhumine mõjus pigem masendavalt ega omanud seost etnofuturismiga.

[54] tree

~~Võttes aluseks komide olukorra, kus välised mõjud on keelt ja kultuuri kõige enam kahjustanud, võis seda filmi siiski võtta ka kui reaalse olukorra peegeldust ja abipalvet.~~

s-254

aja_ee199920_1730

Võttes aluseks komide olukorra, kus välised mõjud on keelt ja kultuuri kõige enam kahjustanud, võis seda filmi siiski võtta ka kui reaalse olukorra peegeldust ja abipalvet.

[55] tree

~~Konverents oli kurnav~~

s-255

aja_ee199920_1731

Konverents oli kurnav

[56] tree

~~Kell 20.00 algas kirjandusõhtu Tartu Kirjanduse Majas.~~

s-256

aja_ee199920_1732

Kell 20.00 algas kirjandusõhtu Tartu Kirjanduse Majas.

[57] tree

~~Jällegi täissaalile lugesid oma luulet ja tõlkeid marilane Vladimir Kozlov, komilane Niina Obrezkova, liivlane Valt Ernstreit, soomlane Kari Sallamaa jt.~~

s-257

aja_ee199920_1733

Jällegi täissaalile lugesid oma luulet ja tõlkeid marilane Vladimir Kozlov, komilane Niina Obrezkova, liivlane Valt Ernstreit, soomlane Kari Sallamaa jt.

[58] tree

~~Õhtu juhi, udmurditar Irina Orehhova poolt publiku seast naljaviluks esinema kutsutud Rein Taagepera kogus end pärast esialgset ehmatust ja esitas ühe Vihalemma luuletuse.~~

s-258

aja_ee199920_1734

Õhtu juhi, udmurditar Irina Orehhova poolt publiku seast naljaviluks esinema kutsutud Rein Taagepera kogus end pärast esialgset ehmatust ja esitas ühe Vihalemma luuletuse.

[59] tree

~~Koomilist situatsiooni kõrvalt jälginud hakkaja lauljatar Nadežda Utkina tuli kohmakale professorile seltsiks ja kahepeale lauldi üks erootiline Udmurdi rahvalaulgi.~~

s-259

aja_ee199920_1735

Koomilist situatsiooni kõrvalt jälginud hakkaja lauljatar Nadežda Utkina tuli kohmakale professorile seltsiks ja kahepeale lauldi üks erootiline Udmurdi rahvalaulgi.

[60] tree

~~Õhtu jätkus Jüri Ehlvesti novellikogu 'Elumask' esitlusega.~~

s-260

aja_ee199920_1736

Õhtu jätkus Jüri Ehlvesti novellikogu 'Elumask' esitlusega.

[61] tree

~~Mängiti maha stseen kirjaniku esmakohtumisest oma raamatuga, mille käigus autor valas hulgaliselt võltspisaraid.~~

s-261

aja_ee199920_1737

Mängiti maha stseen kirjaniku esmakohtumisest oma raamatuga, mille käigus autor valas hulgaliselt võltspisaraid.

[62] tree

~~Pärast esitlust oli autor aga üsna pea jäljetult kadunud -- räägiti, et ta olevat põgenenud 'liikude' eest.~~

s-262

aja_ee199920_1738

Pärast esitlust oli autor aga üsna pea jäljetult kadunud -- räägiti, et ta olevat põgenenud 'liikude' eest.

[63] tree

Päeva lõpetuseks sai kuulata noori luuletajaid Veiko Märkat ja Contrat, aga nende esinemise ajaks oli publik juba niipalju väsinud, et isegi Urvaste luuletaja vene keelde tõlgitud 'Yesterday' ei tekitanud erilisi tundmusi.

s-263

aja_ee199920_1739

[64] tree

~~Päev antud puhata~~

s-264

aja_ee199920_1740

Päev antud puhata

[65] tree

~~Reede hommikul vara sõitsid etnofuturistid Võrumaale.~~

s-265

aja_ee199920_1741

Reede hommikul vara sõitsid etnofuturistid Võrumaale.

[66] tree

~~Tutvuti ökoturismiga ja jagati omavahel suusõnalisi küllakutseid.~~

s-266

aja_ee199920_1742

Tutvuti ökoturismiga ja jagati omavahel suusõnalisi küllakutseid.

[67] tree

~~Õhtul toimus lõpupidu Kiidi turismitalus ja ugrimugride tantsud ja laulud kestsid peaaegu et hommikuni.~~

s-267

aja_ee199920_1743

Õhtul toimus lõpupidu Kiidi turismitalus ja ugrimugride tantsud ja laulud kestsid peaaegu et hommikuni.

[68] tree

~~Laupäeva hommik oli lahkumise aeg.~~

s-268

aja_ee199920_1744

Laupäeva hommik oli lahkumise aeg.

[69] tree

~~Taas kord olid sõpradel põsed suudlustest märjad ja kaenlaalused embustest tulised.~~

s-269

aja_ee199920_1745

Taas kord olid sõpradel põsed suudlustest märjad ja kaenlaalused embustest tulised.

[70] tree

~~Mis teha -- temperament!~~

s-270

aja_ee199920_1746

Mis teha -- temperament!

[71] tree

~~Portfellidesse jäi hulgaliselt koostööprojekte.~~

s-271

aja_ee199920_1747

Portfellidesse jäi hulgaliselt koostööprojekte.

[72] tree

~~Komi ajakiri Art lubas teha etnofuturismi erinumbri.~~

s-272

aja_ee199920_1748

Komi ajakiri Art lubas teha etnofuturismi erinumbri.

[73] tree

~~Neljas etnofuturismi konverents toimub juba tuleval aastal Soomes.~~

s-273

aja_ee199920_1749

Neljas etnofuturismi konverents toimub juba tuleval aastal Soomes.

[74] tree

~~Tänukirjad 'Kümne aasta jooksul tehtud töö ja mõeldud mõtete eest etnofuturismi kehtestamiseks uue maailmakorrana' said:~~

s-274

aja_ee199920_1750

Tänukirjad 'Kümne aasta jooksul tehtud töö ja mõeldud mõtete eest etnofuturismi kehtestamiseks uue maailmakorrana' said:

[75] tree

~~PJOTR ZAHHAROV -- etnofuturismi kehtestamine udmurdi noorte loojate rahvuslikus liikumises;~~

s-275

aja_ee199920_1751

PJOTR ZAHHAROV -- etnofuturismi kehtestamine udmurdi noorte loojate rahvuslikus liikumises;

[76] tree

~~LAID üEMJER -- etnofuturistliku kirjanduse vahendamine mari keelde;~~

s-276

aja_ee199920_1752

LAID üEMJER -- etnofuturistliku kirjanduse vahendamine mari keelde;

[77] tree

~~KARI SALLAMAA -- etnofutu filosoofia sõnastamine ja propageerimine;~~

s-277

aja_ee199920_1753

KARI SALLAMAA -- etnofutu filosoofia sõnastamine ja propageerimine;

[78] tree

~~ANDRES HEINAPUU -- etnofutu ajaloo ja mõiste seletamine ning levitamine;~~

s-278

aja_ee199920_1754

ANDRES HEINAPUU -- etnofutu ajaloo ja mõiste seletamine ning levitamine;

[79] tree

~~KAIDO KAMA -- teened VKKF-i loomisel ja edu Võru Instituudi juhtimisel;~~

s-279

aja_ee199920_1755

KAIDO KAMA -- teened VKKF-i loomisel ja edu Võru Instituudi juhtimisel;

[80] tree

~~VALT ERNSTREIT -- liivi rahva toomine tulevikku;~~

s-280

aja_ee199920_1756

VALT ERNSTREIT -- liivi rahva toomine tulevikku;

[81] tree

~~TOOMAS HELP -- võru ja ersa rahvaste keelelise uhkuse äratamine;~~

s-281

aja_ee199920_1757

TOOMAS HELP -- võru ja ersa rahvaste keelelise uhkuse äratamine;

[82] tree

~~HANNU OITTINEN -- etnofuturistlik tegevus tõlkijana (võru keelest savo keelde, Ristikivi tõlkimine slängi jne).~~

s-282

aja_ee199920_1758

HANNU OITTINEN -- etnofuturistlik tegevus tõlkijana (võru keelest savo keelde, Ristikivi tõlkimine slängi jne).

[83] tree

~~Ersa kunstnik Juri Dõrin.~~

s-283

aja_ee199920_1759

Ersa kunstnik Juri Dõrin.

[84] tree

~~Maalinäitus 'Narr vilepilliga' Obu galeriis Tartus.~~

s-284

aja_ee199920_1760

Maalinäitus 'Narr vilepilliga' Obu galeriis Tartus.

[85] tree

~~Avatud kuni 23. maini.~~

s-285

aja_ee199920_1761

Avatud kuni 23. maini.

[86] tree

~~Galeriis Passaaž Tallinnas.~~

s-286

aja_ee199920_1762

Galeriis Passaaž Tallinnas.

[87] tree

~~Avatud juulis.~~

s-287

aja_ee199920_1763

Avatud juulis.

[88] tree

Obu galerii eksponeerib maale, mida rafineeritud kunstikriitik pilluks ilmselt ninaga, sest need maalid meenutavad mingit venelikku muinasjutumaailma -- kõik tegelased naeratavad oma suurte punaste huultega, neil on pikad ripsmed ja südamlikud silmad ja isegi halvad tegelased näevad välja heatahtlike tontidena.

s-288

aja_ee199920_1764

[89] tree

~~Maalid on küllalt erksate värvidega, rikkalikult ornamenteeritud.~~

s-289

aja_ee199920_1765

Maalid on küllalt erksate värvidega, rikkalikult ornamenteeritud.

[90] tree

~~Uskuge või mitte, maalide autoriks on päris noor mees.~~

s-290

aja_ee199920_1766

Uskuge või mitte, maalide autoriks on päris noor mees.

[91] tree

~~Juri Dõrin.~~

s-291

aja_ee199920_1767

Juri Dõrin.

[92] tree

~~Ilmselt ei saa rafineeritud kunstikriitik neid töid käsitleda endale harjumuspärase 'tööriistakotiga', mille on läikima lihvinud läänelik intellektualism.~~

s-292

aja_ee199920_1768

Ilmselt ei saa rafineeritud kunstikriitik neid töid käsitleda endale harjumuspärase 'tööriistakotiga', mille on läikima lihvinud läänelik intellektualism.

[93] tree

~~Ja ilmselt ei saa maale süüdistada ka kommertsis.~~

s-293

aja_ee199920_1769

Ja ilmselt ei saa maale süüdistada ka kommertsis.

[94] tree

Ersa maalija lähtub väga siiralt sellest kontekstist, milles ta elab -- nõukogude ajal Venemaa kõhtu kadunud rahvakild, millele pandi sunniviisiliselt nimeks Mordva, ja mis püüab siiamaani säilitada oma kultuuri.

s-294

aja_ee199920_1770

[95] tree

~~Seda viimast peetakse Venemaa ametkondades ka praegu ideoloogiliselt ohtlikuks taotluseks (ilmselt hakkavad eestlased noid aegu juba unustama).~~

s-295

aja_ee199920_1771

Seda viimast peetakse Venemaa ametkondades ka praegu ideoloogiliselt ohtlikuks taotluseks (ilmselt hakkavad eestlased noid aegu juba unustama).

[96] tree

~~Ersalastel, nagu ka teistel idasmugrilastel on aga säilinud oma maa-usk või loodususk, mis neid aitab.~~

s-296

aja_ee199920_1772

Ersalastel, nagu ka teistel idasmugrilastel on aga säilinud oma maa-usk või loodususk, mis neid aitab.

[97] tree

~~Ja seda Juri Dõrini maalid väljendavadki.~~

s-297

aja_ee199920_1773

Ja seda Juri Dõrini maalid väljendavadki.

[98] tree

~~Keskne tegelane Dõrini maalidel on loodus.~~

s-298

aja_ee199920_1774

Keskne tegelane Dõrini maalidel on loodus.

[99] tree

~~See on üleni hingestatud ja seal elab igasuguseid tüüpe, kelles on vägi.~~

s-299

aja_ee199920_1775

See on üleni hingestatud ja seal elab igasuguseid tüüpe, kelles on vägi.

[100] tree

~~Paneb imestama maalide helge toonus.~~

s-300

aja_ee199920_1776

Paneb imestama maalide helge toonus.

Edit as list • Text view • Dependency trees