Sentence view

Universal Dependencies - Yupik - SLI

Language	Yupik
Project	SLI
Corpus Part	test
Annotation	Park, Hyunji Hayley; Schwartz, Lane; Tyers, Francis

Text: -

showing 201 - 300 of 309 • previous • next

[1] tree

~~Gaaghutaa ugini nanuum kemekraganeng .~~

s-201

Jacobson.Ch11.gold:9

Gaaghutaa ugini nanuum kemekraganeng.

[2] tree

~~Qergesek qelpeghsimaak .~~

s-202

Jacobson.Ch11.gold:10

Qergesek qelpeghsimaak.

[3] tree

~~Quyillget mayuulleqiit salngaget naayghamun .~~

s-203

Jacobson.Ch11.gold:11

Quyillget mayuulleqiit salngaget naayghamun.

[4] tree

~~Estugam eflugaa aallgumaaq .~~

s-204

Jacobson.Ch11.gold:12

Estugam eflugaa aallgumaaq.

[5] tree

~~Siivanlleghem mekelghiighmun paaghtestii alquutat .~~

s-205

Jacobson.Ch11.gold:13

Siivanlleghem mekelghiighmun paaghtestii alquutat.

[6] tree

~~Esghaatunga Purekimeng teflilegmeng esnami .~~

s-206

Jacobson.Ch11.gold:14

Esghaatunga Purekimeng teflilegmeng esnami.

[7] tree

~~Awataghpak ghhuughumaken .~~

s-207

Jacobson.Ch11.gold:15

Awataghpak ghhuughumaken.

[8] tree

~~Akitutaqukung igaghvigmi quunpeng.~~

s-208

Jacobson.Ch11.gold:16

Akitutaqukung igaghvigmi quunpeng.

[9] tree

~~Apeghtughistem tuunelleqii tuquuqat taaghtamun suflugalegmun naavngalghiimeng .~~

s-209

Jacobson.Ch11.gold:17

Apeghtughistem tuunelleqii tuquuqat taaghtamun suflugalegmun naavngalghiimeng.

[10] tree

~~Atiimaaq tukumtung eltughaa .~~

s-210

Jacobson.Ch11.gold:18

Atiimaaq tukumtung eltughaa.

[11] tree

~~Karakem Quyillegtilghiim neghyugaa nefkuuraq.~~

s-211

Jacobson.Ch11.gold:19

Karakem Quyillegtilghiim neghyugaa nefkuuraq.

[12] tree

~~Aghnaghaam aghmilghiim atuqnaqaa vegllugen .~~

s-212

Jacobson.Ch11.gold:20

Aghnaghaam aghmilghiim atuqnaqaa vegllugen.

[13] tree

~~Allakaghmeng aanumalghiit mangteghameng .~~

s-213

Jacobson.Ch12.gold:1

Allakaghmeng aanumalghiit mangteghameng.

[14] tree

~~Neghaqa perara ellnginaan .~~

s-214

Jacobson.Ch12.gold:2

Neghaqa perara ellnginaan.

[15] tree

~~Sangavek atightughaqsin ingaghngaghpek eflugami ?~~

s-215

Jacobson.Ch12.gold:3

Sangavek atightughaqsin ingaghngaghpek eflugami?

[16] tree

~~Aghnalqwaaghaq kakilghii atkugmeng avaqutami mangteghaanituq .~~

s-216

Jacobson.Ch12.gold:4

Aghnalqwaaghaq kakilghii atkugmeng avaqutami mangteghaanituq.

[17] tree

~~Qefliqelghiim yugem seghleghunii tanpeq atuqnaqegkeni .~~

s-217

Jacobson.Ch12.gold:5

Qefliqelghiim yugem seghleghunii tanpeq atuqnaqegkeni.

[18] tree

~~Ighneghma qughsatkumun qazigyat neghumaniit .~~

s-218

Jacobson.Ch12.gold:6

Ighneghma qughsatkumun qazigyat neghumaniit.

[19] tree

~~Ullghitak mumigngalghiik tukfighlleqagka .~~

s-219

Jacobson.Ch12.gold:7

Ullghitak mumigngalghiik tukfighlleqagka.

[20] tree

~~Ilangquq salngagegnituq .~~

s-220

Jacobson.Ch12.gold:8

Ilangquq salngagegnituq.

[21] tree

~~Atkugen kavilnguq whaantuq .~~

s-221

Jacobson.Ch12.gold:9

Atkugen kavilnguq whaantuq.

[22] tree

~~Naaka kakiiq ellnginaghmi .~~

s-222

Jacobson.Ch12.gold:10

Naaka kakiiq ellnginaghmi.

[23] tree

~~Qerngaghmeng mekelghiighet mataghmeng pugimaghaqut .~~

s-223

Jacobson.Ch12.gold:11

Qerngaghmeng mekelghiighet mataghmeng pugimaghaqut.

[24] tree

~~Agniqelghii aghnaghumeng neghegkayuguuq .~~

s-224

Jacobson.Ch12.gold:12

Agniqelghii aghnaghumeng neghegkayuguuq.

[25] tree

~~Neghtunga pangeghfagilgama .~~

s-225

Jacobson.Ch13.gold:1

Neghtunga pangeghfagilgama.

[26] tree

~~Sangavek iyataghsin negheghnaaghpek ?~~

s-226

Jacobson.Ch13.gold:2

Sangavek iyataghsin negheghnaaghpek?

[27] tree

~~Ungipaateghngaaghpenga puywaaqa nuliighpek aatgha .~~

s-227

Jacobson.Ch13.gold:3

Ungipaateghngaaghpenga puywaaqa nuliighpek aatgha.

[28] tree

~~Quginakanka uyviinghet kaatfagilgata .~~

s-228

Jacobson.Ch13.gold:4

Quginakanka uyviinghet kaatfagilgata.

[29] tree

~~Esghaatunga retwhatmeng siilumeng .~~

s-229

Jacobson.Ch13.gold:5

Esghaatunga retwhatmeng siilumeng.

[30] tree

~~Qikmilguyugtunga kalilmeng .~~

s-230

Jacobson.Ch13.gold:6

Qikmilguyugtunga kalilmeng.

[31] tree

~~Qavngaq kiyaghtetsi Ungazimi ?~~

s-231

Jacobson.Ch13.gold:7

Qavngaq kiyaghtetsi Ungazimi?

[32] tree

~~Mekelghiiq aanumalghii mangteghameng amsikaghngaghngaaghmi .~~

s-232

Jacobson.Ch13.gold:8

Mekelghiiq aanumalghii mangteghameng amsikaghngaghngaaghmi.

[33] tree

~~Sarigpek amqeghhneghitaanga qilugngaaghminga .~~

s-233

Jacobson.Ch13.gold:9

Sarigpek amqeghhneghitaanga qilugngaaghminga.

[34] tree

~~Taghnughhaq qapragllequq aqumgamakuni .~~

s-234

Jacobson.Ch14.gold:1

Taghnughhaq qapragllequq aqumgamakuni.

[35] tree

~~Ighneqa qiyaaq aghyuughyavgu .~~

s-235

Jacobson.Ch14.gold:2

Ighneqa qiyaaq aghyuughyavgu.

[36] tree

~~Iikwan elqwaaghniighhaakut .~~

s-236

Jacobson.Ch14.gold:3

Iikwan elqwaaghniighhaakut.

[37] tree

~~Avaqutanka naghaaghaqut eslami anuqlighngaan .~~

s-237

Jacobson.Ch14.gold:4

Avaqutanka naghaaghaqut eslami anuqlighngaan.

[38] tree

~~Tagiiqngan alikaqa .~~

s-238

Jacobson.Ch14.gold:5

Tagiiqngan alikaqa.

[39] tree

~~Iyataamakuvek neghigu ighaluqaq.~~

s-239

Jacobson.Ch14.gold:6

Iyataamakuvek neghigu ighaluqaq.

[40] tree

~~Piyugtukung eslallugughteghngaan qayughllak ullghitagpung naavumaftuk .~~

s-240

Jacobson.Ch14.gold:7

Piyugtukung eslallugughteghngaan qayughllak ullghitagpung naavumaftuk.

[41] tree

~~Aghvightesugiinkut iikwan .~~

s-241

Jacobson.Ch14.gold:8

Aghvightesugiinkut iikwan.

[42] tree

~~Esghaghyagu quyaaq .~~

s-242

Jacobson.Ch14.gold:9

Esghaghyagu quyaaq.

[43] tree

~~Esghaghyamigu quyaaq .~~

s-243

Jacobson.Ch14.gold:10

Esghaghyamigu quyaaq.

[44] tree

~~Esghaghyatni quyaaq .~~

s-244

Jacobson.Ch14.gold:11

Esghaghyatni quyaaq.

[45] tree

~~Qavaghniinga laalightaqngavnga .~~

s-245

Jacobson.Ch14.gold:12

Qavaghniinga laalightaqngavnga.

[46] tree

~~Taghnughhaq qiyaaq naanga aanyan .~~

s-246

Jacobson.Ch14.gold:13

Taghnughhaq qiyaaq naanga aanyan.

[47] tree

~~Neghenghilkuvek iyataghllequten .~~

s-247

Jacobson.Ch14.gold:14

Neghenghilkuvek iyataghllequten.

[48] tree

~~Qepghanghitunga iflayamkun repaka .~~

s-248

Jacobson.Ch14.gold:15

Qepghanghitunga iflayamkun repaka.

[49] tree

~~Quyallequnga kayusiquvnga .~~

s-249

Jacobson.Ch14.gold:16

Quyallequnga kayusiquvnga.

[50] tree

~~Taghnughhaat quyaat atangat kaasan .~~

s-250

Jacobson.Ch14.gold:17

Taghnughhaat quyaat atangat kaasan.

[51] tree

~~Esla seghleghuyan aanenghitunga .~~

s-251

Jacobson.Ch14.gold:18

Esla seghleghuyan aanenghitunga.

[52] tree

~~Aanigatuq qayughllak alingelghii qikmimeng .~~

s-252

Jacobson.Ch14.gold:19

Aanigatuq qayughllak alingelghii qikmimeng.

[53] tree

~~Piyukuvek qergesek qelpeghtikek .~~

s-253

Jacobson.Ch14.gold:20

Piyukuvek qergesek qelpeghtikek.

[54] tree

~~Qefliqutamken iflayavgu suflugaqa .~~

s-254

Jacobson.Ch14.gold:21

Qefliqutamken iflayavgu suflugaqa.

[55] tree

~~Qaviigatukung qikmiten qilunghata .~~

s-255

Jacobson.Ch14.gold:22

Qaviigatukung qikmiten qilunghata.

[56] tree

~~Aanegkufsi esghaallequsi ighaleqetaaghmeng .~~

s-256

Jacobson.Ch14.gold:23

Aanegkufsi esghaallequsi ighaleqetaaghmeng.

[57] tree

~~Iyataghyamta neghtukut ighaluqaghmengllu akuutamengllu .~~

s-257

Jacobson.Ch14.gold:24

Iyataghyamta neghtukut ighaluqaghmengllu akuutamengllu.

[58] tree

~~Akuzingigalkuvek Yupigestun ungipaatinga Laluramkestun .~~

s-258

Jacobson.Ch14.gold:25

Akuzingigalkuvek Yupigestun ungipaatinga Laluramkestun.

[59] tree

~~Siivanlleghet nekevut aghulayugyameng .~~

s-259

Jacobson.Ch14.gold:26

Siivanlleghet nekevut aghulayugyameng.

[60] tree

~~Pinighsaghlleqagka eglluk naavumakagkenka .~~

s-260

Jacobson.Ch14.gold:27

Pinighsaghlleqagka eglluk naavumakagkenka.

[61] tree

~~Qepghaghaqunga qavaneghpek .~~

s-261

Jacobson.Ch14.gold:28

Qepghaghaqunga qavaneghpek.

[62] tree

~~Aakaqa estugaghtuq yavluni tasluqluku tukfighinaluni laluwaaymeng .~~

s-262

Jacobson.Ch15.gold:1

Aakaqa estugaghtuq yavluni tasluqluku tukfighinaluni laluwaaymeng.

[63] tree

~~Nanevgaq piyugluni aghulaqumalghii naayvamun eltughani maliglluku .~~

s-263

Jacobson.Ch15.gold:2

Nanevgaq piyugluni aghulaqumalghii naayvamun eltughani maliglluku.

[64] tree

~~Iyataghyama neghaqa satelgam kemekraga gaaghpenaan .~~

s-264

Jacobson.Ch15.gold:3

Iyataghyama neghaqa satelgam kemekraga gaaghpenaan.

[65] tree

~~Apama atanga kiyaghtaqngan Ungazimi yuget nenglulguftut mangteghangunateng .~~

s-265

Jacobson.Ch15.gold:4

Apama atanga kiyaghtaqngan Ungazimi yuget nenglulguftut mangteghangunateng.

[66] tree

~~Aghnalqwaaghem ungipaataanga an'gighniluten .~~

s-266

Jacobson.Ch15.gold:5

Aghnalqwaaghem ungipaataanga an'gighniluten.

[67] tree

~~Aarragkiighluku atkuni taghnughhasqughhaq aanuq esghaghnaluki aqelqat kaallghiit tengegkayugteggun .~~

s-267

Jacobson.Ch15.gold:6

Aarragkiighluku atkuni taghnughhasqughhaq aanuq esghaghnaluki aqelqat kaallghiit tengegkayugteggun.

[68] tree

~~Meghnughngaaghmeng yuget igleghtaqut yaavumaluteng ivenruutek naavumayayek .~~

s-268

Jacobson.Ch15.gold:7

Meghnughngaaghmeng yuget igleghtaqut yaavumaluteng ivenruutek naavumayayek.

[69] tree

~~Naagpek tugusugii aatkaten eflugameng llilukillu aqumutagnun .~~

s-269

Jacobson.Ch15.gold:8

Naagpek tugusugii aatkaten eflugameng llilukillu aqumutagnun.

[70] tree

~~Quyillget neghaqut quyngimeng Laluramket neghumaluki uukaghmeng .~~

s-270

Jacobson.Ch15.gold:9

Quyillget neghaqut quyngimeng Laluramket neghumaluki uukaghmeng.

[71] tree

~~Ungipaataanga yuget kiyaghhneghinniluki guyguni taghnughhaawaqngami .~~

s-271

Jacobson.Ch15.gold:10

Ungipaataanga yuget kiyaghhneghinniluki guyguni taghnughhaawaqngami.

[72] tree

~~Qawaak espagna guutigu .~~

s-272

Jacobson.Ch16.gold:1

Qawaak espagna guutigu.

[73] tree

~~Sangaawa pugimalghii un'gani?~~

s-273

Jacobson.Ch16.gold:2

Sangaawa pugimalghii un'gani?

[74] tree

~~Tagitiki salngaget uugken llilukillu kiwavek.~~

s-274

Jacobson.Ch16.gold:3

Tagitiki salngaget uugken llilukillu kiwavek.

[75] tree

~~Sangan whani aqlaghata ?~~

s-275

Jacobson.Ch16.gold:4

Sangan whani aqlaghata?

[76] tree

~~Qavanghitunga qayughllak paamna iglagtulghii .~~

s-276

Jacobson.Ch16.gold:5

Qavanghitunga qayughllak paamna iglagtulghii.

[77] tree

~~Naama ungipaataanga atanga esghaanniluku kayngemeng kiyaghtaqngami imani.~~

s-277

Jacobson.Ch16.gold:6

Naama ungipaataanga atanga esghaanniluku kayngemeng kiyaghtaqngami imani.

[78] tree

~~Kitum qikmii qilugaqa pikani?~~

s-278

Jacobson.Ch16.gold:7

Kitum qikmii qilugaqa pikani?

[79] tree

~~Amaa aagken tagimalghii neghnaluku nefkuuraq.~~

s-279

Jacobson.Ch16.gold:8

Amaa aagken tagimalghii neghnaluku nefkuuraq.

[80] tree

~~Aqelqat aghulaqellequt sakmavek unaami.~~

s-280

Jacobson.Ch16.gold:9

Aqelqat aghulaqellequt sakmavek unaami.

[81] tree

~~Taakum amqeghhnaqaanga qiluglunga .~~

s-281

Jacobson.Ch16.gold:10

Taakum amqeghhnaqaanga qiluglunga.

[82] tree

~~Qagani taghnughhaat naghaaghaqut .~~

s-282

Jacobson.Ch16.gold:11

Qagani taghnughhaat naghaaghaqut.

[83] tree

~~Qaamna keneq qaamumalghii qergesek qelpeghsafkek .~~

s-283

Jacobson.Ch16.gold:12

Qaamna keneq qaamumalghii qergesek qelpeghsafkek.

[84] tree

~~Igleghtekuvek angyakun alingellequten .~~

s-284

Jacobson.Ch16.gold:13

Igleghtekuvek angyakun alingellequten.

[85] tree

~~Ukigutigu nasaperaqa paamna.~~

s-285

Jacobson.Ch16.gold:14

Ukigutigu nasaperaqa paamna.

[86] tree

~~Piyugeltung paaggun.~~

s-286

Jacobson.Ch16.gold:15

Piyugeltung paaggun.

[87] tree

~~Naafqaqa suflugan tukfiqen estugameng tamaani .~~

s-287

Jacobson.Ch16.gold:16

Naafqaqa suflugan tukfiqen estugameng tamaani.

[88] tree

~~Espamani naayghani esghaatunga sikigmeng uglalghiimeng .~~

s-288

Jacobson.Ch16.gold:17

Espamani naayghani esghaatunga sikigmeng uglalghiimeng.

[89] tree

~~Tazingkut afsengaat papelguut takestaaghhaghneng .~~

s-289

Jacobson.Ch16.gold:18

Tazingkut afsengaat papelguut takestaaghhaghneng.

[90] tree

~~Iigna Quyillek kaallghii ighivgaq paamken kalileghrugllalguuq .~~

s-290

Jacobson.Ch16.gold:19

Iigna Quyillek kaallghii ighivgaq paamken kalileghrugllalguuq.

[91] tree

~~Sangami taghnughhaq tagiiqa qiyamaluni taagken ?~~

s-291

Jacobson.Ch16.gold:20

Sangami taghnughhaq tagiiqa qiyamaluni taagken?

[92] tree

~~Yugem pikum ungipaataanga whangkunnun kayusightesugniluten .~~

s-292

Jacobson.Ch16.gold:21

Yugem pikum ungipaataanga whangkunnun kayusightesugniluten.

[93] tree

~~Kaanyuq, naten mayughlleqsin whavek?~~

s-293

Jacobson.Ch16.gold:22

Kaanyuq, naten mayughlleqsin whavek?

[94] tree

~~Taan'gani meq sikumalghii .~~

s-294

Jacobson.Ch16.gold:23

Taan'gani meq sikumalghii.

[95] tree

~~Naakallu nengyunllu pagavek aghulaquk inghunalutek pagunghaghmeng eslallugughteghngaan .~~

s-295

Jacobson.Ch16.gold:24

Naakallu nengyunllu pagavek aghulaquk inghunalutek pagunghaghmeng eslallugughteghngaan.

[96] tree

~~Awani esghaatukung riightemeng .~~

s-296

Jacobson.Ch16.gold:25

Awani esghaatukung riightemeng.

[97] tree

~~Pikegken qayuusiq ifkaghtuq naavlunillu .~~

s-297

Jacobson.Ch16.gold:26

Pikegken qayuusiq ifkaghtuq naavlunillu.

[98] tree

~~Ingani inghwaaqngama manigneng naalkutunga .~~

s-298

Jacobson.Ch16.gold:27

Ingani inghwaaqngama manigneng naalkutunga.

[99] tree

~~Tuunlakun qalqalima elpenun.~~

s-299

Jacobson.Ch17.gold:1

Tuunlakun qalqalima elpenun.

[100] tree

~~Yuqeghllanga .~~

s-300

Jacobson.Ch17.gold:2

Yuqeghllanga.

Edit as list • Text view • Dependency trees