Sentence view

Universal Dependencies - Yupik - SLI

LanguageYupik
ProjectSLI
Corpus Parttest
AnnotationPark, Hyunji Hayley; Schwartz, Lane; Tyers, Francis

Text: -

showing 1 - 100 of 309 • next

[1] tree
Afsengaq neghtuq pagunghaghmeng .
s-1
Jacobson.Ch3.gold:1
Afsengaq neghtuq pagunghaghmeng.
[2] tree
Kaamgek iflaak .
s-2
Jacobson.Ch3.gold:2
Kaamgek iflaak.
[3] tree
Kaamgek iflaak .
s-3
Jacobson.Ch3.gold:3
Kaamgek iflaak.
[4] tree
Aqiigukung .
s-4
Jacobson.Ch3.gold:4
Aqiigukung.
[5] tree
Uupameng esghaatut .
s-5
Jacobson.Ch3.gold:5
Uupameng esghaatut.
[6] tree
Ukaziq alinguq kaviighmeng .
s-6
Jacobson.Ch3.gold:6
Ukaziq alinguq kaviighmeng.
[7] tree
Laluramka kaatuq Sivungaghmeng .
s-7
Jacobson.Ch3.gold:7
Laluramka kaatuq Sivungaghmeng.
[8] tree
Aqelqat aghulaat .
s-8
Jacobson.Ch3.gold:8
Aqelqat aghulaat.
[9] tree
Tafsi taakuq .
s-9
Jacobson.Ch3.gold:9
Tafsi taakuq.
[10] tree
Neghtusi ulghaaghmeng .
s-10
Jacobson.Ch3.gold:10
Neghtusi ulghaaghmeng.
[11] tree
Naayvameng tagiiq yaywaali.
s-11
Jacobson.Ch3.gold:11
Naayvameng tagiiq yaywaali.
[12] tree
Aghnak qiighwtuk .
s-12
Jacobson.Ch3.gold:12
Aghnak qiighwtuk.
[13] tree
Gaaghtut kayumeng .
s-13
Jacobson.Ch3.gold:13
Gaaghtut kayumeng.
[14] tree
Qikmit nagatut anipameng .
s-14
Jacobson.Ch3.gold:14
Qikmit nagatut anipameng.
[15] tree
Qavaghtunga .
s-15
Jacobson.Ch3.gold:15
Qavaghtunga.
[16] tree
Taghnughhaat aanut mangteghameng .
s-16
Jacobson.Ch3.gold:16
Taghnughhaat aanut mangteghameng.
[17] tree
Iiska mekestaaghhaaguq .
s-17
Jacobson.Ch4.gold:1
Iiska mekestaaghhaaguq.
[18] tree
Apalguunga .
s-18
Jacobson.Ch4.gold:2
Apalguunga.
[19] tree
Ataka angyaghllalguuq .
s-19
Jacobson.Ch4.gold:3
Ataka angyaghllalguuq.
[20] tree
Naan qulmesiitelguuq .
s-20
Jacobson.Ch4.gold:4
Naan qulmesiitelguuq.
[21] tree
Panigten aghnaghaghllaguut .
s-21
Jacobson.Ch4.gold:5
Panigten aghnaghaghllaguut.
[22] tree
Ighneghenka gguteghllalguut .
s-22
Jacobson.Ch4.gold:6
Ighneghenka gguteghllalguut.
[23] tree
Gguutka seghleghuuq .
s-23
Jacobson.Ch4.gold:7
Gguutka seghleghuuq.
[24] tree
Qiighwenka taakut .
s-24
Jacobson.Ch4.gold:8
Qiighwenka taakut.
[25] tree
Nengyuqa pinightuq .
s-25
Jacobson.Ch4.gold:9
Nengyuqa pinightuq.
[26] tree
Eltughaanka qikmilguut .
s-26
Jacobson.Ch4.gold:10
Eltughaanka qikmilguut.
[27] tree
Nuyaqa takestaaghhaaguq .
s-27
Jacobson.Ch4.gold:11
Nuyaqa takestaaghhaaguq.
[28] tree
Aghnaghllaget tagiit mangteghameng .
s-28
Jacobson.Ch4.gold:12
Aghnaghllaget tagiit mangteghameng.
[29] tree
Qulmesiitka eslequq meghmeng .
s-29
Jacobson.Ch4.gold:13
Qulmesiitka eslequq meghmeng.
[30] tree
Yavlun pinightuq .
s-30
Jacobson.Ch4.gold:14
Yavlun pinightuq.
[31] tree
Nanevgaq qiighwllalguuq .
s-31
Jacobson.Ch4.gold:15
Nanevgaq qiighwllalguuq.
[32] tree
Laluramkek iyataghtuk .
s-32
Jacobson.Ch4.gold:16
Laluramkek iyataghtuk.
[33] tree
Nunan anigulguuq .
s-33
Jacobson.Ch4.gold:17
Nunan anigulguuq.
[34] tree
Kaviighet riigteghllalguut .
s-34
Jacobson.Ch4.gold:18
Kaviighet riigteghllalguut.
[35] tree
Mekelghiighet neghtut neghsameng .
s-35
Jacobson.Ch4.gold:19
Mekelghiighet neghtut neghsameng.
[36] tree
Nengyugka nagatuk qikmighllagmeng .
s-36
Jacobson.Ch4.gold:20
Nengyugka nagatuk qikmighllagmeng.
[37] tree
Aawhllaget kuuvut .
s-37
Jacobson.Ch4.gold:21
Aawhllaget kuuvut.
[38] tree
Yaywaali iiggeghllalguuq .
s-38
Jacobson.Ch4.gold:22
Yaywaali iiggeghllalguuq.
[39] tree
Qikmiiguq .
s-39
Jacobson.Ch4.gold:23
Qikmiiguq.
[40] tree
Ungaziq nunanguuq .
s-40
Jacobson.Ch4.gold:24
Ungaziq nunanguuq.
[41] tree
Kaamgegken taakuk .
s-41
Jacobson.Ch4.gold:25
Kaamgegken taakuk.
[42] tree
Sikigllaget tagiit riigtemeng .
s-42
Jacobson.Ch4.gold:26
Sikigllaget tagiit riigtemeng.
[43] tree
Ukaziq neghtuq vegmeng .
s-43
Jacobson.Ch4.gold:27
Ukaziq neghtuq vegmeng.
[44] tree
Aqelqat Laluramkenguut .
s-44
Jacobson.Ch4.gold:28
Aqelqat Laluramkenguut.
[45] tree
Yugllak uginguuq .
s-45
Jacobson.Ch4.gold:29
Yugllak uginguuq.
[46] tree
Ighneghten aghulaqut naayvaghllagmeng .
s-46
Jacobson.Ch4.gold:30
Ighneghten aghulaqut naayvaghllagmeng.
[47] tree
Tukuqa neghsameng gaaghaquq .
s-47
Jacobson.Ch5.gold:1
Tukuqa neghsameng gaaghaquq.
[48] tree
Apan naayghamun mayughyugtuq .
s-48
Jacobson.Ch5.gold:2
Apan naayghamun mayughyugtuq.
[49] tree
Unaami aghulaqsugtunga naayvamun .
s-49
Jacobson.Ch5.gold:3
Unaami aghulaqsugtunga naayvamun.
[50] tree
Kufi kuuvellequq qulmesiitmeng .
s-50
Jacobson.Ch5.gold:4
Kufi kuuvellequq qulmesiitmeng.
[51] tree
Aanaqukung eslamun .
s-51
Jacobson.Ch5.gold:5
Aanaqukung eslamun.
[52] tree
Aanaqukung eslamun .
s-52
Jacobson.Ch5.gold:6
Aanaqukung eslamun.
[53] tree
Aghnaghaat yughaghvigmeng tagiiqut .
s-53
Jacobson.Ch5.gold:7
Aghnaghaat yughaghvigmeng tagiiqut.
[54] tree
Yuget elngaatall aqavzigmeng inghuyugtut nunivagmi .
s-54
Jacobson.Ch5.gold:8
Yuget elngaatall aqavzigmeng inghuyugtut nunivagmi.
[55] tree
Nayaka qepghaghllequq igaghvigmi .
s-55
Jacobson.Ch5.gold:9
Nayaka qepghaghllequq igaghvigmi.
[56] tree
Aakaan umughqaagaquq .
s-56
Jacobson.Ch5.gold:10
Aakaan umughqaagaquq.
[57] tree
Kaannaqut ighneghten .
s-57
Jacobson.Ch5.gold:11
Kaannaqut ighneghten.
[58] tree
Ingaghsugtunga .
s-58
Jacobson.Ch5.gold:12
Ingaghsugtunga.
[59] tree
Ngelqameng neghellequnga unaami.
s-59
Jacobson.Ch5.gold:13
Ngelqameng neghellequnga unaami.
[60] tree
Tumenka takestaaghhaagut .
s-60
Jacobson.Ch5.gold:14
Tumenka takestaaghhaagut.
[61] tree
Ukigaquq yavluka naayghaghmeng .
s-61
Jacobson.Ch5.gold:15
Ukigaquq yavluka naayghaghmeng.
[62] tree
Estugaq Sivuqami mekestaaghhaaguq .
s-62
Jacobson.Ch5.gold:16
Estugaq Sivuqami mekestaaghhaaguq.
[63] tree
Qikmigka papegllalguuk .
s-63
Jacobson.Ch5.gold:17
Qikmigka papegllalguuk.
[64] tree
Qikmiqa neghaquq anipameng .
s-64
Jacobson.Ch6.gold:1
Qikmiqa neghaquq anipameng.
[65] tree
Aghnaghllagem ighneghi neghellequt akuutameng aqavzilegmeng .
s-65
Jacobson.Ch6.gold:2
Aghnaghllagem ighneghi neghellequt akuutameng aqavzilegmeng.
[66] tree
Yugem qikmii siguteghllalguut .
s-66
Jacobson.Ch6.gold:3
Yugem qikmii siguteghllalguut.
[67] tree
Atughnaqunga suflugameng .
s-67
Jacobson.Ch6.gold:4
Atughnaqunga suflugameng.
[68] tree
Apeghtughistem nulaa iflaaq .
s-68
Jacobson.Ch6.gold:5
Apeghtughistem nulaa iflaaq.
[69] tree
Aqelqat igleghtaqut Sivuqaghmeng Sivungaghmun .
s-69
Jacobson.Ch6.gold:6
Aqelqat igleghtaqut Sivuqaghmeng Sivungaghmun.
[70] tree
Siivanlleghet nulughaqut naayvami .
s-70
Jacobson.Ch6.gold:7
Siivanlleghet nulughaqut naayvami.
[71] tree
Esghaataqukut ighaleqetaaghmeng .
s-71
Jacobson.Ch6.gold:8
Esghaataqukut ighaleqetaaghmeng.
[72] tree
Mekelghiighem nengyaa kakiiquq .
s-72
Jacobson.Ch6.gold:9
Mekelghiighem nengyaa kakiiquq.
[73] tree
Yughaghtet taghnughhiit aghulayugtut .
s-73
Jacobson.Ch6.gold:10
Yughaghtet taghnughhiit aghulayugtut.
[74] tree
Teghikusat aanaqut riigteghllagmeng .
s-74
Jacobson.Ch6.gold:11
Teghikusat aanaqut riigteghllagmeng.
[75] tree
Teghikusat aanaqut riigteghllagmeng .
s-75
Jacobson.Ch6.gold:12
Teghikusat aanaqut riigteghllagmeng.
[76] tree
Laluramka akuziiquq Yupigestun .
s-76
Jacobson.Ch6.gold:13
Laluramka akuziiquq Yupigestun.
[77] tree
Panigegka mesuunanaquk .
s-77
Jacobson.Ch6.gold:14
Panigegka mesuunanaquk.
[78] tree
Apanga qayumeng meghaquq .
s-78
Jacobson.Ch6.gold:15
Apanga qayumeng meghaquq.
[79] tree
Ighneghten manigmeng neghtut .
s-79
Jacobson.Ch6.gold:16
Ighneghten manigmeng neghtut.
[80] tree
Aatghit taakut .
s-80
Jacobson.Ch6.gold:17
Aatghit taakut.
[81] tree
Yugem yavlunga qepghaghllequq unaami.
s-81
Jacobson.Ch6.gold:18
Yugem yavlunga qepghaghllequq unaami.
[82] tree
Esghaatunga lalalameng vegaaghmi .
s-82
Jacobson.Ch6.gold:19
Esghaatunga lalalameng vegaaghmi.
[83] tree
Mekelghiighet naangat mangteghami qavaghaquq .
s-83
Jacobson.Ch6.gold:20
Mekelghiighet naangat mangteghami qavaghaquq.
[84] tree
Sikughllagmeng atughnaqunga .
s-84
Jacobson.Ch6.gold:21
Sikughllagmeng atughnaqunga.
[85] tree
Tengegkayuk kaannaquq Sivuqaghmeng .
s-85
Jacobson.Ch6.gold:22
Tengegkayuk kaannaquq Sivuqaghmeng.
[86] tree
Naayvam sikunga seghleghuuq .
s-86
Jacobson.Ch6.gold:23
Naayvam sikunga seghleghuuq.
[87] tree
Karaket aglaghaqut .
s-87
Jacobson.Ch6.gold:24
Karaket aglaghaqut.
[88] tree
Yugem walguyaagkek iflaak .
s-88
Jacobson.Ch6.gold:25
Yugem walguyaagkek iflaak.
[89] tree
Yugem walguyaagkek iflaak .
s-89
Jacobson.Ch6.gold:26
Yugem walguyaagkek iflaak.
[90] tree
Apeghtughistet nuliighit pagunghaghmeng inghwaaqut .
s-90
Jacobson.Ch6.gold:27
Apeghtughistet nuliighit pagunghaghmeng inghwaaqut.
[91] tree
Gaaghyugaqa ayveghem kemekraga .
s-91
Jacobson.Ch7.gold:1
Gaaghyugaqa ayveghem kemekraga.
[92] tree
Pagunghaat aavgii .
s-92
Jacobson.Ch7.gold:2
Pagunghaat aavgii.
[93] tree
Neghsaq guunnaqaqa .
s-93
Jacobson.Ch7.gold:3
Neghsaq guunnaqaqa.
[94] tree
Qikmima paapga takestaaghhaaguq .
s-94
Jacobson.Ch7.gold:4
Qikmima paapga takestaaghhaaguq.
[95] tree
Qikmima apeghtughisteka qilugaqaa .
s-95
Jacobson.Ch7.gold:5
Qikmima apeghtughisteka qilugaqaa.
[96] tree
Yughaghtem nulighhan anengaa aghulaqsugtuq Sivuqaghmeng .
s-96
Jacobson.Ch7.gold:6
Yughaghtem nulighhan anengaa aghulaqsugtuq Sivuqaghmeng.
[97] tree
Qulmesiin lliiqa egllugnun .
s-97
Jacobson.Ch7.gold:7
Qulmesiin lliiqa egllugnun.
[98] tree
Apeghtughistegpek liilleqii taghnughhaat aatghit .
s-98
Jacobson.Ch7.gold:8
Apeghtughistegpek liilleqii taghnughhaat aatghit.
[99] tree
Qergesa qelpeghtaqa .
s-99
Jacobson.Ch7.gold:9
Qergesa qelpeghtaqa.
[100] tree
Amik uumgaa .
s-100
Jacobson.Ch7.gold:10
Amik uumgaa.

Edit as list • Text view • Dependency trees