Sentence view
Universal Dependencies - Danish - DDT
| Language | Danish |
|---|
| Project | DDT |
|---|
| Corpus Part | dev |
|---|
| Annotation | Johannsen, Anders; Martínez Alonso, Héctor; Plank, Barbara |
|---|
showing 101 - 200 of 564 • previous • next
Før disse lægemidler blev indført, kostede behandling af et mavesår i USA 720 dollar i form af udgifter til læge og hospital.
s-101
dev-100
Før disse lægemidler blev indført, kostede behandling af et mavesår i USA 720 dollar i form af udgifter til læge og hospital.
Det beviser han i FRANCIS FORD COPPOLAS nye film om Dracula, hvor HOPKINS spiller helten Van Helsing, der skal få bugt med udyret.
s-102
dev-101
Det beviser han i FRANCIS FORD COPPOLAS nye film om Dracula, hvor HOPKINS spiller helten Van Helsing, der skal få bugt med udyret.
Men han gjorde Viborg i en symaskine-spindende og venlig Citroën B 12 fra 1926.
s-103
dev-102
Men han gjorde Viborg i en symaskine-spindende og venlig Citroën B 12 fra 1926.
Var vi blevet nummer fem-seks stykker, så lad gå - osse selv om vi jo næsten troede, vi skulle vinde.
s-104
dev-103
Var vi blevet nummer fem-seks stykker, så lad gå - osse selv om vi jo næsten troede, vi skulle vinde.
Organisation og personaleforhold viste sig hurtigt at være hendes foretrukne felt, og dén interesse fik hende til at skippe central-administrationen til fordel for det private erhvervsliv.
s-105
dev-104
Organisation og personaleforhold viste sig hurtigt at være hendes foretrukne felt, og dén interesse fik hende til at skippe central-administrationen til fordel for det private erhvervsliv.
'Og så har vi ikke andre købere', siger Peter Christoffersen, der dog tilføjer, at de ikke har været ude og 'scanne' markedet.
s-106
dev-105
'Og så har vi ikke andre købere', siger Peter Christoffersen, der dog tilføjer, at de ikke har været ude og 'scanne' markedet.
Ond rod giver ikke gode æbler.
s-107
dev-106
Ond rod giver ikke gode æbler.
- Er der på landsbasis en statistisk sandsynlighed for, at det kan være en fordel, at et ben bliver længere eller kortere efter operationen, synes jeg, det kunne være interessant at vide, om man normalt tilstræber den lange eller den korte udgave.
s-108
dev-107
- Er der på landsbasis en statistisk sandsynlighed for, at det kan være en fordel, at et ben bliver længere eller kortere efter operationen, synes jeg, det kunne være interessant at vide, om man normalt tilstræber den lange eller den korte udgave.
Andet har jeg da heller ikke prøvet at få ham til.
s-109
dev-108
Andet har jeg da heller ikke prøvet at få ham til.
Fru Baumann ryster et nyt gab af sig og sætter sig frem i stolen.
s-110
dev-109
Fru Baumann ryster et nyt gab af sig og sætter sig frem i stolen.
Otte politiske partier.
s-111
dev-110
Otte politiske partier.
En del mennesker, som fredag blev evakueret fra byen Kräklingsbo, var endnu i går tilfældigt indkvarteret hos venner og bekendte.
s-112
dev-111
En del mennesker, som fredag blev evakueret fra byen Kräklingsbo, var endnu i går tilfældigt indkvarteret hos venner og bekendte.
Samtidig har jeg søgt utallige stillinger efter annoncer, men fik pæne afslag på alle ansøgninger.
s-113
dev-112
Samtidig har jeg søgt utallige stillinger efter annoncer, men fik pæne afslag på alle ansøgninger.
Vi nåede med nogen forsinkelse frem til de eftertragtede stormagasiner, hvor børnene foreslog, at vi skulle styre mod cafeteriaerne...
s-114
dev-113
Vi nåede med nogen forsinkelse frem til de eftertragtede stormagasiner, hvor børnene foreslog, at vi skulle styre mod cafeteriaerne...
Forligsresultatet på det offentlige område skal nu til urafstemning blandt ÖTVs medlemmer.
s-115
dev-114
Forligsresultatet på det offentlige område skal nu til urafstemning blandt ÖTVs medlemmer.
I går blev Kosan Teknova solgt fra, og tilbage i Kosan Holding er kun Crisplant.
s-116
dev-115
I går blev Kosan Teknova solgt fra, og tilbage i Kosan Holding er kun Crisplant.
Lentz lægger da heller ikke skjul på, at tiden fra maj sidste år og frem til januar i år har været endog særdeles svær.
s-117
dev-116
Lentz lægger da heller ikke skjul på, at tiden fra maj sidste år og frem til januar i år har været endog særdeles svær.
'Vor opfattelse af, hvad børn har godt af, stammer fra en anden tid.
s-118
dev-117
'Vor opfattelse af, hvad børn har godt af, stammer fra en anden tid.
Omkring dette hospital dannedes en adelig ridderorden, som dels deltog som krigere i Korstogene og dels hjalp syge og fattige pilgrimme.
s-119
dev-118
Omkring dette hospital dannedes en adelig ridderorden, som dels deltog som krigere i Korstogene og dels hjalp syge og fattige pilgrimme.
'Det er pladsen, jeg tørster efter at spille på landsholdet - og den eneste jeg rigtigt føler, jeg kan spille.
s-120
dev-119
'Det er pladsen, jeg tørster efter at spille på landsholdet - og den eneste jeg rigtigt føler, jeg kan spille.
Den anden bane, Ørestadsbanen, skal gå langs Islands Brygge og vest om universitet til Tårnby.
s-121
dev-120
Den anden bane, Ørestadsbanen, skal gå langs Islands Brygge og vest om universitet til Tårnby.
Men det lod sig ikke vurdere, hvor repræsentativ denne stemning var.
s-122
dev-121
Men det lod sig ikke vurdere, hvor repræsentativ denne stemning var.
Elise Gug har nemlig også sans for boligindretning, og det kunne hun godt tænke sig at bruge sit næste liv på.
s-123
dev-122
Elise Gug har nemlig også sans for boligindretning, og det kunne hun godt tænke sig at bruge sit næste liv på.
Begge biler er udstyret med Fords egen 5-trins MTX75-gearkasse.
s-124
dev-123
Begge biler er udstyret med Fords egen 5-trins MTX75-gearkasse.
Nu skal der jo ikke opstilles raketter i Danmark, den beslutning er taget.
s-125
dev-124
Nu skal der jo ikke opstilles raketter i Danmark, den beslutning er taget.
Det er ikke hensigten, at Hafnia skal have et alt for stort ord at skulle have sagt.
s-126
dev-125
Det er ikke hensigten, at Hafnia skal have et alt for stort ord at skulle have sagt.
DE havde udviklet en ny teori i Propagandaministeriet, der gik ud på, at det bedste tidspunkt for store meddelelser var ved slutningen af arbejdsdagen.
s-127
dev-126
DE havde udviklet en ny teori i Propagandaministeriet, der gik ud på, at det bedste tidspunkt for store meddelelser var ved slutningen af arbejdsdagen.
Og hvad kan jeg gøre andet end at håbe, siger den 23-årige Kitt, som kun nåede at være mor i en time
s-128
dev-127
Og hvad kan jeg gøre andet end at håbe, siger den 23-årige Kitt, som kun nåede at være mor i en time
Hvem der skal spille op til dans, skal helst være en overraskelse.
s-129
dev-128
Hvem der skal spille op til dans, skal helst være en overraskelse.
Så nu sidder jeg dèr og føler mig bedraget.
s-130
dev-129
Så nu sidder jeg dèr og føler mig bedraget.
Opbakningen om Gheorge Funar er overraskende og vidner om de stærke spændinger, som stadig eksisterer mellem landets store, ungarske mindretal og resten af befolkningen.
s-131
dev-130
Opbakningen om Gheorge Funar er overraskende og vidner om de stærke spændinger, som stadig eksisterer mellem landets store, ungarske mindretal og resten af befolkningen.
Ungareren György Dalos, der har skrevet satiren 'Arkipelag Gullasch' og nu bor i Vesten, er forbløffet over, hvor stor uvidenhed der hersker her: - Tager man i betragtning, at det vestlige samfund berømmer sig af at være et informationssamfund, hvor alle relevante oplysninger er til disposition, så overraskes man gang på gang over manglen på viden om de mest elementære forhold i Østeuropa.
s-132
dev-131
Ungareren György Dalos, der har skrevet satiren 'Arkipelag Gullasch' og nu bor i Vesten, er forbløffet over, hvor stor uvidenhed der hersker her: - Tager man i betragtning, at det vestlige samfund berømmer sig af at være et informationssamfund, hvor alle relevante oplysninger er til disposition, så overraskes man gang på gang over manglen på viden om de mest elementære forhold i Østeuropa.
'Jeg stod i en bæk og vaskede mine støvler efter noget havearbejde, da jeg så maskinen komme.
s-133
dev-132
'Jeg stod i en bæk og vaskede mine støvler efter noget havearbejde, da jeg så maskinen komme.
Det er lang tid siden.'
s-135
dev-134
Det er lang tid siden.'
Øens nyeste turistattraktion får for alvor historie-ballonen til at stige til vejrs.
s-136
dev-135
Øens nyeste turistattraktion får for alvor historie-ballonen til at stige til vejrs.
Lirker rundt om og ind imellem med en så utrolig stædighed og intensitet.
s-137
dev-136
Lirker rundt om og ind imellem med en så utrolig stædighed og intensitet.
Aktørerne har gennemprøvet ti samlejestillinger, og det er tydeligt, at stillingerne giver vidt forskellig stimulation og muligheder.
s-138
dev-137
Aktørerne har gennemprøvet ti samlejestillinger, og det er tydeligt, at stillingerne giver vidt forskellig stimulation og muligheder.
Drivkraften i dansk økonomi er eksporten, og et tilbageslag for eksporten har derfor store konsekvenser for den samlede samfundsøkonomi, herunder ikke mindst beskæftigelsen.
s-139
dev-138
Drivkraften i dansk økonomi er eksporten, og et tilbageslag for eksporten har derfor store konsekvenser for den samlede samfundsøkonomi, herunder ikke mindst beskæftigelsen.
Således trak musikken sin mangefarvede regnbue geografisk såvel som stilmæssigt i et stor spand over det britiske ørige og til det regnvåde marskland i den mest fascinerende mangfoldighed.
s-140
dev-139
Således trak musikken sin mangefarvede regnbue geografisk såvel som stilmæssigt i et stor spand over det britiske ørige og til det regnvåde marskland i den mest fascinerende mangfoldighed.
Stemmerne i huset - hans fars og mors stemmer - blev igen høje og vrede.
s-141
dev-140
Stemmerne i huset - hans fars og mors stemmer - blev igen høje og vrede.
Afhængig af energi kan man vælge enten en kultivator med fem kløer eller tre.
s-142
dev-141
Afhængig af energi kan man vælge enten en kultivator med fem kløer eller tre.
Skoene er nemlig blevet fjernet, og der går stærke forlydender om, at Imelda Marcos får dem tilbage.
s-143
dev-142
Skoene er nemlig blevet fjernet, og der går stærke forlydender om, at Imelda Marcos får dem tilbage.
Jeg siger til ham, at min længsel efter ham er stærkere end smerten.
s-144
dev-143
Jeg siger til ham, at min længsel efter ham er stærkere end smerten.
Han ser sig om i hendes hyggelige stue og går så mod udgangsdøren.
s-145
dev-144
Han ser sig om i hendes hyggelige stue og går så mod udgangsdøren.
Skyldes overskridelsen af arealgrænserne f.eks., at din ægtefælle eller samlever er afgået ved døden, eller at din ægtefælle eller samlever er blevet optaget på plejehjem, får overskridelsen ingen indflydelse på din boligydelse.
s-146
dev-145
Skyldes overskridelsen af arealgrænserne f.eks., at din ægtefælle eller samlever er afgået ved døden, eller at din ægtefælle eller samlever er blevet optaget på plejehjem, får overskridelsen ingen indflydelse på din boligydelse.
- Ja, der lå vi og sov, og Inge lå stadig bundet, da vi vågnede et par timer senere, smiler Bent.
s-147
dev-146
- Ja, der lå vi og sov, og Inge lå stadig bundet, da vi vågnede et par timer senere, smiler Bent.
B.T. har bedt psykolog Sine Diemar om nogle uddybende kommentarer, men hun ønsker hverken at høre artiklen eller fremkommme med udtalelser.
s-148
dev-147
B.T. har bedt psykolog Sine Diemar om nogle uddybende kommentarer, men hun ønsker hverken at høre artiklen eller fremkommme med udtalelser.
At mange rygere er lede og kede af tobakken, det er der ingen tvivl om, siger Poul Ebbe Nielsen:
s-149
dev-148
At mange rygere er lede og kede af tobakken, det er der ingen tvivl om, siger Poul Ebbe Nielsen:
Det var det, der skulle til for at 'tænde' dynamitten, og med John Jensen som inspirator begyndte danskerne at udfordre tyskerne på deres banehalvdel - en spillefacon de ikke er vant til i Bundesligaen, hvor de plejer at få tid og plads i egen zone.
s-150
dev-149
Det var det, der skulle til for at 'tænde' dynamitten, og med John Jensen som inspirator begyndte danskerne at udfordre tyskerne på deres banehalvdel - en spillefacon de ikke er vant til i Bundesligaen, hvor de plejer at få tid og plads i egen zone.
Henrik Mortensen har - som alle andre danske udlandsproffer - en pæn skilling på bankbogen.
s-151
dev-150
Henrik Mortensen har - som alle andre danske udlandsproffer - en pæn skilling på bankbogen.
Flerumættede fedtsyrer er indeholdt i majs-, vindruekerne- og solsikkeolie samt i minariner.
s-152
dev-151
Flerumættede fedtsyrer er indeholdt i majs-, vindruekerne- og solsikkeolie samt i minariner.
Indbydelsen blev positivt modtaget af de borgerlige partier.)
s-153
dev-152
Indbydelsen blev positivt modtaget af de borgerlige partier.)
Eddie Carbone, italiensk-amerikansk havnearbejder i New York.
s-154
dev-153
Eddie Carbone, italiensk-amerikansk havnearbejder i New York.
Løsningen var 'Personality', og præmien blev vundet af Harald Jensen, Vejle.
s-155
dev-154
Løsningen var 'Personality', og præmien blev vundet af Harald Jensen, Vejle.
Dommeren siger, at man giver 40 kr. for hver påbegyndt to timer.
s-156
dev-155
Dommeren siger, at man giver 40 kr. for hver påbegyndt to timer.
Fakkeltoget sluttede ved bålet, der blev antændt af faklerne.
s-157
dev-156
Fakkeltoget sluttede ved bålet, der blev antændt af faklerne.
Måtte også Det Konservative Folkeparti og Berlingske Tidendes redaktion en dag komme ud af hullerne, når det drejer sig om kulturpolitikken i en elektronisk verden.
s-158
dev-157
Måtte også Det Konservative Folkeparti og Berlingske Tidendes redaktion en dag komme ud af hullerne, når det drejer sig om kulturpolitikken i en elektronisk verden.
Men hun vil absolut ikke anbefale andre i samme situation at gøre som hun.
s-159
dev-158
Men hun vil absolut ikke anbefale andre i samme situation at gøre som hun.
Kommunalbestyrelsen har besluttet at nedlægge skolerne i Orte og Kerte og sparer dermed ca. 800.000 kr.awb
s-160
dev-159
Kommunalbestyrelsen har besluttet at nedlægge skolerne i Orte og Kerte og sparer dermed ca. 800.000 kr.awb
Jeg kunne se, at den overbordfaldne havde været under vand og var på vej op igen.
s-161
dev-160
Jeg kunne se, at den overbordfaldne havde været under vand og var på vej op igen.
Alle kom naturligvis til 'in-stedet' i bil, og ifølge den legende, som nu er under opbygning om byens nye stolthed, har Hot Springs hverken før eller siden set en Buick med så store halefinner som unge Clintons
s-162
dev-161
Alle kom naturligvis til 'in-stedet' i bil, og ifølge den legende, som nu er under opbygning om byens nye stolthed, har Hot Springs hverken før eller siden set en Buick med så store halefinner som unge Clintons
Derfor er det med forundring, man læser, at Sverige frit kan transportere radioaktivt atombrændsel gennem Danmark fra Tyskland.
s-163
dev-162
Derfor er det med forundring, man læser, at Sverige frit kan transportere radioaktivt atombrændsel gennem Danmark fra Tyskland.
'Jeg råbte på børnene, og da jeg nåede op, var den ældste allerede vågen, og jeg fik alle børnene med ned i stuen i god behold,' siger Ib Oustrup til B.T..
s-164
dev-163
'Jeg råbte på børnene, og da jeg nåede op, var den ældste allerede vågen, og jeg fik alle børnene med ned i stuen i god behold,' siger Ib Oustrup til B.T..
'Da jeg skulle prøve at få min første filmrolle (Moving Violations), mødte jeg op i en meget stram kjole.
s-166
dev-165
'Da jeg skulle prøve at få min første filmrolle (Moving Violations), mødte jeg op i en meget stram kjole.
Rom blev ikke bygget på én dag.
s-167
dev-166
Rom blev ikke bygget på én dag.
Jeg nikkede, som om der ikke var den ting, jeg ikke var inde i og beherskede.
s-168
dev-167
Jeg nikkede, som om der ikke var den ting, jeg ikke var inde i og beherskede.
Han blev kun forsinket et par dage.
s-169
dev-168
Han blev kun forsinket et par dage.
De snakker allesammen swahili med hinanden, og jeg går ud fra, at de har været på sprogkursus.
s-170
dev-169
De snakker allesammen swahili med hinanden, og jeg går ud fra, at de har været på sprogkursus.
Men er den nu også det?
s-171
dev-170
Men er den nu også det?
Jeg ved ikke, om jeg er ved at kede mig, eller om jeg bare er doven.
s-172
dev-171
Jeg ved ikke, om jeg er ved at kede mig, eller om jeg bare er doven.
En salmonella-infektion forløber mildt hos langt de fleste.
s-173
dev-172
En salmonella-infektion forløber mildt hos langt de fleste.
Som leder af sygehusets portørgruppe har ingen kunnet anfægte overportørens ret til sætte sig selv på fast vagt i kapellet.
s-174
dev-173
Som leder af sygehusets portørgruppe har ingen kunnet anfægte overportørens ret til sætte sig selv på fast vagt i kapellet.
Blandt sjældenhederne er også hele 14 optagelser, som netop nu er dukket frem af støvet og her for første gang nogensinde udgives på plade - til begejstring og fryd for alverdens Elvis-fans.
s-175
dev-174
Blandt sjældenhederne er også hele 14 optagelser, som netop nu er dukket frem af støvet og her for første gang nogensinde udgives på plade - til begejstring og fryd for alverdens Elvis-fans.
I fremtidens fabrik bliver det gensplejsede organismer, som omdanner råvarer til produkter.
s-176
dev-175
I fremtidens fabrik bliver det gensplejsede organismer, som omdanner råvarer til produkter.
De giver sig ikke ud for noget, og i den kommercielle film har jeg oplevet større rum til at eksperimentere med filmsproget end noget andet sted, 'siger han.
s-177
dev-176
De giver sig ikke ud for noget, og i den kommercielle film har jeg oplevet større rum til at eksperimentere med filmsproget end noget andet sted, 'siger han.
Det indlysende svar er nej, mens det rigtige svar er ja, men man dør bare af det.
s-178
dev-177
Det indlysende svar er nej, mens det rigtige svar er ja, men man dør bare af det.
Det er frustrerende, at vi på trods af vores på mange måder succesfulde bestræbelser på at skabe en sund økonomi i Danmark, er for svagt stillede over for f.eks. en valutakrise i Europa.
s-179
dev-178
Det er frustrerende, at vi på trods af vores på mange måder succesfulde bestræbelser på at skabe en sund økonomi i Danmark, er for svagt stillede over for f.eks. en valutakrise i Europa.
1/2-3/4 dl fedt og væde fra kødet hældes ved, når kødet er stegt i 20 minutter.
s-180
dev-179
1/2-3/4 dl fedt og væde fra kødet hældes ved, når kødet er stegt i 20 minutter.
Det er slemt nok, at de indfødte taler engelsk med swahili accent, men her på hotellet er de sorte tjenere begyndt at tale engelsk med norsk swahili accent, og det er barske løjer.
s-181
dev-180
Det er slemt nok, at de indfødte taler engelsk med swahili accent, men her på hotellet er de sorte tjenere begyndt at tale engelsk med norsk swahili accent, og det er barske løjer.
Gamle ræve går ikke i rustne sakse.
s-182
dev-181
Gamle ræve går ikke i rustne sakse.
Men da skønnet over, i hvilken grad Folketinget er indblandet såvel er opfundet som afgøres af Ombudsmanden, er afvisningen blot at tage til efterretning.
s-183
dev-182
Men da skønnet over, i hvilken grad Folketinget er indblandet såvel er opfundet som afgøres af Ombudsmanden, er afvisningen blot at tage til efterretning.
Der var en god stemning på det danske hold inden kampen.
s-184
dev-183
Der var en god stemning på det danske hold inden kampen.
Det er hans første rigtige teaterrolle.
s-185
dev-184
Det er hans første rigtige teaterrolle.
Varelius... ja... ja... hvornår... javel, og han er død, siger du...?
s-186
dev-185
Varelius... ja... ja... hvornår... javel, og han er død, siger du...?
Min veninde og jeg havde besluttet, at vi ville drage til København med vore fire børn, så de kunne få lov at se storbyens stråleglans...
s-187
dev-186
Min veninde og jeg havde besluttet, at vi ville drage til København med vore fire børn, så de kunne få lov at se storbyens stråleglans...
Det ligger ikke klart, hvornår han skal tiltræde den ny stilling.
s-188
dev-187
Det ligger ikke klart, hvornår han skal tiltræde den ny stilling.
'Det er at være under konstant pres.
s-189
dev-188
'Det er at være under konstant pres.
De grå træfrøer har et forrygende parringsritual.
s-190
dev-189
De grå træfrøer har et forrygende parringsritual.
Nu gælder det fremtiden.'
s-191
dev-190
Nu gælder det fremtiden.'
Den store mediedækning af specielt de serbiske forsøg på at smide muslimer og kroater ud af de serbisk styrede områder, har rystet serberne, 'sagde Lynge Nielsen.
s-192
dev-191
Den store mediedækning af specielt de serbiske forsøg på at smide muslimer og kroater ud af de serbisk styrede områder, har rystet serberne, 'sagde Lynge Nielsen.
Byggeriet skal i gang senest april 1987 for at stå klart til december 1987, fortæller en af initiativtagerne, arkitekt Flemming Østergaard, Jyderup.
s-193
dev-192
Byggeriet skal i gang senest april 1987 for at stå klart til december 1987, fortæller en af initiativtagerne, arkitekt Flemming Østergaard, Jyderup.
Men selv i Forbundshæren er man åbenbart klar over, at intet moderne samfunds myndighedsorganer kan vende det døve øre til omverdenens reaktioner - mindst af alle samfund, hvis fremtid afhænger af hjælp udefra.
s-194
dev-193
Men selv i Forbundshæren er man åbenbart klar over, at intet moderne samfunds myndighedsorganer kan vende det døve øre til omverdenens reaktioner - mindst af alle samfund, hvis fremtid afhænger af hjælp udefra.
- Skyd den! foreslår et barn fra et krat.
s-195
dev-194
- Skyd den! foreslår et barn fra et krat.
Ministeriet bygger sit forslag på sagkyndig bistand.
s-197
dev-196
Ministeriet bygger sit forslag på sagkyndig bistand.
Jeg fik min Secumar-vest på i en rasende fart, mens skipper Tom Christiansen vendte skibet.
s-198
dev-197
Jeg fik min Secumar-vest på i en rasende fart, mens skipper Tom Christiansen vendte skibet.
Willumsens ensomhed
s-199
dev-198
Willumsens ensomhed
Edit as list • Text view • Dependency trees