Sentence view Universal Dependencies - Czech - FicTree Language Czech Project FicTree Corpus Part train Annotation Jelínek, Tomáš; Zeman, Daniel
Text: Transcription Written form - Colors
showing 1 - 100 of 1118 • next
Máša vrtí hlavou a bere ho za ruku , Láďa ji svírá v dlani .
s-1
train-p_navrat000-s1
074#9
Máša vrtí hlavou a bere ho za ruku, Láďa ji svírá v dlani.
Sedí vedle ní a představuje si , jak skolí docela sám obrovského medvěda , jenom pro ni , aby jí udělal radost , budou pak žít spolu . . .
s-2
train-p_navrat000-s2
074#10
Sedí vedle ní a představuje si, jak skolí docela sám obrovského medvěda, jenom pro ni, aby jí udělal radost, budou pak žít spolu...
Někdo do něj šťouchá .
s-3
train-p_navrat000-s3
074#11
Někdo do něj šťouchá.
' Co je ? ' otáčí se .
s-4
train-p_navrat000-s4
074#12
'Co je?' otáčí se.
' Co blázníš ? '
s-5
train-p_navrat000-s5
074#13
'Co blázníš?'
' Učitelka tě volá , ' gestikuluje nenápadně soused přes uličku a ukazuje k tabuli .
s-6
train-p_navrat000-s6
074#14
'Učitelka tě volá,' gestikuluje nenápadně soused přes uličku a ukazuje k tabuli.
Skutečně , učitelka Láďu propichuje očima , které srší za skly brýlí .
s-7
train-p_navrat000-s7
074#15
Skutečně, učitelka Láďu propichuje očima, které srší za skly brýlí.
' Zase nedáváš pozor !
s-8
train-p_navrat000-s8
074#16
'Zase nedáváš pozor!
Pojď zopakovat , co jsem říkala !
s-9
train-p_navrat000-s9
074#17
Pojď zopakovat, co jsem říkala!
A vstaň , když s tebou mluvím ! '
s-10
train-p_navrat000-s10
074#18
A vstaň, když s tebou mluvím!'
Láďa rozpačitě vstane , jako by se právě probudil , nemá ani potuchy , co říkala , natož aby to mohl opakovat .
s-11
train-p_navrat000-s11
074#19
Láďa rozpačitě vstane, jako by se právě probudil, nemá ani potuchy, co říkala, natož aby to mohl opakovat.
' Neboj se , dobře to dopadne , ' chlácholí ho paní Mourková , ale v jejím hlase zní těžko potlačovaná nejistota .
s-12
train-p_navrat003-s1
074#20
'Neboj se, dobře to dopadne,' chlácholí ho paní Mourková, ale v jejím hlase zní těžko potlačovaná nejistota.
' Kdybyste něco potřebovali , přijďte nahoru . '
s-13
train-p_navrat003-s2
074#21
'Kdybyste něco potřebovali, přijďte nahoru.'
Zastaví se a rozhlédne kolem .
s-14
train-p_navrat003-s3
074#22
Zastaví se a rozhlédne kolem.
' Kde máš sestřičku ? '
s-15
train-p_navrat003-s4
074#23
'Kde máš sestřičku?'
' V pokoji . '
s-16
train-p_navrat003-s5
074#24
'V pokoji.'
Veronika , umouněná zavařeninou , vyhlédne ze dveří .
s-17
train-p_navrat003-s6
074#25
Veronika, umouněná zavařeninou, vyhlédne ze dveří.
' Jak si teď poradíme , ' spráskne ruce paní Mourková .
s-18
train-p_navrat003-s7
074#26
'Jak si teď poradíme,' spráskne ruce paní Mourková.
Veronika se na ni zvědavě dívá a cucá palec .
s-19
train-p_navrat003-s8
074#27
Veronika se na ni zvědavě dívá a cucá palec.
Láďa stojí u stolu a také ji sleduje mlčky .
s-20
train-p_navrat003-s9
074#28
Láďa stojí u stolu a také ji sleduje mlčky.
' Víte co , já ještě přijdu , buďte tu zatím hodní , ' řekne paní Mourková , aby vůbec něco řekla .
s-21
train-p_navrat003-s10
074#29
'Víte co, já ještě přijdu, buďte tu zatím hodní,' řekne paní Mourková, aby vůbec něco řekla.
Běží znovu schodištěm vzhůru , jen podpatky klapou .
s-22
train-p_navrat003-s11
074#30
Běží znovu schodištěm vzhůru, jen podpatky klapou.
' Můžu si umýt ruce ? ' ptá se Veronika .
s-23
train-p_navrat003-s12
074#31
'Můžu si umýt ruce?' ptá se Veronika.
' Jo , a pak půjdeš spát . '
s-24
train-p_navrat003-s13
074#32
'Jo, a pak půjdeš spát.'
' Už ? '
s-25
train-p_navrat003-s14
074#33
'Už?'
V operačním sále i v předsálí je nedýchatelné horko .
s-26
train-p_navrat004-s1
074#34
V operačním sále i v předsálí je nedýchatelné horko.
Havlena cítí jakousi hořkou pachuť v ústech .
s-27
train-p_navrat004-s2
074#35
Havlena cítí jakousi hořkou pachuť v ústech.
Pečlivě si drhne kartáčkem obvyklými krouživými pohyby předloktí , dlaně , klouby , prst po prstu .
s-28
train-p_navrat004-s3
074#36
Pečlivě si drhne kartáčkem obvyklými krouživými pohyby předloktí, dlaně, klouby, prst po prstu.
Když skončil a sestra mu polila ruce dezinfekcí , vklouzne do připraveného empíru , operační uniformy , navlékne si rukavice a odchází do sálu .
s-29
train-p_navrat004-s4
074#37
Když skončil a sestra mu polila ruce dezinfekcí, vklouzne do připraveného empíru, operační uniformy, navlékne si rukavice a odchází do sálu.
Anestezioložka už dávno zapojila ventilátor , kyslík se mechanicky prohání plícemi a na obrazovce naskakuje podivná deformovaná křivka , nejistě blikající .
s-30
train-p_navrat004-s5
074#38
Anestezioložka už dávno zapojila ventilátor, kyslík se mechanicky prohání plícemi a na obrazovce naskakuje podivná deformovaná křivka, nejistě blikající.
Dívka leží na operačním stole , bledá , zarouškovaná a ztuhlá .
s-31
train-p_navrat004-s6
074#39
Dívka leží na operačním stole, bledá, zarouškovaná a ztuhlá.
Nad ní září umělé , oslňující slunce .
s-32
train-p_navrat004-s7
074#40
Nad ní září umělé, oslňující slunce.
Profesor pohlédne na lékařku obsluhující všechny dýchací aparáty .
s-33
train-p_navrat004-s8
074#41
Profesor pohlédne na lékařku obsluhující všechny dýchací aparáty.
Je zkoušen u tabule každou hodinu a pětek vůčihledě přibývá , už je ani nepočítá .
s-34
train-p_navrat005-s1
074#42
Je zkoušen u tabule každou hodinu a pětek vůčihledě přibývá, už je ani nepočítá.
Je mu to jedno , vzdorovitě mlčí .
s-35
train-p_navrat005-s2
074#43
Je mu to jedno, vzdorovitě mlčí.
A jako každé ráno : nejdřív s Veronikou do školky .
s-36
train-p_navrat005-s3
074#44
A jako každé ráno: nejdřív s Veronikou do školky.
Naučila se sama svlékat i zouvat , snaží se .
s-37
train-p_navrat005-s4
074#45
Naučila se sama svlékat i zouvat, snaží se.
' Láďo , přijdeš pro mě brzy ? ' drží se ho pevně za ruku a svírá , jako by hledala oporu , ' já nechci odpoledne spát . '
s-38
train-p_navrat005-s5
074#46
'Láďo, přijdeš pro mě brzy?' drží se ho pevně za ruku a svírá, jako by hledala oporu, 'já nechci odpoledne spát.'
' To víš , že přijdu . '
s-39
train-p_navrat005-s6
074#47
'To víš, že přijdu.'
' Ale brzo , určitě ! '
s-40
train-p_navrat005-s7
074#48
'Ale brzo, určitě!'
Do školky jdou kolem kina ;
s-41
train-p_navrat005-s8
074#49
Do školky jdou kolem kina;
visí tu barevné obrázky z filmu , který právě hrají .
s-42
train-p_navrat005-s9
074#50
visí tu barevné obrázky z filmu, který právě hrají.
Dvakrát týdně promítají odpoledne pohádku .
s-43
train-p_navrat005-s10
074#51
Dvakrát týdně promítají odpoledne pohádku.
' Já bych chtěla jít na Sněhurku , ' říká Veronika .
s-44
train-p_navrat005-s11
074#52
'Já bych chtěla jít na Sněhurku,' říká Veronika.
' Nemáme peníze . '
s-45
train-p_navrat005-s12
074#53
'Nemáme peníze.'
' A proč ? ' diví se holčička .
s-46
train-p_navrat005-s13
074#54
'A proč?' diví se holčička.
' V kolik hodin máte být v kasárnách ? '
s-47
train-p_navrat006-s1
074#55
'V kolik hodin máte být v kasárnách?'
' Ve dvanáct . '
s-48
train-p_navrat006-s2
074#56
'Ve dvanáct.'
A jako by se voják chtěl ospravedlnit , okamžitě začal vysvětlovat další podrobnosti .
s-49
train-p_navrat006-s3
074#57
A jako by se voják chtěl ospravedlnit, okamžitě začal vysvětlovat další podrobnosti.
' Byl jsem doma a vlak měl zpoždění , takže autobus z Prahy mi taky ujel , ani jsem neměl jinou možnost než riskovat stop .
s-50
train-p_navrat006-s4
074#58
'Byl jsem doma a vlak měl zpoždění, takže autobus z Prahy mi taky ujel, ani jsem neměl jinou možnost než riskovat stop.
Abych nevlít do průšvihu . '
s-51
train-p_navrat006-s5
074#59
Abych nevlít do průšvihu.'
Okna pomalu osychala .
s-52
train-p_navrat006-s6
074#60
Okna pomalu osychala.
' Kam až s vámi můžu jet ? ' zeptal se konečně voják s jednou peckou na náramenících a se dvěma zlatými proužky , což znamenalo svobodník absolvent , tedy vysokoškolák , který slouží vojenskou prezenční službu hned po promoci .
s-53
train-p_navrat006-s7
074#61
'Kam až s vámi můžu jet?' zeptal se konečně voják s jednou peckou na náramenících a se dvěma zlatými proužky, což znamenalo svobodník absolvent, tedy vysokoškolák, který slouží vojenskou prezenční službu hned po promoci.
' Třeba ještě někde chytnu nějaké spojení , abych dorazil . . . '
s-54
train-p_navrat006-s8
074#62
'Třeba ještě někde chytnu nějaké spojení, abych dorazil...'
Nejdřív ze všeho zatopit a pak si uvařit snídani na malém elektrickém vařiči , umýt se a obléknout .
s-55
train-p_navrat007-s1
074#63
Nejdřív ze všeho zatopit a pak si uvařit snídani na malém elektrickém vařiči, umýt se a obléknout.
Velikou knihovnu v přízemí bude třeba urovnat , přivezl si přece spoustu knih !
s-56
train-p_navrat007-s2
074#64
Velikou knihovnu v přízemí bude třeba urovnat, přivezl si přece spoustu knih!
A pak rozvěsit obrazy .
s-57
train-p_navrat007-s3
074#65
A pak rozvěsit obrazy.
Dokud jsou venku závěje sněhu a celá zahrada je přikryta téměř metr vysokým kobercem , bude žít mezi dovezenými vzpomínkami , číst nebo něco studovat .
s-58
train-p_navrat007-s4
074#66
Dokud jsou venku závěje sněhu a celá zahrada je přikryta téměř metr vysokým kobercem, bude žít mezi dovezenými vzpomínkami, číst nebo něco studovat.
Potrvá nejméně dva měsíce , než slunce rozpustí sníh na stráních a zem otevře jaru .
s-59
train-p_navrat007-s5
074#67
Potrvá nejméně dva měsíce, než slunce rozpustí sníh na stráních a zem otevře jaru.
Pak teprve bude žít , jak si představoval .
s-60
train-p_navrat007-s6
074#68
Pak teprve bude žít, jak si představoval.
Bude se hrabat v zemi , sázet , kropit , okopávat , hnojit , ošetřovat , stříhat a křížit .
s-61
train-p_navrat007-s7
074#69
Bude se hrabat v zemi, sázet, kropit, okopávat, hnojit, ošetřovat, stříhat a křížit.
Celý den na vzduchu , na slunci .
s-62
train-p_navrat007-s8
074#70
Celý den na vzduchu, na slunci.
Nad tím vším svítí elektrické vánoční svíčky a rozvěšené smrkové větvičky pomalu opadávají , jehličí se snáší na všechny hračky ve výkladní skříni jako prach .
s-63
train-p_navrat008-s1
074#71
Nad tím vším svítí elektrické vánoční svíčky a rozvěšené smrkové větvičky pomalu opadávají, jehličí se snáší na všechny hračky ve výkladní skříni jako prach.
' Já bych chtěla tříkolku , ' tahá Veronika Láďu za rukáv .
s-64
train-p_navrat008-s2
074#72
'Já bych chtěla tříkolku,' tahá Veronika Láďu za rukáv.
' A proč ? '
s-65
train-p_navrat008-s3
074#73
'A proč?'
' Jiřina má taky tříkolku . '
s-66
train-p_navrat008-s4
074#74
'Jiřina má taky tříkolku.'
Jiřina bydlí u nich ve třetím patře a prohání se na tříkolce v průjezdu i na dvoře , přímo před okny přízemního bytu .
s-67
train-p_navrat008-s5
074#75
Jiřina bydlí u nich ve třetím patře a prohání se na tříkolce v průjezdu i na dvoře, přímo před okny přízemního bytu.
Veronika na ni krásně vidí , když si vyleze na stoličku a opře o okenní tabulku .
s-68
train-p_navrat008-s6
074#76
Veronika na ni krásně vidí, když si vyleze na stoličku a opře o okenní tabulku.
' Ještě jsi malá , ' řekne Láďa s převahou .
s-69
train-p_navrat008-s7
074#77
'Ještě jsi malá,' řekne Láďa s převahou.
Veronika jediná bytost na světě , která si ho váží a uznává ho .
s-70
train-p_navrat008-s8
074#78
Veronika jediná bytost na světě, která si ho váží a uznává ho.
Mimo Máši ovšem .
s-71
train-p_navrat008-s9
074#79
Mimo Máši ovšem.
Co na tom , že skutečná cena byla mnohem vyšší , hlavně že zbylo na pití , o ostatní se Láďův otec nestaral .
s-72
train-p_navrat009-s1
074#80
Co na tom, že skutečná cena byla mnohem vyšší, hlavně že zbylo na pití, o ostatní se Láďův otec nestaral.
Bylo mu jedno , co může nastat , hlavní věc , že měl na pivo .
s-73
train-p_navrat009-s2
074#81
Bylo mu jedno, co může nastat, hlavní věc, že měl na pivo.
Při první kontrole se na všechno pochopitelně přišlo .
s-74
train-p_navrat009-s3
074#82
Při první kontrole se na všechno pochopitelně přišlo.
Stačil prodat tři rádia a jeden holicí strojek , což mu vyneslo šest měsíců .
s-75
train-p_navrat009-s4
074#83
Stačil prodat tři rádia a jeden holicí strojek, což mu vyneslo šest měsíců.
Už potřetí .
s-76
train-p_navrat009-s5
074#84
Už potřetí.
A k tomu protialkoholní léčení hned po skončení trestu .
s-77
train-p_navrat009-s6
074#85
A k tomu protialkoholní léčení hned po skončení trestu.
Ve výkonu trestu mu aspoň strhávají výživné , takže každý měsíc přinese pošťačka několik stokorun .
s-78
train-p_navrat009-s7
074#86
Ve výkonu trestu mu aspoň strhávají výživné, takže každý měsíc přinese pošťačka několik stokorun.
Podobat se otci by Láďa rozhodně nechtěl .
s-79
train-p_navrat009-s8
074#87
Podobat se otci by Láďa rozhodně nechtěl.
A maminka ?
s-80
train-p_navrat009-s9
074#88
A maminka?
Pracuje jako pomocnice v kuchyni , v hotelu Květ , přímo na náměstí .
s-81
train-p_navrat009-s10
074#89
Pracuje jako pomocnice v kuchyni, v hotelu Květ, přímo na náměstí.
Nakonec postavila na každý připravený stolek natištěnou cedulku Zadáno a zmizela v kuchyni .
s-82
train-p_navrat010-s1
074#90
Nakonec postavila na každý připravený stolek natištěnou cedulku Zadáno a zmizela v kuchyni.
Voják si svého společníka prohlížel a mimoděk ho odhadoval .
s-83
train-p_navrat010-s2
074#91
Voják si svého společníka prohlížel a mimoděk ho odhadoval.
Díval se chvíli na jeho ostrou , rozhodnou tvář , šedivé vlasy a nakonec se zahleděl na jeho ruce .
s-84
train-p_navrat010-s3
074#92
Díval se chvíli na jeho ostrou, rozhodnou tvář, šedivé vlasy a nakonec se zahleděl na jeho ruce.
Byly drobné a nervózní , s tenkými prsty , které se nepokojně chvěly .
s-85
train-p_navrat010-s4
074#93
Byly drobné a nervózní, s tenkými prsty, které se nepokojně chvěly.
Profesor postřehl vojákův pohled a zrozpačitěl .
s-86
train-p_navrat010-s5
074#94
Profesor postřehl vojákův pohled a zrozpačitěl.
' Taky proto jsem odešel , ' řekl jako by mimochodem tomu neznámému mladíkovi ve vojenské uniformě , jehož jméno vlastně neznal .
s-87
train-p_navrat010-s6
074#95
'Taky proto jsem odešel,' řekl jako by mimochodem tomu neznámému mladíkovi ve vojenské uniformě, jehož jméno vlastně neznal.
Copak ten mládenec proti němu může vědět nebo vůbec pochopit , co pro chirurga znamenají třesoucí se ruce !
s-88
train-p_navrat010-s7
074#96
Copak ten mládenec proti němu může vědět nebo vůbec pochopit, co pro chirurga znamenají třesoucí se ruce!
Co když je podvržený ?
s-89
train-p_navrat013-s1
074#97
Co když je podvržený?
V pohádkách se přece takové příhody stávaly !
s-90
train-p_navrat013-s2
074#98
V pohádkách se přece takové příhody stávaly!
Když v posledních týdnech postával na skále pod zříceninou , kolikrát ho napadla myšlenka , že uteče z domova .
s-91
train-p_navrat013-s3
074#99
Když v posledních týdnech postával na skále pod zříceninou, kolikrát ho napadla myšlenka, že uteče z domova.
Ani doma , ani ve škole ho nic nedrželo , vlastně skoro nic .
s-92
train-p_navrat013-s4
074#100
Ani doma, ani ve škole ho nic nedrželo, vlastně skoro nic.
Už by to jistě udělal , ale bránila mu v tom malá Veronika - a pak počasí .
s-93
train-p_navrat013-s5
075#1
Už by to jistě udělal, ale bránila mu v tom malá Veronika - a pak počasí.
V takovéhle zimě , v mrazu a sněhu se utíkat z domova dlouho nedá .
s-94
train-p_navrat013-s6
075#2
V takovéhle zimě, v mrazu a sněhu se utíkat z domova dlouho nedá.
Kde by spal ?
s-95
train-p_navrat013-s7
075#3
Kde by spal?
Co by jedl ?
s-96
train-p_navrat013-s8
075#4
Co by jedl?
A především - kam utéci ?
s-97
train-p_navrat013-s9
075#5
A především - kam utéci?
Už teď se nedočkavě těší na chvíli , kdy poprvé dosedne na lavičku pod košatým javorem .
s-98
train-p_navrat014-s1
075#6
Už teď se nedočkavě těší na chvíli, kdy poprvé dosedne na lavičku pod košatým javorem.
A dovede si představit takový večer : z louky za domem zavoní jetel a mateřídouška , z mezí a strání donese vítr lehounké , ale pronikavé cvrčící muzicírování , a než slunce zapadne za protější kopec , celé rudé , nebe se zbarví červánky a rozestře je obzorem .
s-99
train-p_navrat014-s2
075#7
A dovede si představit takový večer: z louky za domem zavoní jetel a mateřídouška, z mezí a strání donese vítr lehounké, ale pronikavé cvrčící muzicírování, a než slunce zapadne za protější kopec, celé rudé, nebe se zbarví červánky a rozestře je obzorem.
Unavený po celodenní manuální práci si bude jistě připadat stejně šťastný a spokojený jako dříve po dlouhotrvající náročné operaci .
s-100
train-p_navrat014-s3
075#8
Unavený po celodenní manuální práci si bude jistě připadat stejně šťastný a spokojený jako dříve po dlouhotrvající náročné operaci.
Edit as list • Text view • Dependency trees