Sentence view Universal Dependencies - Czech - FicTree Language Czech Project FicTree Corpus Part train Annotation Jelínek, Tomáš; Zeman, Daniel
Text: Transcription Written form - Colors
showing 101 - 200 of 1118 • previous • next
A možná , že i šťastnější .
s-101
train-p_navrat014-s4
075#9
A možná, že i šťastnější.
Zvedl svůj půllitr a následoval staříka , který před ním vítězoslavně kráčel napřed a spokojeně si mnul ruce .
s-102
train-p_navrat015-s1
075#10
Zvedl svůj půllitr a následoval staříka, který před ním vítězoslavně kráčel napřed a spokojeně si mnul ruce.
' Že tam sedíte tak sám ? '
s-103
train-p_navrat015-s2
075#11
'Že tam sedíte tak sám?'
' Ještě tu nikoho neznám .
s-104
train-p_navrat015-s3
075#12
'Ještě tu nikoho neznám.
Přistěhoval jsem se teprve nedávno . '
s-105
train-p_navrat015-s4
075#13
Přistěhoval jsem se teprve nedávno.'
' Aha , ' přikývli jeden po druhém jako sudičky nad kolébkou prince , ' my sem zase chodíme každý den , přijďte taky .
s-106
train-p_navrat015-s5
075#14
'Aha,' přikývli jeden po druhém jako sudičky nad kolébkou prince, 'my sem zase chodíme každý den, přijďte taky.
Aspoň nám ta penze líp utíká . '
s-107
train-p_navrat015-s6
075#15
Aspoň nám ta penze líp utíká.'
Zařadili si ho okamžitě kam patřil , a měli pravdu .
s-108
train-p_navrat015-s7
075#16
Zařadili si ho okamžitě kam patřil, a měli pravdu.
Profesor na to nic neřekl .
s-109
train-p_navrat015-s8
075#17
Profesor na to nic neřekl.
Dřevěná lavice tlačila do zad , zkoušel se opřít , aby našel výhodnou , pohodlnější a příjemnou polohu .
s-110
train-p_navrat015-s9
075#18
Dřevěná lavice tlačila do zad, zkoušel se opřít, aby našel výhodnou, pohodlnější a příjemnou polohu.
Dům na nábřeží od této chvíle přestal existovat .
s-111
train-p_navrat016-s1
075#19
Dům na nábřeží od této chvíle přestal existovat.
Nezůstalo tam nic , co by ho lákalo , nic , co by ho trápilo , že ztrácí .
s-112
train-p_navrat016-s2
075#20
Nezůstalo tam nic, co by ho lákalo, nic, co by ho trápilo, že ztrácí.
Všechny knihy , zápisy , vzpomínky , obrazy a věci , které pro něho měly cenu a smysl , dovezl stěhovací vůz už předevčírem .
s-113
train-p_navrat016-s3
075#21
Všechny knihy, zápisy, vzpomínky, obrazy a věci, které pro něho měly cenu a smysl, dovezl stěhovací vůz už předevčírem.
Zbyl jen starý nábytek .
s-114
train-p_navrat016-s4
075#22
Zbyl jen starý nábytek.
Předměty odhazoval s klidným svědomím a bez výčitek , jako se zbavujeme starých novin .
s-115
train-p_navrat016-s5
075#23
Předměty odhazoval s klidným svědomím a bez výčitek, jako se zbavujeme starých novin.
Vzpomínky , jež zůstaly živé , si však odvážel s sebou .
s-116
train-p_navrat016-s6
075#24
Vzpomínky, jež zůstaly živé, si však odvážel s sebou.
Ty poslední a nejcennější , které ještě zbyly , složil do cestovní kabely , která teď ležela na zadním sedadle jeho favorita .
s-117
train-p_navrat016-s7
075#25
Ty poslední a nejcennější, které ještě zbyly, složil do cestovní kabely, která teď ležela na zadním sedadle jeho favorita.
Zkondenzovaná pára na předním skle po ránu mrzla , stěrače jen klouzaly po povrchu .
s-118
train-p_navrat016-s8
075#26
Zkondenzovaná pára na předním skle po ránu mrzla, stěrače jen klouzaly po povrchu.
Zná ji dlouho , často si ji vybíral ke svým složitým a dlouhým operacím , k maratonům , které trvaly celé hodiny .
s-119
train-p_navrat017-s1
075#27
Zná ji dlouho, často si ji vybíral ke svým složitým a dlouhým operacím, k maratonům, které trvaly celé hodiny.
Je zkušená a pohotová , nemusí jí nic vysvětlovat , chápe napřed .
s-120
train-p_navrat017-s2
075#28
Je zkušená a pohotová, nemusí jí nic vysvětlovat, chápe napřed.
' Jak to vypadá ? ' zabručí a lékařka jenom mlčky ukáže na monitory .
s-121
train-p_navrat017-s3
075#29
'Jak to vypadá?' zabručí a lékařka jenom mlčky ukáže na monitory.
Není co vysvětlovat ani o čem se dohadovat .
s-122
train-p_navrat017-s4
075#30
Není co vysvětlovat ani o čem se dohadovat.
Tlak sedmdesát na čtyřicet , puls nehmatný , akce srdeční nepravidelná .
s-123
train-p_navrat017-s5
075#31
Tlak sedmdesát na čtyřicet, puls nehmatný, akce srdeční nepravidelná.
Hluboké bezvědomí trvá a ještě se prohlubuje .
s-124
train-p_navrat017-s6
075#32
Hluboké bezvědomí trvá a ještě se prohlubuje.
' Dýchala ? ' ptá se profesor zbytečně .
s-125
train-p_navrat017-s7
075#33
'Dýchala?' ptá se profesor zbytečně.
Přístroj jen pravidelně dmýchá gumovým měchem , navzdory vší moderní technice organismus se brání probrat .
s-126
train-p_navrat017-s8
075#34
Přístroj jen pravidelně dmýchá gumovým měchem, navzdory vší moderní technice organismus se brání probrat.
Již překročil hranici .
s-127
train-p_navrat017-s9
075#35
Již překročil hranici.
Zastavili na vyježděném sněhu před barokním horským kostelem .
s-128
train-p_navrat018-s1
075#36
Zastavili na vyježděném sněhu před barokním horským kostelem.
Z komína nového hotelu nesl vítr až k nim vůni páleného dřeva a čerstvého uzení .
s-129
train-p_navrat018-s2
075#37
Z komína nového hotelu nesl vítr až k nim vůni páleného dřeva a čerstvého uzení.
Horská obec se pomalu probouzela .
s-130
train-p_navrat018-s3
075#38
Horská obec se pomalu probouzela.
Profesorova dlouhá postava se narovnala , zapnul si kabát až ke krku , navlékl rukavice a rázně zamířil rovnou ke dveřím hotelu .
s-131
train-p_navrat018-s4
075#39
Profesorova dlouhá postava se narovnala, zapnul si kabát až ke krku, navlékl rukavice a rázně zamířil rovnou ke dveřím hotelu.
Absolvent ve vojenském samozřejmě kráčel za ním , jako by plnil rozkaz vysokého důstojníka , bez odmluvy .
s-132
train-p_navrat018-s5
075#40
Absolvent ve vojenském samozřejmě kráčel za ním, jako by plnil rozkaz vysokého důstojníka, bez odmluvy.
' Horký čaj s citrónem , ' objednal profesor hned ode dveří restaurace .
s-133
train-p_navrat018-s6
075#41
'Horký čaj s citrónem,' objednal profesor hned ode dveří restaurace.
Odložil rukavice i kabát na volný věšák - byli ostatně prvními časnými hosty , právě otvírali .
s-134
train-p_navrat018-s7
075#42
Odložil rukavice i kabát na volný věšák - byli ostatně prvními časnými hosty, právě otvírali.
Černovlasá servírka chystala stolky ke snídani pro stálé hosty , chrastila příbory a talířky .
s-135
train-p_navrat018-s8
075#43
Černovlasá servírka chystala stolky ke snídani pro stálé hosty, chrastila příbory a talířky.
' Protože nám zavřeli tátu a maminka je nemocná . '
s-136
train-p_navrat019-s1
075#44
'Protože nám zavřeli tátu a maminka je nemocná.'
' Maminka je nemocná , ' opakuje Veronika .
s-137
train-p_navrat019-s2
075#45
'Maminka je nemocná,' opakuje Veronika.
Začíná chápat ;
s-138
train-p_navrat019-s3
075#46
Začíná chápat;
vidí maminku každý den ležet , a to znamená , že je nemocná .
s-139
train-p_navrat019-s4
075#47
vidí maminku každý den ležet, a to znamená, že je nemocná.
' Táta zlobil , ' prohlásí po chvilce přemýšlení .
s-140
train-p_navrat019-s5
075#48
'Táta zlobil,' prohlásí po chvilce přemýšlení.
Samozřejmě , proto ho zavřeli !
s-141
train-p_navrat019-s6
075#49
Samozřejmě, proto ho zavřeli!
Vždycky Veronice vyhrožoval , že ji zavře do skříně , když bude zlobit .
s-142
train-p_navrat019-s7
075#50
Vždycky Veronice vyhrožoval, že ji zavře do skříně, když bude zlobit.
Teď asi sedí sám v nějaké skříni .
s-143
train-p_navrat019-s8
075#51
Teď asi sedí sám v nějaké skříni.
Jsou věci , které Veronika prostě pokládá za zcela samozřejmé .
s-144
train-p_navrat019-s9
075#52
Jsou věci, které Veronika prostě pokládá za zcela samozřejmé.
' Po obědě přijdu hned ze školy , ' slibuje Láďa .
s-145
train-p_navrat019-s10
075#53
'Po obědě přijdu hned ze školy,' slibuje Láďa.
Veronika chodí do školky v dřevěném pavilonu , se zahradou , trávníkem , sadem a malým hřištěm .
s-146
train-p_navrat019-s11
075#54
Veronika chodí do školky v dřevěném pavilonu, se zahradou, trávníkem, sadem a malým hřištěm.
Jakmile se oteplí , děti jsou po většinu dne venku , hrají si .
s-147
train-p_navrat019-s12
075#55
Jakmile se oteplí, děti jsou po většinu dne venku, hrají si.
Měl v podstatě radost , že může vojáka hostit .
s-148
train-p_navrat020-s1
075#56
Měl v podstatě radost, že může vojáka hostit.
Byl to přece jeho průvodce předělem světů , dosavadního a budoucího .
s-149
train-p_navrat020-s2
075#57
Byl to přece jeho průvodce předělem světů, dosavadního a budoucího.
A snad mu svobodník připomínal ještě něco , snad vlastní mládí , snad zrcadlo stárnutí .
s-150
train-p_navrat020-s3
075#58
A snad mu svobodník připomínal ještě něco, snad vlastní mládí, snad zrcadlo stárnutí.
Klobásy byly opravdu vynikající , čerstvé , ještě se z nich kouřilo , chřupaly a praskaly .
s-151
train-p_navrat020-s4
075#59
Klobásy byly opravdu vynikající, čerstvé, ještě se z nich kouřilo, chřupaly a praskaly.
Když oba muži vyšli před hotel , stálo slunce nad horizontem kopce jako oranžový pomeranč a po zasněžených pláních projížděli první nedočkaví lyžaři .
s-152
train-p_navrat020-s5
075#60
Když oba muži vyšli před hotel, stálo slunce nad horizontem kopce jako oranžový pomeranč a po zasněžených pláních projížděli první nedočkaví lyžaři.
Po celý zbytek cesty , až před bránu kasáren , již nepadlo jediné slovo .
s-153
train-p_navrat020-s6
075#61
Po celý zbytek cesty, až před bránu kasáren, již nepadlo jediné slovo.
Voják vystoupil , podal profesorovi ruku a poděkoval .
s-154
train-p_navrat020-s7
075#62
Voják vystoupil, podal profesorovi ruku a poděkoval.
Zmizel za zelenými plechovými vraty .
s-155
train-p_navrat020-s8
075#63
Zmizel za zelenými plechovými vraty.
Havlenův favorit se obrátil na okresní silnici a pokračoval dál .
s-156
train-p_navrat020-s9
075#64
Havlenův favorit se obrátil na okresní silnici a pokračoval dál.
Ano , skutečně měl takový dojem , znal takovouhle zimní atmosféru jen z barevných pohlednic a kalendářů , prakticky nevyjížděl z Prahy , leda služebně .
s-157
train-p_navrat023-s1
075#65
Ano, skutečně měl takový dojem, znal takovouhle zimní atmosféru jen z barevných pohlednic a kalendářů, prakticky nevyjížděl z Prahy, leda služebně.
Scenérie ho uchvátila .
s-158
train-p_navrat023-s2
075#66
Scenérie ho uchvátila.
Pryč jsou všechny přednášky a kongresy , dlouhé hodiny na klinice !
s-159
train-p_navrat023-s3
075#67
Pryč jsou všechny přednášky a kongresy, dlouhé hodiny na klinice!
Pryč je kamenné město .
s-160
train-p_navrat023-s4
075#68
Pryč je kamenné město.
Barva obzoru se měnila , bledla a světlala .
s-161
train-p_navrat023-s5
075#69
Barva obzoru se měnila, bledla a světlala.
I sníh se tu bělal jinak než dole , v údolí .
s-162
train-p_navrat023-s6
075#70
I sníh se tu bělal jinak než dole, v údolí.
Nešpinil ho popílek ani prach z komínů .
s-163
train-p_navrat023-s7
075#71
Nešpinil ho popílek ani prach z komínů.
Hranice shrnutého sněhu podél cest jistě přesahovaly metr .
s-164
train-p_navrat023-s8
075#72
Hranice shrnutého sněhu podél cest jistě přesahovaly metr.
' Není vám zima ? ' zeptal se profesor svého souseda , který se pohroužil do myšlenek a snad i trochu pospával .
s-165
train-p_navrat023-s9
075#73
'Není vám zima?' zeptal se profesor svého souseda, který se pohroužil do myšlenek a snad i trochu pospával.
' Prosím ? '
s-166
train-p_navrat023-s10
075#74
'Prosím?'
' Máme dost času .
s-167
train-p_navrat023-s11
075#75
'Máme dost času.
Napadlo mě , že jste také nesnídal .
s-168
train-p_navrat023-s12
075#76
Napadlo mě, že jste také nesnídal.
Na hradbách se zatím škvíří vařící smůla v sudech a ohromné žulové balvany začnou padat hned za nimi .
s-169
train-p_navrat024-s1
075#77
Na hradbách se zatím škvíří vařící smůla v sudech a ohromné žulové balvany začnou padat hned za nimi.
Ale než začne rozhodující bitva , musí odvést Mášu do bezpečí .
s-170
train-p_navrat024-s2
075#78
Ale než začne rozhodující bitva, musí odvést Mášu do bezpečí.
Vchází do její komnaty .
s-171
train-p_navrat024-s3
075#79
Vchází do její komnaty.
Máša s dvorními dámami vyšívá na dřevěném rámu barevným hedvábím lovecké výjevy .
s-172
train-p_navrat024-s4
075#80
Máša s dvorními dámami vyšívá na dřevěném rámu barevným hedvábím lovecké výjevy.
Jakmile Láďa vstoupí , zbledne jako křída .
s-173
train-p_navrat024-s5
075#81
Jakmile Láďa vstoupí, zbledne jako křída.
' Stalo se něco , pane ? '
s-174
train-p_navrat024-s6
075#82
'Stalo se něco, pane?'
' Nic , má drahá komteso , ' odpoví Láďa klidně , ' jenom vás musím odvést do bezpečí . '
s-175
train-p_navrat024-s7
075#83
'Nic, má drahá komteso,' odpoví Láďa klidně, 'jenom vás musím odvést do bezpečí.'
Dvorní dámy ho obklopí .
s-176
train-p_navrat024-s8
075#84
Dvorní dámy ho obklopí.
' Nemusíte se ničeho bát , ' opakuje Láďa , ' pojďte klidně se mnou . '
s-177
train-p_navrat024-s9
075#85
'Nemusíte se ničeho bát,' opakuje Láďa, 'pojďte klidně se mnou.'
Scházejí po točitých schodech z věže do hlubokého sklepení .
s-178
train-p_navrat024-s10
075#86
Scházejí po točitých schodech z věže do hlubokého sklepení.
Jen Láďa ví , kde jsou tajná dvířka do podzemní chodby .
s-179
train-p_navrat024-s11
075#87
Jen Láďa ví, kde jsou tajná dvířka do podzemní chodby.
Vidí už i zapadající soumrak , hvězdy , které za jasné a mrazivé noci pokrývají nebe a zahlcují člověka závratnou hloubkou propastnosti a vzdálenosti planet .
s-180
train-p_navrat025-s1
075#88
Vidí už i zapadající soumrak, hvězdy, které za jasné a mrazivé noci pokrývají nebe a zahlcují člověka závratnou hloubkou propastnosti a vzdálenosti planet.
To vše ho těší a rozechvívá .
s-181
train-p_navrat025-s2
075#89
To vše ho těší a rozechvívá.
Konečně našel odvahu a vyskočil rovnýma nohama na podlahu z dřevěných , hoblovaných prken .
s-182
train-p_navrat025-s3
075#90
Konečně našel odvahu a vyskočil rovnýma nohama na podlahu z dřevěných, hoblovaných prken.
Dopadl do promrzlých pantoflí ;
s-183
train-p_navrat025-s4
075#91
Dopadl do promrzlých pantoflí;
župan prochladl za noc tak , že profesorem zalomcovala zima .
s-184
train-p_navrat025-s5
075#92
župan prochladl za noc tak, že profesorem zalomcovala zima.
Otřásl se .
s-185
train-p_navrat025-s6
075#93
Otřásl se.
Kamna na pohmat hřála ;
s-186
train-p_navrat025-s7
075#94
Kamna na pohmat hřála;
když se jich dotkl rukou , zdálo se , že oheň ještě doutná .
s-187
train-p_navrat025-s8
075#95
když se jich dotkl rukou, zdálo se, že oheň ještě doutná.
Otevřel dvířka a prohrábl popel .
s-188
train-p_navrat025-s9
075#96
Otevřel dvířka a prohrábl popel.
Na dně zbývalo několik žhavých uhlíků , položil na ně drobná dřívka , která rázem vzplála a plápolala v praskajícím hladovém ohni .
s-189
train-p_navrat025-s10
075#97
Na dně zbývalo několik žhavých uhlíků, položil na ně drobná dřívka, která rázem vzplála a plápolala v praskajícím hladovém ohni.
Nelákala ho ani válečná tažení do Libáně a rvačky s místními kluky , kteří chodili do jejich školy a s nimiž je odjakživa pojilo klukovské nepřátelství , mnohokrát potvrzené a přenášené z generace na generaci .
s-190
train-p_navrat026-s1
075#98
Nelákala ho ani válečná tažení do Libáně a rvačky s místními kluky, kteří chodili do jejich školy a s nimiž je odjakživa pojilo klukovské nepřátelství, mnohokrát potvrzené a přenášené z generace na generaci.
Mnohem raději teď chodil sám .
s-191
train-p_navrat026-s2
075#99
Mnohem raději teď chodil sám.
Nebylo dne , aby hned ze školy nevyrazil někam za město , nejčastěji však ke Korunní hůrce , která připomínala obrovitý kotel měsíční krajiny , anebo se proplétal skalami pod hradní zříceninou .
s-192
train-p_navrat026-s3
075#100
Nebylo dne, aby hned ze školy nevyrazil někam za město, nejčastěji však ke Korunní hůrce, která připomínala obrovitý kotel měsíční krajiny, anebo se proplétal skalami pod hradní zříceninou.
Vydržel sedět pod boční , nejzachovalejší hradní zdí , na vysokém náspu , odkud skála spadala prudce dolů k jednokolejné železniční trati .
s-193
train-p_navrat026-s4
076#1
Vydržel sedět pod boční, nejzachovalejší hradní zdí, na vysokém náspu, odkud skála spadala prudce dolů k jednokolejné železniční trati.
' Já už vůbec nejsem malá , ' staví se Veronika na špičky .
s-194
train-p_navrat027-s1
076#2
'Já už vůbec nejsem malá,' staví se Veronika na špičky.
' Podívej . '
s-195
train-p_navrat027-s2
076#3
'Podívej.'
Ale už mlčí , očima hladí jednu hračku po druhé .
s-196
train-p_navrat027-s3
076#4
Ale už mlčí, očima hladí jednu hračku po druhé.
Jdou dál a drží se Ládi jako klíště .
s-197
train-p_navrat027-s4
076#5
Jdou dál a drží se Ládi jako klíště.
V oknech jejich bytu se svítí .
s-198
train-p_navrat027-s5
076#6
V oknech jejich bytu se svítí.
Láďa se zastavuje a má hroznou chuť Veronice něco říct , ale neví jak , stejně by asi nerozuměla .
s-199
train-p_navrat027-s6
076#7
Láďa se zastavuje a má hroznou chuť Veronice něco říct, ale neví jak, stejně by asi nerozuměla.
Raději místo zvonění chvíli hledá klíč .
s-200
train-p_navrat027-s7
076#8
Raději místo zvonění chvíli hledá klíč.
Edit as list • Text view • Dependency trees