Sentence view Universal Dependencies - Czech - FicTree Language Czech Project FicTree Corpus Part train Annotation Jelínek, Tomáš; Zeman, Daniel
Text: Transcription Written form - Colors
showing 301 - 400 of 2374 • previous • next
Optická myš mě absolutně neposlouchá .
s-301
train-laskaneX035-s6
053#35
Optická myš mě absolutně neposlouchá.
Jen se jí dotknu , rozkmitá se kurzor a lítá jako splašený .
s-302
train-laskaneX035-s7
053#36
Jen se jí dotknu, rozkmitá se kurzor a lítá jako splašený.
Prý s ní musím zacházet jemně a pomaleji , a tak se snažím .
s-303
train-laskaneX035-s8
053#37
Prý s ní musím zacházet jemně a pomaleji, a tak se snažím.
Stačí se však jednou omylem dotknout jiného tlačítka a veškerá práce je pryč .
s-304
train-laskaneX035-s9
053#38
Stačí se však jednou omylem dotknout jiného tlačítka a veškerá práce je pryč.
Janičku svěřil na dopoledne do opatrování svojí matky , která si kočárek s miminkem vzala nerada do svojí soukromé ženské ordinace se štiplavou poznámkou , že kojit neumí , ať se nikde nezdržuji .
s-305
train-laskaneX036-s1
053#39
Janičku svěřil na dopoledne do opatrování svojí matky, která si kočárek s miminkem vzala nerada do svojí soukromé ženské ordinace se štiplavou poznámkou, že kojit neumí, ať se nikde nezdržuji.
Filip sedí po mojí pravé straně .
s-306
train-laskaneX036-s2
053#40
Filip sedí po mojí pravé straně.
Je též oblečen ve velmi drahém tmavém obleku a má stejně jako Leoš bílou košili i černou kravatu .
s-307
train-laskaneX036-s3
053#41
Je též oblečen ve velmi drahém tmavém obleku a má stejně jako Leoš bílou košili i černou kravatu.
Jako by se domluvili .
s-308
train-laskaneX036-s4
053#42
Jako by se domluvili.
Ani on slzu z oka nesetřel .
s-309
train-laskaneX036-s5
053#43
Ani on slzu z oka nesetřel.
Jen kroutí nechápavě hlavou , jako by se tomu také zdráhal uvěřit .
s-310
train-laskaneX036-s6
053#44
Jen kroutí nechápavě hlavou, jako by se tomu také zdráhal uvěřit.
Řečník představil zesnulou - moji dceru - a bez ceremonií přednesl dojemnou báseň .
s-311
train-laskaneX036-s7
053#45
Řečník představil zesnulou - moji dceru - a bez ceremonií přednesl dojemnou báseň.
Též se nezdá nijak vyvedený z míry , jelikož i on už tuhle proceduru jednou podstoupil .
s-312
train-laskaneX037-s1
053#46
Též se nezdá nijak vyvedený z míry, jelikož i on už tuhle proceduru jednou podstoupil.
Pro nás oba nastává druhá životní epocha .
s-313
train-laskaneX037-s2
053#47
Pro nás oba nastává druhá životní epocha.
Za svědka mu jde nějaký kamarád ze školy .
s-314
train-laskaneX037-s3
053#48
Za svědka mu jde nějaký kamarád ze školy.
Je to lékárník , pracující v místní apatyce , malý , podsaditý blondýn se širokými rameny a stříbrnou pecičkou v levém uchu .
s-315
train-laskaneX037-s4
053#49
Je to lékárník, pracující v místní apatyce, malý, podsaditý blondýn se širokými rameny a stříbrnou pecičkou v levém uchu.
Starosta městského úřadu , který nás oddává , hovoří dlouze a únavně o důležité úloze manželství , na kterou se dnes už zapomíná a která nehraje podstatnou roli v životě spousty lidí .
s-316
train-laskaneX037-s5
053#50
Starosta městského úřadu, který nás oddává, hovoří dlouze a únavně o důležité úloze manželství, na kterou se dnes už zapomíná a která nehraje podstatnou roli v životě spousty lidí.
V mém však ano .
s-317
train-laskaneX037-s6
053#51
V mém však ano.
Kdysi jsem se vdávala z trucu a mladické nerozvážnosti , což se mi náležitě vymstilo .
s-318
train-laskaneX037-s7
053#52
Kdysi jsem se vdávala z trucu a mladické nerozvážnosti, což se mi náležitě vymstilo.
Došla jsem do kuchyňky a spatřila ' oheň ' na stole , kde jsem ho zřejmě zapomněla dopoledne , když jsem ' šmírovala ' Valentýnu .
s-319
train-laskaneX038-s1
053#53
Došla jsem do kuchyňky a spatřila 'oheň' na stole, kde jsem ho zřejmě zapomněla dopoledne, když jsem 'šmírovala' Valentýnu.
Pečlivě jsem si zapálila a labužnicky vdechla kouř .
s-320
train-laskaneX038-s2
053#54
Pečlivě jsem si zapálila a labužnicky vdechla kouř.
Stále jsem vstřebávala informaci , kterou mi dcera sdělila a kterou jsem odmítala přijmout .
s-321
train-laskaneX038-s3
053#55
Stále jsem vstřebávala informaci, kterou mi dcera sdělila a kterou jsem odmítala přijmout.
Vrátila jsem se do obýváku a posadila se naproti ní .
s-322
train-laskaneX038-s4
053#56
Vrátila jsem se do obýváku a posadila se naproti ní.
Popel z cigarety jsem odklepla do prázdného hrnečku od čaje .
s-323
train-laskaneX038-s5
053#57
Popel z cigarety jsem odklepla do prázdného hrnečku od čaje.
' Cože jsi to říkala ? ' ptám se , abych se přesvědčila , že jsem vesele slyšela anebo že si Valentýna dělala legraci .
s-324
train-laskaneX038-s6
053#58
'Cože jsi to říkala?' ptám se, abych se přesvědčila, že jsem vesele slyšela anebo že si Valentýna dělala legraci.
Příliš srandovně tedy nevypadala .
s-325
train-laskaneX038-s7
053#59
Příliš srandovně tedy nevypadala.
' Jsem těhotná , ' opakovala a nehnula přitom ani brvou .
s-326
train-laskaneX038-s8
053#60
'Jsem těhotná,' opakovala a nehnula přitom ani brvou.
V mozku se mi ozval varovný signál .
s-327
train-laskaneX038-s9
053#61
V mozku se mi ozval varovný signál.
' Jak dlouho ? '
s-328
train-laskaneX038-s10
053#62
'Jak dlouho?'
Sako princesového střihu a úzká sukně ve světlounce zelené barvě .
s-329
train-laskaneX039-s1
053#63
Sako princesového střihu a úzká sukně ve světlounce zelené barvě.
Dlouhé medové vlasy mám sponkami sepnuté do složitého účesu a v něm zapíchnutou bílou růžičku .
s-330
train-laskaneX039-s2
053#64
Dlouhé medové vlasy mám sponkami sepnuté do složitého účesu a v něm zapíchnutou bílou růžičku.
Opírám se zády o rudý sametový potah křesla s vysokým opěradlem .
s-331
train-laskaneX039-s3
053#65
Opírám se zády o rudý sametový potah křesla s vysokým opěradlem.
Po mojí pravici sedí Marek .
s-332
train-laskaneX039-s4
053#66
Po mojí pravici sedí Marek.
V obleku docela ujde .
s-333
train-laskaneX039-s5
053#67
V obleku docela ujde.
Vlasy má umyté a rozpuštěné .
s-334
train-laskaneX039-s6
053#68
Vlasy má umyté a rozpuštěné.
Sluneční brýle pro dnešek odložil .
s-335
train-laskaneX039-s7
053#69
Sluneční brýle pro dnešek odložil.
Vedle nás přes úzkou uličku sedí jako sfinga matka ženicha a budoucí tchyně mojí dcery , Erika Pelikánová .
s-336
train-laskaneX039-s8
053#70
Vedle nás přes úzkou uličku sedí jako sfinga matka ženicha a budoucí tchyně mojí dcery, Erika Pelikánová.
Je oblečena podle poslední módy .
s-337
train-laskaneX039-s9
053#71
Je oblečena podle poslední módy.
I když již dávno překročila čtyřicítku , vypadá velice dobře .
s-338
train-laskaneX039-s10
053#72
I když již dávno překročila čtyřicítku, vypadá velice dobře.
Vlasy má nakrátko ostříhané a jako vždy pečlivě melírované .
s-339
train-laskaneX039-s11
053#73
Vlasy má nakrátko ostříhané a jako vždy pečlivě melírované.
' Potřebuji naplánovat týdenní jídelní lístek .
s-340
train-laskaneX040-s1
053#74
'Potřebuji naplánovat týdenní jídelní lístek.
Ten na zítra jsem udělala v ruce , ale měla bych také tady na tom krámu . '
s-341
train-laskaneX040-s2
053#75
Ten na zítra jsem udělala v ruce, ale měla bych také tady na tom krámu.'
Chápavě pokývl hlavou a posadil se k počítači .
s-342
train-laskaneX040-s3
053#76
Chápavě pokývl hlavou a posadil se k počítači.
' Tak se dívej , nebo si piš nějaké poznámky , ' hlesl soustředěně .
s-343
train-laskaneX040-s4
053#77
'Tak se dívej, nebo si piš nějaké poznámky,' hlesl soustředěně.
' Je to úplně jednoduché .
s-344
train-laskaneX040-s5
053#78
'Je to úplně jednoduché.
Ten přístroj se tě na všechno zeptá , a všechno ti napoví . '
s-345
train-laskaneX040-s6
053#79
Ten přístroj se tě na všechno zeptá, a všechno ti napoví.'
' No jo , ' podotkla jsem objektivně , ' ale anglicky .
s-346
train-laskaneX040-s7
053#80
'No jo,' podotkla jsem objektivně, 'ale anglicky.
A to já neumím ani slovo .
s-347
train-laskaneX040-s8
053#81
A to já neumím ani slovo.
Učila jsem se rusky . '
s-348
train-laskaneX040-s9
053#82
Učila jsem se rusky.'
Poškrábal se na hlavě .
s-349
train-laskaneX040-s10
053#83
Poškrábal se na hlavě.
' Tak si vezmi tužku , papír a já ti přeložím , co která tlačítka znamenají . '
s-350
train-laskaneX040-s11
053#84
'Tak si vezmi tužku, papír a já ti přeložím, co která tlačítka znamenají.'
Spokojeně jsem vzala pero , blok a přišoupla si otočnou židli vedle něj .
s-351
train-laskaneX040-s12
053#85
Spokojeně jsem vzala pero, blok a přišoupla si otočnou židli vedle něj.
' Nechci o tom mluvit . '
s-352
train-laskaneX043-s1
053#86
'Nechci o tom mluvit.'
' Aha .
s-353
train-laskaneX043-s2
053#87
'Aha.
Asi budeš vědět proč .
s-354
train-laskaneX043-s3
053#88
Asi budeš vědět proč.
Vyslýchala tě policie ? '
s-355
train-laskaneX043-s4
053#89
Vyslýchala tě policie?'
Otočil se a díval se na mě očima , které se mu zvláště leskly .
s-356
train-laskaneX043-s5
053#90
Otočil se a díval se na mě očima, které se mu zvláště leskly.
' Ano .
s-357
train-laskaneX043-s6
053#91
'Ano.
Všechno jsem jim řekl podle pravdy . '
s-358
train-laskaneX043-s7
053#92
Všechno jsem jim řekl podle pravdy.'
' A mně to neřekneš ? '
s-359
train-laskaneX043-s8
053#93
'A mně to neřekneš?'
Nastartoval opět vůz a rozjel se .
s-360
train-laskaneX043-s9
053#94
Nastartoval opět vůz a rozjel se.
' Nic zvláštního se nestalo .
s-361
train-laskaneX043-s10
053#95
'Nic zvláštního se nestalo.
Jen jsme se pohádali , já se naštval a odešel .
s-362
train-laskaneX043-s11
053#96
Jen jsme se pohádali, já se naštval a odešel.
Vrátil jsem se , když jsem uslyšel žuchnutí .
s-363
train-laskaneX043-s12
053#97
Vrátil jsem se, když jsem uslyšel žuchnutí.
Ležela na zemi a z hlavy se jí valila krev .
s-364
train-laskaneX043-s13
053#98
Ležela na zemi a z hlavy se jí valila krev.
Zatelefonoval jsem pro záchranku a ošetřil ránu .
s-365
train-laskaneX043-s14
053#99
Zatelefonoval jsem pro záchranku a ošetřil ránu.
Sanitka ji odvezla .
s-366
train-laskaneX043-s15
053#100
Sanitka ji odvezla.
To je vše . '
s-367
train-laskaneX043-s16
054#1
To je vše.'
Mlčela jsem .
s-368
train-laskaneX043-s17
054#2
Mlčela jsem.
' Proč jste se pohádali ? '
s-369
train-laskaneX043-s18
054#3
'Proč jste se pohádali?'
' Už nevím .
s-370
train-laskaneX043-s19
054#4
'Už nevím.
Moje oči sledují tu roztomilou věcičku blankytné barvy , kterou vláčí Valentýna po zemi .
s-371
train-laskaneX044-s1
054#5
Moje oči sledují tu roztomilou věcičku blankytné barvy, kterou vláčí Valentýna po zemi.
Významně jsem zakašlala , ale nereagovala .
s-372
train-laskaneX044-s2
054#6
Významně jsem zakašlala, ale nereagovala.
Zkusila jsem to hlasitěji a nyní se na mě dcera obrátila s odmítavým výrazem v drobném obličejíčku .
s-373
train-laskaneX044-s3
054#7
Zkusila jsem to hlasitěji a nyní se na mě dcera obrátila s odmítavým výrazem v drobném obličejíčku.
Ukazuji prstem , aby se podívala dolů , ale vrtí hlavou .
s-374
train-laskaneX044-s4
054#8
Ukazuji prstem, aby se podívala dolů, ale vrtí hlavou.
A tak se dívám na podvazek a vybavuje se mi vzpomínka , jak moje maminka říkávala , že modrá barva na oblečení nevěsty přináší smůlu .
s-375
train-laskaneX044-s5
054#9
A tak se dívám na podvazek a vybavuje se mi vzpomínka, jak moje maminka říkávala, že modrá barva na oblečení nevěsty přináší smůlu.
Tisknu k sobě křečovitě kabelku a je mi příšerné horko .
s-376
train-laskaneX044-s6
054#10
Tisknu k sobě křečovitě kabelku a je mi příšerné horko.
To , že se Valentýna vdává , v této chvíli ustupuje do pozadí .
s-377
train-laskaneX044-s7
054#11
To, že se Valentýna vdává, v této chvíli ustupuje do pozadí.
Klika u dveří však cvakla a moje bývalá spolužačka a přítelkyně Renáta se objevila se širokým úsměvem na tváři ve světnici .
s-378
train-laskaneX045-s1
054#12
Klika u dveří však cvakla a moje bývalá spolužačka a přítelkyně Renáta se objevila se širokým úsměvem na tváři ve světnici.
' Ahoj .
s-379
train-laskaneX045-s2
054#13
'Ahoj.
Tak jsi tu , ' konstatovala radostně .
s-380
train-laskaneX045-s3
054#14
Tak jsi tu,' konstatovala radostně.
' Klepala jsem . '
s-381
train-laskaneX045-s4
054#15
'Klepala jsem.'
' Vážně ? ' zalhala jsem .
s-382
train-laskaneX045-s5
054#16
'Vážně?' zalhala jsem.
' Nějak tady není slyšet . '
s-383
train-laskaneX045-s6
054#17
'Nějak tady není slyšet.'
Kamarádka se bez vyzvání rozvalila na nepohodlné židli .
s-384
train-laskaneX045-s7
054#18
Kamarádka se bez vyzvání rozvalila na nepohodlné židli.
' Jak žiješ ? '
s-385
train-laskaneX045-s8
054#19
'Jak žiješ?'
' Jo , dobrý , ' mínila jsem neupřímně .
s-386
train-laskaneX045-s9
054#20
'Jo, dobrý,' mínila jsem neupřímně.
' Nemáš retko ? '
s-387
train-laskaneX045-s10
054#21
'Nemáš retko?'
Zavrtěla hlavou .
s-388
train-laskaneX045-s11
054#22
Zavrtěla hlavou.
' Nekouřím . '
s-389
train-laskaneX045-s12
054#23
'Nekouřím.'
' Hm .
s-390
train-laskaneX045-s13
054#24
'Hm.
Ty se máš .
s-391
train-laskaneX045-s14
054#25
Ty se máš.
Taky bych chtěla přestat .
s-392
train-laskaneX045-s15
054#26
Taky bych chtěla přestat.
Proč já s tím začínala , ' skuhrala jsem ve snaze odvést pozornost .
s-393
train-laskaneX045-s16
054#27
Proč já s tím začínala,' skuhrala jsem ve snaze odvést pozornost.
' Jak víš , že jsem tady ? '
s-394
train-laskaneX045-s17
054#28
'Jak víš, že jsem tady?'
' Viděla tě včera odpoledne naše máma , když sekala králíkům trávu na vaší louce pod lesem . '
s-395
train-laskaneX045-s18
054#29
'Viděla tě včera odpoledne naše máma, když sekala králíkům trávu na vaší louce pod lesem.'
' Ach tak . '
s-396
train-laskaneX045-s19
054#30
'Ach tak.'
' Já tě , Simono , varoval .
s-397
train-laskaneX046-s1
054#31
'Já tě, Simono, varoval.
Včera tě chytly , jak sis nesla domů oběd .
s-398
train-laskaneX046-s2
054#32
Včera tě chytly, jak sis nesla domů oběd.
Abych to upřesnil , nejednalo se o jeden , ale o tři .
s-399
train-laskaneX046-s3
054#33
Abych to upřesnil, nejednalo se o jeden, ale o tři.
A zaplacený jsi neměla , jak jsem již řekl , ani jeden . '
s-400
train-laskaneX046-s4
054#34
A zaplacený jsi neměla, jak jsem již řekl, ani jeden.'
Edit as list • Text view • Dependency trees