Sentence view Universal Dependencies - Czech - FicTree Language Czech Project FicTree Corpus Part train Annotation Jelínek, Tomáš; Zeman, Daniel
Text: Transcription Written form - Colors
showing 101 - 200 of 2374 • previous • next
Potřebuješ je jako sůl . '
s-101
train-laskaneX013-s6
051#35
Potřebuješ je jako sůl.'
' Hele , odešel jsi , když jsem s tebou chtěla mluvit o našich dětech .
s-102
train-laskaneX013-s7
051#36
'Hele, odešel jsi, když jsem s tebou chtěla mluvit o našich dětech.
Vyřešila jsem to bez tebe .
s-103
train-laskaneX013-s8
051#37
Vyřešila jsem to bez tebe.
A ty řekni Leošovi , ať nechá Valentýnu na pokoji , ano ? '
s-104
train-laskaneX013-s9
051#38
A ty řekni Leošovi, ať nechá Valentýnu na pokoji, ano?'
Vyskočil beze slova z křesla v okamžiku , kdy otevřela dveře Magda .
s-105
train-laskaneX013-s10
051#39
Vyskočil beze slova z křesla v okamžiku, kdy otevřela dveře Magda.
Přesně na den od smrti mojí dcery mě začaly trápit denní nevolnosti , podobné , jako když jsem byla v jiném stavu .
s-106
train-laskaneX014-s1
051#40
Přesně na den od smrti mojí dcery mě začaly trápit denní nevolnosti, podobné, jako když jsem byla v jiném stavu.
Menstruace se mi opozdila již o dva týdny .
s-107
train-laskaneX014-s2
051#41
Menstruace se mi opozdila již o dva týdny.
Rozhodovala jsem se , jestli mám navštívit ženského lékaře , a pokud ano , tak kterého .
s-108
train-laskaneX014-s3
051#42
Rozhodovala jsem se, jestli mám navštívit ženského lékaře, a pokud ano, tak kterého.
Stále jsem doufala , že se ' moje dny ' jen opozdily následkem nějaké zdravotní záležitosti .
s-109
train-laskaneX014-s4
051#43
Stále jsem doufala, že se 'moje dny' jen opozdily následkem nějaké zdravotní záležitosti.
V nemocnici se nacházela gynekologická ambulance , ale kdybych se tam jen ukázala , jistě by se to rozkřiklo , a já nestojím o žádnou popularitu .
s-110
train-laskaneX014-s5
051#44
V nemocnici se nacházela gynekologická ambulance, ale kdybych se tam jen ukázala, jistě by se to rozkřiklo, a já nestojím o žádnou popularitu.
Mám jí nad hlavu a už mě unavuje .
s-111
train-laskaneX014-s6
051#45
Mám jí nad hlavu a už mě unavuje.
Soukromé ordinaci blízko nemocnice kraluje doktorka Pelikánová , Filipova bývalá manželka .
s-112
train-laskaneX014-s7
051#46
Soukromé ordinaci blízko nemocnice kraluje doktorka Pelikánová, Filipova bývalá manželka.
Neodpovídala a v zelených očích se jí zračilo , že je duchem nepřítomna .
s-113
train-laskaneX015-s1
051#47
Neodpovídala a v zelených očích se jí zračilo, že je duchem nepřítomna.
' Posloucháš mě , miláčku ? ' zašeptala jsem měkce .
s-114
train-laskaneX015-s2
051#48
'Posloucháš mě, miláčku?' zašeptala jsem měkce.
Přišlo mi jí líto .
s-115
train-laskaneX015-s3
051#49
Přišlo mi jí líto.
Vypadala jako nevinnost sama .
s-116
train-laskaneX015-s4
051#50
Vypadala jako nevinnost sama.
Už jsem zapomněla , jak se vynořila nahá ze svého pokoje , kde na ni čekal v posteli Leoš .
s-117
train-laskaneX015-s5
051#51
Už jsem zapomněla, jak se vynořila nahá ze svého pokoje, kde na ni čekal v posteli Leoš.
Je přece jen hrozně mladá , říkám si .
s-118
train-laskaneX015-s6
051#52
Je přece jen hrozně mladá, říkám si.
Je ještě naivní .
s-119
train-laskaneX015-s7
051#53
Je ještě naivní.
Kdyby se mi tak podařilo zbavit ji vlivu toho přechytralého doktůrka !
s-120
train-laskaneX015-s8
051#54
Kdyby se mi tak podařilo zbavit ji vlivu toho přechytralého doktůrka!
' Už můžu ? ' slyším Valentýnu .
s-121
train-laskaneX015-s9
051#55
'Už můžu?' slyším Valentýnu.
Vrátila jsem se zpět do reality .
s-122
train-laskaneX015-s10
051#56
Vrátila jsem se zpět do reality.
Musím správně volit slova , protože je zřejmé , že Valentýna je zamilovaná dětskou láskou , která bývá nebezpečná .
s-123
train-laskaneX015-s11
051#57
Musím správně volit slova, protože je zřejmé, že Valentýna je zamilovaná dětskou láskou, která bývá nebezpečná.
' Co jestli můžeš ? ' ptám se nechápavě .
s-124
train-laskaneX015-s12
051#58
'Co jestli můžeš?' ptám se nechápavě.
' Mluvit , ' pravila klidně .
s-125
train-laskaneX015-s13
051#59
'Mluvit,' pravila klidně.
' Mohl bych si objednat oběd na zítra ? ' otázal se a já věděla , že kvůli tomuhle nepřišel .
s-126
train-laskaneX016-s1
051#60
'Mohl bych si objednat oběd na zítra?' otázal se a já věděla, že kvůli tomuhle nepřišel.
Objednací lístek na zítřejší křenovou omáčku si mohl vhodit do schránky v jídelně .
s-127
train-laskaneX016-s2
051#61
Objednací lístek na zítřejší křenovou omáčku si mohl vhodit do schránky v jídelně.
Vždycky to tak dělal .
s-128
train-laskaneX016-s3
051#62
Vždycky to tak dělal.
Od té doby , co jsem ho přistihla s Valentýnou v jejím pokoji , si ani stravenky nechodil kupovat , ale stejně jako to dělala většina lékařů , posílal některou sestru .
s-129
train-laskaneX016-s4
051#63
Od té doby, co jsem ho přistihla s Valentýnou v jejím pokoji, si ani stravenky nechodil kupovat, ale stejně jako to dělala většina lékařů, posílal některou sestru.
' Jistě , pane doktore , ' odvětila jsem zdvořile .
s-130
train-laskaneX016-s5
051#64
'Jistě, pane doktore,' odvětila jsem zdvořile.
Přestala jsem mu tykat od té doby , co se přistěhoval k Valentýně .
s-131
train-laskaneX016-s6
051#65
Přestala jsem mu tykat od té doby, co se přistěhoval k Valentýně.
Podal mi lístek a nehýbal se .
s-132
train-laskaneX016-s7
051#66
Podal mi lístek a nehýbal se.
' Ještě něco ?
s-133
train-laskaneX016-s8
051#67
'Ještě něco?
Já vás nechci vyhazovat , ale musím do kuchyně .
s-134
train-laskaneX016-s9
051#68
Já vás nechci vyhazovat, ale musím do kuchyně.
Holčička se bude jmenovat po mně .
s-135
train-laskaneX017-s1
051#69
Holčička se bude jmenovat po mně.
Simona .
s-136
train-laskaneX017-s2
051#70
Simona.
Jak jinak ?
s-137
train-laskaneX017-s3
051#71
Jak jinak?
Tlak v mém břiše zesílil , když volali do kuchyně z oddělení , ať se jdu podívat , jaké mají miniaturní porce masa .
s-138
train-laskaneX017-s4
051#72
Tlak v mém břiše zesílil, když volali do kuchyně z oddělení, ať se jdu podívat, jaké mají miniaturní porce masa.
A kdyby jen to .
s-139
train-laskaneX017-s5
051#73
A kdyby jen to.
Prý jim pět porcí schází !
s-140
train-laskaneX017-s6
051#74
Prý jim pět porcí schází!
Zjistila jsem , kdo krájel dnes maso , zda ho vážil , vyfasovala navíc pět porcí masa , které se povalovalo na tajném místě v troubě , aby ho neobjevila náhodná kontrola hlavní sestry , a vyrazila jsem s kuchařem Láďou na oddělení .
s-141
train-laskaneX017-s7
051#75
Zjistila jsem, kdo krájel dnes maso, zda ho vážil, vyfasovala navíc pět porcí masa, které se povalovalo na tajném místě v troubě, aby ho neobjevila náhodná kontrola hlavní sestry, a vyrazila jsem s kuchařem Láďou na oddělení.
Ať jim to vysvětlí on , jak to tak pitomě nakrájel .
s-142
train-laskaneX017-s8
051#76
Ať jim to vysvětlí on, jak to tak pitomě nakrájel.
Já se omluvím , posypu si hlavu popelem a dodám chybějící porce .
s-143
train-laskaneX017-s9
051#77
Já se omluvím, posypu si hlavu popelem a dodám chybějící porce.
Seděla netečně na velkém zeleném batohu a byla dosti podivně ustrojená .
s-144
train-laskaneX018-s1
051#78
Seděla netečně na velkém zeleném batohu a byla dosti podivně ustrojená.
Vypadala , jako když odchází do války .
s-145
train-laskaneX018-s2
051#79
Vypadala, jako když odchází do války.
Měla na sobě zelenou plandavou košili , úzké vojenské kalhoty a na nohou zašněrované černé boty .
s-146
train-laskaneX018-s3
051#80
Měla na sobě zelenou plandavou košili, úzké vojenské kalhoty a na nohou zašněrované černé boty.
' Někam jedete ? ' ptám se s napětím v hlase .
s-147
train-laskaneX018-s4
051#81
'Někam jedete?' ptám se s napětím v hlase.
' Já jedu , ' opravila mě .
s-148
train-laskaneX018-s5
051#82
'Já jedu,' opravila mě.
' Aha .
s-149
train-laskaneX018-s6
051#83
'Aha.
A kam ? '
s-150
train-laskaneX018-s7
051#84
A kam?'
' Ne že by ti do toho něco bylo .
s-151
train-laskaneX018-s8
051#85
'Ne že by ti do toho něco bylo.
Ale jedu s partou pod stan . '
s-152
train-laskaneX018-s9
051#86
Ale jedu s partou pod stan.'
' Je mi po tom .
s-153
train-laskaneX018-s10
051#87
'Je mi po tom.
Jsem tvoje matka .
s-154
train-laskaneX018-s11
051#88
Jsem tvoje matka.
I když jsi vdaná , pořád jsi moje dítě .
s-155
train-laskaneX018-s12
051#89
I když jsi vdaná, pořád jsi moje dítě.
A ke všemu ještě nezralé ! '
s-156
train-laskaneX018-s13
051#90
A ke všemu ještě nezralé!'
Vzdychla jsem hlasitě .
s-157
train-laskaneX018-s14
051#91
Vzdychla jsem hlasitě.
' Ano , prakticky jsi ještě malá holka , která nemá rozum .
s-158
train-laskaneX018-s15
051#92
'Ano, prakticky jsi ještě malá holka, která nemá rozum.
Má strach , že jí Leoš nemá rád , holčička že je nemocná , protože stále pláče , a ty že jí chceš odloudit manžela .
s-159
train-laskaneX019-s1
051#93
Má strach, že jí Leoš nemá rád, holčička že je nemocná, protože stále pláče, a ty že jí chceš odloudit manžela.
A to , jak se mi zdá , není daleko od pravdy .
s-160
train-laskaneX019-s2
051#94
A to, jak se mi zdá, není daleko od pravdy.
Víš , že na tebe to dítě žárlí ? '
s-161
train-laskaneX019-s3
051#95
Víš, že na tebe to dítě žárlí?'
Prohlížela jsem si zacákaným okénkem automobilu kolemjdoucí .
s-162
train-laskaneX019-s4
051#96
Prohlížela jsem si zacákaným okénkem automobilu kolemjdoucí.
Nikdo si nás nevšímal .
s-163
train-laskaneX019-s5
051#97
Nikdo si nás nevšímal.
Nevěděla jsem , co na to říct .
s-164
train-laskaneX019-s6
051#98
Nevěděla jsem, co na to říct.
Vydechovala jsem kouř z plic a snažila se vyhýbat Filipově pohledu .
s-165
train-laskaneX019-s7
051#99
Vydechovala jsem kouř z plic a snažila se vyhýbat Filipově pohledu.
V autě bylo vedro .
s-166
train-laskaneX019-s8
051#100
V autě bylo vedro.
Slunce se opíralo o kapotu a já se smažila ve vlastním potu .
s-167
train-laskaneX019-s9
052#1
Slunce se opíralo o kapotu a já se smažila ve vlastním potu.
Zatoužila jsem vykoupat se v chladné vodě .
s-168
train-laskaneX019-s10
052#2
Zatoužila jsem vykoupat se v chladné vodě.
Filip vyhodil nedopalek škvírou v okně a prohlédl si můj profil .
s-169
train-laskaneX019-s11
052#3
Filip vyhodil nedopalek škvírou v okně a prohlédl si můj profil.
' A tobě by nevadilo , že čekám dítě s někým jiným ? ' ptám se a s napětím ho sleduji .
s-170
train-laskaneX020-s1
052#4
'A tobě by nevadilo, že čekám dítě s někým jiným?' ptám se a s napětím ho sleduji.
' Ne .
s-171
train-laskaneX020-s2
052#5
'Ne.
Otcem je ten , kdo se o dítě stará . '
s-172
train-laskaneX020-s3
052#6
Otcem je ten, kdo se o dítě stará.'
Nasadila jsem si na oči sluneční brýle , které jsem měla dosud položené na proutěném stolečku , a váhala s odpovědí .
s-173
train-laskaneX020-s4
052#7
Nasadila jsem si na oči sluneční brýle, které jsem měla dosud položené na proutěném stolečku, a váhala s odpovědí.
Kdyby mi tuto otázku položil ještě přednedávnem , odpověděla bych možná kladně .
s-174
train-laskaneX020-s5
052#8
Kdyby mi tuto otázku položil ještě přednedávnem, odpověděla bych možná kladně.
Ale dnes ?
s-175
train-laskaneX020-s6
052#9
Ale dnes?
Nevím .
s-176
train-laskaneX020-s7
052#10
Nevím.
Hodně se toho změnilo .
s-177
train-laskaneX020-s8
052#11
Hodně se toho změnilo.
Oznámení , které jsme nechali natisknout , obsahovalo sdělení , že jsme byli oddáni .
s-178
train-laskaneX020-s9
052#12
Oznámení, které jsme nechali natisknout, obsahovalo sdělení, že jsme byli oddáni.
Ne že budeme .
s-179
train-laskaneX020-s10
052#13
Ne že budeme.
Držíme všechno v tajnosti .
s-180
train-laskaneX020-s11
052#14
Držíme všechno v tajnosti.
Kromě nás a svědků nikdo neví , že jsme se rozhodli udělat tento závažný krok .
s-181
train-laskaneX020-s12
052#15
Kromě nás a svědků nikdo neví, že jsme se rozhodli udělat tento závažný krok.
Svatební oznámení rozešleme až po svatbě .
s-182
train-laskaneX023-s1
052#16
Svatební oznámení rozešleme až po svatbě.
Pro mnohé známé bude jistě překvapivé , neřkuli šokující , ale já lidi ráda ohromuji .
s-183
train-laskaneX023-s2
052#17
Pro mnohé známé bude jistě překvapivé, neřkuli šokující, ale já lidi ráda ohromuji.
Pokud nejsem středem zájmu , necítím se ve své kůži .
s-184
train-laskaneX023-s3
052#18
Pokud nejsem středem zájmu, necítím se ve své kůži.
Možná jsem doopravdy měla být namísto dietní sestry modelkou .
s-185
train-laskaneX023-s4
052#19
Možná jsem doopravdy měla být namísto dietní sestry modelkou.
Hřála bych se na výsluní slávy a nic by mi nechybělo .
s-186
train-laskaneX023-s5
052#20
Hřála bych se na výsluní slávy a nic by mi nechybělo.
1 . října 2006
s-187
train-laskaneX023-s6
052#21
1. října 2006
Dnes je to přesně devatenáct let , kdy jsem se poprvé vdávala .
s-188
train-laskaneX023-s7
052#22
Dnes je to přesně devatenáct let, kdy jsem se poprvé vdávala.
Stojím opět na místě nevěsty a k oltáři si mě vede můj nastávající manžel .
s-189
train-laskaneX023-s8
052#23
Stojím opět na místě nevěsty a k oltáři si mě vede můj nastávající manžel.
Mám na sobě krémový kostýmek s dlouhou úzkou sukní , která má vepředu rozparek .
s-190
train-laskaneX023-s9
052#24
Mám na sobě krémový kostýmek s dlouhou úzkou sukní, která má vepředu rozparek.
Pod sakem bílou saténovou halenku a sněhobílé prádlo .
s-191
train-laskaneX023-s10
052#25
Pod sakem bílou saténovou halenku a sněhobílé prádlo.
' Co s tím budeš dělat ? '
s-192
train-laskaneX024-s1
052#26
'Co s tím budeš dělat?'
Před odpovědí mě zachránila Erika , vracející se z procházky i s Leošem .
s-193
train-laskaneX024-s2
052#27
Před odpovědí mě zachránila Erika, vracející se z procházky i s Leošem.
Vypadala jako vždycky výborně .
s-194
train-laskaneX024-s3
052#28
Vypadala jako vždycky výborně.
Fialkový kostým měla rozepnutý a vlasy trošku rozcuchané větrem .
s-195
train-laskaneX024-s4
052#29
Fialkový kostým měla rozepnutý a vlasy trošku rozcuchané větrem.
Leoš měl na sobě široké kalhoty , tričko bez rukávů a rozpuštěné vlasy trochu zmaštěné .
s-196
train-laskaneX024-s5
052#30
Leoš měl na sobě široké kalhoty, tričko bez rukávů a rozpuštěné vlasy trochu zmaštěné.
Místo očí uzounké škvírečky , svědčící o nevyspání .
s-197
train-laskaneX024-s6
052#31
Místo očí uzounké škvírečky, svědčící o nevyspání.
V náručí držel svoji dceru , která spinkala .
s-198
train-laskaneX024-s7
052#32
V náručí držel svoji dceru, která spinkala.
' A , paní Hartmanová , ' vypravila ze sebe ledová královna pohrdavě .
s-199
train-laskaneX024-s8
052#33
'A, paní Hartmanová,' vypravila ze sebe ledová královna pohrdavě.
' Přijměte moji upřímnou soustrast . '
s-200
train-laskaneX024-s9
052#34
'Přijměte moji upřímnou soustrast.'
Edit as list • Text view • Dependency trees