Sentence view Universal Dependencies - Czech - FicTree Language Czech Project FicTree Corpus Part train Annotation Jelínek, Tomáš; Zeman, Daniel
Text: Transcription Written form - Colors
showing 1 - 100 of 2374 • next
' Já teď nemám čas .
s-1
train-laskaneX000-s1
050#35
'Já teď nemám čas.
Musím do kuchyně . '
s-2
train-laskaneX000-s2
050#36
Musím do kuchyně.'
Hlavní sestra zmizela za dveřmi , ale mně bylo jasné , že neodešla daleko a poslouchá náš rozhovor .
s-3
train-laskaneX000-s3
050#37
Hlavní sestra zmizela za dveřmi, ale mně bylo jasné, že neodešla daleko a poslouchá náš rozhovor.
Dala jsem ukazováček na rty , vzala ho tiše za předloktí a táhla za ohyb chodby , kam nebylo ze skladu vidět .
s-4
train-laskaneX000-s4
050#38
Dala jsem ukazováček na rty, vzala ho tiše za předloktí a táhla za ohyb chodby, kam nebylo ze skladu vidět.
Možná mi chce říct něco nepříjemného o Valentýně a každý to nemusí slyšet .
s-5
train-laskaneX000-s5
050#39
Možná mi chce říct něco nepříjemného o Valentýně a každý to nemusí slyšet.
Za rohem jsem jeho paži pustila .
s-6
train-laskaneX000-s6
050#40
Za rohem jsem jeho paži pustila.
' Co se děje ? ' zeptala jsem se potichu , protože jsme stáli nedaleko proskleného okénka z kuchyně , kudy se vydávaly obědy , a mohl za ním někdo stát .
s-7
train-laskaneX000-s7
050#41
'Co se děje?' zeptala jsem se potichu, protože jsme stáli nedaleko proskleného okénka z kuchyně, kudy se vydávaly obědy, a mohl za ním někdo stát.
' Táta ti vzkazuje , že s tebou musí nutně mluvit ! '
s-8
train-laskaneX000-s8
050#42
'Táta ti vzkazuje, že s tebou musí nutně mluvit!'
' Filip ?
s-9
train-laskaneX000-s9
050#43
'Filip?
Potom jsem si lehla na pohovku pro hosty , přikryla se dvěma bílými plášti a usnula .
s-10
train-laskaneX003-s1
050#44
Potom jsem si lehla na pohovku pro hosty, přikryla se dvěma bílými plášti a usnula.
K ránu mě probudil hluk na chodbě .
s-11
train-laskaneX003-s2
050#45
K ránu mě probudil hluk na chodbě.
Třesouc se zimou jsem vyskočila .
s-12
train-laskaneX003-s3
050#46
Třesouc se zimou jsem vyskočila.
Nemohla jsem si uvědomit , kde to jsem .
s-13
train-laskaneX003-s4
050#47
Nemohla jsem si uvědomit, kde to jsem.
Hrneček se jménem Simona stál na stole a od večera čekal , že ho zaliji horkou vodou .
s-14
train-laskaneX003-s5
050#48
Hrneček se jménem Simona stál na stole a od večera čekal, že ho zaliji horkou vodou.
Měla jsem kdysi ještě podobný hrneček s nápisem ' Kdo se chce milovat , ať se usměje ' , ale už jsem ho dávno rozbila .
s-15
train-laskaneX003-s6
050#49
Měla jsem kdysi ještě podobný hrneček s nápisem 'Kdo se chce milovat, ať se usměje', ale už jsem ho dávno rozbila.
Zapnula jsem tedy opět varnou konvici a poslouchala s uchem přitisknutým ke dveřím , co se děje na chodbě .
s-16
train-laskaneX003-s7
050#50
Zapnula jsem tedy opět varnou konvici a poslouchala s uchem přitisknutým ke dveřím, co se děje na chodbě.
Kluk , který stál za pultem , si mě přátelsky prohlížel .
s-17
train-laskaneX004-s1
050#51
Kluk, který stál za pultem, si mě přátelsky prohlížel.
' Co si dáte ? ' zeptal se zdvořile .
s-18
train-laskaneX004-s2
050#52
'Co si dáte?' zeptal se zdvořile.
Rozhlédla jsem se po prostorném krámu a můj zrak padl na tvarohový šáteček .
s-19
train-laskaneX004-s3
050#53
Rozhlédla jsem se po prostorném krámu a můj zrak padl na tvarohový šáteček.
I přes to , že už bylo odpoledne , vypadal lákavě .
s-20
train-laskaneX004-s4
050#54
I přes to, že už bylo odpoledne, vypadal lákavě.
' Dva tyhle kousky , ' ukázala jsem na pečivo a uvědomila si , že jsem řekla dva , což znamenalo , že automaticky myslím na Valentýnu .
s-21
train-laskaneX004-s5
050#55
'Dva tyhle kousky,' ukázala jsem na pečivo a uvědomila si, že jsem řekla dva, což znamenalo, že automaticky myslím na Valentýnu.
Jsem zvyklá kupovat všechno i pro ni .
s-22
train-laskaneX004-s6
050#56
Jsem zvyklá kupovat všechno i pro ni.
Chlapec s černými kučeravými vlasy a černýma očima nemotorně vzal do ruky kleštičky , kterými šátečky vsunul do rozevřeného mikrotenového sáčku .
s-23
train-laskaneX004-s7
050#57
Chlapec s černými kučeravými vlasy a černýma očima nemotorně vzal do ruky kleštičky, kterými šátečky vsunul do rozevřeného mikrotenového sáčku.
' Ještě něco , paní Hartmanová ? ' otázal se opět slušně .
s-24
train-laskaneX004-s8
050#58
'Ještě něco, paní Hartmanová?' otázal se opět slušně.
' My se známe ? ' řekla jsem překvapeně .
s-25
train-laskaneX004-s9
050#59
'My se známe?' řekla jsem překvapeně.
Zaváhal .
s-26
train-laskaneX004-s10
050#60
Zaváhal.
Magda mi zamávala před obličejem nějakým papírkem , abych ji konečně vzala na vědomí .
s-27
train-laskaneX005-s1
050#61
Magda mi zamávala před obličejem nějakým papírkem, abych ji konečně vzala na vědomí.
' Promiň , zamyslela jsem se .
s-28
train-laskaneX005-s2
050#62
'Promiň, zamyslela jsem se.
Co jsi to povídala ? '
s-29
train-laskaneX005-s3
050#63
Co jsi to povídala?'
Dietní sestra zakroutila mrazivě hlavou .
s-30
train-laskaneX005-s4
050#64
Dietní sestra zakroutila mrazivě hlavou.
' Kdybych vás neznala tak dlouho , myslela bych si , že jste zamilovaná , nebo řešíte fatální otázku . '
s-31
train-laskaneX005-s5
050#65
'Kdybych vás neznala tak dlouho, myslela bych si, že jste zamilovaná, nebo řešíte fatální otázku.'
Ani netušila , jak blízko je pravdě .
s-32
train-laskaneX005-s6
050#66
Ani netušila, jak blízko je pravdě.
Jak by se asi tvářila , kdybych se přiznala , že jsem řešila otázku nového života .
s-33
train-laskaneX005-s7
050#67
Jak by se asi tvářila, kdybych se přiznala, že jsem řešila otázku nového života.
Mít dítě , nebo jeho život ukončit ještě před narozením ?
s-34
train-laskaneX005-s8
050#68
Mít dítě, nebo jeho život ukončit ještě před narozením?
Odhrnula jsem si vyčerpaně vlasy z čela a v duchu mínila , že řeším nesmyslné věci .
s-35
train-laskaneX005-s9
050#69
Odhrnula jsem si vyčerpaně vlasy z čela a v duchu mínila, že řeším nesmyslné věci.
Přece ještě ani nevím , jestli v jiném stavu jsem , či nikoliv .
s-36
train-laskaneX005-s10
050#70
Přece ještě ani nevím, jestli v jiném stavu jsem, či nikoliv.
Tvoje máma je docela milá ženská .
s-37
train-laskaneX006-s1
050#71
Tvoje máma je docela milá ženská.
Nebýt jí , tak bychom to všechno nezvládli .
s-38
train-laskaneX006-s2
050#72
Nebýt jí, tak bychom to všechno nezvládli.
Jak bys dokončila školu ? '
s-39
train-laskaneX006-s3
050#73
Jak bys dokončila školu?'
' Třeba jí nechci dodělat , ' vybuchla vzdorovitě .
s-40
train-laskaneX006-s4
050#74
'Třeba jí nechci dodělat,' vybuchla vzdorovitě.
' Ale měla bys .
s-41
train-laskaneX006-s5
050#75
'Ale měla bys.
Přece chceš mít nějaké vzdělání . '
s-42
train-laskaneX006-s6
050#76
Přece chceš mít nějaké vzdělání.'
' Aha .
s-43
train-laskaneX006-s7
050#77
'Aha.
A je to tady .
s-44
train-laskaneX006-s8
050#78
A je to tady.
Takže kdybych vzdělání neměla , nechtěl bys mě ? '
s-45
train-laskaneX006-s9
050#79
Takže kdybych vzdělání neměla, nechtěl bys mě?'
' Poslyš , miláčku , přestaň se chovat jako dítě . '
s-46
train-laskaneX006-s10
050#80
'Poslyš, miláčku, přestaň se chovat jako dítě.'
' Tak já se chovám jako dítě ? '
s-47
train-laskaneX006-s11
050#81
'Tak já se chovám jako dítě?'
' Ano .
s-48
train-laskaneX006-s12
050#82
'Ano.
Vezmi si příklad z tvojí mámy .
s-49
train-laskaneX006-s13
050#83
Vezmi si příklad z tvojí mámy.
Co všechno zvládá . '
s-50
train-laskaneX006-s14
050#84
Co všechno zvládá.'
' A už je to tady ! '
s-51
train-laskaneX006-s15
050#85
'A už je to tady!'
Valentýna praštila něčím , co měla zřejmě po ruce , a malá Janička se rozplakala .
s-52
train-laskaneX006-s16
050#86
Valentýna praštila něčím, co měla zřejmě po ruce, a malá Janička se rozplakala.
' Tak sis měl vzít moji mámu , když jí tak obdivuješ ! '
s-53
train-laskaneX006-s17
050#87
'Tak sis měl vzít moji mámu, když jí tak obdivuješ!'
Přitiskla jsem si ruku na prsa .
s-54
train-laskaneX006-s18
050#88
Přitiskla jsem si ruku na prsa.
Přes košili má rozepnutou džínovou bundu s bílým kožešinovým límcem a nedbá , že mu od úst stoupá pára .
s-55
train-laskaneX007-s1
050#89
Přes košili má rozepnutou džínovou bundu s bílým kožešinovým límcem a nedbá, že mu od úst stoupá pára.
Dlouhé vlasy má čerstvě umyté , vepředu upravené v kotlety .
s-56
train-laskaneX007-s2
050#90
Dlouhé vlasy má čerstvě umyté, vepředu upravené v kotlety.
Vlní se mu po zádech a on neustále trhá hlavou na různé strany , aby neposlušné vlny sklepal z obličeje , do něhož mu je vháněl vítr .
s-57
train-laskaneX007-s3
050#91
Vlní se mu po zádech a on neustále trhá hlavou na různé strany, aby neposlušné vlny sklepal z obličeje, do něhož mu je vháněl vítr.
Na očích má velké sluneční brýle , přestože je zamračený lednový den .
s-58
train-laskaneX007-s4
050#92
Na očích má velké sluneční brýle, přestože je zamračený lednový den.
Na chodníku se černá špinavé náledí a já vedle něj v norkovém kožichu vypadám jako jeho matka , a ne přítelkyně .
s-59
train-laskaneX007-s5
050#93
Na chodníku se černá špinavé náledí a já vedle něj v norkovém kožichu vypadám jako jeho matka, a ne přítelkyně.
Vůbec se k sobě nehodíme .
s-60
train-laskaneX007-s6
050#94
Vůbec se k sobě nehodíme.
Nechápu , proč to s ním neskončím .
s-61
train-laskaneX007-s7
050#95
Nechápu, proč to s ním neskončím.
Chlapec vybaloval pécéčko a já jsem se tvářila , že pracuji .
s-62
train-laskaneX008-s1
050#96
Chlapec vybaloval pécéčko a já jsem se tvářila, že pracuji.
Po očku jsem sledovala , co se děje u protějšího stolu , a těšila se , až ti dva odejdou .
s-63
train-laskaneX008-s2
050#97
Po očku jsem sledovala, co se děje u protějšího stolu, a těšila se, až ti dva odejdou.
Nainstalovali přístroj během půlhodiny .
s-64
train-laskaneX008-s3
050#98
Nainstalovali přístroj během půlhodiny.
Okoukla jsem obrazovku počítače , mrkla na hodinky a chtěla vyrazit na kontrolu do kuchyně , neboť se mi zdálo , že se do místnosti šíří podezřelý zápach z připáleniny .
s-65
train-laskaneX008-s4
050#99
Okoukla jsem obrazovku počítače, mrkla na hodinky a chtěla vyrazit na kontrolu do kuchyně, neboť se mi zdálo, že se do místnosti šíří podezřelý zápach z připáleniny.
Učísla jsem si před zrcadlem vlasy do culíku , aby mi nepadaly do jídla , a přibarvila rty líčidlem , když se ozvalo opětovné zaklepání .
s-66
train-laskaneX008-s5
050#100
Učísla jsem si před zrcadlem vlasy do culíku, aby mi nepadaly do jídla, a přibarvila rty líčidlem, když se ozvalo opětovné zaklepání.
' Dále , ' vybídla jsem příchozího netrpělivě , neboť jsem návštěvu kuchyně nechtěla již dlouho odkládat .
s-67
train-laskaneX008-s6
051#1
'Dále,' vybídla jsem příchozího netrpělivě, neboť jsem návštěvu kuchyně nechtěla již dlouho odkládat.
Ve dveřích se objevil Leoš .
s-68
train-laskaneX008-s7
051#2
Ve dveřích se objevil Leoš.
Opět jsem se vyklonila , ale telefon se ozýval dost hlučně a mě napadlo , že může být slyšet až do bytů na tomto patře .
s-69
train-laskaneX009-s1
051#3
Opět jsem se vyklonila, ale telefon se ozýval dost hlučně a mě napadlo, že může být slyšet až do bytů na tomto patře.
Je to panelák .
s-70
train-laskaneX009-s2
051#4
Je to panelák.
Zdi jsou tenké , jako z papíru .
s-71
train-laskaneX009-s3
051#5
Zdi jsou tenké, jako z papíru.
Vrátila jsem se nohama zpět na zem v domnění , že přístroj vypnu .
s-72
train-laskaneX009-s4
051#6
Vrátila jsem se nohama zpět na zem v domnění, že přístroj vypnu.
Ukazoval mi , že po mně touží Filip .
s-73
train-laskaneX009-s5
051#7
Ukazoval mi, že po mně touží Filip.
Zaváhala jsem .
s-74
train-laskaneX009-s6
051#8
Zaváhala jsem.
Co pořád chce ?
s-75
train-laskaneX009-s7
051#9
Co pořád chce?
Je to tak důležité , že už mě shání od včerejška ?
s-76
train-laskaneX009-s8
051#10
Je to tak důležité, že už mě shání od včerejška?
A když ano , tak proč mi nezavolal v době , kdy jsem byla v zaměstnání ?
s-77
train-laskaneX009-s9
051#11
A když ano, tak proč mi nezavolal v době, kdy jsem byla v zaměstnání?
Už už jsem chtěla hovor přijmout , když telefon utichl .
s-78
train-laskaneX009-s10
051#12
Už už jsem chtěla hovor přijmout, když telefon utichl.
Tak moje holčička na mě žárlí !
s-79
train-laskaneX010-s1
051#13
Tak moje holčička na mě žárlí!
Kdo by to řekl ?
s-80
train-laskaneX010-s2
051#14
Kdo by to řekl?
Stiskla jsem balíček v náručí a chtěla odejít .
s-81
train-laskaneX010-s3
051#15
Stiskla jsem balíček v náručí a chtěla odejít.
V tu chvíli se dveře otevřely a Valentýna se zastavila na prahu .
s-82
train-laskaneX010-s4
051#16
V tu chvíli se dveře otevřely a Valentýna se zastavila na prahu.
Natáhla jsem ruku .
s-83
train-laskaneX010-s5
051#17
Natáhla jsem ruku.
' Přinesla jsem Janičce bryndáček . '
s-84
train-laskaneX010-s6
051#18
'Přinesla jsem Janičce bryndáček.'
Valentýna mi strčila do paže jako zběsilá .
s-85
train-laskaneX010-s7
051#19
Valentýna mi strčila do paže jako zběsilá.
' My žádnej od tebe nechceme .
s-86
train-laskaneX010-s8
051#20
'My žádnej od tebe nechceme.
Nech nás na pokoji ! '
s-87
train-laskaneX010-s9
051#21
Nech nás na pokoji!'
' Ale Týno ! ' zbledla jsem .
s-88
train-laskaneX010-s10
051#22
'Ale Týno!' zbledla jsem.
' Co jsem provedla ?
s-89
train-laskaneX010-s11
051#23
'Co jsem provedla?
Já se jen snažím ti pomoct ! '
s-90
train-laskaneX010-s12
051#24
Já se jen snažím ti pomoct!'
' To není pravda ! ' zavřeštěla jako smyslů zbavená .
s-91
train-laskaneX010-s13
051#25
'To není pravda!' zavřeštěla jako smyslů zbavená.
' Chceš nás rozeštvat .
s-92
train-laskaneX010-s14
051#26
'Chceš nás rozeštvat.
Ty jsi ta krásná , chytrá , dokonalá .
s-93
train-laskaneX010-s15
051#27
Ty jsi ta krásná, chytrá, dokonalá.
Natřásáš se tady v minisukních , které už se pro tebe dávno nehodí .
s-94
train-laskaneX010-s16
051#28
Natřásáš se tady v minisukních, které už se pro tebe dávno nehodí.
Rozparek máš až bůhví kam .
s-95
train-laskaneX010-s17
051#29
Rozparek máš až bůhví kam.
Dnes už ne . '
s-96
train-laskaneX013-s1
051#30
Dnes už ne.'
Podíval se na hodinky .
s-97
train-laskaneX013-s2
051#31
Podíval se na hodinky.
Potom sáhl do kapsy u modré košile s rozhalenkou a vyndal z ní malou krabičku , kterou mi hodil na stůl , přímo na rozevřený jídelní lístek .
s-98
train-laskaneX013-s3
051#32
Potom sáhl do kapsy u modré košile s rozhalenkou a vyndal z ní malou krabičku, kterou mi hodil na stůl, přímo na rozevřený jídelní lístek.
' Co je to ? ' otázala jsem se vcelku zbytečně , neboť jsem si jednoduše přečetla na obale nápis NEUROL .
s-99
train-laskaneX013-s4
051#33
'Co je to?' otázala jsem se vcelku zbytečně, neboť jsem si jednoduše přečetla na obale nápis NEUROL.
' To jsou léky na nervy .
s-100
train-laskaneX013-s5
051#34
'To jsou léky na nervy.
Edit as list • Text view • Dependency trees