Sentence view Universal Dependencies - Czech - CAC Language Czech Project CAC Corpus Part train Annotation Hladká, Barbora; Zeman, Daniel
Text: Transcription Written form - Colors
showing 101 - 200 of 261 • previous • next
Odpočinek na obrátce v chatě mých rodičů jsme strávili nářkem nad únavou .
s-101
n44w-s101
n44w#101
Odpočinek na obrátce v chatě mých rodičů jsme strávili nářkem nad únavou.
Ale částečné načerpání sil nás zřejmě znovu vyprovokovalo k touze po závodění .
s-102
n44w-s102
n44w#102
Ale částečné načerpání sil nás zřejmě znovu vyprovokovalo k touze po závodění.
Brzy jsme ztratili přítele na * , ale já zároveň s tím hodně sil .
s-103
n44w-s103
n44w#103
Brzy jsme ztratili přítele na * , ale já zároveň s tím hodně sil.
Stačilo kratičké stoupání a moje kolo bez přehazovačky zůstávalo také zpět .
s-104
n44w-s104
n44w#104
Stačilo kratičké stoupání a moje kolo bez přehazovačky zůstávalo také zpět.
Trápil jsem se s každým ujetým metrem , večer se blížil a kromě celého těla mě bolelo svědomí , co bude doma , až se začnou vyptávat , kde jsem byl .
s-105
n44w-s105
n44w#105
Trápil jsem se s každým ujetým metrem, večer se blížil a kromě celého těla mě bolelo svědomí, co bude doma, až se začnou vyptávat, kde jsem byl.
Dorazil jsem asi o deset minut na druhém místě .
s-106
n44w-s106
n44w#106
Dorazil jsem asi o deset minut na druhém místě.
Minuty letěly , ale třetí se neukazoval .
s-107
n44w-s107
n44w#107
Minuty letěly, ale třetí se neukazoval.
Věděl jsem , že mě rodiče už asi delší dobu postrádají , ale obavy o osud našeho parťáka mně nedovolovaly odejít .
s-108
n44w-s108
n44w#108
Věděl jsem, že mě rodiče už asi delší dobu postrádají, ale obavy o osud našeho parťáka mně nedovolovaly odejít.
Náš strach se pomalu měnil v paniku .
s-109
n44w-s109
n44w#109
Náš strach se pomalu měnil v paniku.
V duchu jsme ho viděli ležet v příkopě a vysílením naříkat .
s-110
n44w-s110
n44w#110
V duchu jsme ho viděli ležet v příkopě a vysílením naříkat.
Slyšeli jsme zaskřípání brzd náklaďáku a pád spolužáka .
s-111
n44w-s111
n44w#111
Slyšeli jsme zaskřípání brzd náklaďáku a pád spolužáka.
Ale najednou se v dálce objevila postava tlačící kolo .
s-112
n44w-s112
n44w#112
Ale najednou se v dálce objevila postava tlačící kolo.
Bodnul jsem , povídá , když k nám dorazil .
s-113
n44w-s113
n44w#113
Bodnul jsem, povídá, když k nám dorazil.
Zadní kolo měl úplně prázdné .
s-114
n44w-s114
n44w#114
Zadní kolo měl úplně prázdné.
Pro mě je v téhle příhodě dodnes skryto celé kouzlo cyklistiky , sportu pro tvrdé chlapy , kteří si stejně jako tenkrát já denně přísahají , že na kolo už nesednou , ale kteří to na rozdíl ode mne nedodrží .
s-115
n44w-s115
n44w#115
Pro mě je v téhle příhodě dodnes skryto celé kouzlo cyklistiky, sportu pro tvrdé chlapy, kteří si stejně jako tenkrát já denně přísahají, že na kolo už nesednou, ale kteří to na rozdíl ode mne nedodrží.
Šestadvacet let a jedna vzpomínka .
s-116
n44w-s116
n44w#116
Šestadvacet let a jedna vzpomínka.
Květen , měsíc vyslovovaný na celém kontinentu tichým hlasem kvetoucích zahrad .
s-117
n44w-s117
n44w#117
Květen, měsíc vyslovovaný na celém kontinentu tichým hlasem kvetoucích zahrad.
Přináší jaro , opravdové , zelenající se .
s-118
n44w-s118
n44w#118
Přináší jaro, opravdové, zelenající se.
Pro milence je to čas prvních schůzek trávených na lavičkách , pro mnohé kluky povel k rozbalení cyklistického nádobíčka .
s-119
n44w-s119
n44w#119
Pro milence je to čas prvních schůzek trávených na lavičkách, pro mnohé kluky povel k rozbalení cyklistického nádobíčka.
Cvakají zámky u sklepů , zaprášená kola dostávají první nezbytnou péči .
s-120
n44w-s120
n44w#120
Cvakají zámky u sklepů, zaprášená kola dostávají první nezbytnou péči.
Začíná hra na Veselé , Smolíky , Moravce , Schury , Melichovy , Oviony , Merckxe .
s-121
n44w-s121
n44w#121
Začíná hra na Veselé, Smolíky, Moravce, Schury, Melichovy, Oviony, Merckxe.
A zatímco tihle sní nastoupit jednou na start velkého závodu , jejich vzory bojují na trati Závodu míru .
s-122
n44w-s122
n44w#122
A zatímco tihle sní nastoupit jednou na start velkého závodu, jejich vzory bojují na trati Závodu míru.
Rok # .
s-123
n44w-s123
n44w#123
Rok # .
Nápad uspořádat cyklistický etapový závod , který se zrodil v hlavách Jana Blechy , redaktora Rudého Práva , a Karla Tocla , bývalého vynikajícího atleta a cyklistického závodníka , se stal skutečností .
s-124
n44w-s124
n44w#124
Nápad uspořádat cyklistický etapový závod, který se zrodil v hlavách Jana Blechy, redaktora Rudého Práva, a Karla Tocla, bývalého vynikajícího atleta a cyklistického závodníka, se stal skutečností.
Cyklistický svaz Polska a Československa za spolupráce Trybuna Ludu a Rudého Práva uspořádal mezinárodní etapový závod a jeho rozsah překonal všechno , co bylo dosud v cyklistice slovanských států uskutečněno .
s-125
n44w-s125
n44w#125
Cyklistický svaz Polska a Československa za spolupráce Trybuna Ludu a Rudého Práva uspořádal mezinárodní etapový závod a jeho rozsah překonal všechno, co bylo dosud v cyklistice slovanských států uskutečněno.
Ročník # už zahájil druhé čtvrtstoletí historie Závodu míru .
s-126
n44w-s126
n44w#126
Ročník # už zahájil druhé čtvrtstoletí historie Závodu míru.
A to je jedinečný důkaz životaschopnosti jednoho z největších světových cyklistických závodů .
s-127
n44w-s127
n44w#127
A to je jedinečný důkaz životaschopnosti jednoho z největších světových cyklistických závodů.
Zplodil světu řadu velkých osobností , cyklistů , kteří se mezi Prahou , Varšavou a později i Berlínem naučili nejen závodit , ale především vítězit .
s-128
n44w-s128
n44w#128
Zplodil světu řadu velkých osobností, cyklistů, kteří se mezi Prahou, Varšavou a později i Berlínem naučili nejen závodit, ale především vítězit.
Protože každý závod se jede kvůli vítězství .
s-129
n44w-s129
n44w#129
Protože každý závod se jede kvůli vítězství.
S tímto předsevzetím přijel dvakrát na start také polský reprezentant Henryk Lasak .
s-130
n44w-s130
n44w#130
S tímto předsevzetím přijel dvakrát na start také polský reprezentant Henryk Lasak.
Ani jednou však neslavil úspěch .
s-131
n44w-s131
n44w#131
Ani jednou však neslavil úspěch.
Mnohem víc se mu dařilo později jako trenérovi , když ještě předtím byl mechanikem polského družstva .
s-132
n44w-s132
n44w#132
Mnohem víc se mu dařilo později jako trenérovi, když ještě předtím byl mechanikem polského družstva.
Také na letošní ročník připravoval své závodníky .
s-133
n44w-s133
n44w#133
Také na letošní ročník připravoval své závodníky.
Ale v lednu vyťukaly dálnopisy v redakcích neuvěřitelnou zprávu .
s-134
n44w-s134
n44w#134
Ale v lednu vyťukaly dálnopisy v redakcích neuvěřitelnou zprávu.
Henryk Lasak nežije .
s-135
n44w-s135
n44w#135
Henryk Lasak nežije.
Projížděli jsme několik desítek kilometrů za polskou hranicí vesnicí Skomielna Biala .
s-136
n44w-s136
n44w#136
Projížděli jsme několik desítek kilometrů za polskou hranicí vesnicí Skomielna Biala.
Pomníček , u něhož stáli čestnou stráž polští pionýři a kam položili také vedoucí našeho družstva kytici vzpomínek , bude navždy připomínat tragické střetnutí automobilu , v němž cestovali do Zakopaného Henryk Lasak a nadějný cyklista Jerzy Zwirko , s autobusem .
s-137
n44w-s137
n44w#137
Pomníček, u něhož stáli čestnou stráž polští pionýři a kam položili také vedoucí našeho družstva kytici vzpomínek, bude navždy připomínat tragické střetnutí automobilu, v němž cestovali do Zakopaného Henryk Lasak a nadějný cyklista Jerzy Zwirko, s autobusem.
Kolona doprovodných vozidel uctila jejich památku i zvukem klaksonů .
s-138
n44w-s138
n44w#138
Kolona doprovodných vozidel uctila jejich památku i zvukem klaksonů.
Matoušek před Fittipaldim .
s-139
n44w-s139
n44w#139
Matoušek před Fittipaldim.
Prostorný sál , který je nejspíš ze všeho tančírnou , kavárnou nebo vinárnou .
s-140
n44w-s140
n44w#140
Prostorný sál, který je nejspíš ze všeho tančírnou, kavárnou nebo vinárnou.
Kdyby si tu chtěl našinec právě teď zatančit , měl by asi ještě méně prostoru než normálně .
s-141
n44w-s141
n44w#141
Kdyby si tu chtěl našinec právě teď zatančit, měl by asi ještě méně prostoru než normálně.
Místo stolů se tu na podstavcích pyšně lesknou krasavci z trubek a drátu .
s-142
n44w-s142
n44w#142
Místo stolů se tu na podstavcích pyšně lesknou krasavci z trubek a drátu.
V cyklistickém depu všechno ožije ve chvíli , kdy závodníci odpočívají po večeři .
s-143
n44w-s143
n44w#143
V cyklistickém depu všechno ožije ve chvíli, kdy závodníci odpočívají po večeři.
Ne ve všech etapových městech jsou stejné podmínky pro práci lidí , bez nichž by byl cyklista zbytečnou proprietou spíše pro okrasu .
s-144
n44w-s144
n44w#144
Ne ve všech etapových městech jsou stejné podmínky pro práci lidí, bez nichž by byl cyklista zbytečnou proprietou spíše pro okrasu.
Někde pracují mechanici na pokojích .
s-145
n44w-s145
n44w#145
Někde pracují mechanici na pokojích.
Tihle muži mají zlaté ručičky a dobré nervy .
s-146
n44w-s146
n44w#146
Tihle muži mají zlaté ručičky a dobré nervy.
Ty ovšem někdy chybějí závodníkům na trati , potom trvá výměna kola déle , než je nezbytně nutné .
s-147
n44w-s147
n44w#147
Ty ovšem někdy chybějí závodníkům na trati, potom trvá výměna kola déle, než je nezbytně nutné.
Když je cyklista klidný a umí kolo správně přidržet , když má mechanik rychlé ruce , ztratí se při běžném defektu asi třicet metrů , říká František Hašek , po léta mechanik našeho družstva na silnici , ale především nejstarší ze speciální dílny Favorit .
s-148
n44w-s148
n44w#148
Když je cyklista klidný a umí kolo správně přidržet, když má mechanik rychlé ruce, ztratí se při běžném defektu asi třicet metrů, říká František Hašek, po léta mechanik našeho družstva na silnici, ale především nejstarší ze speciální dílny Favorit.
Tahle parta vyrábí kola špičkovým závodníkům doslova na koleně , všechno je absolutně rukodělná práce .
s-149
n44w-s149
n44w#149
Tahle parta vyrábí kola špičkovým závodníkům doslova na koleně, všechno je absolutně rukodělná práce.
Hlavním mechanikem našich cyklistů byl při letošním ročníku Závodu míru Jaroslav Žour .
s-150
n44w-s150
n44w#150
Hlavním mechanikem našich cyklistů byl při letošním ročníku Závodu míru Jaroslav Žour.
Ten trávil večer co večer , velmi často za přítomnosti trenéra Menharta , se svými pacienty .
s-151
n44w-s151
n44w#151
Ten trávil večer co večer, velmi často za přítomnosti trenéra Menharta, se svými pacienty.
Když je klidná etapa , stačí zhruba šest hodin , hodinu na každý stroj .
s-152
n44w-s152
n44w#152
Když je klidná etapa, stačí zhruba šest hodin, hodinu na každý stroj.
Ale běda , když je kolo rozbité .
s-153
n44w-s153
n44w#153
Ale běda, když je kolo rozbité.
Nejvíc potlučené kolo mívá Jarda Poslušný , komentuje Jaroslav Žour .
s-154
n44w-s154
n44w#154
Nejvíc potlučené kolo mívá Jarda Poslušný, komentuje Jaroslav Žour.
Ten projede všechny díry , které jsou .
s-155
n44w-s155
n44w#155
Ten projede všechny díry, které jsou.
Emerson Fittipaldi , automobilová hvězda současnosti , má ve svém lotosu deset převodů , přesně tolik jako většina včetně našich cyklistů .
s-156
n44w-s156
n44w#156
Emerson Fittipaldi, automobilová hvězda současnosti, má ve svém lotosu deset převodů, přesně tolik jako většina včetně našich cyklistů.
Petr Matoušek tvoří výjimku , má jich dokonce dvanáct .
s-157
n44w-s157
n44w#157
Petr Matoušek tvoří výjimku, má jich dokonce dvanáct.
Je čas myslet na následky .
s-158
n44w-s158
n44w#158
Je čas myslet na následky.
Nikdy jsem se nedomníval , že jedinými pocity závodníků je radost a premiantské opojení .
s-159
n44w-s159
n44w#159
Nikdy jsem se nedomníval, že jedinými pocity závodníků je radost a premiantské opojení.
V každém z nás je kus obav a strachu .
s-160
n44w-s160
n44w#160
V každém z nás je kus obav a strachu.
A ten , kdo jednou provždy propadl jízdě na nějakém splašeném přístroji , musí nutně prožívat strach z pádu a jeho následku .
s-161
n44w-s161
n44w#161
A ten, kdo jednou provždy propadl jízdě na nějakém splašeném přístroji, musí nutně prožívat strach z pádu a jeho následku.
Jenomže nakonec si tohle vůbec člověk nepřipouští .
s-162
n44w-s162
n44w#162
Jenomže nakonec si tohle vůbec člověk nepřipouští.
Na to nemůžeš myslet , říká Jirka Prchal .
s-163
n44w-s163
n44w#163
Na to nemůžeš myslet, říká Jirka Prchal.
Antonín Bartoníček , zvaný také Bartali , tvrdí : ' já mám při Závodě míru největší strach z doprovodných vozidel .
s-164
n44w-s164
n44w#164
Antonín Bartoníček, zvaný také Bartali, tvrdí: ' já mám při Závodě míru největší strach z doprovodných vozidel.
Když předjíždějí balík , práší se , odlétají kamínky , musíme se dvojnásob hlídat .
s-165
n44w-s165
n44w#165
Když předjíždějí balík, práší se, odlétají kamínky, musíme se dvojnásob hlídat.
Stačí slabá chvilka , nestřežený okamžik a výsledkem řetězové reakce je hora lidských těl ležících na silnici . '
s-166
n44w-s166
n44w#166
Stačí slabá chvilka, nestřežený okamžik a výsledkem řetězové reakce je hora lidských těl ležících na silnici. '
Těžký pád měl sovětský cyklista Alexandr Judin .
s-167
n44w-s167
n44w#167
Těžký pád měl sovětský cyklista Alexandr Judin.
Je to náhoda , řekl Viktor Kapitanov .
s-168
n44w-s168
n44w#168
Je to náhoda, řekl Viktor Kapitanov.
Normálně člověk stačí zareagovat , ale když sedíš , ruce pevně zaklesnuté do řídítek , najednou je reakce pomalá .
s-169
n44w-s169
n44w#169
Normálně člověk stačí zareagovat, ale když sedíš, ruce pevně zaklesnuté do řídítek, najednou je reakce pomalá.
Alexandr Judin nasedl a se zkrvaveným obličejem pokračoval .
s-170
n44w-s170
n44w#170
Alexandr Judin nasedl a se zkrvaveným obličejem pokračoval.
Měl strach o své oko , ale odmítal nasednout do sanity .
s-171
n44w-s171
n44w#171
Měl strach o své oko, ale odmítal nasednout do sanity.
Etapu dojel s velkou ztrátou a poslední slovo měl přece jen přede * .
s-172
n44w-s172
n44w#172
Etapu dojel s velkou ztrátou a poslední slovo měl přece jen přede * .
Do dalších bojů nemohl nastoupit .
s-173
n44w-s173
n44w#173
Do dalších bojů nemohl nastoupit.
Byl to okamžik , řekl o svém pádu , který skončil naštěstí jen odřeninami , Petr Matoušek .
s-174
n44w-s174
n44w#174
Byl to okamžik, řekl o svém pádu, který skončil naštěstí jen odřeninami, Petr Matoušek.
Přede mnou někdo padal , cítil jsem , že mě táhne s sebou k zemi .
s-175
n44w-s175
n44w#175
Přede mnou někdo padal, cítil jsem, že mě táhne s sebou k zemi.
A pak to šlo rychle , najednou jsem byl vespod hromady těl .
s-176
n44w-s176
n44w#176
A pak to šlo rychle, najednou jsem byl vespod hromady těl.
První reakce bývají často dost ztřeštěné .
s-177
n44w-s177
n44w#177
První reakce bývají často dost ztřeštěné.
První , co Matouška napadlo :
s-178
n44w-s178
n44w#178
První, co Matouška napadlo:
' Kde mám kolo ? '
s-179
n44w-s179
n44w#179
' Kde mám kolo? '
Nechci dělat z cyklisty hrdinu , ale koho z nás , cyklistických analfabetů , napadne hledat s odřenými údy kolo .
s-180
n44w-s180
n44w#180
Nechci dělat z cyklisty hrdinu, ale koho z nás, cyklistických analfabetů, napadne hledat s odřenými údy kolo.
Byly další pády , mnoho velmi těžkých .
s-181
n44w-s181
n44w#181
Byly další pády, mnoho velmi těžkých.
Nezůstalo jen u otřesů mozků , přidávaly se další komplikace .
s-182
n44w-s182
n44w#182
Nezůstalo jen u otřesů mozků, přidávaly se další komplikace.
Pádů bývá vždycky hodně , ale ne tak vážných jako letos , říká Miroslav Slavík .
s-183
n44w-s183
n44w#183
Pádů bývá vždycky hodně, ale ne tak vážných jako letos, říká Miroslav Slavík.
Samozřejmě , že žádná sportovní výzbroj není tak dokonalá , aby zcela ochránila zdraví člověka .
s-184
n44w-s184
n44w#184
Samozřejmě, že žádná sportovní výzbroj není tak dokonalá, aby zcela ochránila zdraví člověka.
Cyklisté , ti jsou na tom možná nejhůře .
s-185
n44w-s185
n44w#185
Cyklisté, ti jsou na tom možná nejhůře.
Měli bychom vymyslet lepší přílby .
s-186
n44w-s186
n44w#186
Měli bychom vymyslet lepší přílby.
Chtěl bych vyzkoušet podobné , které nosí hokejisté .
s-187
n44w-s187
n44w#187
Chtěl bych vyzkoušet podobné, které nosí hokejisté.
Aby chránily aspoň spánkovou oblast .
s-188
n44w-s188
n44w#188
Aby chránily aspoň spánkovou oblast.
Úderem jí hrozí největší nebezpečí .
s-189
n44w-s189
n44w#189
Úderem jí hrozí největší nebezpečí.
Galejníci bez ovací publika .
s-190
n44w-s190
n44w#190
Galejníci bez ovací publika.
Jestliže jsem řekl o mechanikovi , že musí mít k své práci zlaté ručičky , jsem nucen se znovu opakovat .
s-191
n44w-s191
n44w#191
Jestliže jsem řekl o mechanikovi, že musí mít k své práci zlaté ručičky, jsem nucen se znovu opakovat.
Protože totéž platí i o masérovi .
s-192
n44w-s192
n44w#192
Protože totéž platí i o masérovi.
Mluvil jsem při několika příležitostech na toto téma se špičkovými sportovci a téměř všichni se shodli na důležitosti masáže .
s-193
n44w-s193
n44w#193
Mluvil jsem při několika příležitostech na toto téma se špičkovými sportovci a téměř všichni se shodli na důležitosti masáže.
Takový etapák se bez masáže nedá jet , tvrdí Jiří Prchal na masážním stole na pokoji Ladislava Císaře , hlavního maséra naší výpravy na letošním Závodě míru .
s-194
n44w-s194
n44w#194
Takový etapák se bez masáže nedá jet, tvrdí Jiří Prchal na masážním stole na pokoji Ladislava Císaře, hlavního maséra naší výpravy na letošním Závodě míru.
Ladislav Císař býval vynikajícím cyklistou .
s-195
n44w-s195
n44w#195
Ladislav Císař býval vynikajícím cyklistou.
Jako první zajel v roce # * Karlovy Vary pod deset hodin .
s-196
n44w-s196
n44w#196
Jako první zajel v roce # * Karlovy Vary pod deset hodin.
Dnes šestašedesátiletý mladík měl v práci Jana Veselého , trápil se s křečovkami Jana Kubra , které se daly jen těžko rozmasírovat .
s-197
n44w-s197
n44w#197
Dnes šestašedesátiletý mladík měl v práci Jana Veselého, trápil se s křečovkami Jana Kubra, které se daly jen těžko rozmasírovat.
Tenkrát to bývalo podstatně těžší , neexistoval žádný masážní přípravek , muselo posloužit mýdlo a pudr .
s-198
n44w-s198
n44w#198
Tenkrát to bývalo podstatně těžší, neexistoval žádný masážní přípravek, muselo posloužit mýdlo a pudr.
Současní cyklisté si mohou dokonce vybrat .
s-199
n44w-s199
n44w#199
Současní cyklisté si mohou dokonce vybrat.
Už pátý rok se používá preparátu Emspoma ve čtyřech provedeních podle toho , za jakého počasí se jede .
s-200
n44w-s200
n44w#200
Už pátý rok se používá preparátu Emspoma ve čtyřech provedeních podle toho, za jakého počasí se jede.
Edit as list • Text view • Dependency trees