Sentence view Universal Dependencies - Czech - CAC Language Czech Project CAC Corpus Part train Annotation Hladká, Barbora; Zeman, Daniel
Text: Transcription Written form - Colors
showing 1 - 100 of 261 • next
Jarní idylka malostranské Kampy .
s-1
n44w-s1
n44w#1
Jarní idylka malostranské Kampy.
Slunce spravedlivě rozděluje teplo mezi důchodce na lavičkách a kojence v peřinkách .
s-2
n44w-s2
n44w#2
Slunce spravedlivě rozděluje teplo mezi důchodce na lavičkách a kojence v peřinkách.
Nezapomíná ani přidat bronzu tvářím mladých maminek .
s-3
n44w-s3
n44w#3
Nezapomíná ani přidat bronzu tvářím mladých maminek.
Z nedalekého hřiště zaznívají velebné tóny Gaudeamus igitur .
s-4
n44w-s4
n44w#4
Z nedalekého hřiště zaznívají velebné tóny Gaudeamus igitur.
Holubi prudce vzlétají a do parku se řítí smečka mladíků se startovními čísly na prsou .
s-5
n44w-s5
n44w#5
Holubi prudce vzlétají a do parku se řítí smečka mladíků se startovními čísly na prsou.
Jim v patách svižně klušou křepcí kmeti a než se rozhlídneš , už se na slalom mezi kočárky vydaly i dívčiny .
s-6
n44w-s6
n44w#6
Jim v patách svižně klušou křepcí kmeti a než se rozhlídneš, už se na slalom mezi kočárky vydaly i dívčiny.
Bezejmenná uzoučká ulička k Čertovce .
s-7
n44w-s7
n44w#7
Bezejmenná uzoučká ulička k Čertovce.
Dusot podrážek nesčetných maratónek se odráží od vysokých zdí starobylých domů .
s-8
n44w-s8
n44w#8
Dusot podrážek nesčetných maratónek se odráží od vysokých zdí starobylých domů.
Stín tu chladí první pot běžců .
s-9
n44w-s9
n44w#9
Stín tu chladí první pot běžců.
Dobrosrdečná stařenka s nákupní taškou odpovídá na tázavý výraz sousedky .
s-10
n44w-s10
n44w#10
Dobrosrdečná stařenka s nákupní taškou odpovídá na tázavý výraz sousedky.
Jo , to je tohleto Buď fit .
s-11
n44w-s11
n44w#11
Jo, to je tohleto Buď fit.
Klenutý můstek před Čertovkou .
s-12
n44w-s12
n44w#12
Klenutý můstek před Čertovkou.
Zdola slyšíš pleskot pádel o hladinu .
s-13
n44w-s13
n44w#13
Zdola slyšíš pleskot pádel o hladinu.
A za můstkem vidíš otevřená vrata , jimiž vbíhají dovnitř první běžci .
s-14
n44w-s14
n44w#14
A za můstkem vidíš otevřená vrata, jimiž vbíhají dovnitř první běžci.
Ta vrata bývají jinak zavřená , zamčená .
s-15
n44w-s15
n44w#15
Ta vrata bývají jinak zavřená, zamčená.
Dnes to neplatí .
s-16
n44w-s16
n44w#16
Dnes to neplatí.
A tak se za závodníky stahují ti , kteří tuší , že své obvyklé poklidné posezení v parku mohou nečekaně vyměnit za něco nového .
s-17
n44w-s17
n44w#17
A tak se za závodníky stahují ti, kteří tuší, že své obvyklé poklidné posezení v parku mohou nečekaně vyměnit za něco nového.
Zevnitř zaznívá rytmická hudba .
s-18
n44w-s18
n44w#18
Zevnitř zaznívá rytmická hudba.
Po úspěchu loňského rektorského dne , který se konal na fakultách Univerzity Karlovy v Praze , Brandýse , Plzni a Hradci Králové , rozhodl rektor UK Bedřich Švestka uspořádat jej i letos .
s-19
n44w-s19
n44w#19
Po úspěchu loňského rektorského dne, který se konal na fakultách Univerzity Karlovy v Praze, Brandýse, Plzni a Hradci Králové, rozhodl rektor UK Bedřich Švestka uspořádat jej i letos.
A protože se pro myšlenku našlo pochopení i na ostatních pražských vysokých školách , je to poprvé , co akademičtí funkcionáři takto jednoznačně využili svého dávného práva zastavit na den výuku a věnovat tento den výhradně tělesné výchově a sportu , staly se tyto rektorské dny i základem k nové tradici májových oslav , typických pro zájmy mládeže , studentských tělovýchovných slavností .
s-20
n44w-s20
n44w#20
A protože se pro myšlenku našlo pochopení i na ostatních pražských vysokých školách, je to poprvé, co akademičtí funkcionáři takto jednoznačně využili svého dávného práva zastavit na den výuku a věnovat tento den výhradně tělesné výchově a sportu, staly se tyto rektorské dny i základem k nové tradici májových oslav, typických pro zájmy mládeže, studentských tělovýchovných slavností.
K oslavě osvobození , # výročí Února a sjednocení tělovýchovy a na počest Festivalu mládeže a studentstva v Berlíně po dva dny zápolili studenti mezi sebou v rozličných sportovních odvětvích , plnili podmínky festivalového odznaku , ušli desítky kilometrů při cílových pochodech .
s-21
n44w-s21
n44w#21
K oslavě osvobození, # výročí Února a sjednocení tělovýchovy a na počest Festivalu mládeže a studentstva v Berlíně po dva dny zápolili studenti mezi sebou v rozličných sportovních odvětvích, plnili podmínky festivalového odznaku, ušli desítky kilometrů při cílových pochodech.
Na půdě Fakulty tělesné výchovy a sportu na Malé Straně jejich soutěže vyvrcholily .
s-22
n44w-s22
n44w#22
Na půdě Fakulty tělesné výchovy a sportu na Malé Straně jejich soutěže vyvrcholily.
Potlesk ještě doznívá , cvičenky z Pedagogické fakulty odbíhají ze hřiště .
s-23
n44w-s23
n44w#23
Potlesk ještě doznívá, cvičenky z Pedagogické fakulty odbíhají ze hřiště.
Podaří se ti proniknout až k velké atrakci .
s-24
n44w-s24
n44w#24
Podaří se ti proniknout až k velké atrakci.
Odtud , ze samé blízkosti , se zdá , že ty modré a červené dívenky létají nad korunami věkovitých stromů .
s-25
n44w-s25
n44w#25
Odtud, ze samé blízkosti, se zdá, že ty modré a červené dívenky létají nad korunami věkovitých stromů.
A teď se ještě výš vznášejí chlapci v bílých úborech .
s-26
n44w-s26
n44w#26
A teď se ještě výš vznášejí chlapci v bílých úborech.
Studenti , českoslovenští reprezentanti v mladém sportu , sklízejí ovace tribuny .
s-27
n44w-s27
n44w#27
Studenti, českoslovenští reprezentanti v mladém sportu, sklízejí ovace tribuny.
Loučí se a odnášejí zázračné nářadí , trampolinu .
s-28
n44w-s28
n44w#28
Loučí se a odnášejí zázračné nářadí, trampolinu.
Šťáva čerstvých pomerančů stéká po bradách spokojených děvčat .
s-29
n44w-s29
n44w#29
Šťáva čerstvých pomerančů stéká po bradách spokojených děvčat.
Cenu za první místo v soutěži zručnosti cyklistických štafet spořádají hned na místě .
s-30
n44w-s30
n44w#30
Cenu za první místo v soutěži zručnosti cyklistických štafet spořádají hned na místě.
Už nemyslí na vteřiny , pokácené slalomové tyčky , na odřená kolena , na smyky ani na pády po záludném povrchu písčitého hřiště .
s-31
n44w-s31
n44w#31
Už nemyslí na vteřiny, pokácené slalomové tyčky, na odřená kolena, na smyky ani na pády po záludném povrchu písčitého hřiště.
Pozoruhodnou taktiku vymyslela dvě štafetová družstva v závodě na desetkrát jedno kolo .
s-32
n44w-s32
n44w#32
Pozoruhodnou taktiku vymyslela dvě štafetová družstva v závodě na desetkrát jedno kolo.
Povinnou ženskou část nechají běžet nejdříve , kluci to potom doženou .
s-33
n44w-s33
n44w#33
Povinnou ženskou část nechají běžet nejdříve, kluci to potom doženou.
Jenže černooděnci z FTVS postavili tak silné družstvo , že nepoznáš , aspoň podle rychlosti ne , zda jde o studenta či jeho kolegyni .
s-34
n44w-s34
n44w#34
Jenže černooděnci z FTVS postavili tak silné družstvo, že nepoznáš, aspoň podle rychlosti ne, zda jde o studenta či jeho kolegyni.
A tak se publikum hlavně baví povzbuzováním rovněž povinně běžících členů štafet z řad přednášejících .
s-35
n44w-s35
n44w#35
A tak se publikum hlavně baví povzbuzováním rovněž povinně běžících členů štafet z řad přednášejících.
Bedřich Švestka hovoří :
s-36
n44w-s36
n44w#36
Bedřich Švestka hovoří:
' Nelze se stále vymlouvat , že nemáme tělocvičny , a zatím nic nedělat .
s-37
n44w-s37
n44w#37
' Nelze se stále vymlouvat, že nemáme tělocvičny, a zatím nic nedělat.
Když budeme mít areály a ne zapálené lidi , nebude nic .
s-38
n44w-s38
n44w#38
Když budeme mít areály a ne zapálené lidi, nebude nic.
Chceme dosáhnout , aby se tělesná výchova , sport staly běžnou součástí života mladých lidí , aby se naučili využívat svého volného času , aby jejich aktivita prolnula celým rokem .
s-39
n44w-s39
n44w#39
Chceme dosáhnout, aby se tělesná výchova, sport staly běžnou součástí života mladých lidí, aby se naučili využívat svého volného času, aby jejich aktivita prolnula celým rokem.
Doufáme , že v budoucnu se budou v rámci těchto májových slavností pořádat nejen sportovní , ale také umělecké soutěže . '
s-40
n44w-s40
n44w#40
Doufáme, že v budoucnu se budou v rámci těchto májových slavností pořádat nejen sportovní, ale také umělecké soutěže. '
Ticho se sneslo na ovál červené dráhy současně se soumrakem .
s-41
n44w-s41
n44w#41
Ticho se sneslo na ovál červené dráhy současně se soumrakem.
Vítězové si odnesli ceny .
s-42
n44w-s42
n44w#42
Vítězové si odnesli ceny.
Zmizely házenkářské branky , zmlklo jeviště basketbalového dramatu .
s-43
n44w-s43
n44w#43
Zmizely házenkářské branky, zmlklo jeviště basketbalového dramatu.
Kdosi sbírá ze zeleného trávníku odhozený papír .
s-44
n44w-s44
n44w#44
Kdosi sbírá ze zeleného trávníku odhozený papír.
Hřiště , kde toho bylo dnes tolik na koukání , se najednou zdá pusté .
s-45
n44w-s45
n44w#45
Hřiště, kde toho bylo dnes tolik na koukání, se najednou zdá pusté.
Není vlastně náhodou , že toto hřiště leží v areálu Tyršova domu .
s-46
n44w-s46
n44w#46
Není vlastně náhodou, že toto hřiště leží v areálu Tyršova domu.
U budovy pojmenované po muži , který hlásal myšlenky kalokagathie , sloučení krásy a dobra , jednoty duše a těla .
s-47
n44w-s47
n44w#47
U budovy pojmenované po muži, který hlásal myšlenky kalokagathie, sloučení krásy a dobra, jednoty duše a těla.
Vrata se zavírají .
s-48
n44w-s48
n44w#48
Vrata se zavírají.
Až se před tebou příští rok znovu otevřou , přesvědčíš se , kolik nových metrů půdy získala ušlechtilá myšlenka májových studentských slavností .
s-49
n44w-s49
n44w#49
Až se před tebou příští rok znovu otevřou, přesvědčíš se, kolik nových metrů půdy získala ušlechtilá myšlenka májových studentských slavností.
Možná , že mávnete rukou a řeknete :
s-50
n44w-s50
n44w#50
Možná, že mávnete rukou a řeknete:
' To je jen pár čísel . '
s-51
n44w-s51
n44w#51
' To je jen pár čísel. '
Ale podívejte se kolem sebe .
s-52
n44w-s52
n44w#52
Ale podívejte se kolem sebe.
Třeba právě ve vaší vesnici , ve vašem městě vyrostlo nové hřiště , prokoukla do krásy opravená tělocvična .
s-53
n44w-s53
n44w#53
Třeba právě ve vaší vesnici, ve vašem městě vyrostlo nové hřiště, prokoukla do krásy opravená tělocvična.
Všimli jste si .
s-54
n44w-s54
n44w#54
Všimli jste si.
Nebýt těchto čísel , neměli byste možná kde sportovat , kde držet palce svým oblíbencům .
s-55
n44w-s55
n44w#55
Nebýt těchto čísel, neměli byste možná kde sportovat, kde držet palce svým oblíbencům.
I o těchto důležitých věcech se jednalo na okresních konferencích ČTO .
s-56
n44w-s56
n44w#56
I o těchto důležitých věcech se jednalo na okresních konferencích ČTO.
Staly se místem bilancování , kritizování i tribunou , z níž se hovořilo o budoucnosti .
s-57
n44w-s57
n44w#57
Staly se místem bilancování, kritizování i tribunou, z níž se hovořilo o budoucnosti.
Viděl jsem šest konferencí , říká vedoucí oddělení orgánů ÚV ČTO Jaroslav Vlk , a měl jsem z jejich atmosféry radost .
s-58
n44w-s58
n44w#58
Viděl jsem šest konferencí, říká vedoucí oddělení orgánů ÚV ČTO Jaroslav Vlk, a měl jsem z jejich atmosféry radost.
Nebylo to setkání unaříkaných delegátů , jak jsme na to byli zvyklí v minulosti .
s-59
n44w-s59
n44w#59
Nebylo to setkání unaříkaných delegátů, jak jsme na to byli zvyklí v minulosti.
Celé klima bylo poznamenáno # sjezdem KSČ , který vymezil tělovýchově a sportu důležité místo v socialistické společnosti .
s-60
n44w-s60
n44w#60
Celé klima bylo poznamenáno # sjezdem KSČ, který vymezil tělovýchově a sportu důležité místo v socialistické společnosti.
Bylo hodně problémů , k nimž se na okresních konferencích hovořilo .
s-61
n44w-s61
n44w#61
Bylo hodně problémů, k nimž se na okresních konferencích hovořilo.
Z účasti delegátů i z bohaté diskuse však zřetelně vysvítal elán a zájem o společné dílo .
s-62
n44w-s62
n44w#62
Z účasti delegátů i z bohaté diskuse však zřetelně vysvítal elán a zájem o společné dílo.
Prostě lidé chtějí pracovat , ale nesmí to být nadarmo .
s-63
n44w-s63
n44w#63
Prostě lidé chtějí pracovat, ale nesmí to být nadarmo.
Okresní konference ČTO ukázaly ještě jeden potěšitelný jev .
s-64
n44w-s64
n44w#64
Okresní konference ČTO ukázaly ještě jeden potěšitelný jev.
Tělovýchova se postupně dostává z jakési ulity , v níž byla skryta .
s-65
n44w-s65
n44w#65
Tělovýchova se postupně dostává z jakési ulity, v níž byla skryta.
Důkazem toho je vysoké hodnocení pomoci sportovců při realizaci volebních programů .
s-66
n44w-s66
n44w#66
Důkazem toho je vysoké hodnocení pomoci sportovců při realizaci volebních programů.
Na jedné z konferencí jsem zaslechl tato slova :
s-67
n44w-s67
n44w#67
Na jedné z konferencí jsem zaslechl tato slova:
' Stavět tělovýchovná zařízení , to je výborná věc .
s-68
n44w-s68
n44w#68
' Stavět tělovýchovná zařízení, to je výborná věc.
Jsme rádi , že se jejich výstavba dostala do plánů národních výborů .
s-69
n44w-s69
n44w#69
Jsme rádi, že se jejich výstavba dostala do plánů národních výborů.
Ale měli bychom , my sportovci , vrátit tuto péči starostí třeba o ty obrubníky . '
s-70
n44w-s70
n44w#70
Ale měli bychom, my sportovci, vrátit tuto péči starostí třeba o ty obrubníky. '
Velký prostor jednání konferencí byl věnován jednomu z nejpalčivějších problémů dneška , politickovýchovné práci .
s-71
n44w-s71
n44w#71
Velký prostor jednání konferencí byl věnován jednomu z nejpalčivějších problémů dneška, politickovýchovné práci.
Bez ní bychom těžko udělali potřebný krok vpřed .
s-72
n44w-s72
n44w#72
Bez ní bychom těžko udělali potřebný krok vpřed.
Daří se nám přesvědčovat lidi , říká Jaroslav Vlk , že si můžeme svépomocí postavit dílo v obrovské hodnotě .
s-73
n44w-s73
n44w#73
Daří se nám přesvědčovat lidi, říká Jaroslav Vlk, že si můžeme svépomocí postavit dílo v obrovské hodnotě.
Politickovýchovná práce na tomto poli se nám celkem daří .
s-74
n44w-s74
n44w#74
Politickovýchovná práce na tomto poli se nám celkem daří.
V čem ale pokulháváme , to je přerod myšlení lidí .
s-75
n44w-s75
n44w#75
V čem ale pokulháváme, to je přerod myšlení lidí.
Domnívám se však , že to , co děláme v této etapě , je přípravou k tomu , abychom od řešení snazších problémů přešli k složitějším .
s-76
n44w-s76
n44w#76
Domnívám se však, že to, co děláme v této etapě, je přípravou k tomu, abychom od řešení snazších problémů přešli k složitějším.
Naučit člověka skákat , běhat , plavat je rozhodně lehčí , než prostřednictvím sportovní činnosti člověka vychovávat .
s-77
n44w-s77
n44w#77
Naučit člověka skákat, běhat, plavat je rozhodně lehčí, než prostřednictvím sportovní činnosti člověka vychovávat.
Záleží na vlastním postoji těch , kteří před sportovce předstupují jako trenéři či cvičitelé .
s-78
n44w-s78
n44w#78
Záleží na vlastním postoji těch, kteří před sportovce předstupují jako trenéři či cvičitelé.
Vychovávat člověka je proces složitý , ale potřebný a radostný .
s-79
n44w-s79
n44w#79
Vychovávat člověka je proces složitý, ale potřebný a radostný.
Lze ho však realizovat .
s-80
n44w-s80
n44w#80
Lze ho však realizovat.
Tak nějak vyzněly závěry okresních konferencí ČTO , které byly dalším krokem před blížícím se # sjezdem ČTO .
s-81
n44w-s81
n44w#81
Tak nějak vyzněly závěry okresních konferencí ČTO, které byly dalším krokem před blížícím se # sjezdem ČTO.
Závod míru se stal pojmem .
s-82
n44w-s82
n44w#82
Závod míru se stal pojmem.
Za čtvrtstoletí jeho historie se na startu vystřídali nejlepší amatérští cyklisté této epochy .
s-83
n44w-s83
n44w#83
Za čtvrtstoletí jeho historie se na startu vystřídali nejlepší amatérští cyklisté této epochy.
Účast v Závodu míru je pro ně to , co pro maratónce start v Bostonu či Košicích , pro plavce zdolání kanálu La Manche , pro fotbalistu sté mezistátní střetnutí .
s-84
n44w-s84
n44w#84
Účast v Závodu míru je pro ně to, co pro maratónce start v Bostonu či Košicích, pro plavce zdolání kanálu La Manche, pro fotbalistu sté mezistátní střetnutí.
Prostě maximum .
s-85
n44w-s85
n44w#85
Prostě maximum.
Závod míru , ojedinělý svou tratí protínající tři země , nenapodobitelný svou atmosférou , nepřekonatelný svou organizací , je cyklistickým vrcholem , na němž mohou stanout jen Hillaryové pedálů .
s-86
n44w-s86
n44w#86
Závod míru, ojedinělý svou tratí protínající tři země, nenapodobitelný svou atmosférou, nepřekonatelný svou organizací, je cyklistickým vrcholem, na němž mohou stanout jen Hillaryové pedálů.
Vyjel jsem .
s-87
n44w-s87
n44w#87
Vyjel jsem.
Silnice začala tiše šumět .
s-88
n44w-s88
n44w#88
Silnice začala tiše šumět.
Byl to můj první závod , i když jenom soukromý .
s-89
n44w-s89
n44w#89
Byl to můj první závod, i když jenom soukromý.
Dávejte * na cestu , ať vám ji nikdo neukradne , volal na nás kdosi z okna .
s-90
n44w-s90
n44w#90
Dávejte * na cestu, ať vám ji nikdo neukradne, volal na nás kdosi z okna.
Jeli jsme tři .
s-91
n44w-s91
n44w#91
Jeli jsme tři.
Neřekli jsme si jediné slovo , ale všichni byli odhodláni ostatním dvěma ukázat záda .
s-92
n44w-s92
n44w#92
Neřekli jsme si jediné slovo, ale všichni byli odhodláni ostatním dvěma ukázat záda.
Dva jsme vlastnili sporťáka , můj kamarád dokonce s ? a s přehazovačkou .
s-93
n44w-s93
n44w#93
Dva jsme vlastnili sporťáka, můj kamarád dokonce s ? a s přehazovačkou.
Malinko jsem mu záviděl , protože jeho kolo se nejvíc podobalo opravdickému závodnímu Favoritu .
s-94
n44w-s94
n44w#94
Malinko jsem mu záviděl, protože jeho kolo se nejvíc podobalo opravdickému závodnímu Favoritu.
Ten třetí jel na starším cesťáku .
s-95
n44w-s95
n44w#95
Ten třetí jel na starším cesťáku.
Naše šedesátikilometrové sousto se zdálo o to krutější , čím víc se do zad opíralo odpolední slunce .
s-96
n44w-s96
n44w#96
Naše šedesátikilometrové sousto se zdálo o to krutější, čím víc se do zad opíralo odpolední slunce.
První občerstvovací stanice v jedné radotínské hospůdce po deseti kilometrech cesty připomínala objevení oázy po několikadenním utrpení na poušti .
s-97
n44w-s97
n44w#97
První občerstvovací stanice v jedné radotínské hospůdce po deseti kilometrech cesty připomínala objevení oázy po několikadenním utrpení na poušti.
Nevím , jak na tom byli oba moji spolujezdci , ale mě chuť na nějaké závodění přešla .
s-98
n44w-s98
n44w#98
Nevím, jak na tom byli oba moji spolujezdci, ale mě chuť na nějaké závodění přešla.
Bylo horko a můj dvanáctiletý organismus se bránil .
s-99
n44w-s99
n44w#99
Bylo horko a můj dvanáctiletý organismus se bránil.
Ani kamarádi nebyli o nic starší .
s-100
n44w-s100
n44w#100
Ani kamarádi nebyli o nic starší.
Edit as list • Text view • Dependency trees