Sentence view Universal Dependencies - Breton - KEB Language Breton Project KEB Corpus Part test Annotation Tyers, Francis
Text: Transcription Written form - Colors
showing 201 - 300 of 884 • previous • next
Un ugent den bennak zo bet lazhet ha meur a gant den gloazet zo .
s-201
bremaik.vislcg.txt:143:4899
Un ugent den bennak zo bet lazhet ha meur a gant den gloazet zo.
Un droidigezh c'hallek a vo dav kas gant al lizher .
s-202
bremaik.vislcg.txt:144:4933
Un droidigezh c'hallek a vo dav kas gant al lizher.
An destenn a rank bezañ etre 10 ha 30 linenn .
s-203
bremaik.vislcg.txt:145:4959
An destenn a rank bezañ etre 10 ha 30 linenn.
Gwelet hon eus pegen bras e oa an dislavar etre diskleriadennoù ar gouarnamant diwar-benn an endro hag ar pezh a veze graet gantañ .
s-204
bremaik.vislcg.txt:146:4985
Gwelet hon eus pegen bras e oa an dislavar etre diskleriadennoù ar gouarnamant diwar-benn an endro hag ar pezh a veze graet gantañ.
Fentus eo pa soñjer e c'hallfe bezañ degemeret e Gwened er mizioù a zeu ar ... Paris Sant - Jermen marteze .
s-205
bremaik.vislcg.txt:147:5036
Fentus eo pa soñjer e c'hallfe bezañ degemeret e Gwened er mizioù a zeu ar... Paris Sant-Jermen marteze.
Un nebeud mizioù a chom deoc'h neuze evit dont a-benn da vont e-barzh unan eus oberennoù pennañ istor ar rock .
s-206
bremaik.vislcg.txt:148:5085
Un nebeud mizioù a chom deoc'h neuze evit dont a-benn da vont e-barzh unan eus oberennoù pennañ istor ar rock.
D'an 18 a viz Ebrel e oa bet lakaet da dalvezout en Europa al lezenn nevez diwar-benn penaos heuliañ an OGM ha menegiñ anezhe war an tikedennoù .
s-207
bremaik.vislcg.txt:149:5132
D'an 18 a viz Ebrel e oa bet lakaet da dalvezout en Europa al lezenn nevez diwar-benn penaos heuliañ an OGM ha menegiñ anezhe war an tikedennoù.
Sellit ouzh an tikedennoù eta da c'houzout petra zo e-barzh ar pezh a brenit .
s-208
bremaik.vislcg.txt:150:5193
Sellit ouzh an tikedennoù eta da c'houzout petra zo e-barzh ar pezh a brenit.
Souezhus e vefe eta gwelet ur gall o c'hounit an tournamant er bloaz -mañ .
s-209
bremaik.vislcg.txt:151:5227
Souezhus e vefe eta gwelet ur gall o c'hounit an tournamant er bloaz-mañ.
Adarre a c'houlenner a wir galon , hag a vo graet moarvat .
s-210
bremaik.vislcg.txt:152:5262
Adarre a c'houlenner a wir galon, hag a vo graet moarvat.
Er bloavezh 2057 , emañ heol hon c'hoskoriad o vervel .
s-211
bremaik.vislcg.txt:153:5292
Er bloavezh 2057, emañ heol hon c'hoskoriad o vervel.
Kaset eo skipailh ICARUS II en egor da gas ur vombezenn nukleel en Heol evit ma c'hanfe ur steredenn nevez diwarnañ .
s-212
bremaik.vislcg.txt:154:5319
Kaset eo skipailh ICARUS II en egor da gas ur vombezenn nukleel en Heol evit ma c'hanfe ur steredenn nevez diwarnañ.
Ne vo ket aes an traoù evito siwazh ...
s-213
bremaik.vislcg.txt:155:5370
Ne vo ket aes an traoù evito siwazh...
Ha ne cheñch ket an traoù e 2007 .
s-214
bremaik.vislcg.txt:156:5393
Ha ne cheñch ket an traoù e 2007.
Ar Yaou da noz a vo gouestlet , evel warlene , d'ar sonerezh gall .
s-215
bremaik.vislcg.txt:157:5415
Ar Yaou da noz a vo gouestlet, evel warlene, d'ar sonerezh gall.
Pedet eo an holl da lidañ 30 vloaz skolioù Diwan .
s-216
bremaik.vislcg.txt:158:5450
Pedet eo an holl da lidañ 30 vloaz skolioù Diwan.
Start e vo ober an dibab !
s-217
bremaik.vislcg.txt:159:5476
Start e vo ober an dibab!
Kinniget e vo ivez ur romant nevez savet gant skolidi Diwan , un dastumad skridoù 30 linenn , savet gant 30 den diwar-benn ar skolioù brezhonek ...
s-218
bremaik.vislcg.txt:160:5494
Kinniget e vo ivez ur romant nevez savet gant skolidi Diwan, un dastumad skridoù 30 linenn, savet gant 30 den diwar-benn ar skolioù brezhonek...
En Euskadi , Okitania , Korsika ... e vo kinniget obererezhioù tro-dro d' an darvoud -mañ en holl yezhoù .
s-219
bremaik.vislcg.txt:161:5552
En Euskadi, Okitania, Korsika ... e vo kinniget obererezhioù tro-dro d'an darvoud-mañ en holl yezhoù.
Perak eo mat ?
s-220
bremaik.vislcg.txt:162:5596
Perak eo mat?
Tri fezh-c'hoari e brezhoneg a vo kinniget d'an 10 , 19 ha 24 .
s-221
bremaik.vislcg.txt:163:5608
Tri fezh-c'hoari e brezhoneg a vo kinniget d'an 10, 19 ha 24.
An holl a oar dija piv a zeuy da Gerampuilh d'ar Yaou 20 , setu kenkoulz eo lakaat ar gaoz war ar peurrest eus ar gouel .
s-222
bremaik.vislcg.txt:164:5641
An holl a oar dija piv a zeuy da Gerampuilh d'ar Yaou 20, setu kenkoulz eo lakaat ar gaoz war ar peurrest eus ar gouel.
M' ho pez c'hoant da gemer perzh en ur stourm sokial pe bolitikel , e vo ar bloavezh mat evit kregiñ e-barzh .
s-223
bremaik.vislcg.txt:165:5700
M'ho pez c'hoant da gemer perzh en ur stourm sokial pe bolitikel, e vo ar bloavezh mat evit kregiñ e-barzh.
War tachenn al labour e vo mat-kenañ lodenn gentañ 2006 .
s-224
bremaik.vislcg.txt:166:5747
War tachenn al labour e vo mat-kenañ lodenn gentañ 2006.
Sirius ha kempenn , gounit a reoc'h fiziañs ar re all .
s-225
bremaik.vislcg.txt:167:5774
Sirius ha kempenn, gounit a reoc'h fiziañs ar re all.
Ur sinadeg a zo bet kinniget zoken evit ma vefe paouezet d' ober ganto .
s-226
bremaik.vislcg.txt:168:5798
Ur sinadeg a zo bet kinniget zoken evit ma vefe paouezet d'ober ganto.
E-pad an hañv e kinnigo Kamp Etrekeltiek Ar Vrezhonegerion e 60vet staj .
s-227
bremaik.vislcg.txt:169:5833
E-pad an hañv e kinnigo Kamp Etrekeltiek Ar Vrezhonegerion e 60vet staj.
Kentelioù war implij ar video a vo kinniget e-pad an eil sizhunvezh .
s-228
bremaik.vislcg.txt:170:5863
Kentelioù war implij ar video a vo kinniget e-pad an eil sizhunvezh.
Kaset e vo ar programm resis gant an aozerien d'an dud dedennet .
s-229
bremaik.vislcg.txt:171:5893
Kaset e vo ar programm resis gant an aozerien d'an dud dedennet.
An teuliad peder fajennad zo gouestlet en niverenn -mañ d'an dud nammet .
s-230
bremaik.vislcg.txt:172:5924
An teuliad peder fajennad zo gouestlet en niverenn-mañ d'an dud nammet.
Mankout a ra an awen da broduerien filmoù sinema ar Stadoù-Unanet , anat eo .
s-231
bremaik.vislcg.txt:173:5956
Mankout a ra an awen da broduerien filmoù sinema ar Stadoù-Unanet, anat eo.
E 2002 e oa bet gwerzhet 15 % eus an dilhad er chadennoù bras -se .
s-232
bremaik.vislcg.txt:174:5990
E 2002 e oa bet gwerzhet 15 % eus an dilhad er chadennoù bras-se.
Hervez kont eo bet kresket ar c'heitad -mañ a 50 % en daou vloaz diwezhañ , ar pezh a gas betek tost ur c'hard eus ar marc'had .
s-233
bremaik.vislcg.txt:175:6025
Hervez kont eo bet kresket ar c'heitad-mañ a 50 % en daou vloaz diwezhañ, ar pezh a gas betek tost ur c'hard eus ar marc'had.
Er bloavezhioù 80 , e Sina
s-234
bremaik.vislcg.txt:176:6084
Er bloavezhioù 80, e Sina
Mignoniezh a sav etre an div blac'h yaouank , ha karantez zoken ...
s-235
bremaik.vislcg.txt:177:6103
Mignoniezh a sav etre an div blac'h yaouank, ha karantez zoken...
Mat-tre eo an disoc'h .
s-236
bremaik.vislcg.txt:178:6133
Mat-tre eo an disoc'h.
Poanius , trist ha tener
s-237
bremaik.vislcg.txt:179:6148
Poanius, trist ha tener
Dimeurzh tremenet eo aet an traoù war-raok en Iwerzhon an Hanternoz .
s-238
bremaik.vislcg.txt:180:6164
Dimeurzh tremenet eo aet an traoù war-raok en Iwerzhon an Hanternoz.
Disklêriet en deus ar pastor 81 bloaz e oa Iwerzhon an Hanternoz o voulc'hañ ur maread a beoc'h .
s-239
bremaik.vislcg.txt:181:6192
Disklêriet en deus ar pastor 81 bloaz e oa Iwerzhon an Hanternoz o voulc'hañ ur maread a beoc'h.
Ur film dudius eo neuze , met hep a-walc'h a bersonelezh evit ma vefe dispar .
s-240
bremaik.vislcg.txt:182:6232
Ur film dudius eo neuze, met hep a-walc'h a bersonelezh evit ma vefe dispar.
Skipailh Frañs , a veze sellet outañ evel ouzh unan kreñv , n' eo ket bet d'al live gortozet .
s-241
bremaik.vislcg.txt:183:6268
Skipailh Frañs, a veze sellet outañ evel ouzh unan kreñv, n'eo ket bet d'al live gortozet.
Cheñchet o deus , met e gwirionez n' o deus ket cheñchet .
s-242
bremaik.vislcg.txt:184:6314
Cheñchet o deus, met e gwirionez n'o deus ket cheñchet.
Poazhit war an daou du .
s-243
bremaik.vislcg.txt:185:6340
Poazhit war an daou du.
Mirit a-gostez .
s-244
bremaik.vislcg.txt:186:6356
Mirit a-gostez.
Meskit an daou zoare toaz .
s-245
bremaik.vislcg.txt:187:6366
Meskit an daou zoare toaz.
Un tañva eus he labour abaoe miz Meurzh 2005 a zo lakaet war wel aze , gant skeudennoù ha skritelloù arouezius eus al liammoù bet skoulmet etre he obererezhioù .
s-246
bremaik.vislcg.txt:188:6382
Un tañva eus he labour abaoe miz Meurzh 2005 a zo lakaet war wel aze, gant skeudennoù ha skritelloù arouezius eus al liammoù bet skoulmet etre he obererezhioù.
E penn-kentañ ar sizhun dremenet ez eus tremenet un destenn evit ma vefe paouezet da dabutal diwar-benn al lezenn .
s-247
bremaik.vislcg.txt:189:6446
E penn-kentañ ar sizhun dremenet ez eus tremenet un destenn evit ma vefe paouezet da dabutal diwar-benn al lezenn.
Adwelet eo bet hounnezh , met n'eus bet cheñchet netra enni , hag evel-se ne savo tabut ebet war ar 56 testenn - kemm a vez kinniget .
s-248
bremaik.vislcg.txt:190:6488
Adwelet eo bet hounnezh, met n'eus bet cheñchet netra enni, hag evel-se ne savo tabut ebet war ar 56 testenn-kemm a vez kinniget.
Emañ ar PS o vont da sevel klemm dirak al lezenn , hervezañ n' eo ket diouzh al lezenn ober seurt traoù .
s-249
bremaik.vislcg.txt:191:6550
Emañ ar PS o vont da sevel klemm dirak al lezenn, hervezañ n'eo ket diouzh al lezenn ober seurt traoù.
Evel-se e vo aesoc'h lakaat hon evezh war ar c'hanaouennoù .
s-250
bremaik.vislcg.txt:192:6601
Evel-se e vo aesoc'h lakaat hon evezh war ar c'hanaouennoù.
Degasit d'ar berv ar banne laezh .
s-251
bremaik.vislcg.txt:193:6627
Degasit d'ar berv ar banne laezh.
Lezit da yenañ a-raok servijout .
s-252
bremaik.vislcg.txt:194:6646
Lezit da yenañ a-raok servijout.
Bep miz e kinnig ar gelaouenn Bremañ , abaoe 1980 , pennadoù brezhonek a bep seurt , diwar-benn Breizh hag ar bed , kinniget brav , e doare ur magazin .
s-253
bremaik.vislcg.txt:195:6662
Bep miz e kinnig ar gelaouenn Bremañ, abaoe 1980, pennadoù brezhonek a bep seurt, diwar-benn Breizh hag ar bed, kinniget brav, e doare ur magazin.
Kavet ez eus bet 4 den marv ha d'an nebeutañ 3 den gloazet .
s-254
bremaik.vislcg.txt:196:6728
Kavet ez eus bet 4 den marv ha d'an nebeutañ 3 den gloazet.
Lakait 40 gramm a amann da deuziñ en ur gastelodenn .
s-255
bremaik.vislcg.txt:197:6758
Lakait 40 gramm a amann da deuziñ en ur gastelodenn.
Soubit ar pesked er bleud .
s-256
bremaik.vislcg.txt:198:6783
Soubit ar pesked er bleud.
Lakait holen ha pebr .
s-257
bremaik.vislcg.txt:199:6800
Lakait holen ha pebr.
Al lugan zo ' lakaomp hor sevenadur da vleuniañ er vro ' .
s-258
bremaik.vislcg.txt:200:6814
Al lugan zo 'lakaomp hor sevenadur da vleuniañ er vro'.
Disadorn e krogo ivez trede Devezh ar brezhoneg e Karaez .
s-259
bremaik.vislcg.txt:201:6845
Disadorn e krogo ivez trede Devezh ar brezhoneg e Karaez.
Emgavioù departamant ar c'hoariva a vo aozet gant Ti ar c'hoariva e Brest , etre ar 1añ hag ar 4 a viz Even , war pevarzek kumun disheñvel e Penn-ar-bed .
s-260
bremaik.vislcg.txt:202:6871
Emgavioù departamant ar c'hoariva a vo aozet gant Ti ar c'hoariva e Brest, etre ar 1añ hag ar 4 a viz Even, war pevarzek kumun disheñvel e Penn-ar-bed.
Kalz a drouz evit netra a lavarfen -me .
s-261
bremaik.vislcg.txt:203:6937
Kalz a drouz evit netra a lavarfen-me.
D'ar Sadorn 2 ha Sul 3 a viz Even e vo aozet evit ar pevare gwech ' Devezh ar Brezhoneg ' e Karaez gant ar gevredigezh Dazont ar yezh .
s-262
bremaik.vislcg.txt:204:6959
D'ar Sadorn 2 ha Sul 3 a viz Even e vo aozet evit ar pevare gwech 'Devezh ar Brezhoneg' e Karaez gant ar gevredigezh Dazont ar yezh.
War tachenn Kerampuilh e vo graet evel boaz .
s-263
bremaik.vislcg.txt:205:7024
War tachenn Kerampuilh e vo graet evel boaz.
Ma ouifemp penaos e vev ar yer a brenomp er gourmarc'hadoù , moarvat e kollfemp hon c'hoant da zebriñ anezho , pe e teufe c'hoant deomp da brenañ re bio .
s-264
bremaik.vislcg.txt:206:7046
Ma ouifemp penaos e vev ar yer a brenomp er gourmarc'hadoù, moarvat e kollfemp hon c'hoant da zebriñ anezho, pe e teufe c'hoant deomp da brenañ re bio.
Gellout a reer gwelet skeudennoù eus al labourioù -se en diskouezadeg .
s-265
bremaik.vislcg.txt:207:7114
Gellout a reer gwelet skeudennoù eus al labourioù-se en diskouezadeg.
Met ne oa nemet penn-kentañ an nozvezh , an traoù a c'helle cheñch buan .
s-266
bremaik.vislcg.txt:208:7143
Met ne oa nemet penn-kentañ an nozvezh, an traoù a c'helle cheñch buan.
E-pad 20 munutenn e oa Roazhon ar skipailh nemetañ war ar renk evit kib Europa ar Gampioned .
s-267
bremaik.vislcg.txt:209:7177
E-pad 20 munutenn e oa Roazhon ar skipailh nemetañ war ar renk evit kib Europa ar Gampioned.
An daou skipailh gant ar muiañ a boentoù a c'helle neuze pignat er Rummad 1 .
s-268
bremaik.vislcg.txt:210:7218
An daou skipailh gant ar muiañ a boentoù a c'helle neuze pignat er Rummad 1.
Ne oa bet skipailh Breizhadezed ebet o vont ken uhel er c'hampionad evit ar poent .
s-269
bremaik.vislcg.txt:211:7255
Ne oa bet skipailh Breizhadezed ebet o vont ken uhel er c'hampionad evit ar poent.
Gorrek eo al lusk .
s-270
bremaik.vislcg.txt:212:7292
Gorrek eo al lusk.
Ni , Breizhiz a galon , karomp hon gwir vro !
s-271
bro-gozh.vislcg.txt:1:0
Ni, Breizhiz a galon, karomp hon gwir vro!
Brudet eo an Arvor dre ar bed tro-dro .
s-272
bro-gozh.vislcg.txt:2:24
Brudet eo an Arvor dre ar bed tro-dro.
Dispont 'kreiz ar brezel , hon tadoù ken mat , a skuilhas eviti o gwad .
s-273
bro-gozh.vislcg.txt:3:46
Dispont 'kreiz ar brezel, hon tadoù ken mat, a skuilhas eviti o gwad.
O Breizh , ma Bro , me ' gar ma Bro .
s-274
bro-gozh.vislcg.txt:4:83
O Breizh, ma Bro, me 'gar ma Bro.
Tra ma vo mor 'vel mur 'n he zro , ra vezo digabestr ma bro !
s-275
bro-gozh.vislcg.txt:5:111
Tra ma vo mor 'vel mur 'n he zro, ra vezo digabestr ma bro!
Ar Vretoned 'zo tud kalet ha kreñv .
s-276
bro-gozh.vislcg.txt:6:147
Ar Vretoned 'zo tud kalet ha kreñv.
N'eus pobl ken kalonek a-zindan an neñv .
s-277
bro-gozh.vislcg.txt:7:167
N'eus pobl ken kalonek a-zindan an neñv.
Gwerz trist , son dudius a ziwan enno .
s-278
bro-gozh.vislcg.txt:8:188
Gwerz trist, son dudius a ziwan enno.
O ! pegen kaer ez out , ma Bro !
s-279
bro-gozh.vislcg.txt:9:211
O! pegen kaer ez out, ma Bro!
Mard eo bet trec'het Breizh er brezelioù bras , he yezh a zo bepred ken bev ha biskoazh , he c'halon virvidik a lamm c'hoazh 'n he c'hreiz .
s-280
bro-gozh.vislcg.txt:10:235
Mard eo bet trec'het Breizh er brezelioù bras, he yezh a zo bepred ken bev ha biskoazh, he c'halon virvidik a lamm c'hoazh 'n he c'hreiz.
Dihunet out bremañ , ma Breizh !
s-281
bro-gozh.vislcg.txt:11:298
Dihunet out bremañ, ma Breizh !
Ar mab a welas ar plac'h yaouank .
s-282
grammar.vislcg.txt:1:0
Ar mab a welas ar plac'h yaouank.
Ar mab a welas ar plac'h yaouank anezhañ .
s-283
grammar.vislcg.txt:2:19
Ar mab a welas ar plac'h yaouank anezhañ.
Ar mab a welas ar plac'h yaouank a oa deuet da labourat .
s-284
grammar.vislcg.txt:3:41
Ar mab a welas ar plac'h yaouank a oa deuet da labourat.
Ar mab a welas ar plac'h yaouank anezhañ a oa deuet da labourat .
s-285
grammar.vislcg.txt:4:71
Ar mab a welas ar plac'h yaouank anezhañ a oa deuet da labourat.
Lavaret em eus deoc'h e oa Janed .
s-286
grammar.vislcg.txt:5:103
Lavaret em eus deoc'h e oa Janed.
Marteze e kredas e oa an holl dud -se oc'h ober goap anezhañ .
s-287
grammar.vislcg.txt:6:122
Marteze e kredas e oa an holl dud-se oc'h ober goap anezhañ.
Ar plac'h yaouank a weles dec'h a ya d'ar pardon .
s-288
grammar.vislcg.txt:7:155
Ar plac'h yaouank a weles dec'h a ya d'ar pardon.
Me a yelo d'ar pardon .
s-289
grammar.vislcg.txt:8:182
Me a yelo d'ar pardon.
Mont a rin d'ar pardon .
s-290
grammar.vislcg.txt:9:199
Mont a rin d'ar pardon.
A-raok ma kroge ar foar e c'hwezhe Fañch daou dan .
s-291
grammar.vislcg.txt:10:216
A-raok ma kroge ar foar e c'hwezhe Fañch daou dan.
Ar c'hezeg a harpas krenn war an taol hag a chomas hep fichal .
s-292
grammar.vislcg.txt:11:242
Ar c'hezeg a harpas krenn war an taol hag a chomas hep fichal.
Stlepel a reas e liñsel pell dioutañ hag e frotas e elgez .
s-293
grammar.vislcg.txt:12:274
Stlepel a reas e liñsel pell dioutañ hag e frotas e elgez.
Emaout o vont da sachañ ar c'harr war da gein .
s-294
grammar.vislcg.txt:13:305
Emaout o vont da sachañ ar c'harr war da gein.
Ne douin ket ne oa netra da damall d'am distagadur .
s-295
grammar.vislcg.txt:14:331
Ne douin ket ne oa netra da damall d'am distagadur.
Gwech ebet n' in da skeiñ war unan n' anavezan ket .
s-296
grammar.vislcg.txt:15:358
Gwech ebet n'in da skeiñ war unan n'anavezan ket.
Hennezh a oa un den mat a zifenne ar vro .
s-297
grammar.vislcg.txt:16:386
Hennezh a oa un den mat a zifenne ar vro.
Dont a ra soñj din , a-hend-all , eus ar c'homzoù a gane ma mamm d'am breudeur ha din .
s-298
grammar.vislcg.txt:17:412
Dont a ra soñj din, a-hend-all, eus ar c'homzoù a gane ma mamm d'am breudeur ha din.
Glac'harus e oa planedenn ar baotred yaouank -se a veze ret dezho kuitaat o zud .
s-299
grammar.vislcg.txt:18:459
Glac'harus e oa planedenn ar baotred yaouank-se a veze ret dezho kuitaat o zud.
Ur spered kurius a zen e oa ivez ma zad .
s-300
grammar.vislcg.txt:19:496
Ur spered kurius a zen e oa ivez ma zad.
Edit as list • Text view • Dependency trees