Sentence view

Universal Dependencies - Bambara - CRB

LanguageBambara
ProjectCRB
Corpus Parttest
AnnotationAplonova, Katya; Tyers, Francis

showing 1 - 100 of 1026 • next

[1] tree
<>NSIIRI SABANAN</>
s-1
03dennyuman_ni_kononin.dis.html:1
<>NSIIRI SABANAN
[2] tree
<>Den ɲuman ni Kɔnɔnin</>
s-2
03dennyuman_ni_kononin.dis.html:2
<>Den ɲuman ni Kɔnɔnin
[3] tree
Maa be kolokuru jalan ta k' o di maa ma, ko k' o kɛ na ye!
s-3
ko.1
Maa be kolokuru jalan ta k' o di maa ma, ko k' o kɛ na ye!
[4] tree
A ka kan ka bugudanin sigi bamamakɔ da la, ko tɛmɛbaatɔw na sogo san yen.
s-4
ko.2
A ka kan ka bugudanin sigi bamamakɔ da la, ko tɛmɛbaatɔw na sogo san yen.
[5] tree
A fɔ ko u delila, ko maa caman bɛ tɛmɛ sira in fɛ yen.
s-5
ko.3
A fɔ ko u delila, ko maa caman bɛ tɛmɛ sira in fɛ yen.
[6] tree
O bɛ wele ko Azawadi.
s-6
ko.4
O bɛ wele ko Azawadi.
[7] tree
An b' a dɔn ko ko jamanamara ka kan ka tali kɛ kɔrɔnfɛmaraw ka tarikuw.
s-7
ko.5
An b' a dɔn ko ko jamanamara ka kan ka tali kɛ kɔrɔnfɛmaraw ka tarikuw.
[8] tree
A bɛ fɔ ko sigi tɛ mɔgɔ sɔn, nka yaala kojugu, o bɛ maa don ko la.
s-8
ko.6
A bɛ fɔ ko sigi tɛ mɔgɔ sɔn, nka yaala kojugu, o bɛ maa don ko la.
[9] tree
Olu ye du joli kɛ tomo ye, dugu duman filen kɛ kolon ye, ko olu bɛ ka kɛlɛ kɛ ni Ala ye!
s-9
ko.7
Olu ye du joli kɛ tomo ye, dugu duman filen kɛ kolon ye, ko olu bɛ ka kɛlɛ kɛ ni Ala ye!
[10] tree
Sonsannin, n' a bɛ wele ko Jaason, o lafilila kojugu.
s-10
ko.8
Sonsannin, n' a bɛ wele ko Jaason, o lafilila kojugu.
[11] tree
Dugutigi ye mɔgɔ bila ka taga a fɔ sonsannin ye ko ɲɛnajɛ bɔtuma surunyana, ko a ka labɛnw kɛ.
s-11
ko.9
Dugutigi ye mɔgɔ bila ka taga a fɔ sonsannin ye ko ɲɛnajɛ bɔtuma surunyana, ko a ka labɛnw kɛ.
[12] tree
A fɔ i dugudenw ye, ko u bɛɛ ka na ni basi sogo, kini, dɛgɛ, ani dumuni duman caman ye.
s-12
ko.10
A fɔ i dugudenw ye, ko u bɛɛ ka na ni basi sogo, kini, dɛgɛ, ani dumuni duman caman ye.
[13] tree
Sigidankelen, e ma dɔn ko ɲin si tɛ kologɛlɛya mulukuli ma wa?
s-13
ko.11
Sigidankelen, e ma dɔn ko ɲin si tɛ kologɛlɛya mulukuli ma wa?
[14] tree
Dugutigi y' a fɔ sonsannin ye ko a ka ɲɛnajɛ ka di, ko su kelen tɛ u fara ɲɔgɔn na.
s-14
ko.12
Dugutigi y' a fɔ sonsannin ye ko a ka ɲɛnajɛ ka di, ko su kelen tɛ u fara ɲɔgɔn na.
[15] tree
U ye yamariya di surukuba ma, ko a k' o laada latilen.
s-15
ko.13
U ye yamariya di surukuba ma, ko a k' o laada latilen.
[16] tree
Zan tagara foro la, ko a bɛ t' a ɲɛ da sumanw kan.
s-16
ko.14
Zan tagara foro la, ko a bɛ t' a ɲɛ da sumanw kan.
[17] tree
a bɛ fɔ ko kɔrɔtɔ ye sogosan ye.
s-17
ko.15
a bɛ fɔ ko kɔrɔtɔ ye sogosan ye.
[18] tree
a bɛ k' i ta i tɛgɛ ma k' i bolonkɔniw kɛ taamashyɛn ye, ko “i ma bolonkɔniw ye?'
s-18
ko.16
a bɛ k' i ta i tɛgɛ ma k' i bolonkɔniw kɛ taamashyɛn ye, ko “i ma bolonkɔniw ye?'
[19] tree
musokɔrɔba tlala ka suyansiirin dɔ da: ko musokɔrɔnin dɔ n' a suɲɔgɔnw y' a denw bɛɛ kelen-kelen dun fo ka se wolonflanan ma.
s-19
ko.17
musokɔrɔba tlala ka suyansiirin dɔ da: ko musokɔrɔnin dɔ n' a suɲɔgɔnw y' a denw bɛɛ kelen-kelen dun fo ka se wolonflanan ma.
[20] tree
u ni dugu kolakalilaba dɔ don, ko Mɛnkɔrɔ.
s-20
ko.18
u ni dugu kolakalilaba dɔ don, ko Mɛnkɔrɔ.
[21] tree
a selen o ma kokura, o ko a ma, ko a ka kɔɲɔmuso tere de bɛ k' a ka ko bɛɛ gɛlɛya tan.
s-21
ko.19
a selen o ma kokura, o ko a ma, ko a ka kɔɲɔmuso tere de bɛ k' a ka ko bɛɛ gɛlɛya tan.
[22] tree
a bɛ san caman bɔ bi, a kɔlɔsira Afiriki tilebinyanfan jamanaw kɔnɔ, ko yɛlɛma belebelew donna baloko jogow la an ka duw kɔnɔ, duguba ani togoda bɛɛ la.
s-22
ko.20
a bɛ san caman bɔ bi, a kɔlɔsira Afiriki tilebinyanfan jamanaw kɔnɔ, ko yɛlɛma belebelew donna baloko jogow la an ka duw kɔnɔ, duguba ani togoda bɛɛ la.
[23] tree
an bɛ tigɛ a kan o cogo la, ko nɔgɔ bagama ma fiyɛ u la.
s-23
ko.21
an bɛ tigɛ a kan o cogo la, ko nɔgɔ bagama ma fiyɛ u la.
[24] tree
a fɔ bamanakan na wa ko cɛ fɛɛrɛ mana ban, a ka cɛya banna?
s-24
ko.22_
a fɔ bamanakan na wa ko cɛ fɛɛrɛ mana ban, a ka cɛya banna?
[25] tree
ko ne wulila don dɔ sɔgɔma ka taa se kɔrɔnna morilu ma.
s-25
ko.23
ko ne wulila don dɔ sɔgɔma ka taa se kɔrɔnna morilu ma.
[26] tree
a kana bɔ i hakilila don si, ko bɛɛ de ta y' i ye, k' i bɛ bɛɛ de ka bila la.
s-26
ko.24
a kana bɔ i hakilila don si, ko bɛɛ de ta y' i ye, k' i bɛ bɛɛ de ka bila la.
[27] tree
n' o ma mɔsɔn fyewu, ko n bɛ laban ka falikɛ ni bamuso feere.
s-27
ko.25
n' o ma mɔsɔn fyewu, ko n bɛ laban ka falikɛ ni bamuso feere.
[28] tree
n ka foro fana fililen tɛ to ko kunbɛnni.
s-28
ko.26
n ka foro fana fililen tɛ to ko kunbɛnni.
[29] tree
NSIIRIN 6NAN
s-29
konta-nsiiriw_nsanaw_06cekoroba_n_a_denw.dis.html:1
NSIIRIN 6NAN
[30] tree
Cɛkɔrɔba n'a denw
s-30
konta-nsiiriw_nsanaw_06cekoroba_n_a_denw.dis.html:2
Cɛkɔrɔba n'a denw
[31] tree
Nin kɛra cɛkɔrɔba dɔ n'a denw ye.
s-31
konta-nsiiriw_nsanaw_06cekoroba_n_a_denw.dis.html:3
Nin kɛra cɛkɔrɔba dɔ n'a denw ye.
[32] tree
Ala y'a kɛ k'u to sɛnɛ la foro kɔnɔ, cɛkɔrɔba sɛgɛnna.
s-32
konta-nsiiriw_nsanaw_06cekoroba_n_a_denw.dis.html:4
Ala y'a kɛ k'u to sɛnɛ la foro kɔnɔ, cɛkɔrɔba sɛgɛnna.
[33] tree
A ko a denw ma, k'a bɛ taa bin na ka na.
s-33
konta-nsiiriw_nsanaw_06cekoroba_n_a_denw.dis.html:5
A ko a denw ma, k'a bɛ taa bin na ka na.
[34] tree
A taara kabini sɔgɔma fo tilelafana dun tuma.
s-34
konta-nsiiriw_nsanaw_06cekoroba_n_a_denw.dis.html:6
A taara kabini sɔgɔma fo tilelafana dun tuma.
[35] tree
A nalen, a denw y'a ɲininka ko: “Baa, e dun mɛnna!
s-35
konta-nsiiriw_nsanaw_06cekoroba_n_a_denw.dis.html:7
A nalen, a denw y'a ɲininka ko: “Baa, e dun mɛnna!
[36] tree
Mun de tun bɛ yen?” Cɛkɔrɔba ko: “Ne taara a sɔrɔ numunkɛ ba fila de bɛ jirisunba kelen kɔrɔ, u bɛɛ bɛ nɛgɛ gosi la, u si tulo tɛ si ka nɛgɛgosikan na.” Denw kabara, ko: “Ee!
s-36
konta-nsiiriw_nsanaw_06cekoroba_n_a_denw.dis.html:8
Mun de tun bɛ yen?” Cɛkɔrɔba ko: “Ne taara a sɔrɔ numunkɛ ba fila de bɛ jirisunba kelen kɔrɔ, u bɛɛ bɛ nɛgɛ gosi la, u si tulo tɛ si ka nɛgɛgosikan na.” Denw kabara, ko: “Ee!
[37] tree
Baa, o jiri in ka bon sa dɛ!” O dugujɛ, u nana foro la.
s-37
konta-nsiiriw_nsanaw_06cekoroba_n_a_denw.dis.html:9
Baa, o jiri in ka bon sa dɛ!” O dugujɛ, u nana foro la.
[38] tree
A denkɛnin dɔ bɛ yen, o ma tɛmɛ daba ɲɛ saba kan, o fana ko: “Baa n bɛ taa bin na ka na”.
s-38
konta-nsiiriw_nsanaw_06cekoroba_n_a_denw.dis.html:10
A denkɛnin dɔ bɛ yen, o ma tɛmɛ daba ɲɛ saba kan, o fana ko: “Baa n bɛ taa bin na ka na”.
[39] tree
O fana taara kabini sɔgɔma fo tilelafana dun tuma.
s-39
konta-nsiiriw_nsanaw_06cekoroba_n_a_denw.dis.html:11
O fana taara kabini sɔgɔma fo tilelafana dun tuma.
[40] tree
A nalen, a fa ko a ma: “E tun bɛ mun na yen, e ta tɔ tun tɛ bo kɛ ye bilen!
s-40
konta-nsiiriw_nsanaw_06cekoroba_n_a_denw.dis.html:12
A nalen, a fa ko a ma: “E tun bɛ mun na yen, e ta tɔ tun tɛ bo kɛ ye bilen!
[41] tree
Mun tun bɛ yen?” Denkɛ ko: “Baa, kabini ne taara, ka ne sigilen to n bo kunna, kɔnɔ dɔ de tun b'a la ka tɛmɛ, fo sisan de, n'a banna tɛmɛ na.
s-41
konta-nsiiriw_nsanaw_06cekoroba_n_a_denw.dis.html:13
Mun tun bɛ yen?” Denkɛ ko: “Baa, kabini ne taara, ka ne sigilen to n bo kunna, kɔnɔ dɔ de tun b'a la ka tɛmɛ, fo sisan de, n'a banna tɛmɛ na.
[42] tree
Hali sisan n'i taara, i b'a sɔrɔ a ku ma tunu fɔlɔ”.
s-42
konta-nsiiriw_nsanaw_06cekoroba_n_a_denw.dis.html:14
Hali sisan n'i taara, i b'a sɔrɔ a ku ma tunu fɔlɔ”.
[43] tree
A fa ko, o ye mun kɔnɔ suguya ye, o sigijiri na sɔrɔ?
s-43
konta-nsiiriw_nsanaw_06cekoroba_n_a_denw.dis.html:15
A fa ko, o ye mun kɔnɔ suguya ye, o sigijiri na sɔrɔ?
[44] tree
Denkɛ ko: “A tun bɛ i ka kunun jiriba in de kan”.
s-44
konta-nsiiriw_nsanaw_06cekoroba_n_a_denw.dis.html:16
Denkɛ ko: “A tun bɛ i ka kunun jiriba in de kan”.
[45] tree
Fa ko o la: “Bataramɔgɔ!
s-45
konta-nsiiriw_nsanaw_06cekoroba_n_a_denw.dis.html:17
Fa ko o la: “Bataramɔgɔ!
[46] tree
I sera a fɔcogo la”.
s-46
konta-nsiiriw_nsanaw_06cekoroba_n_a_denw.dis.html:18
I sera a fɔcogo la”.
[47] tree
N y'a ta yɔrɔ min n y'a bila yen.
s-47
konta-nsiiriw_nsanaw_06cekoroba_n_a_denw.dis.html:19
N y'a ta yɔrɔ min n y'a bila yen.
[48] tree
SYÈFAN ANI SYÈDENNIN
s-48
meyer_gorog-contes_bambara_syefan_ani_syedennin.dis.html:1
SYÈFAN ANI SYÈDENNIN
[49] tree
nsiirinin, nsiirinin.
s-49
meyer_gorog-contes_bambara_syefan_ani_syedennin.dis.html:2
nsiirinin, nsiirinin.
[50] tree
syèfan ani syèdennin o tun tagara lenburukariyòrò.
s-50
meyer_gorog-contes_bambara_syefan_ani_syedennin.dis.html:3
syèfan ani syèdennin o tun tagara lenburukariyòrò.
[51] tree
syèdennin ko ko syèfan ka yèlèn lenburusun na ka lenburu kari.
s-51
meyer_gorog-contes_bambara_syefan_ani_syedennin.dis.html:4
syèdennin ko ko syèfan ka yèlèn lenburusun na ka lenburu kari.
[52] tree
syèfan ko ko ale tè yèlèn.
s-52
meyer_gorog-contes_bambara_syefan_ani_syedennin.dis.html:5
syèfan ko ko ale tè yèlèn.
[53] tree
syèdennin yèlènna ka lenburusun yuguyugu.
s-53
meyer_gorog-contes_bambara_syefan_ani_syedennin.dis.html:6
syèdennin yèlènna ka lenburusun yuguyugu.
[54] tree
lenburu binna.
s-54
meyer_gorog-contes_bambara_syefan_ani_syedennin.dis.html:7
lenburu binna.
[55] tree
o ye o dun.
s-55
meyer_gorog-contes_bambara_syefan_ani_syedennin.dis.html:8
o ye o dun.
[56] tree
syèfan fana yèlènna, ko syèdennin ka buguri cè ka a bila ale jukòrò ko ni ale binna ko ale tè ci.
s-56
meyer_gorog-contes_bambara_syefan_ani_syedennin.dis.html:9
syèfan fana yèlènna, ko syèdennin ka buguri cè ka a bila ale jukòrò ko ni ale binna ko ale tè ci.
[57] tree
syèdennin ye buguri cè ka a bila a kòrò, ka bèlèdenninkisènin bila o cè ra.
s-57
meyer_gorog-contes_bambara_syefan_ani_syedennin.dis.html:10
syèdennin ye buguri cè ka a bila a kòrò, ka bèlèdenninkisènin bila o cè ra.
[58] tree
syèfan ye a yuguyugu ka bò ka na kè bèlèdennin kan poyi ! ka a ci.
s-58
meyer_gorog-contes_bambara_syefan_ani_syedennin.dis.html:11
syèfan ye a yuguyugu ka bò ka na kè bèlèdennin kan poyi ! ka a ci.
[59] tree
syèdennin ka yèlè ka yèlè ka yèlè.
s-59
meyer_gorog-contes_bambara_syefan_ani_syedennin.dis.html:12
syèdennin ka yèlè ka yèlè ka yèlè.
[60] tree
kala ye a kan tigè.
s-60
meyer_gorog-contes_bambara_syefan_ani_syedennin.dis.html:13
kala ye a kan tigè.
[61] tree
kala ka yèlè ka yèlè ka yèlè.
s-61
meyer_gorog-contes_bambara_syefan_ani_syedennin.dis.html:14
kala ka yèlè ka yèlè ka yèlè.
[62] tree
tasuma ye a minè.
s-62
meyer_gorog-contes_bambara_syefan_ani_syedennin.dis.html:15
tasuma ye a minè.
[63] tree
tasuma ka yèlè ka yèlè ka yèlè ji ye a faga.
s-63
meyer_gorog-contes_bambara_syefan_ani_syedennin.dis.html:16
tasuma ka yèlè ka yèlè ka yèlè ji ye a faga.
[64] tree
ji ka yèlè ka yèlè ka yèlè dugukolo ye a min.
s-64
meyer_gorog-contes_bambara_syefan_ani_syedennin.dis.html:17
ji ka yèlè ka yèlè ka yèlè dugukolo ye a min.
[65] tree
dugukolo ka yèlè ka yèlè ka yèlè a ni Ala kèlèla.
s-65
meyer_gorog-contes_bambara_syefan_ani_syedennin.dis.html:18
dugukolo ka yèlè ka yèlè ka yèlè a ni Ala kèlèla.
[66] tree
Ala ye a ta ka bin.
s-66
meyer_gorog-contes_bambara_syefan_ani_syedennin.dis.html:19
Ala ye a ta ka bin.
[67] tree
kabini o bòra a la, a bè o nò na.
s-67
meyer_gorog-contes_bambara_syefan_ani_syedennin.dis.html:20
kabini o bòra a la, a bè o nò na.
[68] tree
n ye nsiirinin sòrò yòrò min, n ye a bila yen.
s-68
meyer_gorog-contes_bambara_syefan_ani_syedennin.dis.html:21
n ye nsiirinin sòrò yòrò min, n ye a bila yen.
[69] tree
BANINYÈGÈNÈ FURULI
s-69
meyer_gorog-contes_bambara_03baninyegene_furuli.dis.html:1
BANINYÈGÈNÈ FURULI
[70] tree
n ye a tigè ka a da cè dò la.
s-70
meyer_gorog-contes_bambara_03baninyegene_furuli.dis.html:2
n ye a tigè ka a da cè dò la.
[71] tree
a ye den dò sòrò.
s-71
meyer_gorog-contes_bambara_03baninyegene_furuli.dis.html:3
a ye den dò sòrò.
[72] tree
a ma sòn ka a tògò fò mògò si ye.
s-72
meyer_gorog-contes_bambara_03baninyegene_furuli.dis.html:4
a ma sòn ka a tògò fò mògò si ye.
[73] tree
den nin ye muso ye.
s-73
meyer_gorog-contes_bambara_03baninyegene_furuli.dis.html:5
den nin ye muso ye.
[74] tree
a bonyana ka bonya fo ka a se furu ma.
s-74
meyer_gorog-contes_bambara_03baninyegene_furuli.dis.html:6
a bonyana ka bonya fo ka a se furu ma.
[75] tree
o tuma na, jaga den nin tògò ko Baninyègènè.
s-75
meyer_gorog-contes_bambara_03baninyegene_furuli.dis.html:7
o tuma na, jaga den nin tògò ko Baninyègènè.
[76] tree
ni mògò o mògò nana, a bè a fò ko ni a sera ka den nin tògò fò, o tuma na, a bè den nin furu o tigi ma.
s-76
meyer_gorog-contes_bambara_03baninyegene_furuli.dis.html:8
ni mògò o mògò nana, a bè a fò ko ni a sera ka den nin tògò fò, o tuma na, a bè den nin furu o tigi ma.
[77] tree
ayiwa, a nana o ta, mògò min mana na, o bè a fò ko den nin tògò?
s-77
meyer_gorog-contes_bambara_03baninyegene_furuli.dis.html:9
ayiwa, a nana o ta, mògò min mana na, o bè a fò ko den nin tògò?
[78] tree
a bè a fò ko ni i sera ka o tògò fò, n bè a furu i ma.
s-78
meyer_gorog-contes_bambara_03baninyegene_furuli.dis.html:10
a bè a fò ko ni i sera ka o tògò fò, n bè a furu i ma.
[79] tree
dow bè a fò Fanta, dow bè a fò Manu, dow bè a fò Jènèba, mògò si ma se ka den tògò fò.
s-79
meyer_gorog-contes_bambara_03baninyegene_furuli.dis.html:11
dow bè a fò Fanta, dow bè a fò Manu, dow bè a fò Jènèba, mògò si ma se ka den tògò fò.
[80] tree
jelikè dò ye a mèn sa.
s-80
meyer_gorog-contes_bambara_03baninyegene_furuli.dis.html:12
jelikè dò ye a mèn sa.
[81] tree
o ye a ka ntaman ta, o bè nalen.
s-81
meyer_gorog-contes_bambara_03baninyegene_furuli.dis.html:13
o ye a ka ntaman ta, o bè nalen.
[82] tree
o ni musokòrònin bènna ko n denkè, ko e bè taga min?
s-82
meyer_gorog-contes_bambara_03baninyegene_furuli.dis.html:14
o ni musokòrònin bènna ko n denkè, ko e bè taga min?
[83] tree
ko ne bè taga dugu dò la, ko dò bè yen, a ko a tè a den di mògò si ma, fo o ka a tògò dòn.
s-83
meyer_gorog-contes_bambara_03baninyegene_furuli.dis.html:15
ko ne bè taga dugu dò la, ko dò bè yen, a ko a tè a den di mògò si ma, fo o ka a tògò dòn.
[84] tree
ko o tuma na, e bè a tògò dòn wa?
s-84
meyer_gorog-contes_bambara_03baninyegene_furuli.dis.html:16
ko o tuma na, e bè a tògò dòn wa?
[85] tree
ko ayi.
s-85
meyer_gorog-contes_bambara_03baninyegene_furuli.dis.html:17
ko ayi.
[86] tree
ko ni i ye woro di ne ma ani syèfan, ko ne bè a tògò fò i ye.
s-86
meyer_gorog-contes_bambara_03baninyegene_furuli.dis.html:18
ko ni i ye woro di ne ma ani syèfan, ko ne bè a tògò fò i ye.
[87] tree
o tuma, jelikè ye a bolo don pòsi la ka syèfan di a ma ani woro.
s-87
meyer_gorog-contes_bambara_03baninyegene_furuli.dis.html:19
o tuma, jelikè ye a bolo don pòsi la ka syèfan di a ma ani woro.
[88] tree
a ye a tògò fò a ye ko a tògò ko Baninyègènè.
s-88
meyer_gorog-contes_bambara_03baninyegene_furuli.dis.html:20
a ye a tògò fò a ye ko a tògò ko Baninyègènè.
[89] tree
o tuma na, jelikè fana ye ntaman ta a bè a la:
s-89
meyer_gorog-contes_bambara_03baninyegene_furuli.dis.html:21
o tuma na, jelikè fana ye ntaman ta a bè a la:
[90] tree
dèrèn dèrèn dèrèn dè!
s-90
meyer_gorog-contes_bambara_03baninyegene_furuli.dis.html:22
dèrèn dèrèn dèrèn dè!
[91] tree
jelikè muso ye Baninyègènè!
s-91
meyer_gorog-contes_bambara_03baninyegene_furuli.dis.html:23
jelikè muso ye Baninyègènè!
[92] tree
masa Ala ye konyumannin da n nyè!
s-92
meyer_gorog-contes_bambara_03baninyegene_furuli.dis.html:24
masa Ala ye konyumannin da n nyè!
[93] tree
dèrèn dèrèn dè!
s-93
meyer_gorog-contes_bambara_03baninyegene_furuli.dis.html:25
dèrèn dèrèn dè!
[94] tree
dèrèn dèrèn dèrèn dè!
s-94
meyer_gorog-contes_bambara_03baninyegene_furuli.dis.html:26
dèrèn dèrèn dèrèn dè!
[95] tree
jelikè muso ye Baninyègènè!
s-95
meyer_gorog-contes_bambara_03baninyegene_furuli.dis.html:27
jelikè muso ye Baninyègènè!
[96] tree
masa Ala ye konyumannin da n nyè!
s-96
meyer_gorog-contes_bambara_03baninyegene_furuli.dis.html:28
masa Ala ye konyumannin da n nyè!
[97] tree
dèrèn dèrèn dè!
s-97
meyer_gorog-contes_bambara_03baninyegene_furuli.dis.html:29
dèrèn dèrèn dè!
[98] tree
ayiwa, den ye i sigilen to so kònò a kasira ko ne ba yo!
s-98
meyer_gorog-contes_bambara_03baninyegene_furuli.dis.html:30
ayiwa, den ye i sigilen to so kònò a kasira ko ne ba yo!
[99] tree
jòni ye n tògò fò jeli ye, ko n tògò ko Baninyègènè?
s-99
meyer_gorog-contes_bambara_03baninyegene_furuli.dis.html:31
jòni ye n tògò fò jeli ye, ko n tògò ko Baninyègènè?
[100] tree
masa Ala ye kojugunin da n nyè.
s-100
meyer_gorog-contes_bambara_03baninyegene_furuli.dis.html:32
masa Ala ye kojugunin da n nyè.

Edit as list • Text view • Dependency trees