Universal Dependencies - Bhojpuri - BHTB

s-201

f3-49

सुनील सिन्हा के स्तंभ शुक के सुनील सिन्हा जी के भेजल “ भोजपुरी पंचायत ” के कई गो पहिले के अंक मिलल ।

sunīla sinhā ke staṁbha śuka ke sunīla sinhā jī ke bhejala “ bhojapurī paṁcāyata ” ke kaī go pahile ke aṁka milala .

s-202

f3-50

हम दू महीना पहिले आग्रह कइले रहीं ।

hama dū mahīnā pahile āgraha kaile rahīṁ .

s-203

f3-51

खास करके उहेंवाला स्तंभ पढ़े खातिर ।

khāsa karake uheṁvālā staṁbha paṛhe khātira .

s-204

f3-52

उहाँके स्तंभ “ आत्म - विश्वास ” हम बहुत चाव से पढ़ींले ।

uhām̃ke staṁbha “ ātma - viśvāsa ” hama bahuta cāva se paṛhīṁle .

s-205

f3-53

ओकर एक - एक बात जइसे हमरा मन का गहराई में उतरत जाला , काहेंकि एह प्रक्रिया में हमार पूरा विश्वास बाटे ।

okara eka - eka bāta jaise hamarā mana kā gaharāī meṁ utarata jālā , kāheṁki eha prakriyā meṁ hamāra pūrā viśvāsa bāṭe .

s-206

f3-54

एकरा पीछा ईहो एगो कारन हो सकेला कि दू साल पहिले हम गोवा जाके लीडरशिप के ट्रेनिंग लेले रहीं ।

ekarā pīchā īho ego kārana ho sakelā ki dū sāla pahile hama govā jāke līḍaraśipa ke ṭreniṁga lele rahīṁ .

s-207

f3-55

अबहिंयो याद बा जब हमनीके नए साथी का मुँह से ईहे निकलल रहे कि कम से कम एक हप्ता अउर ट्रेनिंग के अवधि बढ़ि गइल रहित ।

abahiṁyo yāda bā jaba hamanīke nae sāthī kā mum̃ha se īhe nikalala rahe ki kama se kama eka haptā aura ṭreniṁga ke avadhi baṛhi gaila rahita .

s-208

f3-56

रोज सात घंटा के पढाई होखे ।

roja sāta ghaṁṭā ke paḍhāī hokhe .

s-209

f3-57

बीच में खाली एक घंटा के ब्रेक ।

bīca meṁ khālī eka ghaṁṭā ke breka .

s-210

f3-58

पढाई हमनी के अतना भावल कि ओह दौरान केहूँ के मोबाइल ऑन ना रहत रहे , ढेर से ढेर साइलेंट मोड में आ टॉयलेट जाए के त केहूँ नाँवे ना लेइ , डर रहे कि कुछ छूटि जाई ।

paḍhāī hamanī ke atanā bhāvala ki oha daurāna kehūm̃ ke mobāila ôna nā rahata rahe , ḍhera se ḍhera sāileṁṭa moḍa meṁ ā ṭôyaleṭa jāe ke ta kehūm̃ nām̃ve nā lei , ḍara rahe ki kucha chūṭi jāī .

s-211

f3-59

हमनी के अतना विश्वास हो गइल रहे कि कवनो विद्यार्थी के आसानी से पटरी पर ले आइल जा सकता ।

hamanī ke atanā viśvāsa ho gaila rahe ki kavano vidyārthī ke āsānī se paṭarī para le āila jā sakatā .

s-212

f3-60

हमरा एह बात पर सभ विश्वास ना कर पाई , ई हम जानतानी बाकिर हमरा विश्वास में आजुओ कवनो कमी नइखे आइल ।

hamarā eha bāta para sabha viśvāsa nā kara pāī , ī hama jānatānī bākira hamarā viśvāsa meṁ ājuo kavano kamī naikhe āila .

s-213

f3-61

फेरु फगुआ बदनाम होई ।

pheru phaguā badanāma hoī .

s-214

f3-62

फगुआ जइसे - जइसे नगिचात जाता , हमार साँस फूलल जाता ।

phaguā jaise - jaise nagicāta jātā , hamāra sām̃sa phūlala jātā .

s-215

f3-63

रंग में हई गड़बड़ी होले त मिठाई हइसे बनतारी सन आजु - काल्हु ।

raṁga meṁ haī gaṛabaṛī hole ta miṭhāī haise banatārī sana āju - kālhu .

s-216

f3-64

अब फूहर गाना बाजे शुरू हो जाई ।

aba phūhara gānā bāje śurū ho jāī .

s-217

f3-65

हमरा आजु तक ना बुझाइल कि हमनी का खाली टिप्पणिए देबे खातिर पैदा भइल बानी जा कि कुछु करबो करबि जा ।

hamarā āju taka nā bujhāila ki hamanī kā khālī ṭippaṇie debe khātira paidā bhaila bānī jā ki kuchu karabo karabi jā .

s-218

f3-66

बाजारू रंग लगवला के बहुत नुकसान बा आ महङा रंग जे कीन सकता , ऊ दू चुटकी अबीरे से काम चला लेला भा छी - मानुख में ओकर होली निकलि जाले ।

bājārū raṁga lagavalā ke bahuta nukasāna bā ā mahaṅā raṁga je kīna sakatā , ū dū cuṭakī abīre se kāma calā lelā bhā chī - mānukha meṁ okara holī nikali jāle .

s-219

f3-67

त लोग रंग खेलल छोड़ि देसु ?

ta loga raṁga khelala choṛi desu ?

s-220

f3-68

रंगे से त होली हटे आ किसिम किसिम का रंगे से त जिनिगी बनेले ।

raṁge se ta holī haṭe ā kisima kisima kā raṁge se ta jinigī banele .

s-221

f3-69

फेरु प्रिंट से इलेक्ट्रॉनिक मीडिया तक के मन - मिजाज एक हप्ता पहिलहीं से सत्यानाशी भाषणबाजी से काहें रङा जाला ?

pheru priṁṭa se ilekṭrônika mīḍiyā taka ke mana - mijāja eka haptā pahilahīṁ se satyānāśī bhāṣaṇabājī se kāheṁ raṅā jālā ?

s-222

f3-70

अतने बा त तथाकथित बुद्धिजीवी लोग के दुअरा - दुअरा जाके लोगन के ज्ञान चक्षु खोलेके चाहीं ।

atane bā ta tathākathita buddhijīvī loga ke duarā - duarā jāke logana ke jñāna cakṣu kholeke cāhīṁ .

s-223

f3-71

खाली मुँह के खुजली मिटवला से कुछु ना बदली , थोरे टाइम त निकालहीं के परी आ नवका पीढ़ी के फेसो करेके परी ।

khālī mum̃ha ke khujalī miṭavalā se kuchu nā badalī , thore ṭāima ta nikālahīṁ ke parī ā navakā pīṛhī ke pheso kareke parī .

s-224

f3-72

लेखको लोग सवाल का घेरा में ई नीमन ना कहाई कि लेखको लोग अब सवाल का घेरा में आवे लगलन ।

lekhako loga savāla kā gherā meṁ ī nīmana nā kahāī ki lekhako loga aba savāla kā gherā meṁ āve lagalana .

s-225

f3-73

ई का भइल कि जब देश में सब ठीकठाक बा त केहूँ के अनकस बरे लागता आ तनिक चिंताजनक भइला पर बिल्कुल मौन माने सभ नीमन चल रहल बा ।

ī kā bhaila ki jaba deśa meṁ saba ṭhīkaṭhāka bā ta kehūm̃ ke anakasa bare lāgatā ā tanika ciṁtājanaka bhailā para bilkula mauna māne sabha nīmana cala rahala bā .

s-226

f3-74

जेकर गतिविधि राष्ट्रीय सुरक्षा का खिलाफ बाइ , ओकरा सङे बानी अपने सभ आ जेकरा के देश थू - थू कर रहल बा ओकरा बाहबाही में राउर कलम कवनो कोर - कसर नइखे छोड़त ।

jekara gatividhi rāṣṭrīya surakṣā kā khilāpha bāi , okarā saṅe bānī apane sabha ā jekarā ke deśa thū - thū kara rahala bā okarā bāhabāhī meṁ rāura kalama kavano kora - kasara naikhe choṛata .

s-227

f3-75

अउर त अउर , जेकरा अनुशासनहीनता के दुष्प्रभाव देश भर के छात्रन पर पड़ रहल बा ।

aura ta aura , jekarā anuśāsanahīnatā ke duṣprabhāva deśa bhara ke chātrana para paṛa rahala bā .

s-228

f3-76

बताईं ईहे लेखक के धर्म हटे ?

batāīṁ īhe lekhaka ke dharma haṭe ?

s-229

f3-77

रउरा एही स्वाभिमान के सम्मान होखेके चाहीं ?

raurā ehī svābhimāna ke sammāna hokheke cāhīṁ ?

s-230

f3-78

ई सभ जानता कि तरह-तरह के तर्क बनाम गलथेथई से कुछ बने ना , बिगड़बे करेला ।

ī sabha jānatā ki taraha-taraha ke tarka banāma galathethaī se kucha bane nā , bigaṛabe karelā .

s-231

f3-79

हमरा खयाल से हमनी सभ लेखकन के राजनीति आ गोलबंदी से अलगे रहेके चाहीं ।

hamarā khayāla se hamanī sabha lekhakana ke rājanīti ā golabaṁdī se alage raheke cāhīṁ .

s-232

f3-80

आजुओ लेखक लोगन पर से लोगन के भरोसा नइखे हटल ।

ājuo lekhaka logana para se logana ke bharosā naikhe haṭala .

s-233

f3-81

तथाकथित अश्लीलता एह घरी भोजपुरी के बहुत बिचित्र स्थिति हो गइल बा ।

tathākathita aślīlatā eha gharī bhojapurī ke bahuta bicitra sthiti ho gaila bā .

s-234

f3-82

जेकरे मन आवता ऊ अश्लील कहि देता भा दागदार बता देता ।

jekare mana āvatā ū aślīla kahi detā bhā dāgadāra batā detā .

s-235

f3-83

एह विषय पर ना चाहते हुए भी हमहूँ लिखलीं आ परिचर्चो आयोजित कइलीं ।

eha viṣaya para nā cāhate hue bhī hamahūm̃ likhalīṁ ā paricarco āyojita kailīṁ .

s-236

f3-84

सोचलीं कि सत्य का ग्यान भइला का बाद ई कुल्हि बंद हो जाई बाकिर काहेंके ?

socalīṁ ki satya kā gyāna bhailā kā bāda ī kulhi baṁda ho jāī bākira kāheṁke ?

s-237

f3-85

कुछ लोग त बाकायदा झंडा उठाके चल देले बाड़न बिना ई जनले कि अश्लीलता के पैमाना का होई ?

kucha loga ta bākāyadā jhaṁḍā uṭhāke cala dele bāṛana binā ī janale ki aślīlatā ke paimānā kā hoī ?

s-238

f3-86

भोजपुरी बीर आ बहादुर लोगन के भाषा हटे ।

bhojapurī bīra ā bahādura logana ke bhāṣā haṭe .

s-239

f3-87

गारी - गलौज आ शृंगारिक हँसी - मजाक भोजपुरी के सुभाव हटे आ ई सभ भोजपुरिया के ताकत हऽ ।

gārī - galauja ā śr̥ṁgārika ham̃sī - majāka bhojapurī ke subhāva haṭe ā ī sabha bhojapuriyā ke tākata ha’ .

s-240

f3-88

सुनतानी कि कहीं - कहीं सरकारी फरमानो जारी होखे लागल बा।

sunatānī ki kahīṁ - kahīṁ sarakārī pharamāno jārī hokhe lāgala bā.

s-241

f3-89

आउर कुछ लोग त कानूने बनवावे पर आमादा हो गइल बाड़न ।

āura kucha loga ta kānūne banavāve para āmādā ho gaila bāṛana .

s-242

f3-90

कहीं अइसन मत होखे कि एंटीबायोटिक का प्रयोग से ऊहो बैक्टीरिया मरि जा सन जवन हमनीके शरीर का सहज सुभाव के रक्षा करेलन स ।

kahīṁ aisana mata hokhe ki eṁṭībāyoṭika kā prayoga se ūho baikṭīriyā mari jā sana javana hamanīke śarīra kā sahaja subhāva ke rakṣā karelana sa .

s-243

f3-91

एही विषय पर बक्सर में एक बेर मनोज चौबे जी से बात होत रहे ।

ehī viṣaya para baksara meṁ eka bera manoja caube jī se bāta hota rahe .

s-244

f3-92

उहाँका कहलीं कि आजु - काल्हु एकर झंडा उठाके जेतना लोग चल रहल बा ओहमें ऊहो लोग शामिल बा जे एह समस्या का मूल में बा ।

uhām̃kā kahalīṁ ki āju - kālhu ekara jhaṁḍā uṭhāke jetanā loga cala rahala bā ohameṁ ūho loga śāmila bā je eha samasyā kā mūla meṁ bā .

s-245

f3-93

ओह तथाकथित साफ - सुथरा गायक लोग से भी पूछल जाएके चाहीं कि भोजपुरी गायकी में “ चोली - साया ” लेके के आइल ।

oha tathākathita sāpha - sutharā gāyaka loga se bhī pūchala jāeke cāhīṁ ki bhojapurī gāyakī meṁ “ colī - sāyā ” leke ke āila .

s-246

f3-94

हमार माथा ठनकल ।

hamāra māthā ṭhanakala .

s-247

f3-95

त ईहो अपना के निउज में बनवले राखेके एगो जरिया हो गइल बा ?

ta īho apanā ke niuja meṁ banavale rākheke ego jariyā ho gaila bā ?

s-248

f3-96

फुहरकम केहूँ के नीक ना लागे।

phuharakama kehūm̃ ke nīka nā lāge.

s-249

f3-97

कवनो जुग में नइखे लागल त हमरा काहें लागी।

kavano juga meṁ naikhe lāgala ta hamarā kāheṁ lāgī.

s-250

f3-98

बाकिर एक बेरि हिंदियो गीतन पर त ध्यान दीहल जाव।

bākira eka beri hiṁdiyo gītana para ta dhyāna dīhala jāva.

s-251

f3-99

जवन घर - घर में लइका - लइकी सुनतारे सन ।

javana ghara - ghara meṁ laikā - laikī sunatāre sana .

s-252

f3-100

हम जानतानी कि ओहिजा रउरा अबस बानी , राउर कवनो कंट्रोल नइखे ।

hama jānatānī ki ohijā raurā abasa bānī , rāura kavano kaṁṭrola naikhe .

s-253

f3-101

जरूरी ईहो बा कि जवन काम हो रहल बा ओकरा के कम से कम झंडावाला लोग जरूर पढ़सु ।

jarūrī īho bā ki javana kāma ho rahala bā okarā ke kama se kama jhaṁḍāvālā loga jarūra paṛhasu .

s-254

f3-102

संसार के कवनो रोग से बिना दवा खइले छुटकारा पावल जा सकता ।

saṁsāra ke kavano roga se binā davā khaile chuṭakārā pāvala jā sakatā .

s-255

f3-103

ढंग से काउंसिलिंग क दिहल जाव त केहू आत्महत्या ना करी कबो ।

ḍhaṁga se kāuṁsiliṁga ka dihala jāva ta kehū ātmahatyā nā karī kabo .