Sentence view

Universal Dependencies - Bulgarian - BTB

Language	Bulgarian
Project	BTB
Corpus Part	train
Annotation	Simov, Kiril; Osenova, Petya; Popel, Martin

showing 1 - 100 of 349 • next

[1] tree

Пък и на фона на онази блестяща Америка успехите на другите тук изглеждат по-малко значими и реални за сметка на все по-превръщащото се във втора действителност холивудско пространство.

s-1

random5-s65

[2] tree

~~Протоколът за сътрудничество е за срок от две години.~~

s-2

random5-s69

Протоколът за сътрудничество е за срок от две години.

[3] tree

~~В рамките на това сътрудничество шест български делегации ще посетят парламента в Белгия за обмяна на опит.~~

s-3

random5-s70

В рамките на това сътрудничество шест български делегации ще посетят парламента в Белгия за обмяна на опит.

[4] tree

~~Няма начин да се прекрати насилственият брак с топлофикацията, колкото и желателно или наложително да е това.~~

s-4

random5-s71

Няма начин да се прекрати насилственият брак с топлофикацията, колкото и желателно или наложително да е това.

[5] tree

След като веднъж си станал абонат на някое топлофикационно дружество, си оставаш такъв, докато ги има топлофикацията и собствеността върху жилището.

s-5

random5-s73

[6] tree

~~Другият вариант е да се смени жилището, кварталът.~~

s-6

random5-s76

Другият вариант е да се смени жилището, кварталът.

[7] tree

Характерът и важността на военната служба за държавата налагат да се имат предвид и нейният обществен престиж, и патриотичните убеждения, защото доброволната армия не е самоцел, а едно от средствата за повишаване на отбранителната способност на отечеството.

s-7

random5-s78

[8] tree

~~Това е потенциален въпрос пред българските въоръжени сили.~~

s-8

random5-s82

Това е потенциален въпрос пред българските въоръжени сили.

[9] tree

Едната визира поведението на военните да бъде в съответствие със законовите разпоредби и моралните норми на поведение.

s-9

random5-s83

[10] tree

~~И аз ви благодаря.~~

s-10

random5-s86

И аз ви благодаря.

[11] tree

~~Действията му почти през цялото време са на границата на закона и все пак остават в рамките на позволеното.~~

s-11

random5-s89

Действията му почти през цялото време са на границата на закона и все пак остават в рамките на позволеното.

[12] tree

Ако си потърсеше правата в по-горните медицински инстанции, не се знаеше дали не ще налети на същите закостенели в грижите си за обществото фанатици.

s-12

random5-s94

[13] tree

~~Да избяга нанякъде?~~

s-13

random5-s95

Да избяга нанякъде?

[14] tree

~~Сигурно всичко вече е алармирано.~~

s-14

random5-s97

Сигурно всичко вече е алармирано.

[15] tree

~~Внимание! - препращат снимката му оптичните влакна на кабелите.~~

s-15

random5-s98

Внимание! - препращат снимката му оптичните влакна на кабелите.

[16] tree

~~Внимание! - треперят от безпокойство радио- и светлинните вълни.~~

s-16

random5-s99

Внимание! - треперят от безпокойство радио- и светлинните вълни.

[17] tree

Този гражданин на планетата Земя - огледайте го добре и го запомнете, - този гражданин на планетата е решил да се самоубие.

s-17

random5-s100

[18] tree

~~Ще вземе наистина да се самоубие, та да видят тия смахнати доктори!~~

s-18

random5-s102

Ще вземе наистина да се самоубие, та да видят тия смахнати доктори!

[19] tree

~~Не една европейска държава има такъв документ.~~

s-19

random5-s103

Не една европейска държава има такъв документ.

[20] tree

~~Нашата Бяла книга ще прилича ли на някой от тях?~~

s-20

random5-s104

Нашата Бяла книга ще прилича ли на някой от тях?

[21] tree

~~Какво показва опитът на другите държави в разработването и използването на подобен документ?~~

s-21

random5-s105

Какво показва опитът на другите държави в разработването и използването на подобен документ?

[22] tree

~~Да поговорим за периода ти на интеграция във Франция.~~

s-22

random5-s106

Да поговорим за периода ти на интеграция във Франция.

[23] tree

Контекстът на тези изводи, които казахме, е че все пак, все още е възможен крупен военен конфликт в близост до нашите граници и конфликти с използването на въоръжени сили с различни ограничени политически цели, все пак функцията отбрана на страната от класически тип продължава да стои като проблем за България.

s-23

random5-s109

[24] tree

~~Докато ние живеем в проблемен регион, очевидно е че тази функция ще продължи да съществува.~~

s-24

random5-s110

Докато ние живеем в проблемен регион, очевидно е че тази функция ще продължи да съществува.

[25] tree

~~Човешки слабости.~~

s-25

random5-s112

Човешки слабости.

[26] tree

Един пие, друг пуши, Пеньо писарят, да речем, обича да яде печени семки с хляб, а на наша Лала дай й да си похапва и работа й дай.

s-26

random5-s113

[27] tree

~~А притвори ли очи, хич се не май, а грабвай си шапката и бягай в друга махала чак.~~

s-27

random5-s115

А притвори ли очи, хич се не май, а грабвай си шапката и бягай в друга махала чак.

[28] tree

~~Европейската политика за ядрена безопасност е сред приоритетите на европейската политика.~~

s-28

random5-s117

Европейската политика за ядрена безопасност е сред приоритетите на европейската политика.

[29] tree

~~Това са ясни тенденции на последните години.~~

s-29

random5-s119

Това са ясни тенденции на последните години.

[30] tree

~~Ако ние не се съобразяваме с тези реалности на европейската политика, ние не можем да водим европейски дебат.~~

s-30

random5-s120

Ако ние не се съобразяваме с тези реалности на европейската политика, ние не можем да водим европейски дебат.

[31] tree

~~Българската армия е организирана структура от мирно време.~~

s-31

random5-s124

Българската армия е организирана структура от мирно време.

[32] tree

~~Нарушавайки я със създаването на сборни отряди, ние не бихме могли да подобрим очакваните от тях резултати.~~

s-32

random5-s125

Нарушавайки я със създаването на сборни отряди, ние не бихме могли да подобрим очакваните от тях резултати.

[33] tree

Трябва да използваме сегашната организационна структура на армията и с възлагането на допълнителни задачи и подготовка да се използват силите и средствата, с които се разполага.

s-33

random5-s126

[34] tree

~~Всички тук декларирахме, поне на думи, че търсим общото в нашите позиции в интерес на България.~~

s-34

random5-s130

Всички тук декларирахме, поне на думи, че търсим общото в нашите позиции в интерес на България.

[35] tree

По време на дискусиите в смесения парламентарен комитет министърът на външните работи спомена, че реформата в съдебната система е приключила.

s-35

random5-s135

[36] tree

~~Смятате ли, че съдилищата в България работят, както трябва да работят европейски съдилища?~~

s-36

random5-s136

Смятате ли, че съдилищата в България работят, както трябва да работят европейски съдилища?

[37] tree

~~И дорде да се сети жена му, грабнал го из ръцете й и го запратил на покрива на къщата.~~

s-37

random5-s138

И дорде да се сети жена му, грабнал го из ръцете й и го запратил на покрива на къщата.

[38] tree

~~Тръшнал вратата и излязъл обратно на улицата.~~

s-38

random5-s139

Тръшнал вратата и излязъл обратно на улицата.

[39] tree

Аз много бих искал тези студенти отвън да повярват, че ние сме защитили техните интереси, защото те са част от българската нация.

s-39

random5-s144

[40] tree

~~Няма начин, когато се командва, а не се управлява, хората да застанат зад нас.~~

s-40

random5-s149

Няма начин, когато се командва, а не се управлява, хората да застанат зад нас.

[41] tree

Всички празници стоплят женското сърце и ние искаме да направим за жените с униформа един прекрасен гергьовденски бал.

s-41

random5-s153

[42] tree

При новата структура на Въоръжените сили, където един от компонентите е териториалната отбрана, самото това понятие изисква относително равномерно разпределение на населението в страната, за да не се допуска обезлюдяване на граничните райони.

s-42

random5-s156

[43] tree

~~Донесла я, възправила я, старата придържала и кълняла, а младата се качила и прибрала дроба.~~

s-43

random5-s166

Донесла я, възправила я, старата придържала и кълняла, а младата се качила и прибрала дроба.

[44] tree

~~Ще си даде парите за оня, който духа?~~

s-44

random5-s168

Ще си даде парите за оня, който духа?

[45] tree

Аз между другото съм гласувал за това тези реактори да продължат да се експлоатират докогато е тяхната проектирана експлоатация, експлоатационния им срок.

s-45

random5-s170

[46] tree

~~Но ако вие мислите, че ще излъжете Европейския съюз с такива стратегии, вие трябва да сте големи наивници.~~

s-46

random5-s171

Но ако вие мислите, че ще излъжете Европейския съюз с такива стратегии, вие трябва да сте големи наивници.

[47] tree

~~- Напротив.~~

s-47

random5-s172

- Напротив.

[48] tree

~~Той не само няма да отблъсне сериозните играчи.~~

s-48

random5-s173

Той не само няма да отблъсне сериозните играчи.

[49] tree

~~А ако някой иска да вземе някой полигон за ползване за по-дълго време, може също да му се разреши въпросът.~~

s-49

random5-s181

А ако някой иска да вземе някой полигон за ползване за по-дълго време, може също да му се разреши въпросът.

[50] tree

~~Виното бе потопило цялата й памет в треперлива слънчева мараня.~~

s-50

random5-s185

Виното бе потопило цялата й памет в треперлива слънчева мараня.

[51] tree

~~Това мнение е изразено най-ясно по отношение състоянието на бойната готовност.~~

s-51

random5-s187

Това мнение е изразено най-ясно по отношение състоянието на бойната готовност.

[52] tree

~~Конференцията на генералите, адмиралите и офицерите подсказа не едно решение.~~

s-52

random5-s189

Конференцията на генералите, адмиралите и офицерите подсказа не едно решение.

[53] tree

~~Може би тя ще доведе нови промени в документите.~~

s-53

random5-s190

Може би тя ще доведе нови промени в документите.

[54] tree

Черната нощ беше притиснала отвред прихлупената стаичка и напуканото стъкло на прозореца сякаш беше полято с мастило.

s-54

random5-s197

[55] tree

Малката газена лампа едва смогваше да освети само лявата й страна, по средата на която едва се крепеше бистра, едра сълза.

s-55

random5-s198

[56] tree

По-непосредствена си остава опасността от локални конфликти, чиито потенциални фактори и източници по-лесно и бързо могат да прераснат в пряка военна заплаха.

s-56

random5-s202

[57] tree

~~- Винаги има.~~

s-57

random5-s203

- Винаги има.

[58] tree

Колегите имат готовност за пълно сътрудничество за пресичането му, както и за противодействие на други организирани престъпни канали.

s-58

random5-s205

[59] tree

~~Циана не бе подписвала нищо и вероятно го дължеше на препоръката на своя професор по темпоралните машини.~~

s-59

random5-s206

Циана не бе подписвала нищо и вероятно го дължеше на препоръката на своя професор по темпоралните машини.

[60] tree

~~Ако бяха й поднесли такава декларация, сигурно щеше да тръгне поне с необходимата доза любопитство.~~

s-60

random5-s207

Ако бяха й поднесли такава декларация, сигурно щеше да тръгне поне с необходимата доза любопитство.

[61] tree

~~Отдалечила се бързо от него.~~

s-61

random5-s213

Отдалечила се бързо от него.

[62] tree

~~Циана бе потънала в мрака на планетата заедно с цялото й бъдеще.~~

s-62

random5-s214

Циана бе потънала в мрака на планетата заедно с цялото й бъдеще.

[63] tree

~~Позицията на заложници на пожарите в бившата Федеративна Югославия ни ощетява икономически ежедневно.~~

s-63

random5-s215

Позицията на заложници на пожарите в бившата Федеративна Югославия ни ощетява икономически ежедневно.

[64] tree

Постигането на бързо и трайно решение е от първостепенно значение за българската икономика и социалния мир в страната.

s-64

random5-s216

[65] tree

~~В тази посока трябва да се насочат външнополитическите ни усилия.~~

s-65

random5-s217

В тази посока трябва да се насочат външнополитическите ни усилия.

[66] tree

На срещата бяха обменени мнения за перспективите на Пакта за стабилност и неговото значение за страните от региона и бе изразено желанието на България и Югославия да си сътрудничат в борбата с организираната престъпност.

s-66

random5-s218

[67] tree

~~Джина беше изключение.~~

s-67

random5-s219

Джина беше изключение.

[68] tree

~~Така и не разбра как се бе добрала до Ламбо, но щом чу името й, се изпълни със задоволство.~~

s-68

random5-s220

Така и не разбра как се бе добрала до Ламбо, но щом чу името й, се изпълни със задоволство.

[69] tree

~~България е в периферията на източноевропейската преносна мрежа.~~

s-69

random5-s222

България е в периферията на източноевропейската преносна мрежа.

[70] tree

Бре убеждавах я, бре разправях й, че това е специално осветление, че половината лице нарочно е поставено в сянка за ефект, най-после й направих отстъпка и едва се съгласи да вземе снимката.

s-70

random5-s226

[71] tree

Би могло да се включи най-сетне това, което беше предложено преди мен - да се обяви българският парламент за възстановяване на работата на Контактната група.

s-71

random5-s227

[72] tree

~~Тоест, за възстановяване на мирните, на политическите усилия за решаване на кризата.~~

s-72

random5-s228

Тоест, за възстановяване на мирните, на политическите усилия за решаване на кризата.

[73] tree

Вчера сутринта в служебния бюлетин на дирекцията на полицията беше отразено, че чужденецът вероятно е арменец.

s-73

random5-s240

[74] tree

Колата вървяла бавно из улиците, поклащала Лала месата си, моторът й затоплил краката и дорде излязат накрай града, забравила и завои, и мостове, заспала като заклана и по криволичещото надолу шосе забоботили два мотора.

s-74

random5-s241

[75] tree

~~Клиентите се множаха, персоналът нарастваше, фирмата непрекъснато разширяваше своята дейност.~~

s-75

random5-s244

Клиентите се множаха, персоналът нарастваше, фирмата непрекъснато разширяваше своята дейност.

[76] tree

~~Ботева премести офиса си в по-голям апартамент, назначи и секретарка.~~

s-76

random5-s245

Ботева премести офиса си в по-голям апартамент, назначи и секретарка.

[77] tree

~~Едната пръчка внезапно се огъна, макарата й затрака като шевна машина.~~

s-77

random5-s248

Едната пръчка внезапно се огъна, макарата й затрака като шевна машина.

[78] tree

~~Кирил се спусна към нея, внимателно позатегна аванса, засече.~~

s-78

random5-s249

Кирил се спусна към нея, внимателно позатегна аванса, засече.

[79] tree

~~А тя е какво търсят руските мафиоти в България.~~

s-79

random5-s252

А тя е какво търсят руските мафиоти в България.

[80] tree

~~Внезапна уплаха разчупи красивата маска на Джина.~~

s-80

random5-s254

Внезапна уплаха разчупи красивата маска на Джина.

[81] tree

~~Тя сграбчи ръката на Краси, тъкмо когато той понечи да тръгне.~~

s-81

random5-s256

Тя сграбчи ръката на Краси, тъкмо когато той понечи да тръгне.

[82] tree

~~Тя сграбчи ръката на Краси, тъкмо когато той понечи да тръгне.~~

s-82

random5-s257

Тя сграбчи ръката на Краси, тъкмо когато той понечи да тръгне.

[83] tree

Без да искам да поставям специален акцент върху тях, защото вече имах възможност да ги изложа публично, все пак искам да подчертая някои от тях.

s-83

random5-s262

[84] tree

Човек най-лесно би приел една нова религия, ако просто се вслуша в някои от наистина добрите български хорове, след което никой не би намерил време дори да се замисли, преди да премине към Източната православна църква.

s-84

random5-s263

[85] tree

~~Циана ги изпрати с облекчение.~~

s-85

random5-s264

Циана ги изпрати с облекчение.

[86] tree

~~Бе обещала вечерта на Мечо, а в своя век никога не нарушаваше обещанията си.~~

s-86

random5-s265

Бе обещала вечерта на Мечо, а в своя век никога не нарушаваше обещанията си.

[87] tree

Философията на стратегическото военно партньорство на Република България се базира върху националния интерес и основните външнополитически приоритети на страната.

s-87

random5-s267

[88] tree

Основна цел на международното сътрудничеството в областта на отбраната и сигурността е укрепването на националната сигурност.

s-88

random5-s268

[89] tree

~~На нея е подчинена всяка международна инициатива - двустранна, многостранна, регионална.~~

s-89

random5-s269

На нея е подчинена всяка международна инициатива - двустранна, многостранна, регионална.

[90] tree

~~След като Божидар се отдръпна от нея, Джина изкусително се превъртя на единия си хълбок.~~

s-90

random5-s271

След като Божидар се отдръпна от нея, Джина изкусително се превъртя на единия си хълбок.

[91] tree

~~Представете си един типичен сюжет на американски филм.~~

s-91

random5-s274

Представете си един типичен сюжет на американски филм.

[92] tree

~~Героят е жертва на системата.~~

s-92

random5-s275

Героят е жертва на системата.

[93] tree

~~Правят се интересни паралели.~~

s-93

random5-s277

Правят се интересни паралели.

[94] tree

~~Вярвам, че е от загриженост.~~

s-94

random5-s278

Вярвам, че е от загриженост.

[95] tree

~~Дори такова безобидно подмятане се смяташе в този век за тежка обида.~~

s-95

random5-s283

Дори такова безобидно подмятане се смяташе в този век за тежка обида.

[96] tree

Днес приключва работата си Тридесет и осмото Народно събрание и на мен като председател на най-голямата парламентарна група в този парламент ми се ще да не давам оценка, защото оценката ще я дадат други.

s-96

random5-s286

[97] tree

~~Има достатъчно мъдрост и истина в афоризма, че политиците се договарят, а военните отговарят.~~

s-97

random5-s289

Има достатъчно мъдрост и истина в афоризма, че политиците се договарят, а военните отговарят.

[98] tree

~~В същото време плътността на заселване по региони и държави в Европа е доста неравномерна.~~

s-98

random5-s290

В същото време плътността на заселване по региони и държави в Европа е доста неравномерна.

[99] tree

~~Това му дава висока степен на политическо самочувствие и зрялост.~~

s-99

random5-s293

Това му дава висока степен на политическо самочувствие и зрялост.

[100] tree

~~Училището вече е на повече от половин век.~~

s-100

random5-s294

Училището вече е на повече от половин век.

Edit as list • Text view • Dependency trees