Sentence view

Universal Dependencies - Bulgarian - BTB

Language	Bulgarian
Project	BTB
Corpus Part	train
Annotation	Simov, Kiril; Osenova, Petya; Popel, Martin

showing 1 - 100 of 485 • next

[1] tree

Той заяви, че България може да се поучи от примера на Москва, която е успяла да създаде ефективна система от институции, адекватни на условията.

s-1

random2-s5

[2] tree

Резултатите от проведеното изследване на общественото мнение показват, че по-голямата част от военнослужещите имат изградени позитивни нагласи относно осъществяваните промени и посрещат с разбиране трудностите, произтичащи от общата ситуация в страната.

s-2

random2-s7

[3] tree

Сред кадровия състав обаче съществува тревога от състоянието на войсковия живот в поделенията и загриженост за развитието на армията.

s-3

random2-s8

[4] tree

През цялото време бе ясно, че режимът в Белград, последният авторитарен режим от комунистически тип в Централна Европа, продължава да бъде главен източник на тревоги и конфликти на Балканите.

s-4

random2-s9

[5] tree

През това време чужденците, които случайно минават оттук с кола, гледат с ей такива очи профучаващите покрай тях тарикати, надупчените улици без маркировка и само се молят да налучкат правилния път, колкото се може по-бързо.

s-5

random2-s10

[6] tree

Последните информации за инцидента свидетелстват за неописуема човешка трагедия и в тези тъжни за цяла Португалия дни българският народ е съпричастен към мъката на близките на загиналите, се подчертава в телеграмата.

s-6

random2-s11

[7] tree

Посланикът на Венецуела съобщи новината, че вече е поискан агреман от Венецуелското правителство за бъдещия посланик на България в Каракас.

s-7

random2-s12

[8] tree

~~Досега българската дипломатическа мисия в Каракас се ръководи от временно управляващ.~~

s-8

random2-s13

Досега българската дипломатическа мисия в Каракас се ръководи от временно управляващ.

[9] tree

Позволете ми да кажа, господин председател, че ние дълбоко ценим този принос, тъй като той е още един знак, още един признак за действащата обединена Европа.

s-9

random2-s14

[10] tree

Тогава нямаше противопожарен автомобил от най-засегнатите райони в Хасковско, Кърджалийско и Пловдивско, който да не участва в битката със стихията.

s-10

random2-s19

[11] tree

~~Много важни са...~~

s-11

random2-s20

Много важни са...

[12] tree

Какви конкретни механизми се предвиждат за борба с този вид престъпност, която явно е характерна не само за Белгия и България, а е придобила световни измерения?

s-12

random2-s22

[13] tree

~~Как мислиш, ако беше останал в България, щеше ли да продължиш с пантомимата - какво би станало с теб?~~

s-13

random2-s23

Как мислиш, ако беше останал в България, щеше ли да продължиш с пантомимата - какво би станало с теб?

[14] tree

Инспирираната отвън и режисирана отвътре кампания цели да отклони общественото внимание в България от онези последствия от етническото прочистване в Косово, които дестабилизират Република Македония чрез насочване на бежанския поток към нейна територия и промяна на етническия й състав.

s-14

random2-s24

[15] tree

~~И затвори, преди той да успее да й каже, че и до любов не му е сега.~~

s-15

random2-s27

И затвори, преди той да успее да й каже, че и до любов не му е сега.

[16] tree

~~Служене в името на Българската армия, служене в името на България!~~

s-16

random2-s31

Служене в името на Българската армия, служене в името на България!

[17] tree

~~Те са призиви за по-голяма критичност, взискателност и непримиримост.~~

s-17

random2-s33

Те са призиви за по-голяма критичност, взискателност и непримиримост.

[18] tree

~~За по-отговорна и жива...~~

s-18

random2-s34

За по-отговорна и жива...

[19] tree

~~Демокрация.~~

s-19

random2-s35

Демокрация.

[20] tree

~~По едно време се изправи и отиде към стената, на която висеше картата на България.~~

s-20

random2-s37

По едно време се изправи и отиде към стената, на която висеше картата на България.

[21] tree

~~Повече можеше да бъде направено за да се насърчат демократичните промени в Югославия.~~

s-21

random2-s38

Повече можеше да бъде направено за да се насърчат демократичните промени в Югославия.

[22] tree

~~По ваша инициатива в навечерието на Гергьовден бе организирано тържество за жените военнослужещи.~~

s-22

random2-s40

По ваша инициатива в навечерието на Гергьовден бе организирано тържество за жените военнослужещи.

[23] tree

Най-слабо популярна е идеята за гарантиране на националната сигурност на България чрез сключване на отбранителен съюз с Русия.

s-23

random2-s45

[24] tree

На вчерашното вечерно заседание Председателят на Народното събрание Йордан Соколов направи изказване в хода на дискусията по Хартата за основните права на ЕС.

s-24

random2-s48

[25] tree

~~На това място тя се умълча.~~

s-25

random2-s49

На това място тя се умълча.

[26] tree

~~Той хвана ръката й за пръв път, откакто се познаваха.~~

s-26

random2-s50

Той хвана ръката й за пръв път, откакто се познаваха.

[27] tree

~~Съвсем леко, утешително.~~

s-27

random2-s51

Съвсем леко, утешително.

[28] tree

Качеството и цените на услугите, които се предлагат на военнослужещите като социален отдих, посещаемостта от военнослужещи и граждански лица, перспективите за по-нататъшно развитие на военнопочивното дело.

s-28

random2-s54

[29] tree

~~Как бихте формулирали лаконично видяното в България и каква е оценката Ви за военната реформа?~~

s-29

random2-s55

Как бихте формулирали лаконично видяното в България и каква е оценката Ви за военната реформа?

[30] tree

~~Възстановете традиционната за България офицерска пелерина.~~

s-30

random2-s56

Възстановете традиционната за България офицерска пелерина.

[31] tree

Всички тези промени бяха в пълно съответствие с Конституцията и европейските стандарти, което се потвърди по-късно от Конституционния съд и Венецианската комисия.

s-31

random2-s58

[32] tree

~~И две по-малки предложения за поправки.~~

s-32

random2-s60

И две по-малки предложения за поправки.

[33] tree

~~Божидар се потресе и подаде ръка на инженера.~~

s-33

random2-s61

Божидар се потресе и подаде ръка на инженера.

[34] tree

~~Той бе учил някога ораторското изкуство при най-евтиния атински учител.~~

s-34

random2-s67

Той бе учил някога ораторското изкуство при най-евтиния атински учител.

[35] tree

~~Специфични и най-характерни са кризите на политическите системи и правителствата.~~

s-35

random2-s69

Специфични и най-характерни са кризите на политическите системи и правителствата.

[36] tree

~~Откъде идва сега най-голямата опасност за България?~~

s-36

random2-s70

Откъде идва сега най-голямата опасност за България?

[37] tree

~~От красивите очи на Циана ручеха нови сълзи.~~

s-37

random2-s71

От красивите очи на Циана ручеха нови сълзи.

[38] tree

~~Младият инженер още по-силно се разтревожи.~~

s-38

random2-s72

Младият инженер още по-силно се разтревожи.

[39] tree

~~Миловидното й лице изглеждаше до плач разкаяно.~~

s-39

random2-s73

Миловидното й лице изглеждаше до плач разкаяно.

[40] tree

~~За първа реплика думата има господин Борислав Китов.~~

s-40

random2-s74

За първа реплика думата има господин Борислав Китов.

[41] tree

~~- Колко чужденци дойдоха с вашия екип в Пловдив?~~

s-41

random2-s76

- Колко чужденци дойдоха с вашия екип в Пловдив?

[42] tree

~~- Какъв е случаят с България?~~

s-42

random2-s77

- Какъв е случаят с България?

[43] tree

~~През кой период на годината са най-много пътнотранспортните произшествия?~~

s-43

random2-s78

През кой период на годината са най-много пътнотранспортните произшествия?

[44] tree

~~По възможния най-прост начин ще се гласуват декларациите.~~

s-44

random2-s79

По възможния най-прост начин ще се гласуват декларациите.

[45] tree

~~Има думата за процедура господин Пламен Марков.~~

s-45

random2-s82

Има думата за процедура господин Пламен Марков.

[46] tree

~~Имате четири минути.~~

s-46

random2-s84

Имате четири минути.

[47] tree

~~Излязла Гана с качамачената лъжица в ръка.~~

s-47

random2-s85

Излязла Гана с качамачената лъжица в ръка.

[48] tree

~~Доколко са основателни аргументите на Европа по визовия въпрос?~~

s-48

random2-s86

Доколко са основателни аргументите на Европа по визовия въпрос?

[49] tree

~~Ставаме ний, гледаме - сняг.~~

s-49

random2-s88

Ставаме ний, гледаме - сняг.

[50] tree

~~Най-обикновен сняг на парцали.~~

s-50

random2-s89

Най-обикновен сняг на парцали.

[51] tree

~~Уж щеше да седи две недели, а тя току довтаса на третия ден.~~

s-51

random2-s90

Уж щеше да седи две недели, а тя току довтаса на третия ден.

[52] tree

~~А има ли разбиране към проблемите на жените военнослужещи по местата, където те служат?~~

s-52

random2-s91

А има ли разбиране към проблемите на жените военнослужещи по местата, където те служат?

[53] tree

- Утвърждава преразпределенията между програмите и направленията на разходите в процеса на изпълнение на бюджета.

s-53

random2-s92

[54] tree

Нашата историческа задача е да запазим жизнеспособността на българския народ тук, на тая негова родна територия.

s-54

random2-s100

[55] tree

~~Благодаря.~~

s-55

random2-s101

Благодаря.

[56] tree

~~- Времето оттогава се промени.~~

s-56

random2-s102

- Времето оттогава се промени.

[57] tree

~~Медиите също се промениха.~~

s-57

random2-s103

Медиите също се промениха.

[58] tree

~~Хората станаха други.~~

s-58

random2-s104

Хората станаха други.

[59] tree

~~И последните избори го доказаха.~~

s-59

random2-s105

И последните избори го доказаха.

[60] tree

~~И ще продължа да го правя.~~

s-60

random2-s107

И ще продължа да го правя.

[61] tree

Дано повече не ми се наложи да защитавам правото си на глас, като си бръсна главата или сека телевизори с брадва.

s-61

random2-s108

[62] tree

~~Нашият континент все още страда от старите разделения.~~

s-62

random2-s111

Нашият континент все още страда от старите разделения.

[63] tree

~~Все още има разделение между благоденстващата Западна Европа и не така благоденстващата Източна Европа.~~

s-63

random2-s112

Все още има разделение между благоденстващата Западна Европа и не така благоденстващата Източна Европа.

[64] tree

~~Все още има разлика между нашите въжделения за една мирна Европа и жестоката реалност на конфликтите в нея.~~

s-64

random2-s114

Все още има разлика между нашите въжделения за една мирна Европа и жестоката реалност на конфликтите в нея.

[65] tree

~~Тези разлики, тези разделения не могат да бъдат преодолени отведнъж.~~

s-65

random2-s115

Тези разлики, тези разделения не могат да бъдат преодолени отведнъж.

[66] tree

~~Но това разделение не е от вчера.~~

s-66

random2-s117

Но това разделение не е от вчера.

[67] tree

~~Това е вярно.~~

s-67

random2-s119

Това е вярно.

[68] tree

~~Той хвърли гнездото в другия край на градината, животните се изсипаха от него още докато летеше във въздуха.~~

s-68

random2-s125

Той хвърли гнездото в другия край на градината, животните се изсипаха от него още докато летеше във въздуха.

[69] tree

~~Жена му се наведе и пак почна да прехвърля, като оглеждаше все пак дали няма още наядени.~~

s-69

random2-s126

Жена му се наведе и пак почна да прехвърля, като оглеждаше все пак дали няма още наядени.

[70] tree

Бялото го смущаваше, но макар че го смущаваше, бе привлекателно и той гледаше все в него, докато жената мина от другата страна.

s-70

random2-s128

[71] tree

- Напълно признавам правото на бившите собственици да бъдат обезщетени за причиненото им от комунистическите власти.

s-71

random2-s131

[72] tree

~~В лицето на Югославия какви ще бъдем ние - в мислите, в тяхното виждане?~~

s-72

random2-s135

В лицето на Югославия какви ще бъдем ние - в мислите, в тяхното виждане?

[73] tree

~~Ние ще бъдем един потенциален враг.~~

s-73

random2-s136

Ние ще бъдем един потенциален враг.

[74] tree

И няма защо да се лъжем, ако те сега не го обявиха, това показва, че те са малко по-гъвкави по отношение на собствените си интереси.

s-74

random2-s137

[75] tree

~~Но ние ще останем в тяхното разбиране като един потенциален враг в продължение на десетилетия.~~

s-75

random2-s139

Но ние ще останем в тяхното разбиране като един потенциален враг в продължение на десетилетия.

[76] tree

~~Да не говорим, че същото ще бъде и за Русия, в която имаме огромни икономически интереси.~~

s-76

random2-s140

Да не говорим, че същото ще бъде и за Русия, в която имаме огромни икономически интереси.

[77] tree

Без определянето и прилагането на единни критерии за осигуряване и гарантиране на качеството на въоръжението и бойната техника не е възможно пълноценното ни и равностойно участие в съвместните мисии както по опазване на мира, така и в бъдещи съвместни действия.

s-77

random2-s141

[78] tree

Не е без значение и фактът, че с държавната гаранция на качеството се създават условия за ефективно използване на ресурсите.

s-78

random2-s144

[79] tree

~~Каква е целта на това заседание?~~

s-79

random2-s149

Каква е целта на това заседание?

[80] tree

И втората важна тема, която засяга въпросите на националната сигурност, това е общата европейска политика за сигурност и отбрана.

s-80

random2-s153

[81] tree

В Хелзинки много сериозно се дискутираха всички решения по изработването на тази обща политика, създаването на общи сили на Европейския съюз.

s-81

random2-s154

[82] tree

~~Това е тема, която ще бъде част от преговорите, които България ще води.~~

s-82

random2-s155

Това е тема, която ще бъде част от преговорите, които България ще води.

[83] tree

Висшите военни училища трябва да подготвят тези хора, като осигурят промяна в ценностната ориентация към професионализъм, етика и готовност за взаимодействие, като способност за изграждане на нова организационна култура на офицерския корпус.

s-83

random2-s161

[84] tree

~~Тъй ли се любехме?~~

s-84

random2-s163

Тъй ли се любехме?

[85] tree

По отношение на това, което се спомена по въпросите за водене на преговорите и даване на мандат, аз бих искал да се спра на два факта.

s-85

random2-s168

[86] tree

И там се взима за база проектният живот на атомните централи и всички държави се третират по един и същи начин.

s-86

random2-s170

[87] tree

~~Нови промени в Закона за отбраната и Въоръжените сили ще има.~~

s-87

random2-s171

Нови промени в Закона за отбраната и Въоръжените сили ще има.

[88] tree

~~Това заяви министърът на отбраната Бойко Ноев.~~

s-88

random2-s172

Това заяви министърът на отбраната Бойко Ноев.

[89] tree

~~Към тази стъпка ще се прибегне независимо от скорошните поправки.~~

s-89

random2-s173

Към тази стъпка ще се прибегне независимо от скорошните поправки.

[90] tree

~~Необходимо е да се настройва системата, за да работи по-добре, обясни новите промени министърът.~~

s-90

random2-s174

Необходимо е да се настройва системата, за да работи по-добре, обясни новите промени министърът.

[91] tree

~~Според него законът няма да се пипне много.~~

s-91

random2-s175

Според него законът няма да се пипне много.

[92] tree

~~Вниманието засега е насочено към подработка на текстове, които ще работят в полза на дисциплината.~~

s-92

random2-s176

Вниманието засега е насочено към подработка на текстове, които ще работят в полза на дисциплината.

[93] tree

~~Без право на обжалване.~~

s-93

random2-s179

Без право на обжалване.

[94] tree

~~Не може който краде, да обжалва пет години и през това време да служи, смята министърът на отбраната.~~

s-94

random2-s180

Не може който краде, да обжалва пет години и през това време да служи, смята министърът на отбраната.

[95] tree

Реализацията на това виждане е изключително в българска полза особено на фона на отношенията на Балканите, където ситуацията е до голяма степен неизяснена.

s-95

random2-s184

[96] tree

Съществуват индикации, че съседите на България са наясно относно промените в глобалната стратегия и прилагат успешно новите способи в полза на националните си интереси.

s-96

random2-s185

[97] tree

~~Страната ни няма избор в това направление, но бъдещето е в наши ръце.~~

s-97

random2-s186

Страната ни няма избор в това направление, но бъдещето е в наши ръце.

[98] tree

Това изисква отчетни и прозрачни държавни институции, открита политика при вземане на решения, свободен печат и пълно участие на гражданското общество.

s-98

random2-s190

[99] tree

Моят отговор е, че гражданското общество оспори този дневен ред по много различни начини и ни принуди да обясним и защитим политиката си пред правителството.

s-99

random2-s192

[100] tree

~~По този начин ние получихме реално и трайно одобрение за необходимите реформи.~~

s-100

random2-s193

По този начин ние получихме реално и трайно одобрение за необходимите реформи.

Edit as list • Text view • Dependency trees