Sentence view

Universal Dependencies - Belarusian - HSE

Language	Belarusian
Project	HSE
Corpus Part	train
Annotation	Lyashevskaya, Olga; Peljak-Łapińska, Angelika; Petrova, Daria; Shishkina, Yana

showing 201 - 300 of 404 • previous • next

[1] tree

~~4. Барысаў – 267~~

s-201

BelarusDocs-430

4. Барысаў – 267

[2] tree

~~5. Гродна – 201~~

s-202

BelarusDocs-431

5. Гродна – 201

[3] tree

~~6. Брэст – 165~~

s-203

BelarusDocs-432

6. Брэст – 165

[4] tree

~~7. Варшава – 153~~

s-204

BelarusDocs-433

7. Варшава – 153

[5] tree

~~8. Магілёў – 106~~

s-205

BelarusDocs-434

8. Магілёў – 106

[6] tree

~~9. Кіеў – 86~~

s-206

BelarusDocs-435

9. Кіеў – 86

[7] tree

~~10. Масква – 83~~

s-207

BelarusDocs-436

10. Масква – 83

[8] tree

~~Дзякуй за тое, што былі з намі!~~

s-208

BelarusDocs-437

Дзякуй за тое, што былі з намі!

[9] tree

Запрашаем заўтра, 22 красавіка а 19:00, ўсіх аматараў дакументальнага кіно далучыцца да анлайн-сустрэчы з выбітным амерыканскім кіназнаўцам, сябрам журы BelarusDocs-2020 Майклам Рынаў.

s-209

BelarusDocs-438

[10] tree

~~Анлайн-сустрэча пройдзе на платформе Zoom у фармаце адказаў спікера на пытанні ўдзельнікаў сустрэчы.~~

s-210

BelarusDocs-439

Анлайн-сустрэча пройдзе на платформе Zoom у фармаце адказаў спікера на пытанні ўдзельнікаў сустрэчы.

[11] tree

~~Мова падзеi: англійская (з перакладам на рускую).~~

s-211

BelarusDocs-440

Мова падзеi: англійская (з перакладам на рускую).

[12] tree

~~Асноўнай тэма: “Сучасныя тэндэнцыі ў дакументальным кіно”.~~

s-212

BelarusDocs-441

Асноўнай тэма: “Сучасныя тэндэнцыі ў дакументальным кіно”.

[13] tree

~~Рэгістрацыя на анлайн-сустрэчу (дэдлайн – 22 красавіка 17:30)– <a_href='https://bit.ly/2XTMbc2'>https://bit.ly/2XTMbc2</a>~~

s-213

BelarusDocs-442

Рэгістрацыя на анлайн-сустрэчу (дэдлайн – 22 красавіка 17:30)– bit.ly/2XTMbc2'>https:bit.ly/2XTMbc2

[14] tree

~~Майкл Рынаў <a_href='Michael'>Michael</a> Renov:~~

s-214

BelarusDocs-443

Майкл Рынаў Michael Renov:

[15] tree

Кіраўнік праектаў праграмы American Film Showcase, прафесар Школы кінематаграфічных мастацтваў Універсітэта Паўднёвай Каліфорніі, даследчык тэорыі дакументальнага кіно, чалец журы самых значных фестываляў дакументальнага і незалежнага кіно Заходняга паўшар’я (у тым ліку Sundance і Silverdocs).

s-215

BelarusDocs-444

[16] tree

З відэааглядам фестывальных фільмаў BelarusDocs-2020 Майкла Рынаў можна пазнаёміцца тут – <a_href='https://youtu.be/2dd2tSLATKg'>https://youtu.be/2dd2tSLATKg</a>

s-216

BelarusDocs-445

З відэааглядам фестывальных фільмаў BelarusDocs-2020 Майкла Рынаў можна пазнаёміцца тут – youtu.be/2dd2tSLATKg'>https:youtu.be/2dd2tSLATKg

[17] tree

~~А з тэкставым аглядам тут – <a_href='https://belarusdocs.com/jury/renov/'>https://belarusdocs.com/jury/renov/</a>~~

s-217

BelarusDocs-446

А з тэкставым аглядам тут – belarusdocs.com/jury/renov/'>https:belarusdocs.com/jury/renov/

[18] tree

~~Далучайцеся да анлайн-сустрэчы!~~

s-218

BelarusDocs-447

Далучайцеся да анлайн-сустрэчы!

[19] tree

~~Як змянілася дакументальнае кіно за апошнія гады?~~

s-219

BelarusDocs-448

Як змянілася дакументальнае кіно за апошнія гады?

[20] tree

~~У чым адрозненне паміж аўтарскім кіно ў Беларусі і ЗША?~~

s-220

BelarusDocs-449

У чым адрозненне паміж аўтарскім кіно ў Беларусі і ЗША?

[21] tree

~~Што будзе з кінаіндустрыяй у эпоху каранавіруса?~~

s-221

BelarusDocs-450

Што будзе з кінаіндустрыяй у эпоху каранавіруса?

[22] tree

Далучайцеся сёння, 23 красавіка а 20:00, да анлайн-сустрэчы з Крысцін Экам, амерыканскім крытыкам і рэжысёркай, сябрам журы BelarusDocs-2020, каб пачуць адказы на гэтыя пытанні і задаць свае.

s-222

BelarusDocs-451

[23] tree

~~Рэгістрацыя на анлайн-сустрэчу (дэдлайн – 23.04 18:30) –~~

s-223

BelarusDocs-452

Рэгістрацыя на анлайн-сустрэчу (дэдлайн – 23.04 18:30) –

[24] tree

~~Кожны, хто зарэгіструецца, атрымае магчымаць бачыць спікераў сустрэчы і задаваць пытанні ў чат.~~

s-224

BelarusDocs-453

Кожны, хто зарэгіструецца, атрымае магчымаць бачыць спікераў сустрэчы і задаваць пытанні ў чат.

[25] tree

~~Апроч Крысцін Экам удзельнічаць у дыскусіі будуць:~~

s-225

BelarusDocs-454

Апроч Крысцін Экам удзельнічаць у дыскусіі будуць:

[26] tree

~~Вольга Абрамчык, рэжысёрка фільма “Трэнер”~~

s-226

BelarusDocs-455

Вольга Абрамчык, рэжысёрка фільма “Трэнер”

[27] tree

~~Вольга Дашук, рэжысёрка фільма “Полацкі вальс”~~

s-227

BelarusDocs-456

Вольга Дашук, рэжысёрка фільма “Полацкі вальс”

[28] tree

~~Андрэй Сідарэнка, сябра журы BelarusDocs-2020~~

s-228

BelarusDocs-457

Андрэй Сідарэнка, сябра журы BelarusDocs-2020

[29] tree

~~Іна Дзямежка, сябра журы BelarusDocs-2020~~

s-229

BelarusDocs-458

Іна Дзямежка, сябра журы BelarusDocs-2020

[30] tree

~~Алесь Лапо, куратар BelarusDocs-2020~~

s-230

BelarusDocs-459

Алесь Лапо, куратар BelarusDocs-2020

[31] tree

~~Тэма: Аўтарскае дакументальнае кіно.~~

s-231

BelarusDocs-461

Тэма: Аўтарскае дакументальнае кіно.

[32] tree

У студыі радыё “Культура” падвялі вынікі BelarusDocs-2020, пагаварылі пра тое, якое дакументальнае кіно чакаюць беларускія гледачы і дзе можна пабачыць фільмы праграмы тым, хто не паспеў (у прыватнасці дзе можна паглядзець фільм “Перазімаваць”).

s-232

BelarusDocs-462

[33] tree

~~<a_href='https://www.youtube.com/watch?v=bsmkb13Ybk0'>https://www.youtube.com/watch?v=bsmkb13Ybk0</a>~~

s-233

BelarusDocs-463

www.youtube.com/watch?v=bsmkb13Ybk0'>https:www.youtube.com/watch?v=bsmkb13Ybk0

[34] tree

У гадавіну Чарнобыльскай катастрофы прапануем да прагляду фільм з фондаў студыі 'Летапіс' - 'Чарнобыль, попел' (1996) Рэжысёр – Сяргей Лук’янчыкаў.

s-234

BelarusDocs-464

[35] tree

~~Ён здымаўся за калючым дротам 30-кіламетровай Чарнобыльскай зоны.~~

s-235

BelarusDocs-465

Ён здымаўся за калючым дротам 30-кіламетровай Чарнобыльскай зоны.

[36] tree

~~Толькі раз на год людзям дазваляюць наведаць пакінутыя вёскі.~~

s-236

BelarusDocs-466

Толькі раз на год людзям дазваляюць наведаць пакінутыя вёскі.

[37] tree

~~На Радаўніцу сюды з’язджаюцца рассеяныя па свеце былыя жыхары.~~

s-237

BelarusDocs-467

На Радаўніцу сюды з’язджаюцца рассеяныя па свеце былыя жыхары.

[38] tree

~~Фільм даступны па спасылцы – <a_href='https://www.youtube.com/watch?v=MyWffREbTok'>https://www.youtube.com/watch?v=MyWffREbTok</a>~~

s-238

BelarusDocs-468

Фільм даступны па спасылцы – www.youtube.com/watch?v=MyWffREbTok'>https:www.youtube.com/watch?v=MyWffREbTok

[39] tree

~~Публікуем відэа анлайн-сустрэчы з амерыканскім крытыкам і рэжысёркай, сябрам журы BelarusDocs-2020 Крысцін Экам.~~

s-239

BelarusDocs-469

Публікуем відэа анлайн-сустрэчы з амерыканскім крытыкам і рэжысёркай, сябрам журы BelarusDocs-2020 Крысцін Экам.

[40] tree

Гаворка ішла пра асноўныя тэндэнцыі ў амерыканскім дакументальным кіно, пра прыязныя да замежнага аўтарскага дока амерыканскія кінафестывалі і кінафонды, пра выклікі для кінаіндустрыі з прычыны пандэміі COVID-19, пра прыхільнасці ў класічнай літаратуры і ўражанні ад Беларусі (на youtube-канале дасяжныя часавыя меткі, якія значна спрашчаюць навігацыю па цікавых для вас тэмах).

s-240

BelarusDocs-470

[41] tree

~~Апроч Крысцін Экам у дыскусіі ўдзельнічалі:~~

s-241

BelarusDocs-471

Апроч Крысцін Экам у дыскусіі ўдзельнічалі:

[42] tree

~~Вольга Абрамчык, рэжысёрка фільма “Трэнер”~~

s-242

BelarusDocs-472

Вольга Абрамчык, рэжысёрка фільма “Трэнер”

[43] tree

~~Вольга Дашук, рэжысёрка фільма “Полацкі вальс”~~

s-243

BelarusDocs-473

Вольга Дашук, рэжысёрка фільма “Полацкі вальс”

[44] tree

~~Настасся Мірашнічэнка, рэжысёрка фільма “Дэбют”~~

s-244

BelarusDocs-474

Настасся Мірашнічэнка, рэжысёрка фільма “Дэбют”

[45] tree

~~Алесь Лапо, куратар BelarusDocs-2020~~

s-245

BelarusDocs-475

Алесь Лапо, куратар BelarusDocs-2020

[46] tree

~~Наталля Ганціеўская, мадэратар сустрэчы, Press Club Belarus~~

s-246

BelarusDocs-476

Наталля Ганціеўская, мадэратар сустрэчы, Press Club Belarus

[47] tree

~~Вольга Цвяткова, перакладчыца~~

s-247

BelarusDocs-477

Вольга Цвяткова, перакладчыца

[48] tree

~~Крысцін Экам <a_href='Christine'>Christine</a> Acham~~

s-248

BelarusDocs-478

Крысцін Экам Christine Acham

[49] tree

Прафесар Акадэміі творчых сродкаў масавай інфармацыі Гавайскага ўніверсітэта, рэжысёр, кінакрытык, чалец рэдакцыйнай калегіі часопіса Film Quarterly, член журы фестываляў дакументальнага кіно.

s-249

BelarusDocs-479

[50] tree

Найбольш рэзанансны беларускі дакументальны фільм апошняга часу - 'Чыстае мастацтва' Максіма Шведа можна ўбачыць анлайн у межах кіеўскага кінафестываля Docudays UA.

s-250

BelarusDocs-480

[51] tree

Маляры ЖЭСа Зіна і Іна старанна зафарбоўваюць на сценах Мінска надпісы, пакідаючы пасля сябе рознакаляровыя прастакутнікі.

s-251

BelarusDocs-481

[52] tree

~~Натхнёны яркімі фігурамі, мастак-абстракцыяніст Захар Кудзін выходзіць на гарадскі пленэр.~~

s-252

BelarusDocs-482

Натхнёны яркімі фігурамі, мастак-абстракцыяніст Захар Кудзін выходзіць на гарадскі пленэр.

[53] tree

Зацікаўленыя мінакі, спрабуючы інтэрпрэтаваць творчасць Захара, выказваюць свае меркаванні пра мастацтва і не толькі.

s-253

BelarusDocs-483

[54] tree

Назіраючы за нараджэннем арт-феномену, фільм з іроніяй і любоўю паказвае сучасную Беларусь і падымае пытанні, актуальныя не толькі для нашай краіны.

s-254

BelarusDocs-484

[55] tree

~~Фільм можна ўбачыць да 3 траўня з украінскага IP-адрасу.~~

s-255

BelarusDocs-485

Фільм можна ўбачыць да 3 траўня з украінскага IP-адрасу.

[56] tree

~~Але задаць відэапытанне аўтару і паслухаць яго адказы можа кожны, перайшоўшы на вышэйпазначаную спасылку.~~

s-256

BelarusDocs-486

Але задаць відэапытанне аўтару і паслухаць яго адказы можа кожны, перайшоўшы на вышэйпазначаную спасылку.

[57] tree

Запрашаем далучацца да нашай тэлеграм-групы для людзей, якія займаюцца дакументальным кіно ў Беларусі (як прафесіяналаў, так і тых, хто вучыцца ці хацеў бы паспрабаваць) <a_href='https://t.me/belarusdocs_industry'>https://t.me/belarusdocs_industry</a>

s-257

BelarusDocs-487

Запрашаем далучацца да нашай тэлеграм-групы для людзей, якія займаюцца дакументальным кіно ў Беларусі (як прафесіяналаў, так і тых, хто вучыцца ці хацеў бы паспрабаваць) t.me/belarusdocs_industry'>https:t.me/belarusdocs_industry

[58] tree

~~Група для абмену досведам і карыснай інфармацыяй.~~

s-258

BelarusDocs-488

Група для абмену досведам і карыснай інфармацыяй.

[59] tree

Там кожны можа задаць пытанне, распавесці пра сябе, знайсці каманду на праект, паведаміць пра пітчынгі, майстар-класы, кінафестывалі, кінафонды, кінапаказы і г.д.

s-259

BelarusDocs-489

[60] tree

У міжнародную конкурсную праграму 60-га Кракаўскага кінафестывалю патрапілі адразу тры фільмы беларускіх дакументалістаў: “Эпітафія” Віктара Аслюка, “Мне трэба поціскаў” Андрэя Куцілы і 'Кунашыр' Уладзіміра Казлова.

s-260

BelarusDocs-490

[61] tree

~~Фестываль пройдзе ў анлайн-фармаце з 31 траўня па 7 чэрвеня 2020 і будзе даступны для гледачоў з Польшчы.~~

s-261

BelarusDocs-491

Фестываль пройдзе ў анлайн-фармаце з 31 траўня па 7 чэрвеня 2020 і будзе даступны для гледачоў з Польшчы.

[62] tree

Нагадаем, што ў мінулым годзе ў конкурсных праграмах Кракаўскага кінафестывалю ўдзельнічалі фільмы “Сума” Андрэя Куцілы і “Чыстае мастацтва” Максіма Шведа, а ў пазамінулым – “Дэбют” Настассі Мірашнічэнка.

s-262

BelarusDocs-492

[63] tree

У 2019 Андрэй Куціла атрымаў узнагароду як лепшы рэжысёр польскага нацыянальнага конкурса, а ў 2018 “Дэбют” быў адзначаны Адмысловай узнагародай журы.

s-263

BelarusDocs-493

[64] tree

Фільм беларускай дакументалісткі Аляксандры Кулак і Бэна Геза “Хронікі ртуці” можна будзе ўбачыць анлайн заўтра, 30 красавіка, у 20.30 на сайце <a_href='https://mos-kino.ru/live'>https://mos-kino.ru/live</a>

s-264

BelarusDocs-494

Фільм беларускай дакументалісткі Аляксандры Кулак і Бэна Геза “Хронікі ртуці” можна будзе ўбачыць анлайн заўтра, 30 красавіка, у 20.30 на сайце mos-kino.ru/live'>https:mos-kino.ru/live

[65] tree

~~Пасля паказу фільма будзе магчымасць задаць пытанні аўтарам і пачуць адказы на іх.~~

s-265

BelarusDocs-494a

Пасля паказу фільма будзе магчымасць задаць пытанні аўтарам і пачуць адказы на іх.

[66] tree

~~Новая Ідрыя – занядбаны шахцёрскі горад.~~

s-266

BelarusDocs-495

Новая Ідрыя – занядбаны шахцёрскі горад.

[67] tree

У фільме намаляваны партрэт трох герояў-ідэалістаў і энтузіястаў, чыя маладосць прайшла з верай у альтэрнатыўную версію «амерыканскай мары».

s-267

BelarusDocs-496

[68] tree

Фільм удзельнічаў у праграмах фестываляў Visions du Réel, “Флаэрціана”, Маскоўскага міжнароднага кінафестывалю і Нацыянальным конкурсе кінафестываля “Лістапад”.

s-268

BelarusDocs-497

[69] tree

Паказ фільма адбудзецца ў межах анлайн-фестывалю неігравога кіно, які арганізуе Маскоўская школа новага кіно і Москіно.

s-269

BelarusDocs-498

[70] tree

~~Фестываль пройдзе з 30 красавіка па 3 траўня.~~

s-270

BelarusDocs-499

Фестываль пройдзе з 30 красавіка па 3 траўня.

[71] tree

~~Праграма фестывалю тут - <a_href='https://newcinemaschool.com/ru/news/fest-non-fiction'>https://newcinemaschool.com/ru/news/fest-non-fiction</a>~~

s-271

BelarusDocs-500

Праграма фестывалю тут - newcinemaschool.com/ru/news/fest-non-fiction'>https:newcinemaschool.com/ru/news/fest-non-fiction

[72] tree

~~Анлайн-рэтраспектыва фільмаў Сяргея Лазніцы пройдзе з 7 па 11 траўня ў межах праекту “Рэальнае кіно”~~

s-272

BelarusDocs-501

Анлайн-рэтраспектыва фільмаў Сяргея Лазніцы пройдзе з 7 па 11 траўня ў межах праекту “Рэальнае кіно”

[73] tree

~~Сяргей Лазніца – адзін з самых яскравых рэжысёраў аўтарскага дакументальнага кіно ў свеце.~~

s-273

BelarusDocs-502

Сяргей Лазніца – адзін з самых яскравых рэжысёраў аўтарскага дакументальнага кіно ў свеце.

[74] tree

Яго дакументальныя фільмы траплялі ў праграмы Канаў, Венецыі, Берліна, былі ўзнагароджаны на шматлікіх фестывалях дакументальнага кіно.

s-274

BelarusDocs-503

[75] tree

~~Нарадзіўся ў Баранавічах у 1964 годзе.~~

s-275

BelarusDocs-504

Нарадзіўся ў Баранавічах у 1964 годзе.

[76] tree

~~Праграма рэтраспектывы:~~

s-276

BelarusDocs-505

Праграма рэтраспектывы:

[77] tree

~~7 траўня – “Падзея” (2015)~~

s-277

BelarusDocs-506

7 траўня – “Падзея” (2015)

[78] tree

~~8 траўня – “Блакада” (2005)~~

s-278

BelarusDocs-507

8 траўня – “Блакада” (2005)

[79] tree

~~9 траўня – “Дзень Перамогі” (2018)~~

s-279

BelarusDocs-508

9 траўня – “Дзень Перамогі” (2018)

[80] tree

~~10 траўня – “Працэс” (2018)~~

s-280

BelarusDocs-509

10 траўня – “Працэс” (2018)

[81] tree

~~11 траўня – “Дзяржаўнае пахаванне” (2019)~~

s-281

BelarusDocs-510

11 траўня – “Дзяржаўнае пахаванне” (2019)

[82] tree

~~Тры фільмы праграмы BelarusDocs-2020 ужо з’явіліся ў адкрытым доступе!~~

s-282

BelarusDocs-511

Тры фільмы праграмы BelarusDocs-2020 ужо з’явіліся ў адкрытым доступе!

[83] tree

~~“Трэнер” (рэжысёрка – Вольга Абрамчык)~~

s-283

BelarusDocs-512

“Трэнер” (рэжысёрка – Вольга Абрамчык)

[84] tree

~~Алег Кірылаў — трэнер зборнай Беларусі па інтуітыўным футболе.~~

s-284

BelarusDocs-513

Алег Кірылаў — трэнер зборнай Беларусі па інтуітыўным футболе.

[85] tree

~~Яго падапечныя — невідушчыя.~~

s-285

BelarusDocs-514

Яго падапечныя — невідушчыя.

[86] tree

~~У кожнага свая гісторыя, свой шлях у вялікі спорт, але сёння перад імі стаіць агульная задача — перамагчы.~~

s-286

BelarusDocs-515

У кожнага свая гісторыя, свой шлях у вялікі спорт, але сёння перад імі стаіць агульная задача — перамагчы.

[87] tree

~~“Цар гары” (рэжысёр – Андрэй Куціла)~~

s-287

BelarusDocs-516

“Цар гары” (рэжысёр – Андрэй Куціла)

[88] tree

~~“Перазімаваць” (рэжысёрка – Ева-Кацярына Махава)~~

s-288

BelarusDocs-519

“Перазімаваць” (рэжысёрка – Ева-Кацярына Махава)

[89] tree

~~Беларусь, Вілейскі раён Мінскай вобласці.~~

s-289

BelarusDocs-520

Беларусь, Вілейскі раён Мінскай вобласці.

[90] tree

~~Самотныя старыя вяскоўцы ад’яжджаюць на зіму ў дом сезоннага пражывання.~~

s-290

BelarusDocs-521

Самотныя старыя вяскоўцы ад’яжджаюць на зіму ў дом сезоннага пражывання.

[91] tree

~~Кожны з іх мае свой уклад, свой жыццёвы вопыт, але зімаваць трэба разам.~~

s-291

BelarusDocs-522

Кожны з іх мае свой уклад, свой жыццёвы вопыт, але зімаваць трэба разам.

[92] tree

~~Дні цягнуцца ў хваробах, размовах, успамінах...~~

s-292

BelarusDocs-523

Дні цягнуцца ў хваробах, размовах, успамінах...

[93] tree

~~У страшную аўтааварыю па дарозе з Гомеля на Мінск патрапілі беларускія дакументалісты.~~

s-293

BelarusDocs-524

У страшную аўтааварыю па дарозе з Гомеля на Мінск патрапілі беларускія дакументалісты.

[94] tree

~~Загінулі рэжысёр Уладзімір Міхайлоўскі і гукарэжысёр Максім Гаўрыленка.~~

s-294

BelarusDocs-525

Загінулі рэжысёр Уладзімір Міхайлоўскі і гукарэжысёр Максім Гаўрыленка.

[95] tree

~~Рэжысёрка Любоў Зямцова знаходзіцца ў цяжкім стане ў рэанімацыі.~~

s-295

BelarusDocs-526

Рэжысёрка Любоў Зямцова знаходзіцца ў цяжкім стане ў рэанімацыі.

[96] tree

Каманда вярталася з Гомеля, дзе развозіла па шпіталях сродкі аховы для мэдыкаў і здымала фільм пра тое як валанцёры дапамагаюць медыкам у барацьбе з каронавірусам.

s-296

BelarusDocs-527

[97] tree

~~Фільм мусіў стаць пятым выпускам праекту “Невядомая Беларусь” на тэлеканале “Current Time”.~~

s-297

BelarusDocs-528

Фільм мусіў стаць пятым выпускам праекту “Невядомая Беларусь” на тэлеканале “Current Time”.

[98] tree

Выказваем нашы спачуванні родным і блізкім згінулых і молімся за выратаванне Любові, адной з самых таленавітых беларускіх рэжысёрак дакументальнага кіно.

s-298

BelarusDocs-529

[99] tree

~~“Аніякіх слёз, аніякага смутку, я вельмі прашу!~~

s-299

BelarusDocs-530

“Аніякіх слёз, аніякага смутку, я вельмі прашу!

[100] tree

~~Дапамога можа быць толькі ад сіл святла.~~

s-300

BelarusDocs-531

Дапамога можа быць толькі ад сіл святла.

Edit as list • Text view • Dependency trees