Sentence view

Universal Dependencies - Belarusian - HSE

Language	Belarusian
Project	HSE
Corpus Part	train
Annotation	Lyashevskaya, Olga; Peljak-Łapińska, Angelika; Petrova, Daria; Shishkina, Yana

showing 101 - 200 of 404 • previous • next

[1] tree

~~Пры тым вельмі тонка, у мяккіх танах распаведзеная гісторыя.~~

s-101

BelarusDocs-326

Пры тым вельмі тонка, у мяккіх танах распаведзеная гісторыя.

[2] tree

~~Акуратна абойдзены брутальныя аспекты самой спецыфічнай фактуры.~~

s-102

BelarusDocs-327

Акуратна абойдзены брутальныя аспекты самой спецыфічнай фактуры.

[3] tree

~~Што дазволіла ўсё ж выйсці на нейкія абагульненні, узняцца да вобразаў.~~

s-103

BelarusDocs-328

Што дазволіла ўсё ж выйсці на нейкія абагульненні, узняцца да вобразаў.

[4] tree

Гэта яшчэ адзін узор вельмі гуманнага стаўлення да адной з найбольш балючых нашых гуманітарных праблемаў – месца і ролі лекараў і іх памочнікаў у нашым грамадстве.

s-104

BelarusDocs-329

[5] tree

~~«Цар гары» (Андрэй Куціла).~~

s-105

BelarusDocs-330

«Цар гары» (Андрэй Куціла).

[6] tree

~~Гэта вельмі вялікая гісторыя, што здымалася доўга, працяглы час, але распаведзеная мінімальнымі сродкамі.~~

s-106

BelarusDocs-331

Гэта вельмі вялікая гісторыя, што здымалася доўга, працяглы час, але распаведзеная мінімальнымі сродкамі.

[7] tree

Гісторыя ўзаемадачыненняў Дзяржавы і Асобы, распаведзеная праз прыклад канкрэтнае сям’і, у канкрэтным месцы, у наш час.

s-107

BelarusDocs-332

[8] tree

~~І з цягам часу дакументальная вартасць гэтага кіно будзе толькі расці.~~

s-108

BelarusDocs-333

І з цягам часу дакументальная вартасць гэтага кіно будзе толькі расці.

[9] tree

Бо, свядома ўнікнуўшы дэманстрацыі ўласнага, асабістага стаўлення, аўтар узяў на сябе ролю медыума, які толькі перадае словы і пачуцці свайго галоўнага героя.

s-109

BelarusDocs-334

[10] tree

Але, разам з тым, рэжысёр пазбег, у пэўнай ступені, у іншасказальным сэнсе, адказнасці за свайго героя, не ўстаўшы адназначна на ягоны бок.

s-110

BelarusDocs-335

[11] tree

У выніку пафас супрацьстаяння Сістэме стаў адной прыватнай, дзіўнай гісторыяй дзівакаватага чалавека, чые дзеянні, разважанні лад жыцця неадназначныя.

s-111

BelarusDocs-336

[12] tree

~~Фільм пакідае па сабе вельмі шмат супярэчлівых эмоцыяў.~~

s-112

BelarusDocs-337

Фільм пакідае па сабе вельмі шмат супярэчлівых эмоцыяў.

[13] tree

~~У кожным разе – «чапляе».~~

s-113

BelarusDocs-338

У кожным разе – «чапляе».

[14] tree

~~Але пакідае і адкрытым пытанне – можа мясцовыя ўлады, у дадзеным выпадку маюць рацыю?~~

s-114

BelarusDocs-339

Але пакідае і адкрытым пытанне – можа мясцовыя ўлады, у дадзеным выпадку маюць рацыю?

[15] tree

~~У такім выпадку прыклад супрацьстаяння таксама атрымліваецца неадназначным і двухсэнсоўным.~~

s-115

BelarusDocs-340

У такім выпадку прыклад супрацьстаяння таксама атрымліваецца неадназначным і двухсэнсоўным.

[16] tree

~~«Трэнер» (Вольга Абрамчык).~~

s-116

BelarusDocs-341

«Трэнер» (Вольга Абрамчык).

[17] tree

~~Таксама вельмі гуманістычны фільм, што закранае невядомыя, большасці з гледачоў, праблемы.~~

s-117

BelarusDocs-342

Таксама вельмі гуманістычны фільм, што закранае невядомыя, большасці з гледачоў, праблемы.

[18] tree

Пра чалавека, чыя праца зазвычай застаецца па-за ўвагаю грамадства, менавіта праз сваю лакальнасць і, нібы, не першаступеннасць па важнасці, як тых жа дактароў, якія таксама прысутнічаюць, па кантрасце, у фільме.

s-118

BelarusDocs-343

[19] tree

~~Кантраст узмацняецца і розніцай пакаленняў.~~

s-119

BelarusDocs-344

Кантраст узмацняецца і розніцай пакаленняў.

[20] tree

Цікавы расповед пра цікавага чалавека, пра тое, як нехта, амаль незаўважна, робіць наш свет лепшым, больш гуманным.

s-120

BelarusDocs-345

[21] tree

~~Але вобраза я так і ня ўбачыў.~~

s-121

BelarusDocs-346

Але вобраза я так і ня ўбачыў.

[22] tree

~~Гэта вялікі рэпартаж, дзе ёсць і галоўны герой і праблемы і пытанні.~~

s-122

BelarusDocs-347

Гэта вялікі рэпартаж, дзе ёсць і галоўны герой і праблемы і пытанні.

[23] tree

~~Ёсць усё, апроч вобразаў, абагульненняў метафараў.~~

s-123

BelarusDocs-348

Ёсць усё, апроч вобразаў, абагульненняў метафараў.

[24] tree

~~Вельмі добры фільм, што заслугоўвае добрых словаў і заахвочвання.~~

s-124

BelarusDocs-349

Вельмі добры фільм, што заслугоўвае добрых словаў і заахвочвання.

[25] tree

~~«Перазімаваць» (Ева-Кацярына Махава).~~

s-125

BelarusDocs-350

«Перазімаваць» (Ева-Кацярына Махава).

[26] tree

~~Вельмі важныя тэмы закранутыя, што тычацца яшчэ вельмі вялікай колькасці людзей у нашай краіне.~~

s-126

BelarusDocs-351

Вельмі важныя тэмы закранутыя, што тычацца яшчэ вельмі вялікай колькасці людзей у нашай краіне.

[27] tree

~~Героі не йграюць, а насамрэч існуюць у канкрэтных абставінах нашага клімату і нашага часу.~~

s-127

BelarusDocs-352

Героі не йграюць, а насамрэч існуюць у канкрэтных абставінах нашага клімату і нашага часу.

[28] tree

~~Без гіпербалізацыі распаведзена ў цэлым скрушная гісторыя беднасці і безнадзейнасці дажывання на вёсцы.~~

s-128

BelarusDocs-353

Без гіпербалізацыі распаведзена ў цэлым скрушная гісторыя беднасці і безнадзейнасці дажывання на вёсцы.

[29] tree

~~Заслухоўвае заахвочвання такая пранікнёнасць і грамадзянская пазіцыя.~~

s-129

BelarusDocs-354

Заслухоўвае заахвочвання такая пранікнёнасць і грамадзянская пазіцыя.

[30] tree

~~«Полацкі вальс» (Вольга Дашук).~~

s-130

BelarusDocs-355

«Полацкі вальс» (Вольга Дашук).

[31] tree

Непрэтэнцыйныя гісторыя, распаведзеная нескладанымі сродкамі, дзякуючы чаму створана давяральная інтанацыя, пачуццё сімпатыі да галоўнага героя.

s-131

BelarusDocs-356

[32] tree

~~Гэта якасна зроблены дакумент, тонка лірычна аблямаваны.~~

s-132

BelarusDocs-357

Гэта якасна зроблены дакумент, тонка лірычна аблямаваны.

[33] tree

Аднак падобныя фільмы, што краналі менавіта гэтыя праблемы, з амаль такімі самымі, інтэлігентнымі, таленавітымі героямі, ужо былі.

s-133

BelarusDocs-358

[34] tree

~~І такога кшталту гісторыі распавядаліся ўжо…~~

s-134

BelarusDocs-359

І такога кшталту гісторыі распавядаліся ўжо…

[35] tree

~~І бывалі больш балючымі і драматычнымі.~~

s-135

BelarusDocs-360

І бывалі больш балючымі і драматычнымі.

[36] tree

~~«Фальклор і жыццё» (Юры Цімафееў).~~

s-136

BelarusDocs-361

«Фальклор і жыццё» (Юры Цімафееў).

[37] tree

~~Праца праведзеная вялікая, ахоплены здымкамі некалькі рэгіёнаў, прыцягнутыя да здымкаў багата людзей.~~

s-137

BelarusDocs-362

Праца праведзеная вялікая, ахоплены здымкамі некалькі рэгіёнаў, прыцягнутыя да здымкаў багата людзей.

[38] tree

~~Ёсць адсылкі да археалагічнае і этнаграфічнае спадчыны, але навуковых грунтоўных каментароў няма.~~

s-138

BelarusDocs-363

Ёсць адсылкі да археалагічнае і этнаграфічнае спадчыны, але навуковых грунтоўных каментароў няма.

[39] tree

~~Тым часам, напрыклад, беларускі эратычны фальклор выдатна вывучаны і даўно апублікаваны!~~

s-139

BelarusDocs-364

Тым часам, напрыклад, беларускі эратычны фальклор выдатна вывучаны і даўно апублікаваны!

[40] tree

~~Герояў апранулі ў сцэнічныя строі, у якіх яны выконваюць пэўныя ролі.~~

s-140

BelarusDocs-365

Герояў апранулі ў сцэнічныя строі, у якіх яны выконваюць пэўныя ролі.

[41] tree

~~Але гэта не аўтэнтычныя іх строі і ня частка іхнага рэальнага жыцця.~~

s-141

BelarusDocs-366

Але гэта не аўтэнтычныя іх строі і ня частка іхнага рэальнага жыцця.

[42] tree

~~Але, у выніку, гэта і не навуковы фільм і не гульнявы.~~

s-142

BelarusDocs-367

Але, у выніку, гэта і не навуковы фільм і не гульнявы.

[43] tree

~~І, урэшце, далёкі ад аўтэнтычнага музычнага меласу і ад жывой народнай культуры…~~

s-143

BelarusDocs-368

І, урэшце, далёкі ад аўтэнтычнага музычнага меласу і ад жывой народнай культуры…

[44] tree

Хоць зварот да праблемаў нацыянальнае ідэнтычнасці, высілкі па арганізацыі і па тэрытарыяльнаму маштабу заслугоўваюць пашаны.'

s-144

BelarusDocs-369

[45] tree

~~Водгукі іншых сябраў журы, выбітных кіназнаўцаў, пра BelarusDocs-2020 можна прачытаць на нашым сайце:~~

s-145

BelarusDocs-370

Водгукі іншых сябраў журы, выбітных кіназнаўцаў, пра BelarusDocs-2020 можна прачытаць на нашым сайце:

[46] tree

~~Майкл Рынаў | ЗША - <a_href='https://belarusdocs.com/jury/renov/'>https://belarusdocs.com/jury/renov/</a>~~

s-146

BelarusDocs-371

Майкл Рынаў | ЗША - belarusdocs.com/jury/renov/'>https:belarusdocs.com/jury/renov/

[47] tree

~~Іна Дзямежка | Расія - <a_href='https://belarusdocs.com/jury/demezhko/'>https://belarusdocs.com/jury/demezhko/</a>~~

s-147

BelarusDocs-372

Іна Дзямежка | Расія - belarusdocs.com/jury/demezhko/'>https:belarusdocs.com/jury/demezhko/

[48] tree

~~Крысцін Экам | ЗША - <a_href='https://belarusdocs.com/jury/acham/'>https://belarusdocs.com/jury/acham/</a>~~

s-148

BelarusDocs-373

Крысцін Экам | ЗША - belarusdocs.com/jury/acham/'>https:belarusdocs.com/jury/acham/

[49] tree

~~Антон Сідарэнка | Беларусь - <a_href='https://belarusdocs.com/jury/sidorenko/'>https://belarusdocs.com/jury/sidorenko/</a>~~

s-149

BelarusDocs-374

Антон Сідарэнка | Беларусь - belarusdocs.com/jury/sidorenko/'>https:belarusdocs.com/jury/sidorenko/

[50] tree

Для тых, хто паспеў засумаваць без выбітнай беларускай дакументалістыкі, за гэтыя 4 дні па завяршэнні BelarusDocs, – у нас з’явілася выдатная навіна!

s-150

BelarusDocs-375

[51] tree

Фільм “Невядомы рай” (2020) Дар’і Юркевіч, зняты на студыі “Летапіс”, можна паглядзець анлайн у межах міжнароднага фестывалю дакументальнага кіно Visions du Réel (Ньён, Швейцарыя).

s-151

BelarusDocs-376

[52] tree

~~Фільм удзельнічае ў конкурсе каротка- і сярэднеметражнага кіно.~~

s-152

BelarusDocs-377

Фільм удзельнічае ў конкурсе каротка- і сярэднеметражнага кіно.

[53] tree

~~Фільм будзе даступны да 24 красавіка.~~

s-153

BelarusDocs-378

Фільм будзе даступны да 24 красавіка.

[54] tree

~~Для прагляду варта прайсці рэгістрацыю, прагляд фільму – бясплатны.~~

s-154

BelarusDocs-379

Для прагляду варта прайсці рэгістрацыю, прагляд фільму – бясплатны.

[55] tree

~~Трэйлер фільма тут – <a_href='https://www.youtube.com/watch?v=-S3Vs16ayis'>https://www.youtube.com/watch?v=-S3Vs16ayis</a>~~

s-155

BelarusDocs-384

Трэйлер фільма тут – www.youtube.com/watch?v=-S3Vs16ayis'>https:www.youtube.com/watch?v=-S3Vs16ayis

[56] tree

~~Хрыстос Уваскрос!~~

s-156

BelarusDocs-385

Хрыстос Уваскрос!

[57] tree

У Вялікдзень прапануем да прагляду і развагаў фільм-удзельнік праграмы BelarusDocs-2016 – “Пасха Хрыстова” Дар’і Юркевіч – <a_href='https://www.youtube.com/watch?v=dfZLT6Lnfl4'>https://www.youtube.com/watch?v=dfZLT6Lnfl4</a>

s-157

BelarusDocs-386

У Вялікдзень прапануем да прагляду і развагаў фільм-удзельнік праграмы BelarusDocs-2016 – “Пасха Хрыстова” Дар’і Юркевіч – www.youtube.com/watch?v=dfZLT6Lnfl4'>https:www.youtube.com/watch?v=dfZLT6Lnfl4

[58] tree

Кожны год, на Вялікдзень, Царква звыкла сустракае невычэрпную плынь вернікаў, многія з якіх прыходзяць сюды толькі адзін раз на год у гэты дзень.

s-158

BelarusDocs-387

[59] tree

~~Што чакаюць яны ад гэтага свята?~~

s-159

BelarusDocs-388

Што чакаюць яны ад гэтага свята?

[60] tree

~~На што спадзяюцца?~~

s-160

BelarusDocs-389

На што спадзяюцца?

[61] tree

~~Што шукаюць?~~

s-161

BelarusDocs-390

Што шукаюць?

[62]

~~#stayhome~~

s-162

BelarusDocs-391

#stayhome

[63] tree

~~І нарэшце самыя выніковыя лічбы і геаграфія BelarusDocs-2020.~~

s-163

BelarusDocs-392

І нарэшце самыя выніковыя лічбы і геаграфія BelarusDocs-2020.

[64] tree

~~Фільмы фестывалю паглядзелі 6424 разы, што на 43% болей у параўнанні з папярэднім фестывалем (у 2018 годзе).~~

s-164

BelarusDocs-393

Фільмы фестывалю паглядзелі 6424 разы, што на 43% болей у параўнанні з папярэднім фестывалем (у 2018 годзе).

[65] tree

~~Значны рост быў дасягнуты за кошт павелічэння замежнай аўдыторыі і гледачоў з рэгіёнаў Беларусі.~~

s-165

BelarusDocs-394

Значны рост быў дасягнуты за кошт павелічэння замежнай аўдыторыі і гледачоў з рэгіёнаў Беларусі.

[66] tree

~~BelarusDocs-2020 глядзелі ў 42 краінах свету.~~

s-166

BelarusDocs-395

BelarusDocs-2020 глядзелі ў 42 краінах свету.

[67] tree

~~Найбольш актыўна, калі не лічыць Беларусі, у Польшчы, Украіне, ЗША, Расіі і Германіі.~~

s-167

BelarusDocs-396

Найбольш актыўна, калі не лічыць Беларусі, у Польшчы, Украіне, ЗША, Расіі і Германіі.

[68] tree

~~Прагляды з замежжа з мінулага фестывалю выраслі амаль у 2,9 разы і склалі 24,7% ад агульнай лічбы (1587 праглядаў).~~

s-168

BelarusDocs-397

Прагляды з замежжа з мінулага фестывалю выраслі амаль у 2,9 разы і склалі 24,7% ад агульнай лічбы (1587 праглядаў).

[69] tree

~~Прагляды з рэгіёнаў Беларусі (не-Мінск) выраслі ў 2 разы (1482 прагляды – 23,1% ад агульнай колькасці).~~

s-169

BelarusDocs-398

Прагляды з рэгіёнаў Беларусі (не-Мінск) выраслі ў 2 разы (1482 прагляды – 23,1% ад агульнай колькасці).

[70] tree

~~Прагляды з Мінску выраслі на 5% (3355 праглядаў – 52,2% ад агульнай колькасці).~~

s-170

BelarusDocs-399

Прагляды з Мінску выраслі на 5% (3355 праглядаў – 52,2% ад агульнай колькасці).

[71] tree

~~Цікава, што ў 2018 г. прагляды з Мінску складалі 71% ад агульнай колькасці.~~

s-171

BelarusDocs-400

Цікава, што ў 2018 г. прагляды з Мінску складалі 71% ад агульнай колькасці.

[72] tree

Фільм “Лебедзі” (рэж. Галіна Адамовіч) стаў самым папулярным фільмам за ўсю гісторыю правядзення фестываляў BelarusDocs – 1556 праглядаў.

s-172

BelarusDocs-401

[73] tree

Наступнымі ідуць “Фанат” (рэж. Андрэй Кудзіненка; BelarusDocs-2018) – 1451, “Дэбют” (рэж. Настасся Мірашнічэнка) – 1283, “Скрыжаванне” (рэж. Настасся Мірашнічэнка; BelarusDocs-2016) – 1060, “Алмаз” – 965 (рэж. Віктар Аслюк; BelarusDocs-2016).

s-173

BelarusDocs-402

[74] tree

~~Тройка самых найлепшых фільмаў BelarusDocs-2020 па версіі экспертнага журы:~~

s-174

BelarusDocs-403

Тройка самых найлепшых фільмаў BelarusDocs-2020 па версіі экспертнага журы:

[75] tree

~~1. “Дэбют” – 9,0 балаў з 10~~

s-175

BelarusDocs-404

1. “Дэбют” – 9,0 балаў з 10

[76] tree

~~2. “Трэнер” – 8,3~~

s-176

BelarusDocs-405

2. “Трэнер” – 8,3

[77] tree

~~3. “Лебедзі” – 7,6~~

s-177

BelarusDocs-406

3. “Лебедзі” – 7,6

[78] tree

~~Тройка самых найлепшых фільмаў па версіі глядацкага журы (32 чалавекі, якія паглядзелі ўсе фільмы):~~

s-178

BelarusDocs-407

Тройка самых найлепшых фільмаў па версіі глядацкага журы (32 чалавекі, якія паглядзелі ўсе фільмы):

[79] tree

~~1. “Дэбют” – 9,0 балаў з 10~~

s-179

BelarusDocs-408

1. “Дэбют” – 9,0 балаў з 10

[80] tree

~~2. “Трэнер” – 8,0~~

s-180

BelarusDocs-409

2. “Трэнер” – 8,0

[81] tree

~~3. “Полацкі вальс” – 7,8~~

s-181

BelarusDocs-410

3. “Полацкі вальс” – 7,8

[82] tree

~~Тройка самых найлепшых фільмаў па версіі ўсіх гледачоў:~~

s-182

BelarusDocs-411

Тройка самых найлепшых фільмаў па версіі ўсіх гледачоў:

[83] tree

~~1. “Дэбют” – 8,9 балаў з 10~~

s-183

BelarusDocs-412

1. “Дэбют” – 8,9 балаў з 10

[84] tree

~~2. “Трэнер” – 8,7~~

s-184

BelarusDocs-413

2. “Трэнер” – 8,7

[85] tree

~~3. “Лебедзі” – 8,4~~

s-185

BelarusDocs-414

3. “Лебедзі” – 8,4

[86] tree

~~Усяго сайт BelarusDocs падчас фестывалю наведала 5 295 ўнікальных карыстальнікаў:~~

s-186

BelarusDocs-415

Усяго сайт BelarusDocs падчас фестывалю наведала 5 295 ўнікальных карыстальнікаў:

[87] tree

~~1. Беларусь – 3 808 (72 %)~~

s-187

BelarusDocs-416

1. Беларусь – 3 808 (72 %)

[88] tree

~~2. Польшча – 372 (7 %)~~

s-188

BelarusDocs-417

2. Польшча – 372 (7 %)

[89] tree

~~3. ЗША – 261 (5 %)~~

s-189

BelarusDocs-418

3. ЗША – 261 (5 %)

[90] tree

~~4. Расія – 174~~

s-190

BelarusDocs-419

4. Расія – 174

[91] tree

~~5. Украіна – 161~~

s-191

BelarusDocs-420

5. Украіна – 161

[92] tree

~~6. Германія – 97~~

s-192

BelarusDocs-421

6. Германія – 97

[93] tree

~~7. Бразілія – 56~~

s-193

BelarusDocs-422

7. Бразілія – 56

[94] tree

~~8. Чэхія – 39~~

s-194

BelarusDocs-423

8. Чэхія – 39

[95] tree

~~9. Латвія – 31~~

s-195

BelarusDocs-424

9. Латвія – 31

[96] tree

~~10. Вялікабрытанія – 25~~

s-196

BelarusDocs-425

10. Вялікабрытанія – 25

[97] tree

~~Найбольш унікальных карыстальнікаў было з наступных гарадоў:~~

s-197

BelarusDocs-426

Найбольш унікальных карыстальнікаў было з наступных гарадоў:

[98] tree

~~1. Мінск – 2 402 (44 %)~~

s-198

BelarusDocs-427

1. Мінск – 2 402 (44 %)

[99] tree

~~2. Гомель – 398 (7,3 %)~~

s-199

BelarusDocs-428

2. Гомель – 398 (7,3 %)

[100] tree

~~3. Віцебск – 335 (6,2 %)~~

s-200

BelarusDocs-429

3. Віцебск – 335 (6,2 %)

Edit as list • Text view • Dependency trees