Universal Dependencies - Afrikaans - AfriBooms

s-101

test-s101

Kom ons hou op om gesteelde goedere te koop.

s-102

test-s102

Laat ons altyd gereed wees om die polisie van inligting oor misdaadaktiwiteite te voorsien.

s-103

test-s103

Deur saam te werk sal ons misdaad verslaan.

s-104

test-s104

Die plaaslike regering moet werk.

s-105

test-s105

Munisipaliteite moet die voorsiening van behuising, water, sanitasie, elektrisiteit, afvalbestuur en paaie verbeter.

s-106

test-s106

Ons het verlede jaar met burgemeesters en munisipale bestuurders vergader.

s-107

test-s107

Dit het waardevolle insig in die uitdagings op die terrein van plaaslike regering gebied.

s-108

test-s108

Ons het ook verskeie gemeenskappe en munisipaliteite besoek, insluitende Balfour in Mpumalanga en Thembisa in Gauteng.

s-109

test-s109

Na afloop van die Balfour-besoek het ons 'n ministeriële span, bestaande uit nege lede, gestuur om die gebied te besoek en aandag te skenk aan die kwessies wat deur die gemeenskap geopper is.

s-110

test-s110

'n Hele aantal sake het reeds aandag geniet.

s-111

test-s111

Ek het die ministers beveel om die uitstaande aangeleenthede ook op te los.

s-112

test-s112

Ons wil herbeklemtoon dat geen griewe ooit geweld en die vernietiging van eiendom kan regverdig nie.

s-113

test-s113

Ons het wetstoepassingsagentskappe beveel om strenger op te tree teen wetteloosheid in Balfour en ander gebiede.

s-114

test-s114

In Desember 2009 het die Kabinet 'n omkeerstrategie vir die plaaslike regering goedgekeur.

s-115

test-s115

Dit sal verseker dat die plaaslike regering oor die korrekte bestuurs-, administratiewe en tegniese vaardighede beskik.

s-116

test-s116

Laat ons gedurende hierdie jaar van aksie saamwerk om plaaslike regering almal se besigheid te maak.

s-117

test-s117

Ons werk daaraan om goed geleë informele nedersettings op te gradeer en om teen 2014 aan minstens 500 000 huishoudings behoorlike dienste en grondbesit te verskaf.

s-118

test-s118

Ons beplan om meer as 6 000 hektaar goed geleë openbare grond vir lae-inkomste en bekostigbare behuising opsy te sit.

s-119

test-s119

'n Nuwe sleutelinisiatief sal wees om mense te akkommodeer wie se salarisse te hoog is om regeringsubsisies te ontvang, maar wat te min verdien om vir 'n normale bankverbandlening te kwalifiseer.

s-120

test-s120

Ons sal 'n waarborgfonds van R1 biljoen opsy sit as aansporingsmaatreël om die private bank en behuisingsektor aan te moedig om nuwe produkte te ontwikkel om in hierdie vraag na behuising te voorsien.

s-121

test-s121

Verlede jaar het ons gesê dat mense op die platteland ook die reg het om elektrisiteit, water, spoeltoilette en paaie te hê.

s-122

test-s122

Ons het gesê hulle moet sportsentrums en beter inkopiesentrums hê soos dié in die stede.

s-123

test-s123

In hierdie verband het ons in Augustus verlede jaar die eerste loodsterrein van die Omvattende Landelike-ontwikkelingsprogram in Giyani, Limpopo, geloods.

s-124

test-s124

Sedertdien is 231 huise gebou.

s-125

test-s125

Vordering is ook gemaak met die voorsiening van infrastruktuur om landbou-ontwikkeling en opleiding vir gemeenskapsleiers te ondersteun.

s-126

test-s126

Toegang tot gesondheids- en onderwysgeriewe het verbeter.

s-127

test-s127

Ons implementeer tans soortgelyke programme in sewe terreine regoor die land, tot voordeel van 21 wyke.

s-128

test-s128

Ons beoog om teen 2014 terreine in 160 wyke te hê.

s-129

test-s129

Ons mikpunt is dat 60% van huishoudings in hierdie terreine teen 2014 uit eie produksie in hul voedselbehoeftes sal voorsien.

s-130

test-s130

Tree vir tree sal ons dit maak, soos die spreekwoord lui, landsgenote, groot dinge begin met klein treetjies.

s-131

test-s131

Ons wil ook grondhervornming en landbou-ondersteuningsprogramme beter integreer.

s-132

test-s132

Ons sukses op hierdie terrein sal gemeet word deur die toename in die aantal kleinskaalse boere wat ekonomies lewensvatbaar word.

s-133

test-s133

Ons is nie 'n waterryke land nie.

s-134

test-s134

Maar steeds verloor ons baie water deur lekkende pype en onvoldoende infrastruktuur.

s-135

test-s135

Ons sal maatreëls instel om ons waterverlies teen 2014 met die helfte te verminder.

s-136

test-s136

As deel van ons pogings om groter ekonomiese groei aan te moedig, doen ons stappe om die koste verbonde aan kommunikasie te besnoei.

s-137

test-s137

Die Suid-Afrikaanse publiek kan uitsien na 'n selfs verdere verlaging in breëband-, selfoon-, landlyn- en openbaretelefoon-tariewe.

s-138

test-s138

Ons sal stappe doen om breëbandspoed te verhoog en 'n hoë standaard van internet-dienste te verseker wat in ooreenstemming met internasionale norme is.

s-139

test-s139

Hierdie regering sal verseker dat ons omgewingsbates en natuurlike hulpbronne goed beskerm en deurentyd verbeter word.

s-140

test-s140

Saam met Brasilië, Indië en China, en in samewerking met die Verenigde State, wat die ontwikkelde wêreld verteenwoordig, het ons 'n wesenlike bydrae gelewer tot die ooreenkoms wat in Desember verlede jaar by die Klimaatberaad in Kopenhagen aanvaar is.

s-141

test-s141

Alhoewel dit nie ver genoeg gaan nie, is dit tog 'n belangrike stap in die regte rigting, aangesien dit alle lande daartoe verbind om op klimaatsverandering te reageer.

s-142

test-s142

Ons sal harder met ons internasionale eweknieë moet saamwerk om 'n wettig bindende verdrag te beding.

s-143

test-s143

As Suid-Afrika, het ons ons vrywillig verbind tot spesifieke uitlaatgas-verlagingsteikens, en ons sal aanhou werk aan ons langtermynstrategie om klimaatsverandering teen te werk.

s-144

test-s144

Ons sal harder werk om Suid-Afrika se belange wêreldwyd te bevorder.

s-145

test-s145

Ons sal pogings ondersteun om die politieke en ekonomiese integrasie van die Suider-Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenskap- (SAOG) streek te bespoedig en intra-streekhandel en beleggings te bevorder.

s-146

test-s146

Suid-Afrika gaan voort om 'n toonaangewende rol te speel in kontinentale pogings om die Afrika Unie en sy organe te versterk en na eenheid te streef.

s-147

test-s147

Ons sal ons energie daarop toespits om die Nuwe Vennootskap vir Afrika se Ontwikkeling (Nepad) te laat herleef, as 'n strategie vir ekonomiese ontwikkeling op die vasteland.

s-148

test-s148

Die Staatsdiens moet reageer op die beroep om hierdie termyn deur vinniger optrede en beter prestasie deur die staat te laat kenmerk.

s-149

test-s149

Ons vereis uitnemendheid en harde werk.

s-150

test-s150

Ons benodig staatsamptenare wat toegewyd en bekwaam is en wat na landsburgers se behoeftes omsien.

s-151

test-s151

Die Regering werk reeds aan die ontwikkeling en implementering van 'n staatsdiens-ontwikkelingsprogram, wat die norme en standaarde vir staatsamptenare in alle sfere sal bepaal.

s-152

test-s152

Ons sit ons pogings voort om korrupsie en bedrog in verkrygings- en tenderprosesse uit te wis, asook in aansoeke om bestuurderslisensies, maatskaplike toelaes en identiteitsdokumente, om net 'n paar te noem.

s-153

test-s153

Ons is tevrede met die vordering van die regering op sommige terreine.

s-154

test-s154

Hierdie week het ons 32 687 onregmatige maatskapliketoelaagbetalings opgeskort, ter waarde van R180 miljoen.

s-155

test-s155

Ons Inter-Ministeriële Komitee op Korrupsie ondersoek maniere om korrupsie doelgerig die nek in te slaan.

s-156

test-s156

Deur saam te werk kan ons meer doen.

s-157

test-s157

Soos u weet, het ons die Presidensiële Klagtelyn ingestel om die regering en die Presidensie meer toeganklik vir die publiek te maak en om te help om blokkasies in dienslewering uit die weg te ruim.

s-158

test-s158

Die klagtelyn verteenwoordig ons vasberadenheid om dinge anders in die regering te doen.

s-159

test-s159

Dit het 'n verskil aan baie Suid-Afrikaners se lewens gemaak.

s-160

test-s160

Ons kan mev Buziwe Ngaleka van Mount Frere hier noem, wie se oproep oor haar oorlede man se pensioen die eerste oproep was wat ons op die eerste dag van die klagtelyn geneem het.

s-161

test-s161

Sy is vanaand hier saam met ons.

s-162

test-s162

Ons het ook mnr Nkululeko Cele hier by ons, wat bygestaan is om sy identieitsdokument te kry sodat hy by die Tshwane Universiteit van Tegnologie kon inskryf.

s-163

test-s163

Dit is net twee van die talle suksesstories.

s-164

test-s164

Uit hierdie en ander voorbeelde het ons swakhede geïdentifiseer wat deur die onderskeie regeringsfere reggestel moet word.

s-165

test-s165

Deur die Speaker het ons 'n veelparty-afvaardiging van die Parlement uitgenooi om die oproepsentrum te besoek, sodat LP's eerstehandse ervaring kan kry van die werk wat gedoen word.

s-166

test-s166

Ek het 'n uiteensetting gegee van die hoofelemente van ons planne vir 2010, ons kollektiewe verbintenis as regering teenoor die mense van Suid-Afrika.

s-167

test-s167

Die Staatsrede bied 'n breë oorsig oor ons aksieplan.

s-168

test-s168

Ministers sal die details in hul onderskeie begrotingsredes verskaf.

s-169

test-s169

In November vanjaar vier ons die 150ste herdenking van die aankoms van die Indiërs in Suid-Afrika.

s-170

test-s170

Dit bied 'n geleentheid om erkenning te gee aan die belangrike bydrae van die Indiese gemeenskap op die gebied van arbeid, die sakesektor, wetenskap, sport, godsdiens, kuns en die bereiking en konsolidasie van ons demokrasie.

s-171

test-s171

Ek wil weer van hierdie geleentheid gebruik maak om ons almal se diepe meegevoel te betuig teenoor die Regering en die mense van Haiti met die enorme tragedie wat hulle getref het.

s-172

test-s172

Ons is bly dat ons reddingspanne hulle kon gaan bystaan.

s-173

test-s173

Ek wil graag besondere erkenning verleen aan een Suid-Afrikaner wat nooit huiwer om in tye van nood en rampe te help nie, en ons help om die visie van 'n sorgsame gemeenskap te bevorder.

s-174

test-s174

Ons verwelkom vandag dr Imtiaz Sooliman van Gift of the Givers in hierdie huis.

s-175

test-s175

Om as gasheerland vir die FIFA Wêreldbeker op te tree, maak van 2010 voorwaar 'n jaar van aksie.

s-176

test-s176

Ons beplan reeds jare lank aan hierdie Wêreldbeker.

s-177

test-s177

Daar is nog net drie maande oor voor hierdie geskiedkundige gebeurtenis plaasvind.

s-178

test-s178

En ons is vasberade om 'n sukses daarvan te maak.

s-179

test-s179

Die nodige infrastruktuur, sekuriteit en logistieke reëlings is alles gereed om 'n suksesvolle toernooi te verseker.

s-180

test-s180

As 'n nasie is ons groot dankbaarheid verskuldig teenoor die 2010 Plaaslike Reëlingskomitee vir hul uitstekende poging.

s-181

test-s181

Ons wens die voorsitter van die komitee, Irvin Khoza, die Hoof Uitvoerende Beampte, Danny Jordaan, en die afrigter van Bafana Bafana, Carlos Alberto Parreira, alles van die beste toe vir die volgende paar maande.

s-182

test-s182

President Mandela het 'n sentrale rol gespeel om die land te help om die gasheerregte vir hierdie groot geleentheid te wen.

s-183

test-s183

Ons moet dus tot sy eer 'n sukses van die Wêreldbeker maak.

s-184

test-s184

Landsgenote, kom ons skaar ons ook agter ons nasionale span, die Bafana Bafana.

s-185

test-s185

Die belangrikste is, wees in besit van julle kaartjies, landsgenote!

s-186

test-s186

Kom ons koop almal betyds kaartjies sodat ons die wedstryde kan bywoon.

s-187

test-s187

Wanneer ons vandag Madiba se vrylating gedenk, herverbind ons onsself tot versoening, nasionale eenheid, nie-rassigheid en om 'n beter toekoms vir ons as Suid-Afrikaners, swart en wit, te bou.

s-188

test-s188

Gedurende my lewe het ek myself toegewy aan hierdie vryheidstryd van die mense van Afrika.

s-189

test-s189

Ek het gestry teen blanke oorheersing en ek het gestry teen swart oorheersing.

s-190

test-s190

Ek het die ideaal gekoester van 'n demokratiese en vrye samelewing, waarin almal in harmonie saamleef met gelyke geleenthede.

s-191

test-s191

Dit is 'n ideaal waarvoor ek hoop om te lewe en te bereik.

s-192

test-s192

Maar, as dit nodig sou wees, is dit 'n ideaal waarvoor ek bereid is om te sterf.

s-193

test-s193

Besiel deur ons ikoon Madiba, is dit nou vir my 'n eer om hierdie 2010-Staatsrede aan al ons helde en heldinne, besonge en onbesonge, bekend en onbekend, op te dra.

s-194

test-s194

Kom ons werk saam om hierdie jaar van aksie 'n suksesvolle jaar vir ons land te maak.

s-195

test-s195

Ons is ons status as demokrasie te danke aan die mense van Suid-Afrika wat op 27 April 1994 vir die eerste keer gesamentlik hul toekoms in hul eie hande geneem het.

s-196

test-s196

Met daardie eenvoudige dog verreikende aksie om 'n kruisie te trek vir 'n regering vir al die mense van ons land, het ons die rug gekeer op 'n verlede wat almal ontmens het.

s-197

test-s197

Daarom is dit gepas om by hierdie geleentheid die 20ste herdenking te vier van die Verklaring van die OAE se ad hoc-komitee vir Suidelike Afrika ten opsigte van die vraag oor Suid-Afrika- algemeen bekend as die Harare Deklarasie.

s-198

test-s198

Daardie inisiatief het die grondslag gelê vir wêreldwye konsensus deur die Verenigde Nasies oor die benadering tot onderhandelinge in Suid-Afrika.

s-199

test-s199

In Suid-Afrika het dit ook die inhoud van die 1989 Konferensie vir 'n Demokratiese Toekoms bepaal- wat patriotte vanuit byna alle vlakke van die samelewing verenig het.

s-200

test-s200

Al hierdie dinge het gelei tot die onderhandelingsproses wat uitgeloop het op ons eerste demokratiese verkiesing in 1994.