Sentence view

Universal Dependencies - Old East Slavic - TOROT

Language	Old East Slavic
Project	TOROT
Corpus Part	test

showing 201 - 300 of 1756 • previous • next

[1] tree

~~потомь ж҃ ст҃ославъ олговиць съвъкѹпи всю землю новгородьскѹю и брата своѥго приведе глѣбъка~~

s-201

205300

потомь ж҃ ст҃ославъ олговиць съвъкѹпи всю землю новгородьскѹю и брата своѥго приведе глѣбъка

[2] tree

~~кѹрѧнꙑ съ половьци идоша на пльсковъ прогонитъ всѣволода~~

s-202

205304

кѹрѧнꙑ съ половьци идоша на пльсковъ прогонитъ всѣволода

[3] tree

~~и не покориша сѧ пльсковици имъ ни вꙑгнаша кн҃зѧ ѿ себе нъ бѧхѹть сѧ ѹстерегли~~

s-203

205307

и не покориша сѧ пльсковици имъ ни вꙑгнаша кн҃зѧ ѿ себе нъ бѧхѹть сѧ ѹстерегли

[4] tree

~~засекли засекли осекꙑ всѣ~~

s-204

206427

засекли засекли осекꙑ всѣ

[5] tree

~~и съдѹмавъше кн҃зь и люд҃е на пѹти въспѧтиша сѧ на дѹбровьнѣ и ѥще рекъше~~

s-205

205310

и съдѹмавъше кн҃зь и люд҃е на пѹти въспѧтиша сѧ на дѹбровьнѣ и ѥще рекъше

[6] tree

~~не проливаиме кръви съ своею братьѥю~~

s-206

206424

не проливаиме кръви съ своею братьѥю

[7] tree

~~нѣгли б҃ъ ѹправить своимь промꙑсломь~~

s-207

206425

нѣгли б҃ъ ѹправить своимь промꙑсломь

[8] tree

~~тъгда же прѣстави сѧ кнз҃ь всѣволодъ мьстиславиць пльсковѣ~~

s-208

205314

тъгда же прѣстави сѧ кнз҃ь всѣволодъ мьстиславиць пльсковѣ

[9] tree

~~и ꙗша сѧ пльсковици по брат҃ ѥго ст҃опълка~~

s-209

205315

и ꙗша сѧ пльсковици по брат҃ ѥго ст҃опълка

[10] tree

~~и не бе мира съ ними ни съ сѹжьдальци ни съ смольнѧнꙑ ни съ полоцѧнꙑ ни съ кꙑꙗнꙑ~~

s-210

205316

и не бе мира съ ними ни съ сѹжьдальци ни съ смольнѧнꙑ ни съ полоцѧнꙑ ни съ кꙑꙗнꙑ

[11] tree

~~и стоꙗ всѣ лѣт҃ осмьнъка великаꙗ по з҃ резан҃~~

s-211

205321

и стоꙗ всѣ лѣт҃ осмьнъка великаꙗ по з҃ резан҃

[12] tree

~~въ лѣт҃ ҂ѕ҃ х҃ м҃ ѕ мс҃цѧ марта въ ѳ҃ дн҃ь на м҃ ст҃хъ бꙑс҃ громъ велии ꙗко слꙑшахомъ чс҃то въ истьбѣ сѣдѧще~~

s-212

205323

въ лѣт҃ ҂ѕ҃ х҃ м҃ ѕ мс҃цѧ марта въ ѳ҃ дн҃ь на м҃ ст҃хъ бꙑс҃ громъ велии ꙗко слꙑшахомъ чс҃то въ истьбѣ сѣдѧще

[13] tree

въ тож҃ лѣт҃ вꙑгнаша кнз҃ѧ ст҃ослава сн҃а ольгова из новагорода мс҃цѧ априлѧ з҃і въ нед҃ г҃ п пас҃ сѣдевъша в҃ лѣт҃ бес трии мс҃ць

s-213

205330

[14] tree

~~томьж҃ лѣт҃ слаша сѧ по гюргѧ володимирицѧ сѹждалю~~

s-214

205415

томьж҃ лѣт҃ слаша сѧ по гюргѧ володимирицѧ сѹждалю

[15] tree

~~а въ к҃ г тг҃о мс҃цѧ пополошиша сѧ людьѥ~~

s-215

205339

а въ к҃ г тг҃о мс҃цѧ пополошиша сѧ людьѥ

[16] tree

~~сългаша бо ꙗко ст҃опълкъ ѹ города съ пльсковици~~

s-216

205341

сългаша бо ꙗко ст҃опълкъ ѹ города съ пльсковици

[17] tree

~~и вꙑсѹша сѧ всь городъ къ сильнищю~~

s-217

205342

и вꙑсѹша сѧ всь городъ къ сильнищю

[18] tree

~~и не бꙑ ничтоже~~

s-218

205343

и не бꙑ ничтоже

[19] tree

~~а ст҃ославлюю приꙗша новѣгородѣ съ лѹчьшими мѹжи~~

s-219

205344

а ст҃ославлюю приꙗша новѣгородѣ съ лѹчьшими мѹжи

[20] tree

~~а самого ст҃ослава ꙗша на пѹти смолнѧне~~

s-220

205345

а самого ст҃ослава ꙗша на пѹти смолнѧне

[21] tree

и стрѣжахѹть ѥго на смѧдинѣ въ манастꙑри ꙗкоже и женѹ ѥго новегородѣ ѹ ст҃оѥ варварꙑ въ манастꙑри жидѹще оправꙑ ꙗропълкѹ съ всѣволодкомь

s-221

205346

[22] tree

~~въ тож҃ лѣт҃ въниде кнѧзь ꙗрославъ сн҃ъ гюргевъ вънѹкъ володимирь и сѹждѧлѧ новꙋгородѹ на столъ маиꙗ въ і҃~~

s-222

205351

въ тож҃ лѣт҃ въниде кнѧзь ꙗрославъ сн҃ъ гюргевъ вънѹкъ володимирь и сѹждѧлѧ новꙋгородѹ на столъ маиꙗ въ і҃

[23] tree

~~и съ пльсковици съмириша сѧ~~

s-223

205357

и съ пльсковици съмириша сѧ

[24] tree

~~въ тоже лѣт҃ кнз҃ь кꙑѥвьскꙑи ꙗропълкъ~~

s-224

205358

въ тоже лѣт҃ кнз҃ь кꙑѥвьскꙑи ꙗропълкъ

[25] tree

~~и седѣ на столѣ брат҃ ѥго вѧчеславъ~~

s-225

205360

и седѣ на столѣ брат҃ ѥго вѧчеславъ

[26] tree

Се повѣсти времѧньных лѣт ѿкуду есть пошла руская земѧ кто въ киевѣ нача первѣе кнѧжит и ѿкуду руская землѧ стала есть

s-226

123256

[27] tree

~~се начнемъ повѣсть сию~~

s-227

123259

се начнемъ повѣсть сию

[28] tree

~~по потопѣ первие снве ноеви раздѣлиша землю симъ хамъ афетъ~~

s-228

123260

по потопѣ первие снве ноеви раздѣлиша землю симъ хамъ афетъ

[29] tree

Хамови же я сѧ полуденьная страна еюпетъ ефивопья прилежащия ко индомъ другая же ефивопья из неяже исходить рѣка ефиѡпьская чермна текущи на въстокъ авифаникии прилежащи до куриниа маръмарья асуритисиоу и другая нумидья масурия мавританья протиоущи гадирѣ

s-229

123269

[30] tree

сущимъ же ко востокомъ имать киликию памъфилию писидию мосию лукаѡнию фругию камалию ликию карию лудью масию другую троаду салиду вифунию старую фругию

s-230

123280

[31] tree

~~и ѡстровъ неки имать саръдани критъ купръ и рѣку гѣѡну зовему~~

s-231

123285

и ѡстровъ неки имать саръдани критъ купръ и рѣку гѣѡну зовему

[32] tree

Афету же яша с полунощныя страны и западн мидия алъванья арвинья малая и великая кападокия фефлагони галатъ влехисъ воспории меѡти дереви гаръмати тавріани сируфья фраци макидонья алматия луеи фесалья локрия пеления яже и полопонисъ нарече сѧ аркадъ япиронья илюрикъ словѣне лухитая анъдриѡкия ѡньдрѣятиньская пучина

s-232

140807

[33] tree

имать же и ѡстровы вротанию сикилию явию родока хиѡна лѣзовона кофирана вакунофа кефалинья ифакину керькуру часть всѧчьския страны нарицаемую ѡнию рѣку тигру текущи межю миды и вавилономь

s-233

140808

[34] tree

~~до понетьского морѧ на полънощныя страны дунаи дьнѣстръ и кавкаисинския горы рекше оугорьски~~

s-234

140823

до понетьского морѧ на полънощныя страны дунаи дьнѣстръ и кавкаисинския горы рекше оугорьски

[35] tree

~~и ѿтудѣ доже и до днѣпра~~

s-235

140824

и ѿтудѣ доже и до днѣпра

[36] tree

~~и прочая рѣки десна припеть двина волховъ волъга яже идеть на встокъ в часть симову~~

s-236

140826

и прочая рѣки десна припеть двина волховъ волъга яже идеть на встокъ в часть симову

[37] tree

в афетовѣ же части сѣдѧть русь чюдь и вси языци мерѧ мурома весь моръдва заволочьская чюдь пермь печера ямь оугра литва зимѣгола корсь сѣтьгола любь

s-237

123305

[38] tree

~~лѧхове же и пруси чюдь пресѣдѧть к морю варѧжьскому~~

s-238

140827

лѧхове же и пруси чюдь пресѣдѧть к морю варѧжьскому

[39] tree

~~по семуже морю сѣдѧть варѧзи сѣмо ко въстоку до предѣла симова~~

s-239

140828

по семуже морю сѣдѧть варѧзи сѣмо ко въстоку до предѣла симова

[40] tree

~~по тому же морю сѣдѧть къ западу до землѣ агнѧнски и до волошьски~~

s-240

123313

по тому же морю сѣдѧть къ западу до землѣ агнѧнски и до волошьски

[41] tree

афетово бо и то колѣно варѧзи свеи оурмане русь агнѧне галичане волъхва римлѧне нѣмци корлѧзи веньдици фрѧгове и прочии

s-241

123314

[42] tree

~~доже присѣдѧть ѿ запада къ полуночью~~

s-242

140838

доже присѣдѧть ѿ запада къ полуночью

[43] tree

~~и съсѣдѧть сѧ съ племѧнемъ хамовмыъ~~

s-243

140837

и съсѣдѧть сѧ съ племѧнемъ хамовмыъ

[44] tree

симъ и хамъ и афетъ раздѣливше землю жребьи метавше не преступати никому же въ жребии братень живѧхо кождо въ своеи части

s-244

123318

[45] tree

~~быс языкъ единъ~~

s-245

123323

быс языкъ единъ

[46] tree

~~и оумножившемъ сѧ чл҃вкомъ на земли помыслиша создати столпъ до н҃бсе въ дн҃и нектана и фалека~~

s-246

123324

и оумножившемъ сѧ чл҃вкомъ на земли помыслиша создати столпъ до н҃бсе въ дн҃и нектана и фалека

[47] tree

~~и собраша сѧ на мѣстѣ сенаръ поли здати столпъ до нб҃се~~

s-247

123327

и собраша сѧ на мѣстѣ сенаръ поли здати столпъ до нб҃се

[48] tree

~~и градъ ѡколо его вавилонъ~~

s-248

123329

и градъ ѡколо его вавилонъ

[49] tree

~~и созда столпъ то~~

s-249

123330

и созда столпъ то

[50] tree

~~за м҃ лѣт не свершенъ быс~~

s-250

137895

за м҃ лѣт не свершенъ быс

[51] tree

~~и сниде гсь б҃ъ видѣти градъ и столпъ~~

s-251

123332

и сниде гсь б҃ъ видѣти градъ и столпъ

[52] tree

~~и реч гсь~~

s-252

123333

и реч гсь

[53] tree

~~се родъ единъ и языкъ единъ~~

s-253

137897

се родъ единъ и языкъ единъ

[54] tree

~~и съмѣси б҃ъ языкы~~

s-254

123335

и съмѣси б҃ъ языкы

[55] tree

~~и раздѣли на о҃ и в҃ языка~~

s-255

123336

и раздѣли на о҃ и в҃ языка

[56] tree

~~и расъсѣя по всеи земли~~

s-256

137898

и расъсѣя по всеи земли

[57] tree

~~по размѣшеньи же языкъ б҃ъ вѣтромъ великимъ разраши столпъ~~

s-257

123338

по размѣшеньи же языкъ б҃ъ вѣтромъ великимъ разраши столпъ

[58] tree

~~и есть ѡстанокъ его промежю асюра и вавилона~~

s-258

123340

и есть ѡстанокъ его промежю асюра и вавилона

[59] tree

~~и есть въ высоту~~

s-259

123342

и есть въ высоту

[60] tree

~~и в лѣта многа хранимъ ѡстанокъ~~

s-260

137901

и в лѣта многа хранимъ ѡстанокъ

[61] tree

по размѣшеньи же столпа и по раздѣленьи языкъ прияша сн҃ве симови въсточныя страны а хамови сн҃ве полуденьныя страны

s-261

123343

[62] tree

~~афетови же прияша западъ и полунощныя страны~~

s-262

123348

афетови же прияша западъ и полунощныя страны

[63] tree

~~ѿ сихъ же о҃ и в҃ языку быс языкъ словѣнескъ ѿ племени афетова нар ци еже суть словѣне~~

s-263

123350

ѿ сихъ же о҃ и в҃ языку быс языкъ словѣнескъ ѿ племени афетова нар ци еже суть словѣне

[64] tree

~~во мнозѣхъ же времѧнѣх сѣли суть словѣни по дунаеви гдѣ есть ныне оугорьска землѧ и болгарьска~~

s-264

123354

во мнозѣхъ же времѧнѣх сѣли суть словѣни по дунаеви гдѣ есть ныне оугорьска землѧ и болгарьска

[65] tree

~~ѿ тѣхъ словѣнъ разидоша сѧ по землѣ~~

s-265

123358

ѿ тѣхъ словѣнъ разидоша сѧ по землѣ

[66] tree

и прозваша сѧ имены своими гдѣ сѣдше на которомъ мѣстѣ яко пришедше сѣдоша на рѣцѣ имѧнемъ марава и прозваша сѧ морава

s-266

123359

[67] tree

~~а друзии чеси нарекоша с~~

s-267

123364

а друзии чеси нарекоша с

[68] tree

~~а се ти же словѣни хровате бѣлии и серебь и хорутане~~

s-268

123365

а се ти же словѣни хровате бѣлии и серебь и хорутане

[69] tree

волхомъ бо нашедшемъ на словѣни на дунаиския сѣдшемъ в них и насилѧщемъ имъ словѣни же ѡви пришедше сѣдоша на вислѣ

s-269

123369

[70] tree

~~и прозваша сѧ лѧхове~~

s-270

123373

и прозваша сѧ лѧхове

[71] tree

~~а ѿ тѣхъ лѧховъ прозваша сѧ полѧне~~

s-271

123374

а ѿ тѣхъ лѧховъ прозваша сѧ полѧне

[72] tree

~~лѧхове друзии лутичи ини мазовшане ини поморѧне~~

s-272

123375

лѧхове друзии лутичи ини мазовшане ини поморѧне

[73] tree

~~тако же и ти словѣне пришедше и сѣдоша по днѣпру~~

s-273

123377

тако же и ти словѣне пришедше и сѣдоша по днѣпру

[74] tree

~~и нарекоша сѧ полѧне а друзии древлѧне зане сѣдоша в лѣсѣх~~

s-274

123378

и нарекоша сѧ полѧне а друзии древлѧне зане сѣдоша в лѣсѣх

[75] tree

~~а друзии сѣдоша межю припетью и двиною~~

s-275

123380

а друзии сѣдоша межю припетью и двиною

[76] tree

~~и нарекоша сѧ дреговичи рѣчьки ради яже втечеть въ двину имѧнемъ полота~~

s-276

123381

и нарекоша сѧ дреговичи рѣчьки ради яже втечеть въ двину имѧнемъ полота

[77] tree

~~ѿ сея прозваша сѧ полочане~~

s-277

123384

ѿ сея прозваша сѧ полочане

[78] tree

~~словѣни же сѣдоша ѡколо езера илмерѧ~~

s-278

123385

словѣни же сѣдоша ѡколо езера илмерѧ

[79] tree

~~прозваша сѧ своимъ имѧнемъ~~

s-279

123386

прозваша сѧ своимъ имѧнемъ

[80] tree

~~и сдѣлаша градъ~~

s-280

137910

и сдѣлаша градъ

[81] tree

~~и нарекоша и новъгородъ~~

s-281

123387

и нарекоша и новъгородъ

[82] tree

~~а друзии сѣдоша по деснѣ и по сѣли по сулѣ~~

s-282

123388

а друзии сѣдоша по деснѣ и по сѣли по сулѣ

[83] tree

~~и нарекоша сѣверъ~~

s-283

137911

и нарекоша сѣверъ

[84] tree

~~тако разиде сѧ словѣньскии языкъ~~

s-284

123390

тако разиде сѧ словѣньскии языкъ

[85] tree

~~тѣм же и грамота прозва сѧ словѣньская~~

s-285

137913

тѣм же и грамота прозва сѧ словѣньская

[86] tree

полѧномъ же жившимъ ѡсобѣ по горамъ симъ бѣ путь изъ варѧгъ въ греки и изъ грекъ по днѣпру и верхъ днѣпра волокъ до ловоти

s-286

123391

[87] tree

~~по ловоти внити в ылмерь ѡзеро великое из негоже ѡзера потечеть волховъ и вътечеть в озеро великое ново~~

s-287

123395

по ловоти внити в ылмерь ѡзеро великое из негоже ѡзера потечеть волховъ и вътечеть в озеро великое ново

[88] tree

~~того ѡзера внидеть устье в море варѧжьское~~

s-288

123397

того ѡзера внидеть устье в море варѧжьское

[89] tree

~~и по тому морю ити до рима~~

s-289

123398

и по тому морю ити до рима

[90] tree

~~а ѿ рима прити по томуже морю ко цр҃югороду~~

s-290

138309

а ѿ рима прити по томуже морю ко цр҃югороду

[91] tree

~~а ѿ цр҃ѧгорода прити в понотъ морѧ въ неже втечет днѣпръ~~

s-291

138310

а ѿ цр҃ѧгорода прити в понотъ морѧ въ неже втечет днѣпръ

[92] tree

~~рѣка днѣпръ бо потече из оковьскаго лѣ~~

s-292

138311

рѣка днѣпръ бо потече из оковьскаго лѣ

[93] tree

~~а двина ис тогоже лѣса потечет~~

s-293

123400

а двина ис тогоже лѣса потечет

[94] tree

~~а идеть на полунощье~~

s-294

123401

а идеть на полунощье

[95] tree

~~и внидеть в море варѧжьское~~

s-295

138313

и внидеть в море варѧжьское

[96] tree

~~ис того же лѣса потече волга на въстокъ~~

s-296

123402

ис того же лѣса потече волга на въстокъ

[97] tree

~~и вътечеть семьюдесѧтъ жерелъ в море хвалисьское~~

s-297

123403

и вътечеть семьюдесѧтъ жерелъ в море хвалисьское

[98] tree

~~тѣм же и из руси можеть ити в болгары и въ хвалисы~~

s-298

123404

тѣм же и из руси можеть ити в болгары и въ хвалисы

[99]

~~наста~~

s-299

138337

наста

[100]

~~въстокъ~~

s-300

138338

въстокъ

Text view • Dependency trees • Edit as list