Sentence view
Universal Dependencies - Old East Slavic - TOROT
| Language | Old East Slavic |
|---|
| Project | TOROT |
|---|
| Corpus Part | test |
|---|
showing 101 - 200 of 1756 • previous • next
а хрства не ѡставихъ
s-101
195978
а хрства не ѡставихъ
далѣ б҃ъ вѣдаеть что бѹдеть
s-102
195979
далѣ б҃ъ вѣдаеть что бѹдеть
ги҃ бж҃е мои на тѧ ѹповах
s-103
195980
ги҃ бж҃е мои на тѧ ѹповах
сп҃си мѧ ги҃ бж҃е мои
s-104
196133
сп҃си мѧ ги҃ бж҃е мои
суд ꙗрославль волдимѣрич
s-105
164061
суд ꙗрославль волдимѣрич
правда русьскаꙗ
s-106
164062
правда русьскаꙗ
аже ѹбиѥть мужь мужа то мьстити брату брата любо оц҃ю ли сн҃у любо братучадо ли братню сн҃ви
s-107
164063
аже ѹбиѥть мужь мужа то мьстити брату брата любо оц҃ю ли сн҃у любо братучадо ли братню сн҃ви
аще ли не будеть кто ѥго мьстѧ то положити за голову п҃ гр҃и аче будеть кнѧжь мѹжь или тиѹна кнѧжа
s-108
164068
аще ли не будеть кто ѥго мьстѧ то положити за голову п҃ гр҃и аче будеть кнѧжь мѹжь или тиѹна кнѧжа
аще ли будеть русинъ или гридь любо купець любо тивунъ боꙗрескъ любо мечникъ любо ιзгѡи ли словѣнинъ то м҃ гр҃и положити за нь
s-109
172643
аще ли будеть русинъ или гридь любо купець любо тивунъ боꙗрескъ любо мечникъ любо ιзгѡи ли словѣнинъ то м҃ гр҃и положити за нь
по ꙗрославѣ же паки совкупивше сѧ сн҃ве ѥгѡ изѧславъ ст҃ославъ всеволодъ и мужи ихъ коснѧчько перенѣгь никифоръ ι ѿложиша ѹбиѥниѥ за голову но кунами сѧ выкупати
s-110
164086
по ꙗрославѣ же паки совкупивше сѧ сн҃ве ѥгѡ изѧславъ ст҃ославъ всеволодъ и мужи ихъ коснѧчько перенѣгь никифоръ ι ѿложиша ѹбиѥниѥ за голову но кунами сѧ выкупати
а ино все ꙗкоже ꙗрославъ судилъ такоже ι сн҃ве ѥго ѹставиша
s-111
164096
а ино все ꙗкоже ꙗрославъ судилъ такоже ι сн҃ве ѥго ѹставиша
аже кто ѹбиѥть кнѧжа мужа в разбѡи а головника не ищють то виревную платити
s-113
164099
аже кто ѹбиѥть кнѧжа мужа в разбѡи а головника не ищють то виревную платити
въ чьѥи же верви голова лежить то п҃ гр҃и
s-114
168113
въ чьѥи же верви голова лежить то п҃ гр҃и
паки л людинъ то м҃ гр҃и
s-115
164104
паки л людинъ то м҃ гр҃и
котѡраꙗ ли вервь начнеть платити дикую вѣру кѡлико лѣтъ заплатить ту виру зане же безъ головника имъ платити
s-116
164106
котѡраꙗ ли вервь начнеть платити дикую вѣру кѡлико лѣтъ заплатить ту виру зане же безъ головника имъ платити
будеть ли головникъ ихъ въ верви то зань к нимъ прикладываѥть тогѡ же дѣлѧ имъ помагати головникѹ
s-117
164110
будеть ли головникъ ихъ въ верви то зань к нимъ прикладываѥть тогѡ же дѣлѧ имъ помагати головникѹ
любо си дикую вѣру
s-118
164113
любо си дикую вѣру
но сплати ιмъ во обчи м҃ гр҃и
s-119
164114
но сплати ιмъ во обчи м҃ гр҃и
а головничьство самому головнику
s-120
164115
а головничьство самому головнику
а въ м҃ гр҃и ему заплатити ис дружины свою часть
s-121
164116
а въ м҃ гр҃и ему заплатити ис дружины свою часть
но оже будеть ѹбилъ или въ свадѣ или в пиру ꙗвлено то тако ѥму платити по верви нынѣ ιже сѧ прикладывають вирою
s-122
164125
но оже будеть ѹбилъ или въ свадѣ или в пиру ꙗвлено то тако ѥму платити по верви нынѣ ιже сѧ прикладывають вирою
въ лѣт҃ ҂ѕ҃ х҃ м҃ в почаша мълъвити о сѹжьдальстѣи воинѣ новъгородци
s-123
205129
въ лѣт҃ ҂ѕ҃ х҃ м҃ в почаша мълъвити о сѹжьдальстѣи воинѣ новъгородци
и ꙋбиша мѹжь свои и съвьргоша и съ моста въ сѹботѹ пѧнтикостьнѹю
s-124
205132
и ꙋбиша мѹжь свои и съвьргоша и съ моста въ сѹботѹ пѧнтикостьнѹю
томьж҃ лѣт҃ погорѣ търговꙑи полъ ѿ рѹчьꙗ плътьницьнаго до концѧ хълма ꙗкоже и преже бѧше погорѣлъ
s-125
205398
томьж҃ лѣт҃ погорѣ търговꙑи полъ ѿ рѹчьꙗ плътьницьнаго до концѧ хълма ꙗкоже и преже бѧше погорѣлъ
а црк҃вии цс҃тьнꙑхъ і҃ съгорѣ авгѹс҃ въ д҃
s-126
205139
а црк҃вии цс҃тьнꙑхъ і҃ съгорѣ авгѹс҃ въ д҃
томьже лѣт҃ ходи всѣволодъ съ новгородьци хотѧ брат҃ своего посадити сѹждали
s-127
205141
томьже лѣт҃ ходи всѣволодъ съ новгородьци хотѧ брат҃ своего посадити сѹждали
и воротиша сѧ на дѹбнѣ опѧть
s-128
205144
и воротиша сѧ на дѹбнѣ опѧть
и на томьже пѹти отѧша посадницьство ѹ петрила и даша иванкѹ павловицю
s-129
205145
и на томьже пѹти отѧша посадницьство ѹ петрила и даша иванкѹ павловицю
а изѧславъ иде кꙑѥвѹ
s-130
205148
а изѧславъ иде кꙑѥвѹ
и раздьра сѧ всѧ землѧ рѹсьскаꙗ
s-131
205149
и раздьра сѧ всѧ землѧ рѹсьскаꙗ
томьж҃ лѣт҃ рѹбоша новгородць за моремь въ дони
s-132
205399
томьж҃ лѣт҃ рѹбоша новгородць за моремь въ дони
и иде исаиꙗ игѹменъ съломь кꙑѥвѹ
s-133
205151
и иде исаиꙗ игѹменъ съломь кꙑѥвѹ
приде опѧть съ митрополитомь михаиломь новѹгородѹ декѧбрѧ въ ѳ҃
s-134
205153
приде опѧть съ митрополитомь михаиломь новѹгородѹ декѧбрѧ въ ѳ҃
в тож҃ лѣт҃ на зимѹ иде всѣволодъ на сѹждаль ратью и вьсѧ новгородьскаꙗ область мс҃цѧ декаб҃ѧ въ л҃ а
s-135
205155
в тож҃ лѣт҃ на зимѹ иде всѣволодъ на сѹждаль ратью и вьсѧ новгородьскаꙗ область мс҃цѧ декаб҃ѧ въ л҃ а
и сташа дн҃ьѥ зли мразъ вьꙗлицѧ
s-136
205159
и сташа дн҃ьѥ зли мразъ вьꙗлицѧ
и биша сѧ на ждани горѣ
s-138
205161
и биша сѧ на ждани горѣ
и много сѧ зла створи
s-139
205162
и много сѧ зла створи
и ѹбиша посадника новгородьскаго иванка мѹжа храбра зѣло мс҃цѧ генъварѧ въ в҃ ѕ и петрила микꙋлъцицѧ и много добрꙑхъ мѹж҃
s-140
205163
и ѹбиша посадника новгородьскаго иванка мѹжа храбра зѣло мс҃цѧ генъварѧ въ в҃ ѕ и петрила микꙋлъцицѧ и много добрꙑхъ мѹж҃
а сѹждальць боле
s-141
205169
а сѹждальць боле
и створше миръ придоша опѧть
s-142
205170
и створше миръ придоша опѧть
и пѹстиша митрополита кꙑѥвѹ мс҃цѧ феꙋррѧ въ і҃ въ мѧс҃пѹс҃ю нед҃
s-143
205171
и пѹстиша митрополита кꙑѥвѹ мс҃цѧ феꙋррѧ въ і҃ въ мѧс҃пѹс҃ю нед҃
а на сѹждаль идуце не пѹстиша ѥго
s-144
205174
а на сѹждаль идуце не пѹстиша ѥго
а онъ мълвлѧше имъ
s-145
205175
а онъ мълвлѧше имъ
мене б҃ъ послушаѥть
s-147
205403
мене б҃ъ послушаѥть
и пришьдъше даша посадницьство мирославѹ гюрѧтиницю
s-148
205177
и пришьдъше даша посадницьство мирославѹ гюрѧтиницю
въ лѣт҃ ҂ѕ҃ х҃ м҃ г ходи мирославъ посадникъ из новагорода мїритъ кꙑꙗнъ съ церниговьци
s-149
205183
въ лѣт҃ ҂ѕ҃ х҃ м҃ г ходи мирославъ посадникъ из новагорода мїритъ кꙑꙗнъ съ церниговьци
и приде не ѹспевъ ництоже
s-150
205188
и приде не ѹспевъ ництоже
сильно бо възмѧла сѧ всѧ землѧ рѹс҃скаꙗ
s-151
205189
сильно бо възмѧла сѧ всѧ землѧ рѹс҃скаꙗ
ꙗропълкъ к собе зваше новъгородьце а церниговьскꙑи кн҃зь к собе
s-152
205190
ꙗропълкъ к собе зваше новъгородьце а церниговьскꙑи кн҃зь к собе
и поможе б҃ъ олговицю съ церниговчи
s-154
205193
и поможе б҃ъ олговицю съ церниговчи
и многꙑ кꙑꙗнꙑ исеце а дрѹгꙑꙗ изма рѹками
s-155
205194
и многꙑ кꙑꙗнꙑ исеце а дрѹгꙑꙗ изма рѹками
и не то бѧше зло нъ боле почѧста копити вои и половче и всѣ
s-156
205196
и не то бѧше зло нъ боле почѧста копити вои и половче и всѣ
въ то же лѣт҃ заложи црк҃вь камѧнѹ ст҃ꙑꙗ бц҃ѧ на търговищи всѣволодъ новегородѣ съ архепс҃пъмь нифонтомь
s-157
205198
въ то же лѣт҃ заложи црк҃вь камѧнѹ ст҃ꙑꙗ бц҃ѧ на търговищи всѣволодъ новегородѣ съ архепс҃пъмь нифонтомь
томьж҃ лѣт҃ ирожнетъ заложи црк҃вь ст҃го николꙑ на ꙗколи ѹлици
s-158
205404
томьж҃ лѣт҃ ирожнетъ заложи црк҃вь ст҃го николꙑ на ꙗколи ѹлици
въ тож҃ лѣт҃ на зимѹ иде въ рѹсь архепс҃пъ нифонтъ съ лѹчьшими мѹжи
s-159
205203
въ тож҃ лѣт҃ на зимѹ иде въ рѹсь архепс҃пъ нифонтъ съ лѹчьшими мѹжи
и заста кꙑѧнꙑ съ церниговьци стоꙗце противѹ собе и множьство вои
s-160
205207
и заста кꙑѧнꙑ съ церниговьци стоꙗце противѹ собе и множьство вои
и бж҃иѥю волею съмириша сѧ
s-161
205210
и бж҃иѥю волею съмириша сѧ
а мирославъ прѣстави сѧ до влд҃кꙑ генуарѧ въ к҃ и
s-162
205211
а мирославъ прѣстави сѧ до влд҃кꙑ генуарѧ въ к҃ и
а епс҃пъ приде феуррѧ въ д҃
s-163
205214
а епс҃пъ приде феуррѧ въ д҃
а посадницьство даша костѧнтинѹ микѹлъцицю новегородѣ
s-164
205216
а посадницьство даша костѧнтинѹ микѹлъцицю новегородѣ
въ лѣт҃ ҂ѕ҃ х҃ м҃ д индикта лѣт҃ д҃і новгородьци призваша пльсковиче и ладожанꙑ и сдѹмаша ꙗко изгонити кнз҃ѧ своѥго всѣволода и въсадиша въ епс҃пль дворъ съ женою и съ дѣтьми и съ тꙑцею мс҃цѧ маиꙗ въ к҃ и
s-165
205218
въ лѣт҃ ҂ѕ҃ х҃ м҃ д индикта лѣт҃ д҃і новгородьци призваша пльсковиче и ладожанꙑ и сдѹмаша ꙗко изгонити кнз҃ѧ своѥго всѣволода и въсадиша въ епс҃пль дворъ съ женою и съ дѣтьми и съ тꙑцею мс҃цѧ маиꙗ въ к҃ и
и стражьѥ стрежахѹ дн҃ь и нощь съ орѹжиѥмь
s-166
205225
и стражьѥ стрежахѹ дн҃ь и нощь съ орѹжиѥмь
л҃ мѹжь на дн҃ь
s-167
205406
л҃ мѹжь на дн҃ь
и сѣде в҃ мс҃цѧ
s-168
205228
и сѣде в҃ мс҃цѧ
и пѹстиша из города июлѧ въ е҃і
s-169
205229
и пѹстиша из города июлѧ въ е҃і
а володимира сн҃а ѥго приꙗша
s-170
205231
а володимира сн҃а ѥго приꙗша
а се винꙑ ѥго творѧхѹ
s-171
205232
а се винꙑ ѥго творѧхѹ
а҃ не блюдеть смердъ
s-172
205407
а҃ не блюдеть смердъ
в҃ чемѹ хотелъ ѥси сести переѧславли
s-173
205408
в҃ чемѹ хотелъ ѥси сести переѧславли
г.҃е ехалъ ѥси съ пълку переди всѣхъ
s-174
205409
г.҃е ехалъ ѥси съ пълку переди всѣхъ
на початꙑи велевъ нꙑ рч҃е къ всѣволодѹ пристѹпити а пакꙑ ѿстꙋпити велить
s-176
205413
на початꙑи велевъ нꙑ рч҃е къ всѣволодѹ пристѹпити а пакꙑ ѿстꙋпити велить
не пѹстиша ѥго донелѣже инъ кн҃зь приде
s-177
205238
не пѹстиша ѥго донелѣже инъ кн҃зь приде
тъгда же съгорѣ црк҃ꙑ стг҃о въскр҃сениѧ манастꙑрь
s-178
205239
тъгда же съгорѣ црк҃ꙑ стг҃о въскр҃сениѧ манастꙑрь
въ тож҃ лѣт҃ приде новѹгородѹ кнз҃ь ст҃ославъ олговиць ис цернигова ѿ брат҃ всеволодка мс҃цѧ июлѧ въ ѳ҃і преж҃ д҃і каланда авгѹс҃ въ нед҃ на сборъ ст҃ꙑꙗ еѹфимие въ г҃ час҃ дн҃е а лѹн҃ нбс҃нѣи въ ѳ҃і дн҃ь
s-179
205240
въ тож҃ лѣт҃ приде новѹгородѹ кнз҃ь ст҃ославъ олговиць ис цернигова ѿ брат҃ всеволодка мс҃цѧ июлѧ въ ѳ҃і преж҃ д҃і каланда авгѹс҃ въ нед҃ на сборъ ст҃ꙑꙗ еѹфимие въ г҃ час҃ дн҃е а лѹн҃ нбс҃нѣи въ ѳ҃і дн҃ь
томъже лѣт҃ наставъшю индикта е҃і ѹбиша гюргѧ жирославицѧ и съ моста съвѣргоша мс҃цѧ септѧбрѧ
s-180
205251
томъже лѣт҃ наставъшю индикта е҃і ѹбиша гюргѧ жирославицѧ и съ моста съвѣргоша мс҃цѧ септѧбрѧ
въ тож҃ лѣт҃ ст҃ша црк҃вь ст҃го николꙑ великꙑмь сщ҃ниѥмь въ е҃ декѧбрѧ
s-181
205256
въ тож҃ лѣт҃ ст҃ша црк҃вь ст҃го николꙑ великꙑмь сщ҃ниѥмь въ е҃ декѧбрѧ
въ тож҃ лѣт҃ ожени сѧ ст҃ославъ олговиць новегородѣ
s-182
205260
въ тож҃ лѣт҃ ожени сѧ ст҃ославъ олговиць новегородѣ
и вѣньцѧ сѧ своими попꙑ ѹ ст҃го николꙑ
s-183
205263
и вѣньцѧ сѧ своими попꙑ ѹ ст҃го николꙑ
а нифон[тъ ѥ]го не вѣньцѧ
s-184
205265
а нифон[тъ ѥ]го не вѣньцѧ
ни попомъ на сватбѹ ни церенцемъ дас҃ гл҃ѧ
s-185
206426
ни попомъ на сватбѹ ни церенцемъ дас҃ гл҃ѧ
не достоить ѥꙗ поꙗти
s-186
205414
не достоить ѥꙗ поꙗти
въ тож҃ лѣт҃ стрѣлиша кнз҃ѧ млс҃тьници всѣволожи
s-187
205268
въ тож҃ лѣт҃ стрѣлиша кнз҃ѧ млс҃тьници всѣволожи
въ лѣт҃ ҂ѕ҃ х҃ м҃ е настанѹщю въ з҃ марта индикта лѣт҃ е҃і бѣжѧ костѧнтинъ посадникъ къ всѣволодѹ и инѣхъ добрꙑхъ мѹжь нѣколико
s-189
205271
въ лѣт҃ ҂ѕ҃ х҃ м҃ е настанѹщю въ з҃ марта индикта лѣт҃ е҃і бѣжѧ костѧнтинъ посадникъ къ всѣволодѹ и инѣхъ добрꙑхъ мѹжь нѣколико
и въдаша посадницити ꙗкѹнѹ мїрославицю новѣгородѣ
s-190
205277
и въдаша посадницити ꙗкѹнѹ мїрославицю новѣгородѣ
въ тож҃ лѣт҃ приде кн҃зь мьстиславиць всѣволодъ пльсковѹ хотѧ сѣсти опѧть на столе своѥмь новѣгородѣ позванъ отаи новгородьскꙑми и пльсковьскꙑмї мѹж҃ приѧтели ѥго
s-191
205278
въ тож҃ лѣт҃ приде кн҃зь мьстиславиць всѣволодъ пльсковѹ хотѧ сѣсти опѧть на столе своѥмь новѣгородѣ позванъ отаи новгородьскꙑми и пльсковьскꙑмї мѹж҃ приѧтели ѥго
хотѧть тебе опѧть
s-193
205285
хотѧть тебе опѧть
и ꙗко ѹслꙑшано бꙑс҃ се ꙗко всѣволодъ пльсковѣ съ брат҃мь ст҃опълкомь и мѧтежь бꙑс҃ великъ новегородѣ
s-194
205286
и ꙗко ѹслꙑшано бꙑс҃ се ꙗко всѣволодъ пльсковѣ съ брат҃мь ст҃опълкомь и мѧтежь бꙑс҃ великъ новегородѣ
не въсхотѣша людьѥ всѣволода
s-195
205290
не въсхотѣша людьѥ всѣволода
и побѣгоша дрѹзии къ всѣволодѹ пльсковѹ
s-196
205291
и побѣгоша дрѹзии къ всѣволодѹ пльсковѹ
и възѧша на разграблениѥ домꙑ ихъ къснѧтинъ нѣжѧтїнъ и инѣхъ много
s-197
205292
и възѧша на разграблениѥ домꙑ ихъ къснѧтинъ нѣжѧтїнъ и инѣхъ много
и ѥще же ищюще то кто всеволодо приꙗтель боꙗръ тъ имаша на нихъ нѣ съ полѹторꙑ тꙑсѧце грив҃нъ
s-198
205295
и ѥще же ищюще то кто всеволодо приꙗтель боꙗръ тъ имаша на нихъ нѣ съ полѹторꙑ тꙑсѧце грив҃нъ
и даша кѹпцемъ крѹтити сѧ на воинѹ
s-199
205297
и даша кѹпцемъ крѹтити сѧ на воинѹ
нъ сѧгоша и невиноватꙑхъ
s-200
205299
нъ сѧгоша и невиноватꙑхъ
Edit as list • Text view • Dependency trees