Universal Dependencies - Armenian - BSUT

s-1

fiction-007N-00010DJK

Սկզբում Նվարդին թվաց՝ հայ-հայա ուշքը կգնա։

Skzbowm Nvardin t’vac’, hay-haya owšk’ë kgna.

s-2

fiction-007N-00020DJL

Ռուբենը խրվել էր մեջն ու Գեղարքունիքի ճռռան օդերը թոքերը մխած՝ գրմռում։

Ṙowbenë xrvel ēr meǰn ow Geġark’ownik’i č̣ṙṙan òderë t’ok’erë mxaç, grmṙowm.

s-3

fiction-007N-00020DJM

Նվարդը գործով էր եկել Հայաստան. տեղի կենսաջրերի նմուշներ պիտի վերցներ, բայց խոտի դեզերին պառկած մոռացումի մի պահ իջավ հոգու վրա։

Nvardë gorçov ēr ekel Hayastan. teġi kensaǰreri nmowšner piti verc’ner, bayc’ xoti dezerin paṙkaç moṙac’owmi mi pah iǰav hogow vra.

s-4

fiction-007N-00020DJN

Գլուխը ետ տարավ ու հոգոցը փոքր կվարտայով բարձրացրեց ռեից լյա բեմոլի։

Glowxë et tarav ow hogoc’ë p’ok’r kvartayov barjrac’rec’ ṙeic’ lya bemoli.

s-5

fiction-007N-00020DJO

Ռուբենը միանգամից րոպեում 53 զարկից անցավ 68 զ/ր-ի, մի փոքր թեքեց անկյունագիծը, սամթը կարծես բռնեց, մտքում ինքն իրեն շնորհավորեց, ապա որոշեց, որ դիրքափոխի ժամանակն է։

Ṙowbenë miangamic’ ropeowm 53 zarkic’ anc’av 68 z/r-i, mi p’ok’r t’ek’ec’ ankyownagiçë, samt’ë karçes bṙnec’, mtk’owm ink’n iren šnorhavorec’, apa orošec’, or dirk’ap’oxi žamanakn ē.

s-6

fiction-007N-00020DJP

Բարձրացավ Նվարդի ջանից՝ ուղիղ անկյան տակ շարունակելու։

Barjrac’av Nvardi ǰanic’, owġiġ ankyan tak šarownakelow.

s-7

fiction-007N-00020DJQ

Նվարդը փորձեց կենտրոնանալ իրերի նոր դասավորվածության վրա, բայց մտքերը չհնազանդվեցին. սխալմամբ տեղափոխվեց քիչ ավելի հեռու անցյալ, քան պետք էր։

Nvardë p’orjec’ kentronanal ireri nor dasavorvaçowt’yan vra, bayc’ mtk’erë čhnazandvec’in. sxalmamb teġap’oxvec’ k’ič aveli heṙow anc’yal, k’an petk’ ēr.

s-8

fiction-007N-00020DJR

Ներքին աչքով ընկավ Ռուբենը մի հինգ-վեց տարեկանում՝ հարևանի բոստանից ցոգոլ գողանալիս, համարյա բռնվեց, թռավ չափառների վրայով, ոնց-որ թե ճղեց աջ ծունկը. Նվարդը բացեց աչքերը, նայեց տղայի ծնկին, փորձեց գտնել սպին։

Nerk’in ačk’ov ënkav Ṙowbenë mi hing-vec’ tarekanowm, harewani bostanic’ c’ogol goġanalis, hamarya bṙnvec’, t’ṙav čap’aṙneri vrayov, onc’-or t’e č̣ġec’ aǰ çownkë. Nvardë bac’ec’ ačk’erë, nayec’ tġayi çnkin, p’orjec’ gtnel spin.

s-9

fiction-007N-00020DJS

Չգտավ։

Čgtav.

s-10

fiction-007N-00030DJT

Ետ փակեց աչքերն ու ուղևորվեց ավելի մոտ անցյալ։

Et p’akec’ ačk’ern ow owġeworvec’ aveli mot anc’yal.

s-11

fiction-007N-00030DJU

Քթին շեռահոտի ու սառնության հոտ խփեց. տեսավ Ռուբենին՝ մի քանի աղոտ դեմքեր շուրջը, Այգուտի դպրոցի զուգարաններում ծխելիս։

K’t’in šeṙahoti ow saṙnowt’yan hot xp’ec’. tesav Ṙowbenin, mi k’ani aġot demk’er šowrǰë, Aygowti dproc’i zowgarannerowm çxelis.

s-12

fiction-007N-00030DJV

Ծխել ուզեց։

Çxel owzec’.

s-13

fiction-007N-00030DK0

Բացեց աչքերը, նայեց կողքի քարին գցած սիգարոններին ու սկսեց քաղցր մամլվել, կամակոր պրկվել ու կակղել։

Bac’ec’ ačk’erë, nayec’ koġk’i k’arin gc’aç sigaronnerin ow sksec’ k’aġc’r mamlvel, kamakor prkvel ow kakġel.

s-14

fiction-007N-00030DK1

Տղան սրանից տակնուվրա եղավ։

Tġan sranic’ taknowvra eġav.

s-15

fiction-007N-00030DK2

Պահի տակ զգաց, որ պատրաստ էր սեփական սիրտը պոկել, տժվժիկ սարքել ու կերակրել Նվարդին։

Pahi tak zgac’, or patrast ēr sep’akan sirtë pokel, tžvžik sark’el ow kerakrel Nvardin.

s-16

fiction-007N-00030DK3

Էս տեսակ խևություն երբեք մտքով չէր անցել։

Ēs tesak xewowt’yown erbek’ mtk’ov čēr anc’el.

s-17

fiction-007N-00040DK4

Նվարդը հիմա մարմնի իր ամբողջ առոգանությամբ բացվել էր տղայի աչքապլիշների առաջ. փորը ետ, կրծքերն առաջ, ձեռքերը վեր։

Nvardë hima marmni ir amboġǰ aṙoganowt’yamb bac’vel ēr tġayi ačk’aplišneri aṙaǰ. p’orë et, krçk’ern aṙaǰ, jeṙk’erë ver.

s-18

fiction-007N-00040DK5

Նորից փակեց աչքերն ու էս անգամ դիպուկ տեղափոխվեց տաս տարի առաջ։

Noric’ p’akec’ ačk’ern ow ēs angam dipowk teġap’oxvec’ tas tari aṙaǰ.

s-19

fiction-007N-00040DK6

Հիմա տեսնում էր Ռուբենի առաջին անգամը, զգաց տասնինը տարեկան տղայի հոգու դողն ու ծայրամասերի սարսուռը, զգաց խոնավ տաքությունը բերանում, մարմնի մեջ, զգաց արհավիրքի պես հասունացող քիմիական ռախն ու անկեղծ հառաչեց։

Hima tesnowm ēr Ṙowbeni aṙaǰin angamë, zgac’ tasninë tarekan tġayi hogow doġn ow çayramaseri sarsowṙë, zgac’ xonav tak’owt’yownë beranowm, marmni meǰ, zgac’ arhavirk’i pes hasownac’oġ k’imiakan ṙaxn ow ankeġç haṙačec’.

s-20

fiction-007N-00040DK7

Հայաստան գալը ճիշտ որոշում էր։

Hayastan galë č̣išt orošowm ēr.

s-21

fiction-007N-00040DK8

Էստեղ մարդկանց մեջ խորանալը բացում էր Նվարդին, գործնական այցերն էլ ապահով էին։

Ēsteġ mardkanc’ meǰ xoranalë bac’owm ēr Nvardin, gorçnakan ayc’ern ēl apahov ēin.

s-22

fiction-007N-00050DK9

Բացեց աչքերն ու տեսավ ցոգոլագողի ոտքի սպին։

Bac’ec’ ačk’ern ow tesav c’ogolagoġi otk’i spin.

s-23

fiction-007N-00050DKA

Ձախ ծնկին էր փաստորեն։

Jax çnkin ēr p’astoren.

s-24

fiction-007N-00050DKB

Նորից փակեց աչքերը, տեսավ Ռուբենին տարիներ անց, բեղ-մորուքով, մի քիչ փոր գցած, բայց դեռ համակրելի՝ արդեն ամուսնացած տղամարդու դյուրաբորբոք անհասանելիությամբ, Էրեխուն դպրոցից վերցնելիս։

Noric’ p’akec’ ačk’erë, tesav Ṙowbenin tariner anc’, beġ-morowk’ov, mi k’ič p’or gc’aç, bayc’ deṙ hamakreli, arden amowsnac’aç tġamardow dyowraborbok’ anhasaneliowt’yamb, Ērexown dproc’ic’ verc’nelis.

s-25

fiction-007N-00050DKC

Ու լցվեց Նվարդն ափսոսանքով, ավելի գգվեց Ռուբենին, ում հետագան իրենից դուրս մի առօրյա մշտականության անիվով պտտվելու էր հեռու մի մոլորակում։

OW lc’vec’ Nvardn ap’sosank’ov, aveli ggvec’ Ṙowbenin, owm hetagan irenic’ dowrs mi aṙòrya mštakanowt’yan anivov pttvelow ēr heṙow mi molorakowm.

s-26

fiction-007N-00060DKD

Ռուբենը բացառիկ հայ տղերքից էր, ով աղջկա հետ տալ-առնելուց հետո քնքշանում, մեծարում էր, դառնում էր սրտակից։

Ṙowbenë bac’aṙik hay tġerk’ic’ ēr, ov aġǰka het tal-aṙnelowc’ heto k’nk’šanowm, meçarowm ēr, daṙnowm ēr srtakic’.

s-27

fiction-007N-00070DKE

Ընկերներն էշանում էին սրա շուրջ տիրող իրարանցումից. մտնեին Երևանում մի փաբ, միանգամից մի հինգ աղջիկ կմոտենար, կժպտար, կխոսեցներ։

Ënkernern ēšanowm ēin sra šowrǰ tiroġ iraranc’owmic’. mtnein Erewanowm mi p’ab, miangamic’ mi hing aġǰik kmotenar, kžptar, kxosec’ner.

s-28

fiction-007N-00070DKF

Սարյանով վաղուց հանգիստ քայլել չէր լինում. որտեղ բռնում, պաչիկ-մաչիկներ ու, աչքասայրերը ձգած, անբառ հրավերներ գողտրիկ հանդիպումների։

Saryanov vaġowc’ hangist k’aylel čēr linowm. orteġ bṙnowm, pačik-mačikner ow, ačk’asayrerë jgaç, anbaṙ hraverner goġtrik handipowmneri.

s-29

fiction-007N-00070DKG

Իսկ հորական Գեղարքունիքում Ռուբենին ձեռների վրա էին տանում, թե՛ մեծ, թե՛ փոքր. Այգուտի պարծանքն էր երիտասարդ գրող-գրականագետը, ով երեք անգամ արդեն հանրային հեռուստատեսությամբ խոսել էր արդի հայ մշակութային դեկադենսի ու արևելքի տրանսգրեսիվ գրականության նորմատիվ կատարսիզի, բանի մասին։

Isk horakan Geġark’ownik’owm Ṙowbenin jeṙneri vra ēin tanowm, t’e՛ meç, t’e՛ p’ok’r. Aygowti parçank’n ēr eritasard groġ-grakanagetë, ov erek’ angam arden hanrayin heṙowstatesowt’yamb xosel ēr ardi hay mšakowt’ayin dekadensi ow arewelk’i transgresiv grakanowt’yan normativ katarsizi, bani masin.

s-30

fiction-007N-00080DKH

Իր գաղտնիքի մասին ոչ մեկին չէր ասում՝ հա՛մ իրեն պահելու ամենափթթի հայուհիներին, թողնելու ծարավ ու միշտ ցածր սպասելիքներով հակառակ սեռից, հա՛մ էլ պատշպանելու նայիրաններին իր տավարոտ ախպերությունից, ում հետ չէր կիսում հայ տղու հարիր-անհարիրը, կանանց հետ դրանց բաղաձայնն ու անսամթ ձևերը, դրանց կեցվածքն աղջկերքի կողքին չէր ընկալում։

Ir gaġtnik’i masin oč mekin čēr asowm, ha՛m iren pahelow amenap’t’t’i hayowhinerin, t’oġnelow çarav ow mišt c’açr spaselik’nerov hakaṙak seṙic’, ha՛m ēl patšpanelow nayirannerin ir tavarot axperowt’yownic’, owm het čēr kisowm hay tġow harir-anharirë, kananc’ het dranc’ baġajaynn ow ansamt’ jewerë, dranc’ kec’vaçk’n aġǰkerk’i koġk’in čēr ënkalowm.

s-31

fiction-007N-00090DKI

Բլինչիկի լիստը շուռ տալու հմտությամբ Նվարդին շրջեց փորին, հետևից գրկեց, բարձրացրեց կոնքերից ու հագցրեց իր վրա։

Blinčiki listë šowṙ talow hmtowt’yamb Nvardin šrǰec’ p’orin, hetewic’ grkec’, barjrac’rec’ konk’eric’ ow hagc’rec’ ir vra.

s-32

fiction-007N-00090DKJ

Աղջիկն ընկալեց Ռուբենին, կատվի պես կորացրեց մեջքն ու լյա բեմոլից բեկառ մրրաց։

Aġǰikn ënkalec’ Ṙowbenin, katvi pes korac’rec’ meǰk’n ow lya bemolic’ bekaṙ mrrac’.

s-33

fiction-007N-00090DKK

Ու թեպետ հեչ վախտը չէր հերթական դիրքափոխի, բայց Նվարդի փարթամ կրծքային ձայնը տեղի տվեց գլխայինին, որ ձգի, ճմլի տղայի սիրտը։

OW t’epet heč vaxtë čēr hert’akan dirk’ap’oxi, bayc’ Nvardi p’art’am krçk’ayin jaynë teġi tvec’ glxayinin, or jgi, č̣mli tġayi sirtë.

s-34

fiction-007N-00090DKL

Եղավ հենց այնպես, որ Ռուբենն ուզեցավ մեկընդմիշտ Նվարդին իրենով անել։

Eġav henc’ aynpes, or Ṙowbenn owzec’av mekëndmišt Nvardin irenov anel.

s-35

fiction-007N-00090DKM

Ամբողջ կյանքում միայն Նվարդին էր ուզում, ամեն օր, ամեն ժամ, հենց հիմա սկսեց կարոտել Նվարդին, սկսեց Նվարդին ուզել, չնայած խևի պես խուժում ու խոյանում էր Նվարդի մեջ ու հանկարծ...

Amboġǰ kyank’owm miayn Nvardin ēr owzowm, amen òr, amen žam, henc’ hima sksec’ karotel Nvardin, sksec’ Nvardin owzel, čnayaç xewi pes xowžowm ow xoyanowm ēr Nvardi meǰ ow hankarç...

s-36

fiction-007N-000A0DKN

Հանկարծ մի թաքուն միտք ծագեց Ռուբենի գլխում։

Hankarç mi t’ak’own mitk’ çagec’ Ṙowbeni glxowm.

s-37

fiction-007N-000A0DKO

Անհավանական մի բան։

Anhavanakan mi ban.

s-38

fiction-007N-000A0DKP

Մի ախորժելի անձկություն։

Mi axorželi anjkowt’yown.

s-39

fiction-007N-000A0DKQ

Մի ծածուկ փափագ, որից լեզուն կապ ընկավ, հեշտանքը պինդ փշաքաղեց մարմինն ու աչքերը մգլոտեցին։

Mi çaçowk p’ap’ag, oric’ lezown kap ënkav, heštank’ë pind p’šak’aġec’ marminn ow ačk’erë mglotec’in.

s-40

fiction-007N-000A0DKR

Իր իսկ մտքի չլսված, չտեսնված աբսուրդից ընկրկեց մի պահ, բայց աղջկա պճղովի կաշին ուրիշ տարբերակ չէր թողնում։

Ir isk mtk’i člsvaç, čtesnvaç absowrdic’ ënkrkec’ mi pah, bayc’ aġǰka pč̣ġovi kašin owriš tarberak čēr t’oġnowm.

s-41

fiction-007N-000A0DKS

Պիտի աներ մտքինը։

Piti aner mtk’inë.

s-42

fiction-007N-000A0DKT

Ինչ ուզում է լինի, պիտի աներ էդ բանը։

Inč owzowm ē lini, piti aner ēd banë.

s-43

fiction-007N-000A0DKU

Փորձեց հետևանքների մասին մտածել, բայց երկար չձգեց, չկարողացավ։

P’orjec’ hetewank’neri masin mtaçel, bayc’ erkar čjgec’, čkaroġac’av.

s-44

fiction-007N-000A0DKV

Ամբողջ էությունը հիմա միայն մի բան էր տռփում. եթե չաներ ուզածը, տեղում կմեռներ բաղձացավից։

Amboġǰ ēowt’yownë hima miayn mi ban ēr tṙp’owm. et’e čaner owzaçë, teġowm kmeṙner baġjac’avic’.

s-45

fiction-007N-000B0DL0

Իսկ ուզածը մի պարզ ու վտանգավոր բան էր. պիտի Նվարդի համը տեսներ... պիտի լեզվով, բերանով... մի խոսքով, պիտի ուտեր Նվարդին։

Isk owzaçë mi parz ow vtangavor ban ēr. piti Nvardi hamë tesner... piti lezvov, beranov... mi xosk’ov, piti owter Nvardin.

s-46

fiction-007N-000B0DL1

Ճար չկար։

Č̣ar čkar.

s-47

fiction-007N-000B0DL2

Պիտի Նվարդին ամեն ձևով ճաշակելու քաղցը բավեր։

Piti Nvardin amen jewov č̣ašakelow k’aġc’ë baver.

s-48

fiction-007N-000B0DL3

Գլուխը սկսեց պտտվել։

Glowxë sksec’ pttvel.

s-49

fiction-007N-000B0DL4

Ինչ ուզում է լինի պիտի խմեր Նվարդին։

Inč owzowm ē lini piti xmer Nvardin.

s-50

fiction-007N-000B0DL5

Պիտի լեզվով զգար Նվարդի գաղտնախորշերը հենց հիմա, հենց էստեղ, Գեղարքունիքի Այգուտ գյուղի հանդերի խոտի դեզերի վրա...

Piti lezvov zgar Nvardi gaġtnaxoršerë henc’ hima, henc’ ēsteġ, Geġark’ownik’i Aygowt gyowġi handeri xoti dezeri vra...

s-51

fiction-007N-000C0DL6

– Ստեղ արի՛…

– Steġ ari՛…

s-52

fiction-007N-000D0DL7

– Վա՜յ, ի՞նչ ես անում, Ռու՜բ, էդ ու՞ր…

– Va!y, i?nč es anowm, Ṙow!b, ēd ow?r…

s-53

fiction-007N-000E0DL8

– Ստեղ արի, պիտի ուտեմ քեզ…

– Steġ ari, piti owtem k’ez…

s-54

fiction-007N-000F0DL9

– Իիիիի՞նչ։

– Iiiii?nč.

s-55

fiction-007N-000F0DLA

Վատ ե՞ս…

Vat e?s…

s-56

fiction-007N-000G0DLB

– Նվա՜րդ…

– Nva!rd…

s-57

fiction-007N-000H0DLC

– Ո՞նց, հայ տղան բա տենց բան չի անում…

– O?nc’, hay tġan ba tenc’ ban či anowm…

s-58

fiction-007N-000I0DLD

– Դու էլ հո չասիր…

– Dow ēl ho časir…

s-59

fiction-007N-000J0DLE

– Հըլը սպասի՜, Ռու՜բ։

– Hëlë spasi!, Ṙow!b.

s-60

fiction-007N-000J0DLF

Կարող ա դու հայ չես…

Karoġ a dow hay čes…

s-61

fiction-007N-000K0DLG

– Արի ստեղ, քեզ հայերեն լեզվով…

– Ari steġ, k’ez hayeren lezvov…

s-62

fiction-007N-000L0DLH

– Չէ՜, չի կարելի՜, էս ի՞նչ բան էր, սպասի՜ ասում եմ…

– Čē!, či kareli!, ēs i?nč ban ēr, spasi! asowm em…

s-63

fiction-007N-000M0DLI

– Արի՜ ստեղ…

– Ari! steġ…

s-64

fiction-007N-000N0DLJ

– Ռու՛բ-Ռու՛բ-Ռու՛բ, քեզ կարևոր բան պիտի աս… սպասի՜ բացատրեմ, ես… ես աղջիկ չեմ…

– Ṙow՛b-Ṙow՛b-Ṙow՛b, k’ez karewor ban piti as… spasi! bac’atrem, es… es aġǰik čem…

s-65

fiction-007N-000O0DLK

– …

– …

s-66

fiction-007N-000P0DLL

– Թո՜ղ ասեցի, Ռու՜բ, եթե հանկարծ տենց բան անես…

– T’o!ġ asec’i, Ṙow!b, et’e hankarç tenc’ ban anes…

s-67

fiction-007N-000Q0DLM

– …

– …

s-68

fiction-007N-000R0DLN

– Սպասի՜, լուրջ եմ ասում, սպասի՜, գոնե բացատրե…

– Spasi!, lowrǰ em asowm, spasi!, gone bac’atre…

s-69

fiction-007N-000S0DLO

Բայց խրվեց Ռուբենն ամբողջ դեմքով Նվարդի ոտքերի արանքն ու սկսեց անխնա խժռել աղջկա բաղարջը։

Bayc’ xrvec’ Ṙowbenn amboġǰ demk’ov Nvardi otk’eri arank’n ow sksec’ anxna xžṙel aġǰka baġarǰë.

s-70

fiction-007N-000S0DLP

Շուրթերը հետ էին պագում Ռուբենին, հավերժահարսի կախարդական խոստումներով լցնում տղայի անհամբեր բերանը։

Šowrt’erë het ēin pagowm Ṙowbenin, haveržaharsi kaxardakan xostowmnerov lc’nowm tġayi anhamber beranë.

s-71

fiction-007N-000S0DLQ

Նվարդն այլակերպվեց։

Nvardn aylakerpvec’.

s-72

fiction-007N-000S0DLR

Աչքերից սկսեցին չռռալ։

Ačk’eric’ sksec’in čṙṙal.

s-73

fiction-007N-000S0DLS

Ռուբենը շնագայլի պես ղռմխտում էր աղջկա ստորոտին. կյանքում առաջին անգամ աղջիկ էր ուտում, ու սկսեց անիծել հասուն կյանքի ապրած ամեն օրն ու վայրկյանը, որ մսխել էր՝ առանց իմանալու կնոջ մեղրածոր շուրթերի սեռահամը։

Ṙowbenë šnagayli pes ġṙmxtowm ēr aġǰka storotin. kyank’owm aṙaǰin angam aġǰik ēr owtowm, ow sksec’ aniçel hasown kyank’i apraç amen òrn ow vayrkyanë, or msxel ēr, aṙanc’ imanalow knoǰ meġraçor šowrt’eri seṙahamë.

s-74

fiction-007N-000T0DLT

Ատեց բոլոր ընկերներին, ովքեր համոզել էին, որ հայ տղան չպիտի իջնի կնոջ լանջերին առվախեժով լլվելու։

Atec’ bolor ënkernerin, ovk’er hamozel ēin, or hay tġan čpiti iǰni knoǰ lanǰerin aṙvaxežov llvelow.

s-75

fiction-007N-000U0DLU

Ատեց իր հայի բախտը։

Atec’ ir hayi baxtë.

s-76

fiction-007N-000V0DLV

Ատեց իր կորցրած տարիները։

Atec’ ir korc’raç tarinerë.

s-77

fiction-007N-00100DM0

Ու ինչքան ատում էր, էդքան ավելի գորովանքով էր վառվում էդ մի կուցի չափ վառարանում, էդքան սովախեղդ խռխռում էր մեջը՝ կենդանի խորովվող խոճկորի պես։

OW inčk’an atowm ēr, ēdk’an aveli gorovank’ov ēr vaṙvowm ēd mi kowc’i čap’ vaṙaranowm, ēdk’an sovaxeġd xṙxṙowm ēr meǰë, kendani xorovvoġ xoč̣kori pes.

s-78

fiction-007N-00110DM1

Նվարդը սկսեց անծանոթ լեզուներով հեծեծել, ընթացքում հայերեն մեկումեջ բառեր լավելով… ափսո՜ս… խնայի՜ քեզ…

Nvardë sksec’ ançanot’ lezownerov heçeçel, ënt’ac’k’owm hayeren mekowmeǰ baṙer lavelov… ap’so!s… xnayi! k’ez…

s-79

fiction-007N-00110DM2

Ռուբե՜ն… պետք չի՜.... շատ ափսո՜ս…

Ṙowbe!n… petk’ či!.... šat ap’so!s…

s-80

fiction-007N-00110DM3

Ռուբենի վեջը չէր։

Ṙowbeni veǰë čēr.

s-81

fiction-007N-00120DM4

Ու հանկարծ մթնում ինչ-որ բան դնգաց։

OW hankarç mt’nowm inč-or ban dngac’.

s-82

fiction-007N-00130DM5

Աղջկա խորքերից մի խուլ սվվոց վեր եկավ, ասես ողնաշարով մեկ մի սառը ավշածուծ ներարկեցին ու սա ժաժ եկավ թափով։

Aġǰka xork’eric’ mi xowl svvoc’ ver ekav, ases oġnašarov mek mi saṙë avšaçowç nerarkec’in ow sa žaž ekav t’ap’ov.

s-83

fiction-007N-00130DM6

Ռուբենը գալիք պայթյուններից էլ ավելի ջլապնդվեց. ինքնամոռաց լափ տալով՝ չնկատեց ինչպես աղջկա բիբերը լայնացան, սևը պատեց ծիածանաթաղանթն ու դուրս եկավ շրջանագծերից, ներկեց սպիտակուցները ձյութով, աչքերից ծոր տվեց, մտավ Նվարդի լայնացող կլափի մեջ, ուրկից հազարներով մանկան օտար երգ-երգոց դուրս գայթեցին, տարածվեցին երկնքով մեկ ու մեռելոտ ճռվողյուն դարձած ետ սուրացին դեպի ականջից ականջ բացված լոզառեխը։

Ṙowbenë galik’ payt’yownneric’ ēl aveli ǰlapndvec’. ink’namoṙac’ lap’ talov, čnkatec’ inčpes aġǰka biberë laynac’an, sewë patec’ çiaçanat’aġant’n ow dowrs ekav šrǰanagçeric’, nerkec’ spitakowc’nerë jyowt’ov, ačk’eric’ çor tvec’, mtav Nvardi laynac’oġ klap’i meǰ, owrkic’ hazarnerov mankan òtar erg-ergoc’ dowrs gayt’ec’in, taraçvec’in erknk’ov mek ow meṙelot č̣ṙvoġyown darjaç et sowrac’in depi akanǰic’ akanǰ bac’vaç lozaṙexë.

s-84

fiction-007N-00130DM7

Մուգ կռեզի մեջ թաթախված ժանիքների արանքում գալարվում էր Պօ՚Ցկուտըլցու մերունի երկշեղբանի լեզուն։

Mowg kṙezi meǰ t’at’axvaç žanik’neri arank’owm galarvowm ēr Pò,C’kowtëlc’ow merowni erkšeġbani lezown.

s-85

fiction-007N-00140DM8

Ռուբենի աչքերը դանդաղ բարձրացան դեպի այսահարված աղջկա պլոկվող կոկորդը։

Ṙowbeni ačk’erë dandaġ barjrac’an depi aysaharvaç aġǰka plokvoġ kokordë.

s-86

fiction-007N-00140DM9

Սիրտը քիչ էր մնում կանգներ, երբ տեսավ վերևից ծեփացած մարմնով մեկ խլթեխլթ ներքև հոսող սև լորձքը։

Sirtë k’ič ēr mnowm kangner, erb tesav verewic’ çep’ac’aç marmnov mek xlt’exlt’ nerk’ew hosoġ sew lorjk’ë.

s-87

fiction-007N-00140DMA

Երկյուղից Ռուբենի լեղին ջուր կտրեց, ուզեց գոռալ, բայց բերանը մնաց սոսնձված խոցին։

Erkyowġic’ Ṙowbeni leġin ǰowr ktrec’, owzec’ goṙal, bayc’ beranë mnac’ sosnjvaç xoc’in.

s-88

fiction-007N-00140DMB

Սեփական խռխռոցից քիչ մնաց խեղդվեր։

Sep’akan xṙxṙoc’ic’ k’ič mnac’ xeġdver.

s-89

fiction-007N-00140DMC

Տղան հա փորձում էր պոկվել, բայց մերունի ոտքերի արանքից ձյութե շիվերը սեղմում էին գլուխը դեպի ներս. սևասև հայացքն իջավ Ռուբենի վրա, ով խորտակվում էր փքվող ճահճուտի ներծուծքի մեջ։

Tġan ha p’orjowm ēr pokvel, bayc’ merowni otk’eri arank’ic’ jyowt’e šiverë seġmowm ēin glowxë depi ners. sewasew hayac’k’n iǰav Ṙowbeni vra, ov xortakvowm ēr p’k’voġ č̣ahč̣owti nerçowçk’i meǰ.

s-90

fiction-007N-00150DMD

Երբ քիթ-մռութն արդեն թմրում էր, տղան գլխի ընկավ, որ պետք է մկանները հանգստացնել։

Erb k’it’-mṙowt’n arden t’mrowm ēr, tġan glxi ënkav, or petk’ ē mkannerë hangstac’nel.

s-91

fiction-007N-00150DME

Հանձնվեց։

Hanjnvec’.

s-92

fiction-007N-00150DMF

Մի քանի վայրկյանից գլխի շուրջ ճնշումը սկսեց նվազել, մազերին փաթաթված լպրծուն թանաքը կտրտվեց ու Ռուբենն ասես վերածնվեց. գլուխն ամբողջությամբ դրսում էր, չնայած շուրթերը դեռևս սոսնձված էին բաբախող վերքին, որտեղից դուրս ծորացող սևախեժը հիմա լցվում էր Ռուբենի բերանը։

Mi k’ani vayrkyanic’ glxi šowrǰ č̣nšowmë sksec’ nvazel, mazerin p’at’at’vaç lprçown t’anak’ë ktrtvec’ ow Ṙowbenn ases veraçnvec’. glowxn amboġǰowt’yamb drsowm ēr, čnayaç šowrt’erë deṙews sosnjvaç ēin babaxoġ verk’in, orteġic’ dowrs çorac’oġ sewaxežë hima lc’vowm ēr Ṙowbeni beranë.

s-93

fiction-007N-00150DMG

Զգաց մի հին ու ծանոթ համ. ժավելի ու խավիարի խառնուրդը լցվեց բերանն էնքան մինչև էլ ճար չուներ. եթե չէր ուզում խեղդամահ լինել, պիտի կուլ տար։

Zgac’ mi hin ow çanot’ ham. žaveli ow xaviari xaṙnowrdë lc’vec’ berann ēnk’an minčew ēl č̣ar čowner. et’e čēr owzowm xeġdamah linel, piti kowl tar.

s-94

fiction-007N-00160DMH

Ու խմեց կում-կում հորդող սև լեղին ու ամեն կումի հետ տեսավ վերևինի երերուն ետդարձը։

OW xmec’ kowm-kowm hordoġ sew leġin ow amen kowmi het tesav verewini ererown etdarjë.

s-95

fiction-007N-00160DMI

Աղջկա կավճոտած մարմինը հանդարտվում էր. նորից երևացին բիբերն ու սպիտակները։

Aġǰka kavč̣otaç marminë handartvowm ēr. noric’ erewac’in bibern ow spitaknerë.

s-96

fiction-007N-00160DMJ

Կրծքերը փոքրացան, փորը հետ տափակեց, փափուկ մաշկն ավելի վարդագույն դարձավ քան առաջ՝ նորածնի փոմփոշ հարթությամբ։

Krçk’erë p’ok’rac’an, p’orë het tap’akec’, p’ap’owk maškn aveli vardagowyn darjav k’an aṙaǰ, noraçni p’omp’oš hart’owt’yamb.

s-97

fiction-007N-00160DMK

Տղան ինքն իր ներսում էլ չէր տեղավորվում։

Tġan ink’n ir nersowm ēl čēr teġavorvowm.

s-98

fiction-007N-00160DML

Գլխացավը խելագարության հասցրեց, մինչև գանգատուփը սվինահարեցին երկու եղջյուր, ջանը գնալով եզացավ, ոսկորները հատ-հատ ջարդոտվեցին։

Glxac’avë xelagarowt’yan hasc’rec’, minčew gangatowp’ë svinaharec’in erkow eġǰyowr, ǰanë gnalov ezac’av, oskornerë hat-hat ǰardotvec’in.

s-99

fiction-007N-00160DMM

Աղջկա փորատակին դրած իր ձեռքերի փոխարեն արցունքների տակից Ռուբենը տեսավ երկու ցորենագույն սմբակ։

Aġǰka p’oratakin draç ir jeṙk’eri p’oxaren arc’ownk’neri takic’ Ṙowbenë tesav erkow c’orenagowyn smbak.

s-100

fiction-007N-00160DMN

Խուճապից սկսեց գալարվել, բայց մարմինն էլ իրենը չէր։

Xowč̣apic’ sksec’ galarvel, bayc’ marminn ēl irenë čēr.