Universal Dependencies - Armenian - BSUT

s-101

fiction-007N-00160DMO

Չորքոտանին ոտուձեռ ընկել, փորձում էր սմբակների վրա կանգնել, չէր ստացվում։

Čork’otanin otowjeṙ ënkel, p’orjowm ēr smbakneri vra kangnel, čēr stac’vowm.

s-102

fiction-007N-00170DMP

Աղջկա հեշտանքը կատարյալ էր ու ավարտուն։

Aġǰka heštank’ë kataryal ēr ow avartown.

s-103

fiction-007N-00170DMQ

Փորձեց պոկել իրեն կպած եզի մարմինը, բայց չստացվեց։

P’orjec’ pokel iren kpaç ezi marminë, bayc’ čstac’vec’.

s-104

fiction-007N-00170DMR

Պառկած մնաց մի քանի վայրկյան։

Paṙkaç mnac’ mi k’ani vayrkyan.

s-105

fiction-007N-00170DMS

Ձգվեց, ձեռքը մի կերպ տարավ դեպի դեզի կողքի քարերին գցած սև սիգարոններն ու կրակայրիչը։

Jgvec’, jeṙk’ë mi kerp tarav depi dezi koġk’i k’arerin gc’aç sew sigaronnern ow krakayričë.

s-106

fiction-007N-00170DMT

Տուփից հանեց երկուսը, դրեց բերանը։

Towp’ic’ hanec’ erkowsë, drec’ beranë.

s-107

fiction-007N-00170DMU

Ծխելիս հայացքը սահում էր Այգուտի սարերի անվրդով եզրերագծերի վրատակով։

Çxelis hayac’k’ë sahowm ēr Aygowti sareri anvrdov ezreragçeri vratakov.

s-108

fiction-007N-00180DMV

Ափսոսաց Ռուբենին. սիրել էր տղայի ներկան, անցյալն ու ապագան, տեսել էր աչքի առաջ՝ մինչև խորը ծերություն, մինչև հիպերգլիկեմիկ կոմայով չկնքեր մահկանացուն ութսուներեք տարեկանում՝ երեք թոռ ու հինգ ծոռ թողնելով իր հետևից։

Ap’sosac’ Ṙowbenin. sirel ēr tġayi nerkan, anc’yaln ow apagan, tesel ēr ačk’i aṙaǰ, minčew xorë çerowt’yown, minčew hiperglikemik komayov čknk’er mahkanac’own owt’sownerek’ tarekanowm, erek’ t’oṙ ow hing çoṙ t’oġnelov ir hetewic’.

s-109

fiction-007N-00180DN0

Չլսեց իրեն երկրացին։

Člsec’ iren erkrac’in.

s-110

fiction-007N-00180DN1

Հազար ափսո՜ս։

Hazar ap’so!s.

s-111

fiction-007N-00190DN2

Վստահեցրել էին՝ Հայաստանը ճիշտ ընտրություն էր հետազոտական բեղմնավորման համար, հայոց գենը՝ երկրացիների շարքերում պահպանման արժանի սակավ կենսաշիճուկն էր, որով հղիացած պիտի վերադառնար Կլտապանի շտաբ՝ գիտական աշխատության գործնական մասն ավարտին հասցնելու։

Vstahec’rel ēin, Hayastanë č̣išt ëntrowt’yown ēr hetazotakan beġmnavorman hamar, hayoc’ genë, erkrac’ineri šark’erowm pahpanman aržani sakav kensašič̣owkn ēr, orov hġiac’aç piti veradaṙnar Kltapani štab, gitakan ašxatowt’yan gorçnakan masn avartin hasc’nelow.

s-112

fiction-007N-00190DN3

Ըստ նախնական եզրահանգումների, Էստեղի արուները ապահով էին, ավանդականին կողմնակից, «Կոդ՝ Եզան Լեզու»-ն խախտողը չէին։

Ëst naxnakan ezrahangowmneri, Ēsteġi arownerë apahov ēin, avandakanin koġmnakic’, «Kod, Ezan Lezow»-n xaxtoġë čēin.

s-113

fiction-007N-00190DN4

Էստեսակ անհարմարություններ չպիտի լինեին ախր։

Ēstesak anharmarowt’yownner čpiti linein axr.

s-114

fiction-007N-00190DN5

Որոշեց, որ էլ երբեք չի վստահի գլխավոր շտաբից եկած տխմար հետազոտություններին ու քարի վրա հանգցրեց բիչոկները։

Orošec’, or ēl erbek’ či vstahi glxavor štabic’ ekaç txmar hetazotowt’yownnerin ow k’ari vra hangc’rec’ bičoknerë.

s-115

fiction-007N-001A0DN6

Նորից վրայից փորձեց պոկել եզան մարմինը։

Noric’ vrayic’ p’orjec’ pokel ezan marminë.

s-116

fiction-007N-001A0DN7

Այս անգամ հաջողվեց։

Ays angam haǰoġvec’.

s-117

fiction-007N-001A0DN8

Ոտքերով մի կերպ հրեց խոտերին, լուռ հագնվեց։

Otk’erov mi kerp hrec’ xoterin, lowṙ hagnvec’.

s-118

fiction-007N-001A0DN9

Հապա հավաքեց Ռուբենի շորերը, խնամքով ծալեց և տեղավորեց ուսապարկի մեջ։

Hapa havak’ec’ Ṙowbeni šorerë, xnamk’ov çalec’ ew teġavorec’ owsaparki meǰ.

s-119

fiction-007N-001A0DNA

Ուզեց համբուրել հեռանալուց առաջ, բայց եզան կապտած լեզվից ժավելի հոտ էր գալիս։

OWzec’ hambowrel heṙanalowc’ aṙaǰ, bayc’ ezan kaptaç lezvic’ žaveli hot ēr galis.

s-120

fiction-007N-001A0DNB

Մի քանի րոպեից Պօ՚Ցկուտըլցու մերունը Կլտապանի ճամփին էր՝ Գեղարքունիքից անվերջ հեռու։

Mi k’ani ropeic’ Pò,C’kowtëlc’ow merownë Kltapani č̣amp’in ēr, Geġark’ownik’ic’ anverǰ heṙow.

s-121

fiction-007N-001B0DNC

Եզն աչքերը պտտեց շուրջը, փորձեց օգնություն կանչել, բայց լեզուն կապ էր ընկել, ցավից մռմռում էր։

Ezn ačk’erë pttec’ šowrǰë, p’orjec’ ògnowt’yown kančel, bayc’ lezown kap ēr ënkel, c’avic’ mṙmṙowm ēr.

s-122

fiction-007N-001B0DND

Փորձեց վեր կենալ։

P’orjec’ ver kenal.

s-123

fiction-007N-001B0DNE

Վերջապես կարողացավ կանգնել սմբակների վրա, խորը ներս քաշեց Գեղարքունիքի ճռճռան օդերն ու զգաց։

Verǰapes karoġac’av kangnel smbakneri vra, xorë ners k’ašec’ Geġark’ownik’i č̣ṙč̣ṙan òdern ow zgac’.

s-124

fiction-007N-001B0DNF

Իր նոր քոսոտ մաշկի վրա զգաց։

Ir nor k’osot maški vra zgac’.

s-125

fiction-007N-001B0DNG

Դարերով եկած իր ապուպապերի վախի ու ատելության ամբողջ բնազդային հմայքն ու իմաստությունը զգաց։

Darerov ekaç ir apowpaperi vaxi ow atelowt’yan amboġǰ bnazdayin hmayk’n ow imastowt’yownë zgac’.

s-126

fiction-007N-001B0DNH

Հայորդյաց ենթագիտակցության փրկարար խորհուրդը՝ անապակ սիրապարի, անպիղծ մերձեցման անբեկելի ճիշտը զգաց։

Hayordyac’ ent’agitakc’owt’yan p’rkarar xorhowrdë, anapak sirapari, anpiġç merjec’man anbekeli č̣ištë zgac’.

s-127

fiction-007N-001B0DNI

Զգաց մինչև հիշողությունն աղոտվեց ու կորավ եզան ուղեղի հնազանդ թմբիրում։

Zgac’ minčew hišoġowt’yownn aġotvec’ ow korav ezan owġeġi hnazand t’mbirowm.

s-128

fiction-007N-001B0DNJ

Պօ՚Ցկուտըլցու թխսկանի պառկած տեղում խոտի խառնշտորած դեզերին մի քանի վայրկյան նայելուց հետո, եզը զգույշ դուրս հանեց լեզուն, մի քանի ծղոտ տարավ բերանն ու լուռ որոճաց։

Pò,C’kowtëlc’ow t’xskani paṙkaç teġowm xoti xaṙnštoraç dezerin mi k’ani vayrkyan nayelowc’ heto, ezë zgowyš dowrs hanec’ lezown, mi k’ani çġot tarav berann ow lowṙ oroč̣ac’.