Sentence view

Universal Dependencies - Irish - IDT

LanguageIrish
ProjectIDT
Corpus Partdev

showing 101 - 200 of 451 • previous • next

[1] tree
Ar an dtaobh lastuaidh de tá carraig ard mar a bheadh oileán beag go nglaoitear Boilg an Chruaidh air.
s-101
555
Ar an dtaobh lastuaidh de tá carraig ard mar a bheadh oileán beag go nglaoitear Boilg an Chruaidh air.
[2] tree
'Sampla?
s-102
556
'Sampla?
[3] tree
Rug Antaine ar an Independant a bhí ar bhinse Charoline is scuab an chuid eile amach chun a saoirse.
s-103
557
Rug Antaine ar an Independant a bhí ar bhinse Charoline is scuab an chuid eile amach chun a saoirse.
[4] tree
Ach, ina dhiaidh sin féin, bíonn contúirt bhreise ag baint leis an iomarca meáchain, go háirithe má bhíonn míbhuntáistí eile sláinte ag an duine.
s-104
558
Ach, ina dhiaidh sin féin, bíonn contúirt bhreise ag baint leis an iomarca meáchain, go háirithe má bhíonn míbhuntáistí eile sláinte ag an duine.
[5] tree
Mac léinn díograiseach ba ea Colm Cille agus bhí dúil ar leith aige san fhilíocht.
s-105
559
Mac léinn díograiseach ba ea Colm Cille agus bhí dúil ar leith aige san fhilíocht.
[6] tree
Crochann casóg ar chuaille, tamall, mé i mbun spáide, Ach fuaraíonn an t-allas faoin léine.
s-106
560
Crochann casóg ar chuaille, tamall, mé i mbun spáide, Ach fuaraíonn an t-allas faoin léine.
[7] tree
Liobairt mhaith de'n teangaidh a bhí in áithrid dó ag a' siopadóir, a's sé a dtug sé d'áirleacan dó, noiméad a' chloig le crapadh leis as a siopa, nó go gcuirfeadh sé na póilíos in a dhiaidh.
s-107
561
Liobairt mhaith de'n teangaidh a bhí in áithrid dó ag a' siopadóir, a's sé a dtug sé d'áirleacan dó, noiméad a' chloig le crapadh leis as a siopa, nó go gcuirfeadh sé na póilíos in a dhiaidh.
[8] tree
Na tithe cois abhann Iad uile faoi shuan Fásann siad sa cheo, Is airde iad, is báine.
s-108
562
Na tithe cois abhann Iad uile faoi shuan Fásann siad sa cheo, Is airde iad, is báine.
[9] tree
Bíodh is gur deas an blas a bhíonn air te ón oigheann, is fearr é a choinneáil ar feadh seachtaine i stán aerobach.
s-109
563
Bíodh is gur deas an blas a bhíonn air te ón oigheann, is fearr é a choinneáil ar feadh seachtaine i stán aerobach.
[10] tree
Fear ciúin ab ea Donncha - fear nach raibh suim aige i rud ar bith taobh amuigh dá líon tí.
s-110
564
Fear ciúin ab ea Donncha - fear nach raibh suim aige i rud ar bith taobh amuigh dá líon tí.
[11] tree
Má tá cumas eacnamaíochta na tíre á choimeád siar toisc easpa caipitil, agus airgead an phobail á infheistiú (is á chailliúnt) ar scairmhargaí thar lear ag an am céanna, ní straitéis chiallmhar í sin.
s-111
565
Má tá cumas eacnamaíochta na tíre á choimeád siar toisc easpa caipitil, agus airgead an phobail á infheistiú (is á chailliúnt) ar scairmhargaí thar lear ag an am céanna, ní straitéis chiallmhar í sin.
[12] tree
Saothraítear an Cheathrú Uain sa chaoi go mbíonn teacht ar na duilleoga sa gheimhreadh.
s-112
566
Saothraítear an Cheathrú Uain sa chaoi go mbíonn teacht ar na duilleoga sa gheimhreadh.
[13] tree
Díríodh lá amháin den tseimineár seo ar fhorbairt an tionscnaimh, SCÉAL, agus ag labhairt anseo bhí an Stiúrthóir Marial Hannon, a thug léargas ar bhunús agus todhchaí an tionscnaimh, an léiritheoir teilifíse, Concubhar Ó Liatháin a léirigh mar a raibh an scéim fite fuaite le traidisiún scéalaíochta na hÉireann agus An Dr. Pádraig Ó Criomhthainn ó Choláiste na hOllscoile, Baile Átha Cliath, a mhínigh conas mar a d'fhéadfaí córais nua teileachumarsáide, an Internet mar shampla, a úsáid chun SCÉAL a insint ar fud an domhain.
s-113
567
Díríodh lá amháin den tseimineár seo ar fhorbairt an tionscnaimh, SCÉAL, agus ag labhairt anseo bhí an Stiúrthóir Marial Hannon, a thug léargas ar bhunús agus todhchaí an tionscnaimh, an léiritheoir teilifíse, Concubhar Ó Liatháin a léirigh mar a raibh an scéim fite fuaite le traidisiún scéalaíochta na hÉireann agus An Dr. Pádraig Ó Criomhthainn ó Choláiste na hOllscoile, Baile Átha Cliath, a mhínigh conas mar a d'fhéadfaí córais nua teileachumarsáide, an Internet mar shampla, a úsáid chun SCÉAL a insint ar fud an domhain.
[14] tree
Ghearr rialaitheoirí píonós de $100m ar Merrill Lynch mí ó shin toisc gur mhol taighdeoir d'infheisteoirí scaireanna comhlacht, Winstar, a cheannach cé gur sheol an té a d'eisigh an moladh ríomhphost chuig comhghleacaí ag rá gur cacamas iomlán an comhlacht.
s-114
568
Ghearr rialaitheoirí píonós de $100m ar Merrill Lynch mí ó shin toisc gur mhol taighdeoir d'infheisteoirí scaireanna comhlacht, Winstar, a cheannach cé gur sheol an té a d'eisigh an moladh ríomhphost chuig comhghleacaí ag rá gur cacamas iomlán an comhlacht.
[15] tree
Agus sin í umhlaíocht fhíornaofa ár dTiarna Íosa Críost.
s-115
569
Agus sin í umhlaíocht fhíornaofa ár dTiarna Íosa Críost.
[16] tree
File tuaithe atá ann.
s-116
570
File tuaithe atá ann.
[17] tree
Dar leis tá an ráta réitithe i bhfad níos ísle ná mar atá sé sa Bhreatain Mhór.
s-117
571
Dar leis tá an ráta réitithe i bhfad níos ísle ná mar atá sé sa Bhreatain Mhór.
[18] tree
Duradh gur seo ceann dena fadhbanna is mó atá sa cheantar.
s-118
572
Duradh gur seo ceann dena fadhbanna is mó atá sa cheantar.
[19] tree
Fás na nGaelscoileanna.
s-119
573
Fás na nGaelscoileanna.
[20] tree
Duine bocht a chaill leathlámh agus leathcos i dtimpiste i Londain is ea príomhcharachtar an úrscéil Deoraíocht.
s-120
574
Duine bocht a chaill leathlámh agus leathcos i dtimpiste i Londain is ea príomhcharachtar an úrscéil Deoraíocht.
[21] tree
Beidh aon iar-chuideachta Stáit a bheidh ag feidhmiú faoi reachtaíocht nó faoi cheadúnas clúdaithe faoi fho-mhír (c) agus (d) feasta.
s-121
575
Beidh aon iar-chuideachta Stáit a bheidh ag feidhmiú faoi reachtaíocht nó faoi cheadúnas clúdaithe faoi fho-mhír (c) agus (d) feasta.
[22] tree
Ní mór aird a thabhairt ar phointe a léirigh tuarascáil Chonradh na Náisiún i 1922 mar seo: Bhí Edward Sapir (1887-1939) ar na daoine a chuir bonn faoi theangeolaíocht an lae inniu.
s-122
576
Ní mór aird a thabhairt ar phointe a léirigh tuarascáil Chonradh na Náisiún i 1922 mar seo: Bhí Edward Sapir (1887-1939) ar na daoine a chuir bonn faoi theangeolaíocht an lae inniu.
[23] tree
Ag barr an chnoic, ar scáth crainn chnó chapall, casann an bheirt ar deis.
s-123
577
Ag barr an chnoic, ar scáth crainn chnó chapall, casann an bheirt ar deis.
[24] tree
Ní mór an t-aimpmhéadar a cheangal go díreach isteach i gciorcad, i.e. é a bheith sraithcheangailte (Fíor 4).
s-124
578
Ní mór an t-aimpmhéadar a cheangal go díreach isteach i gciorcad, i.e. é a bheith sraithcheangailte (Fíor 4).
[25] tree
Ansin dúirt sé mura dtigeadh an fhuil go dtarlódh drochrud éinteacht dá mhnaoi ó bhuail an coinín í.
s-125
579
Ansin dúirt sé mura dtigeadh an fhuil go dtarlódh drochrud éinteacht dá mhnaoi ó bhuail an coinín í.
[26] tree
'Bhí alt as Foinse ar an dreapadóir Paul Pritchard ar pháipéar an Teastais Shóisearaigh gnáthleibhéal.
s-126
580
'Bhí alt as Foinse ar an dreapadóir Paul Pritchard ar pháipéar an Teastais Shóisearaigh gnáthleibhéal.
[27] tree
Faoi dheireadh, don Sun Alliance Chase ag Cheltenham, ag seo na geallta ante-post - Mr. Mulligan (5 phointe, bua, ag 7/1); Hill of Tullow (3 phointe, bua ag 10/1); agus Nahthen Lad (2 phointe, bua, ag 14/1).
s-127
581
Faoi dheireadh, don Sun Alliance Chase ag Cheltenham, ag seo na geallta ante-post - Mr. Mulligan (5 phointe, bua, ag 7/1); Hill of Tullow (3 phointe, bua ag 10/1); agus Nahthen Lad (2 phointe, bua, ag 14/1).
[28] tree
Bhí albam aonair amhránaithe an iarghrúpa In Tua Nua le bheith sna siopaí sa samhradh, ach is cosúil anois go mbeidh an t-albam ar fáil sna siopaí an chéad mhí eile....
s-128
582
Bhí albam aonair amhránaithe an iarghrúpa In Tua Nua le bheith sna siopaí sa samhradh, ach is cosúil anois go mbeidh an t-albam ar fáil sna siopaí an chéad mhí eile....
[29] tree
B'shin an méid uile.
s-129
583
B'shin an méid uile.
[30] tree
) Toisc go mbíodh an vótáil oscailte b'éigean dóibh vótáil de réir thoil a máistrí.
s-130
584
) Toisc go mbíodh an vótáil oscailte b'éigean dóibh vótáil de réir thoil a máistrí.
[31] tree
Is fada uainn anois, chomh maith, an t-amhras agus an féincheistiú a bhí chomh forleathan sin i measc phobal SAM ag an am.
s-131
585
Is fada uainn anois, chomh maith, an t-amhras agus an féincheistiú a bhí chomh forleathan sin i measc phobal SAM ag an am.
[32] tree
Chuaigh an Ghaeilge chun cinn go mór san Fhichiú hAois de bhrí gur glacadh lena hathréimiú mar chuid d'obair an stáit.
s-132
586
Chuaigh an Ghaeilge chun cinn go mór san Fhichiú hAois de bhrí gur glacadh lena hathréimiú mar chuid d'obair an stáit.
[33] tree
Meatachán scanraithe agus a lámha cáidheach le roidealach an bhóthair.
s-133
587
Meatachán scanraithe agus a lámha cáidheach le roidealach an bhóthair.
[34] tree
BRÍSTÍNÍ BRÉIDÍN Nimh sa luibh?
s-134
588
BRÍSTÍNÍ BRÉIDÍN Nimh sa luibh?
[35] tree
An dtuigtear fós sa tír seo cé chomh mór de athrú is a bhí ansin?
s-135
589
An dtuigtear fós sa tír seo cé chomh mór de athrú is a bhí ansin?
[36] tree
Bhí méadú 56% i lion na dturasóirí go dtí an Tuaisceart i gcoitinne agus 100% i gcás chathair Dhoire i 1995, cruthú praiticiúil de bhrabach na síochána.
s-136
590
Bhí méadú 56% i lion na dturasóirí go dtí an Tuaisceart i gcoitinne agus 100% i gcás chathair Dhoire i 1995, cruthú praiticiúil de bhrabach na síochána.
[37] tree
'Sea, a Dhaid, ba shona, na laethanta iad.
s-137
591
'Sea, a Dhaid, ba shona, na laethanta iad.
[38] tree
Deisíodh an rothar ag Seán.
s-138
592
Deisíodh an rothar ag Seán.
[39] tree
Bhí an chathair amhlaidh freisin cheap sé, mar bheitheá in do sheasamh ar scraith ghlogair agus nach mbeadh a fhios agat é agus plup!
s-139
593
Bhí an chathair amhlaidh freisin cheap sé, mar bheitheá in do sheasamh ar scraith ghlogair agus nach mbeadh a fhios agat é agus plup!
[40] tree
Dráma an-dána ar fad a bhí ann don am úd - phléigh sí ann ceisteanna an-chonspóideacha mar mháithreacha neamhphósta agus ginmhilleadh.
s-140
594
Dráma an-dána ar fad a bhí ann don am úd - phléigh sí ann ceisteanna an-chonspóideacha mar mháithreacha neamhphósta agus ginmhilleadh.
[41] tree
Ach ní rabhadar mórán achair ag gearradh go bhfaca an tseanbhean iad agus chuir sí a cóta ina béal nó íochtar a cóta ina béal agus rith sí go dtí an áit a rabhadar.
s-141
595
Ach ní rabhadar mórán achair ag gearradh go bhfaca an tseanbhean iad agus chuir sí a cóta ina béal nó íochtar a cóta ina béal agus rith sí go dtí an áit a rabhadar.
[42] tree
(d) Cuir i gcás go bhfuil tú chun ionad siamsaíochta a thógáil sa cheantar atá léirithe sa ghrianghraf.
s-142
596
(d) Cuir i gcás go bhfuil tú chun ionad siamsaíochta a thógáil sa cheantar atá léirithe sa ghrianghraf.
[43] tree
Bhí sé an-chóngarach don bhaile agus bhí mé ábalta dul ann go minic.
s-143
597
Bhí sé an-chóngarach don bhaile agus bhí mé ábalta dul ann go minic.
[44] tree
Thug mé cuairt ghasta an chéad uair sin ar an chéidh i nDeisceart an oileáin nuair a bhí an lá maith.
s-144
598
Thug mé cuairt ghasta an chéad uair sin ar an chéidh i nDeisceart an oileáin nuair a bhí an lá maith.
[45] tree
Rinne Íosa iarracht ar shólás a thabhairt dóibh: 'Chuir mé amach sa saol sibh gan sparán, ná mála, ná bróga - an raibh aon rud de dhíth oraibh?
s-145
599
Rinne Íosa iarracht ar shólás a thabhairt dóibh: 'Chuir mé amach sa saol sibh gan sparán, ná mála, ná bróga - an raibh aon rud de dhíth oraibh?
[46] tree
Bunaíodh Gailearaí Náisiúnta na hÉireann de réir Acht Parlaiminte i 1854 agus osclaíodh don phobal í i 1864.
s-146
600
Bunaíodh Gailearaí Náisiúnta na hÉireann de réir Acht Parlaiminte i 1854 agus osclaíodh don phobal í i 1864.
[47] tree
Seasaim le balla trasna uathu dá bhféachaint nóiméad.
s-147
601
Seasaim le balla trasna uathu dá bhféachaint nóiméad.
[48] tree
Tá polasaí comhionannais deiseanna ag an Roinn.
s-148
602
Tá polasaí comhionannais deiseanna ag an Roinn.
[49] tree
Bhí an fear chomh naofa is gurbh é a mhian a bheith ag fulaingt ina chodladh fém dó, agus sin an dóigh, de réir an scéil, mar a chaith sé áit a uillinneacha sa chloch.
s-149
603
Bhí an fear chomh naofa is gurbh é a mhian a bheith ag fulaingt ina chodladh fém dó, agus sin an dóigh, de réir an scéil, mar a chaith sé áit a uillinneacha sa chloch.
[50] tree
DAOINE AG GLUAISEACHT.
s-150
604
DAOINE AG GLUAISEACHT.
[51] tree
Ní miste a rá go mb'fhiú aird a thabhairt ar an scéal faoi na jabanna i gCorcaigh; ní fheadar, áfach, an gcloisfimis puinn ina thaobh mura labhródh an tAire faoi.
s-151
605
Ní miste a rá go mb'fhiú aird a thabhairt ar an scéal faoi na jabanna i gCorcaigh; ní fheadar, áfach, an gcloisfimis puinn ina thaobh mura labhródh an tAire faoi.
[52] tree
Is iomaí sin eile duine a bhí ag obair ar son na Gaeilge agus a bhí freisin san IRA agus a bhfuil dearmad déanta air nó uirthi.
s-152
606
Is iomaí sin eile duine a bhí ag obair ar son na Gaeilge agus a bhí freisin san IRA agus a bhfuil dearmad déanta air nó uirthi.
[53] tree
Deir Diarmaid gurb é a rinne Tadhg ná bheith ag dul 'ó thír go tír, ó thuaith go tuaith, ó thriúcha go triúcha, ó bhaile go baile, ó thigh go tigh, ó bhothán go bothán, agus ó phosta go piléar, i leith a bheith 'na mháistir scoile, ag milleadh, ag míchorú 's ag maslú Béarla agus Gaeilge, in aghaidh ceartdhlí na bhfáidhe agus na bhfíorollún, agus contrárdha do rialacha léinn agus lán fhoghlamtha chúirte na naoi mbéithe agus Apolló.
s-153
607
Deir Diarmaid gurb é a rinne Tadhg ná bheith ag dul 'ó thír go tír, ó thuaith go tuaith, ó thriúcha go triúcha, ó bhaile go baile, ó thigh go tigh, ó bhothán go bothán, agus ó phosta go piléar, i leith a bheith 'na mháistir scoile, ag milleadh, ag míchorú 's ag maslú Béarla agus Gaeilge, in aghaidh ceartdhlí na bhfáidhe agus na bhfíorollún, agus contrárdha do rialacha léinn agus lán fhoghlamtha chúirte na naoi mbéithe agus Apolló.
[54] tree
Le linn an imshruthaithe tugann an ocsahaemaglóibin an ocsaigin do na fíocháin.
s-154
608
Le linn an imshruthaithe tugann an ocsahaemaglóibin an ocsaigin do na fíocháin.
[55] tree
Buailimid leis an bhfeiniméan céanna, 'sé sin le rá meascadh síol na croise leis an síol atá á chur san earrach, i gcuntas suntasach ó Chontae Loch Garman:.
s-155
609
Buailimid leis an bhfeiniméan céanna, 'sé sin le rá meascadh síol na croise leis an síol atá á chur san earrach, i gcuntas suntasach ó Chontae Loch Garman:.
[56] tree
nó deimhnithe imréitigh cánach arna eisiúint ag na Coimisinéirí Ioncaim... a chur ar fáil.
s-156
610
nó deimhnithe imréitigh cánach arna eisiúint ag na Coimisinéirí Ioncaim... a chur ar fáil.
[57] tree
Chrom sé agus tharraing sé bosca chuige.
s-157
611
Chrom sé agus tharraing sé bosca chuige.
[58] tree
Agus dul isteach chuig an obair Dé Sathairn chomh maith.
s-158
612
Agus dul isteach chuig an obair Dé Sathairn chomh maith.
[59] tree
Mise amháin a thabharfas aire dó.
s-159
613
Mise amháin a thabharfas aire dó.
[60] tree
'' Ní dóigh liom go n-oirfeadh sé duit!
s-160
614
'' Ní dóigh liom go n-oirfeadh sé duit!
[61] tree
Thuig Mary Harney é seo go breá, agus Charlie McCreevy.
s-161
615
Thuig Mary Harney é seo go breá, agus Charlie McCreevy.
[62] tree
Tharla maolú dá leithéid sa bhliain 1241 nuair a fuair Ogedei bás (mac le Geingeas Cán a tháinig i gcomharbas air).
s-162
616
Tharla maolú dá leithéid sa bhliain 1241 nuair a fuair Ogedei bás (mac le Geingeas Cán a tháinig i gcomharbas air).
[63] tree
É fein agus Tomás Ó Concheanainn (1870-1961) a bhí i mbun an bhailiúcháin.
s-163
617
É fein agus Tomás Ó Concheanainn (1870-1961) a bhí i mbun an bhailiúcháin.
[64] tree
Tháinig sé abhaile an oíche sin.
s-164
618
Tháinig sé abhaile an oíche sin.
[65] tree
(5) Ní bheidh d'éifeacht uathoibríoch le hachomharc a dhéanamh i gcoinne fógra toirmisc de réir fho-alt (4) oibriú an fhógra a fhionraí, ach féadfaidh an t-achomharcóir iarratas a dhéanamh chuig an gCúirt lena chur faoi deara oibriú an fhógra a fhionraí go dtí go ndéanfar an t-achomharc a chur de láimh agus féadfaidh an Chúirt, más cuí léi sin a dhéanamh, a ordú go bhfionrófar oibriú an fhógra dá réir sin.
s-165
619
(5) Ní bheidh d'éifeacht uathoibríoch le hachomharc a dhéanamh i gcoinne fógra toirmisc de réir fho-alt (4) oibriú an fhógra a fhionraí, ach féadfaidh an t-achomharcóir iarratas a dhéanamh chuig an gCúirt lena chur faoi deara oibriú an fhógra a fhionraí go dtí go ndéanfar an t-achomharc a chur de láimh agus féadfaidh an Chúirt, más cuí léi sin a dhéanamh, a ordú go bhfionrófar oibriú an fhógra dá réir sin.
[66] tree
(Ó Floinn, agus Mac Cana, 1956, 214) I gCath Almhaine is léir gur Naomh Críostaí é Colm Cille.
s-166
620
(Ó Floinn, agus Mac Cana, 1956, 214) I gCath Almhaine is léir gur Naomh Críostaí é Colm Cille.
[67] tree
TOMÁS: Cé bhí, a stór?
s-167
621
TOMÁS: Cé bhí, a stór?
[68] tree
Cén áit an bhfágfaidh mé iad seo, a Tom.
s-168
622
Cén áit an bhfágfaidh mé iad seo, a Tom.
[69] tree
An leat an teach?
s-169
623
An leat an teach?
[70] tree
Gabhann fear mór an tí chugam.
s-170
624
Gabhann fear mór an tí chugam.
[71] tree
Ach i bhfógra a foilsíodh ag dream darb ainm, 'Education First', sna páipéir Bhéarla, an tseachtain seo caite, cuirtear i leith an Aire Oideachais, Máirtín Mac Aonghusa, nach leor an rogha a bheith ag tuismitheoirí cé acu scoil a rachaidh a bpáistí uirthi.
s-171
625
Ach i bhfógra a foilsíodh ag dream darb ainm, 'Education First', sna páipéir Bhéarla, an tseachtain seo caite, cuirtear i leith an Aire Oideachais, Máirtín Mac Aonghusa, nach leor an rogha a bheith ag tuismitheoirí cé acu scoil a rachaidh a bpáistí uirthi.
[72] tree
Bhí an tús déanta.
s-172
626
Bhí an tús déanta.
[73] tree
Ní raibh aon duine á íoc.
s-173
627
Ní raibh aon duine á íoc.
[74] tree
An bháine idir dhúch na bhfocal mar a bheadh an t-aer ag trilsiú trí fholt na gcrann.
s-174
628
An bháine idir dhúch na bhfocal mar a bheadh an t-aer ag trilsiú trí fholt na gcrann.
[75] tree
Bhí an mháthair suite sa gclúid ag cniotáil faoin am seo.
s-175
629
Bhí an mháthair suite sa gclúid ag cniotáil faoin am seo.
[76] tree
Orthu sin a bhí i láthair tráth a fógraíodh seo bhí Mary Gavin agus Johanna McInerney, Teach Cheeverstown, Baile Átha Cliath.
s-176
630
Orthu sin a bhí i láthair tráth a fógraíodh seo bhí Mary Gavin agus Johanna McInerney, Teach Cheeverstown, Baile Átha Cliath.
[77] tree
Dá dtosuigheadh a hinghean ag séideadh fúithe nó ag samhailt pisreog léithe, an mhaidin sin, ba bheag é a hacmhuinn thar agus ariamh.
s-177
631
Dá dtosuigheadh a hinghean ag séideadh fúithe nó ag samhailt pisreog léithe, an mhaidin sin, ba bheag é a hacmhuinn thar agus ariamh.
[78] tree
Is léir don dá thaobh nach bhfuil spéis ag bunáite na vótóirí i mionfhorálacha an Chonartha.
s-178
632
Is léir don dá thaobh nach bhfuil spéis ag bunáite na vótóirí i mionfhorálacha an Chonartha.
[79] tree
Ó thaobh na gréine de, ba é an gath ba ghile a shoilsigh orainn i rith na bliana seo caite ná an tsíocháin a deineadh ó thuaidh.
s-179
633
Ó thaobh na gréine de, ba é an gath ba ghile a shoilsigh orainn i rith na bliana seo caite ná an tsíocháin a deineadh ó thuaidh.
[80] tree
Is cinnte go bhfoilseofar go luath figiúirí eile a thaispeánfaidh lucht féachana TnaG a bheith níos airde ná mar a thaispeáin suirbhé Nielson ach ní leor sin.
s-180
634
Is cinnte go bhfoilseofar go luath figiúirí eile a thaispeánfaidh lucht féachana TnaG a bheith níos airde ná mar a thaispeáin suirbhé Nielson ach ní leor sin.
[81] tree
I gceantar Anagaire mar shampla tá ar a laghad deich mbaile fearainn nach dtugtar aitheantas díobhtha i seoladh an vótóra rud a chiallaíonn go mbíonn an seoladh poist céanna ag na vótóirí uilig.
s-181
635
I gceantar Anagaire mar shampla tá ar a laghad deich mbaile fearainn nach dtugtar aitheantas díobhtha i seoladh an vótóra rud a chiallaíonn go mbíonn an seoladh poist céanna ag na vótóirí uilig.
[82] tree
D'inis mé féin dhó céard a bhí déanta againn.
s-182
636
D'inis mé féin dhó céard a bhí déanta againn.
[83] tree
chomh maith leis na tionscnaimh atá liostaithe faoi straitéis 2, trí chistiú a chur ar fáil do chompántais ceoldrámaíochta atá ag iarraidh ardchaighdeán ealaíonta agus/nó nuálachais a bhaint amach nó a n-éiríonn leo na caighdeáin seo a bhaint amach cheana féin agus trí chistiú a chur ar fáil chun ceoldrámaí nua agus tionscnaimh ceoldrámaíochta a choimisiúnú.
s-183
637
chomh maith leis na tionscnaimh atá liostaithe faoi straitéis 2, trí chistiú a chur ar fáil do chompántais ceoldrámaíochta atá ag iarraidh ardchaighdeán ealaíonta agus/nó nuálachais a bhaint amach nó a n-éiríonn leo na caighdeáin seo a bhaint amach cheana féin agus trí chistiú a chur ar fáil chun ceoldrámaí nua agus tionscnaimh ceoldrámaíochta a choimisiúnú.
[84] tree
Go bhfága Dia a leanbh féin agus a bheithíoch féin ag chuile chréatúr!
s-184
638
Go bhfága Dia a leanbh féin agus a bheithíoch féin ag chuile chréatúr!
[85] tree
B'shin mana aige riamh.
s-185
639
B'shin mana aige riamh.
[86] tree
'Dia dhuit, a Mhíchíl,' a deir Sándra leis, 'tá áthas orm bualadh leat.
s-186
640
'Dia dhuit, a Mhíchíl,' a deir Sándra leis, 'tá áthas orm bualadh leat.
[87] tree
Táimid uilig sa tír seo, thuaidh agus theas, seanchleachtach ar an dochar a dhéanann cailleadh acmhainní den chineál seo do mheanma pobail.
s-187
641
Táimid uilig sa tír seo, thuaidh agus theas, seanchleachtach ar an dochar a dhéanann cailleadh acmhainní den chineál seo do mheanma pobail.
[88] tree
Is ansin go díreach a las solas dearg na gréine an íomhá go léir agus a shioc fuil an chuairteora aonair ina chuislí: cloigeann gearrtha Eoin Baiste a bhí Héaród nó duine éigin a iompar ina lámha, ba iad ceannaithe a thiarna féin, Ulrik de Celje, a bhí air, bhí na súile céanna, iad glinnradharcach duaisiúil gan chorraí, ag stánadh go dalba air, ag dul go smior ann.
s-188
642
Is ansin go díreach a las solas dearg na gréine an íomhá go léir agus a shioc fuil an chuairteora aonair ina chuislí: cloigeann gearrtha Eoin Baiste a bhí Héaród nó duine éigin a iompar ina lámha, ba iad ceannaithe a thiarna féin, Ulrik de Celje, a bhí air, bhí na súile céanna, iad glinnradharcach duaisiúil gan chorraí, ag stánadh go dalba air, ag dul go smior ann.
[89] tree
Is gnéithe de dhearcadh iad chomh maith an tsuim a léiríonn páiste i gcríochnú tascanna agus in úsáid fhéinmhuiníneach na matamaitice i réimsí eile an churaclaim agus sa ghnáthshaol.
s-189
643
Is gnéithe de dhearcadh iad chomh maith an tsuim a léiríonn páiste i gcríochnú tascanna agus in úsáid fhéinmhuiníneach na matamaitice i réimsí eile an churaclaim agus sa ghnáthshaol.
[90] tree
Bhí sé thar cinn.
s-190
644
Bhí sé thar cinn.
[91] tree
Gan dochar d'inniúlachtaí an Chomhphobail, cuirfidh Ballstáit an Aontais Eorpaigh cúnamh frithpháirteach ar fáil dá chéile agus comhoibreoidh siad le chéile trína riaracháin chustaim d'fhonn: - sáruithe ar fhorálacha náisiúnta custaim a chosc agus a bhrath, agus - sáruithe ar fhorálacha custaim an Chomhphobail agus forálacha náisiúnta custaim a ionchúiseamh agus a phionósú.
s-191
645
Gan dochar d'inniúlachtaí an Chomhphobail, cuirfidh Ballstáit an Aontais Eorpaigh cúnamh frithpháirteach ar fáil dá chéile agus comhoibreoidh siad le chéile trína riaracháin chustaim d'fhonn: - sáruithe ar fhorálacha náisiúnta custaim a chosc agus a bhrath, agus - sáruithe ar fhorálacha custaim an Chomhphobail agus forálacha náisiúnta custaim a ionchúiseamh agus a phionósú.
[92] tree
Scorfar na fostaithe seo ag deireadh na seachtaine agus rachaidh an chuid eile den fhoireann ar sheachtain ghairid oibre ar an 26ú Márta.
s-192
646
Scorfar na fostaithe seo ag deireadh na seachtaine agus rachaidh an chuid eile den fhoireann ar sheachtain ghairid oibre ar an 26ú Márta.
[93] tree
I Márta bhí beagnach 700 i bpríosún, dar le de h-Íde, a d'iarr ar John Quinn cur ar son saor-Éireann sna Stáit.
s-193
647
I Márta bhí beagnach 700 i bpríosún, dar le de h-Íde, a d'iarr ar John Quinn cur ar son saor-Éireann sna Stáit.
[94] tree
D'éirigh sa scrúdú leis an mac léinn.
s-194
648
D'éirigh sa scrúdú leis an mac léinn.
[95] tree
Cuirfidh gach imreoir fáilte roimh na gnéithe nua seo ach níl aon amhras ann ach nach mbeadh na hathruithe seo tarlaithe murach an brú a chuir an GPA orthu, agus go mbeidh a thuilleadh ag teacht.
s-195
649
Cuirfidh gach imreoir fáilte roimh na gnéithe nua seo ach níl aon amhras ann ach nach mbeadh na hathruithe seo tarlaithe murach an brú a chuir an GPA orthu, agus go mbeidh a thuilleadh ag teacht.
[96] tree
Aithnítear gur gné thábhachtach i bhforbairt an fhórsa saothair go bhféadfar teacht ar na haltraí rollaithe atá ag iarraidh an cúrsa cláraithe a dhéanamh agus cuidiú leo sin a dhéanamh.
s-196
650
Aithnítear gur gné thábhachtach i bhforbairt an fhórsa saothair go bhféadfar teacht ar na haltraí rollaithe atá ag iarraidh an cúrsa cláraithe a dhéanamh agus cuidiú leo sin a dhéanamh.
[97] tree
Ach ansin chuala sé ardséideadh na dtrumpaí.
s-197
651
Ach ansin chuala sé ardséideadh na dtrumpaí.
[98] tree
Ach crochadh an tUrramhach James Porter láimh lena theach pobail féin ar an Mhainistir Liath, Co. Ach d'airigh sé gur dhúisigh an t-uisce láithreach é agus go raibh sé ag aireachtáil níos fearr.
s-198
652
Ach crochadh an tUrramhach James Porter láimh lena theach pobail féin ar an Mhainistir Liath, Co. Ach d'airigh sé gur dhúisigh an t-uisce láithreach é agus go raibh sé ag aireachtáil níos fearr.
[99] tree
Búm bí á de.
s-199
653
Búm bí á de.
[100] tree
An té ná taithíonn mná a bheith aige ní thaithíonn sé mná a chailliúint.
s-200
654
An té ná taithíonn mná a bheith aige ní thaithíonn sé mná a chailliúint.

Edit as list • Text view • Dependency trees