Sentence view

Universal Dependencies - Faroese - FarPaHC

Language	Faroese
Project	FarPaHC
Corpus Part	train

showing 301 - 400 of 1020 • previous • next

[1] tree

~~Jödarnir leitaðu tí eftir honum á hátíðini og sögdu: ' Hvar er hann?'~~

s-301

1936.NTJOHN.REL-BIB,.301

Jödarnir leitaðu tí eftir honum á hátíðini og sögdu: ' Hvar er hann?'

[2] tree

~~Og har var nógv tos um hann millum manna; summir sögdu: ' Hann er ein góður maður;'~~

s-302

1936.NTJOHN.REL-BIB,.302

Og har var nógv tos um hann millum manna; summir sögdu: ' Hann er ein góður maður;'

[3] tree

~~men aðrir sögdu: ' Nei, heldur villleiðir hann fólkið.'~~

s-303

1936.NTJOHN.REL-BIB,.303

men aðrir sögdu: ' Nei, heldur villleiðir hann fólkið.'

[4] tree

~~Tó talaði eingin beint fram um hann av ótta fyri Jödunum.~~

s-304

1936.NTJOHN.REL-BIB,.304

Tó talaði eingin beint fram um hann av ótta fyri Jödunum.

[5] tree

~~Men tá ið hátíðin var hálvliðin, gekk Jesus niðan í halgidómin og lærdi.~~

s-305

1936.NTJOHN.REL-BIB,.305

Men tá ið hátíðin var hálvliðin, gekk Jesus niðan í halgidómin og lærdi.

[6] tree

~~Jödarnir undraðust nú og sögdu: ' Hvaðan hevur hann lærdóm sín, tá ið hann er ólærdur?'~~

s-306

1936.NTJOHN.REL-BIB,.306

Jödarnir undraðust nú og sögdu: ' Hvaðan hevur hann lærdóm sín, tá ið hann er ólærdur?'

[7] tree

~~Tá svaraði Jesus teimum og segði: ' Læra mín er ikki mín, men hansara, sum sendi meg.~~

s-307

1936.NTJOHN.REL-BIB,.307

Tá svaraði Jesus teimum og segði: ' Læra mín er ikki mín, men hansara, sum sendi meg.

[8] tree

~~Vil nakar gera vilja hansara, skal hann koma til royndar um læruna, annaðhvört hon er frá Guði, ella um eg tali av mær sjálvum.~~

s-308

1936.NTJOHN.REL-BIB,.308

Vil nakar gera vilja hansara, skal hann koma til royndar um læruna, annaðhvört hon er frá Guði, ella um eg tali av mær sjálvum.

[9] tree

~~Tann, sum talar av sær sjálvum, sökir sína egnu æru; men tann, sum sökir æru hansara, sum sendi hann, er sannorðaður, og órættur er ikki í honum.~~

s-309

1936.NTJOHN.REL-BIB,.309

Tann, sum talar av sær sjálvum, sökir sína egnu æru; men tann, sum sökir æru hansara, sum sendi hann, er sannorðaður, og órættur er ikki í honum.

[10] tree

~~Hevur Móses givið tykkum lógina?~~

s-310

1936.NTJOHN.REL-BIB,.310

Hevur Móses givið tykkum lógina?

[11] tree

~~Og eingin tykkara heldur lógina.~~

s-311

1936.NTJOHN.REL-BIB,.311

Og eingin tykkara heldur lógina.

[12] tree

~~Hví royna tit at taka meg av dögum?'~~

s-312

1936.NTJOHN.REL-BIB,.312

Hví royna tit at taka meg av dögum?'

[13] tree

~~Mannamúgvan svaraði: ' Tú hevur ein illan anda.~~

s-313

1936.NTJOHN.REL-BIB,.313

Mannamúgvan svaraði: ' Tú hevur ein illan anda.

[14] tree

~~Hvör roynir at taka teg av dögum?'~~

s-314

1936.NTJOHN.REL-BIB,.314

Hvör roynir at taka teg av dögum?'

[15] tree

~~Jesus svaraði og segði við teir: ' Ein gerning gjördi eg, og tit undrast allir á hann.~~

s-315

1936.NTJOHN.REL-BIB,.315

Jesus svaraði og segði við teir: ' Ein gerning gjördi eg, og tit undrast allir á hann.

[16] tree

~~Móses hevur givið tykkum umskeringina ja, hon er nú ikki frá Mósesi, men frá fedrunum og tit umskera mann um hvíludagin.~~

s-316

1936.NTJOHN.REL-BIB,.316

Móses hevur givið tykkum umskeringina ja, hon er nú ikki frá Mósesi, men frá fedrunum og tit umskera mann um hvíludagin.

[17] tree

~~Fær nú maður umskering ein hvíludag, fyri at Móselóg ikki skal verða brotin, eru tit tá vreiðir við meg fyri tað, at eg gjördi allan mannin frískan ein hvíludag?~~

s-317

1936.NTJOHN.REL-BIB,.317

Fær nú maður umskering ein hvíludag, fyri at Móselóg ikki skal verða brotin, eru tit tá vreiðir við meg fyri tað, at eg gjördi allan mannin frískan ein hvíludag?

[18] tree

~~Dömið ikki eftir útsjónd, men dömið rættvísan dóm!'~~

s-318

1936.NTJOHN.REL-BIB,.318

Dömið ikki eftir útsjónd, men dömið rættvísan dóm!'

[19] tree

~~Tá sögdu nakrir av monnunum í Jerúsalem: ' Er hetta ikki tann maðurin, sum teir liggja eftir at drepa?~~

s-319

1936.NTJOHN.REL-BIB,.319

Tá sögdu nakrir av monnunum í Jerúsalem: ' Er hetta ikki tann maðurin, sum teir liggja eftir at drepa?

[20] tree

~~Og sí, hann talar opinberliga, og teir siga einki við hann.~~

s-320

1936.NTJOHN.REL-BIB,.320

Og sí, hann talar opinberliga, og teir siga einki við hann.

[21] tree

~~Munnu hövuðsmenninir av sonnum hava skilt, at hann er Kristus?~~

s-321

1936.NTJOHN.REL-BIB,.321

Munnu hövuðsmenninir av sonnum hava skilt, at hann er Kristus?

[22] tree

~~Nei, um henda vita vit, hvaðan hann er; men tá ið Kristus kemur, veit eingin, hvaðan hann er.'~~

s-322

1936.NTJOHN.REL-BIB,.322

Nei, um henda vita vit, hvaðan hann er; men tá ið Kristus kemur, veit eingin, hvaðan hann er.'

[23] tree

Tá rópaði Jesus, meðan hann lærdi í halgidóminum, og segði: ' Ja, meg kenna tit og vita, hvaðan eg eri; og tó eri eg ikki komin av mær sjálvum, men tann er sannur, sum sendi meg, og hann kenna tit ikki.

s-323

1936.NTJOHN.REL-BIB,.323

[24] tree

~~Eg kenni hann, tí at eg komi frá honum, og hann hevur sent meg.'~~

s-324

1936.NTJOHN.REL-BIB,.324

Eg kenni hann, tí at eg komi frá honum, og hann hevur sent meg.'

[25] tree

~~Teir ætlaðu tá at taka hann á hondum; men eingin legði hond á hann, tí at enn var tími hansara ikki komin.~~

s-325

1936.NTJOHN.REL-BIB,.325

Teir ætlaðu tá at taka hann á hondum; men eingin legði hond á hann, tí at enn var tími hansara ikki komin.

[26] tree

~~Men mangir úr mannamúgvuni trúðu á hann, og teir sögdu: ' Tá ið Kristus kemur, man hann tá fara at gera fleiri tekin, enn hesin hevur gjört?'~~

s-326

1936.NTJOHN.REL-BIB,.326

Men mangir úr mannamúgvuni trúðu á hann, og teir sögdu: ' Tá ið Kristus kemur, man hann tá fara at gera fleiri tekin, enn hesin hevur gjört?'

[27] tree

~~Fariseararnir hoyrdu, at fólkið mölmaði hetta um hann; og hövuðsprestarnir og Fariseararnir sendu sveinar út at taka hann.~~

s-327

1936.NTJOHN.REL-BIB,.327

Fariseararnir hoyrdu, at fólkið mölmaði hetta um hann; og hövuðsprestarnir og Fariseararnir sendu sveinar út at taka hann.

[28] tree

~~Tá segði Jesus: ' Enn eina lítla stund eri eg hjá tykkum, so fari eg til hansara, sum sendi meg.~~

s-328

1936.NTJOHN.REL-BIB,.328

Tá segði Jesus: ' Enn eina lítla stund eri eg hjá tykkum, so fari eg til hansara, sum sendi meg.

[29] tree

~~Tit skulu leita eftir mær og ikki finna meg, og har sum eg eri, kunnu tit ikki koma.'~~

s-329

1936.NTJOHN.REL-BIB,.329

Tit skulu leita eftir mær og ikki finna meg, og har sum eg eri, kunnu tit ikki koma.'

[30] tree

~~Tá sögdu Jödarnir sín ámillum: ' Hvar man hann ætla sær at fara, tá ið vit ikki skulu finna hann?~~

s-330

1936.NTJOHN.REL-BIB,.330

Tá sögdu Jödarnir sín ámillum: ' Hvar man hann ætla sær at fara, tá ið vit ikki skulu finna hann?

[31] tree

~~Man hann ætla sær at fara til teirra, sum eru spjaddir millum Grikka og læra Grikkar?~~

s-331

1936.NTJOHN.REL-BIB,.331

Man hann ætla sær at fara til teirra, sum eru spjaddir millum Grikka og læra Grikkar?

[32] tree

~~Hvat meinti hann við hesum orðinum, sum hann segði:~~

s-332

1936.NTJOHN.REL-BIB,.332

Hvat meinti hann við hesum orðinum, sum hann segði:

[33] tree

~~Tit skulu leita eftir mær og ikki finna meg, og: har sum eg eri, kunnu tit ikki koma?'~~

s-333

1936.NTJOHN.REL-BIB,.333

Tit skulu leita eftir mær og ikki finna meg, og: har sum eg eri, kunnu tit ikki koma?'

[34] tree

~~Men síðsta dagin, tann största á hátíðini, stóð Jesus har og rópaði og segði: ' Er nakar tystur, tá komi hann til mín og drekki!~~

s-334

1936.NTJOHN.REL-BIB,.334

Men síðsta dagin, tann största á hátíðini, stóð Jesus har og rópaði og segði: ' Er nakar tystur, tá komi hann til mín og drekki!

[35] tree

~~Tann, sum trýr á meg, úr lívi hansara skulu, soleiðis sum skriftin hevur sagt, renna lökir við livandi vatni.'~~

s-335

1936.NTJOHN.REL-BIB,.335

Tann, sum trýr á meg, úr lívi hansara skulu, soleiðis sum skriftin hevur sagt, renna lökir við livandi vatni.'

[36] tree

~~Men hetta segði hann um andan, sum teir, ið trúðu á hann, skuldu fáa; tí at enn var andin ikki komin, við tað at Jesus enn ikki var vorðin dýrmettur.~~

s-336

1936.NTJOHN.REL-BIB,.336

Men hetta segði hann um andan, sum teir, ið trúðu á hann, skuldu fáa; tí at enn var andin ikki komin, við tað at Jesus enn ikki var vorðin dýrmettur.

[37] tree

~~Nakrir úr mannamúgvuni, sum hoyrdu hesi orð, sögdu nú: ' Sanniliga er hesin profeturin.'~~

s-337

1936.NTJOHN.REL-BIB,.337

Nakrir úr mannamúgvuni, sum hoyrdu hesi orð, sögdu nú: ' Sanniliga er hesin profeturin.'

[38] tree

~~Aðrir sögdu: ' Hesin er Kristus.'~~

s-338

1936.NTJOHN.REL-BIB,.338

Aðrir sögdu: ' Hesin er Kristus.'

[39] tree

~~Men summir sögdu: ' Man tá Kristus koma úr Galileu?~~

s-339

1936.NTJOHN.REL-BIB,.339

Men summir sögdu: ' Man tá Kristus koma úr Galileu?

[40] tree

~~Hevur ikki skriftin sagt, at Kristus skal koma av Dávids ætt og frá Betlehem, bygdini, har sum Dávid átti heima?'~~

s-340

1936.NTJOHN.REL-BIB,.340

Hevur ikki skriftin sagt, at Kristus skal koma av Dávids ætt og frá Betlehem, bygdini, har sum Dávid átti heima?'

[41] tree

~~Nú var ósemja millum manna um hann, og summir av teimum hövdu hug at taka hann, men eingin legði hond á hann.~~

s-341

1936.NTJOHN.REL-BIB,.341

Nú var ósemja millum manna um hann, og summir av teimum hövdu hug at taka hann, men eingin legði hond á hann.

[42] tree

~~Sveinarnir komu tá aftur til hövuðsprestarnar og Fariseararnar, og teir sögdu við teir: ' Hví tóku tit hann ikki við tykkum?'~~

s-342

1936.NTJOHN.REL-BIB,.342

Sveinarnir komu tá aftur til hövuðsprestarnar og Fariseararnar, og teir sögdu við teir: ' Hví tóku tit hann ikki við tykkum?'

[43] tree

~~Sveinarnir svaraðu: ' Aldri hevur nakar maður talað soleiðis.'~~

s-343

1936.NTJOHN.REL-BIB,.343

Sveinarnir svaraðu: ' Aldri hevur nakar maður talað soleiðis.'

[44] tree

~~Fariseararnir svaraðu teimum tá: ' Eru tit við vilstir burtur av leið?~~

s-344

1936.NTJOHN.REL-BIB,.344

Fariseararnir svaraðu teimum tá: ' Eru tit við vilstir burtur av leið?

[45] tree

~~Man nakar av ráðsharrunum hava trúð á hann ella av Farisearunum?~~

s-345

1936.NTJOHN.REL-BIB,.345

Man nakar av ráðsharrunum hava trúð á hann ella av Farisearunum?

[46] tree

~~Men henda múgvan, sum ikki kennir lógina, hon er devulsett.'~~

s-346

1936.NTJOHN.REL-BIB,.346

Men henda múgvan, sum ikki kennir lógina, hon er devulsett.'

[47] tree

~~Nikodemus hann sum fyrr var komin til hansara og sum var ein teirra sigur við teir: ' Dömir lóg okkara nakran mann, uttan at hann fyrst er forhoyrdur, og fingið er at vita, hvat hann ger?'~~

s-347

1936.NTJOHN.REL-BIB,.347

Nikodemus hann sum fyrr var komin til hansara og sum var ein teirra sigur við teir: ' Dömir lóg okkara nakran mann, uttan at hann fyrst er forhoyrdur, og fingið er at vita, hvat hann ger?'

[48] tree

~~Teir svaraðu og sögdu við hann: ' Ert tú eisini úr Galileu?~~

s-348

1936.NTJOHN.REL-BIB,.348

Teir svaraðu og sögdu við hann: ' Ert tú eisini úr Galileu?

[49] tree

~~Granska eftir, so fært tú at síggja, at aldri kemur profetur úr Galileu!'~~

s-349

1936.NTJOHN.REL-BIB,.349

Granska eftir, so fært tú at síggja, at aldri kemur profetur úr Galileu!'

[50] tree

~~Og teir fóru heim, hvör til sín.~~

s-350

1936.NTJOHN.REL-BIB,.350

Og teir fóru heim, hvör til sín.

[51] tree

~~Men Jesus fór til Oljufjallið.~~

s-351

1936.NTJOHN.REL-BIB,.351

Men Jesus fór til Oljufjallið.

[52] tree

~~Men tíðliga á morgni kom hann aftur í halgidómin, og alt fólkið kom til hansara, og hann settist niður og lærdi tey.~~

s-352

1936.NTJOHN.REL-BIB,.352

Men tíðliga á morgni kom hann aftur í halgidómin, og alt fólkið kom til hansara, og hann settist niður og lærdi tey.

[53] tree

Men hinir skriftlærdu og Fariseararnir komu við eini konu, sum var tikin í hordómi, og teir stilla hana mitt framman fyri hann, og siga við hann: ' Meistari, henda konan er beinleiðis tikin í tí at dríva hor.

s-353

1936.NTJOHN.REL-BIB,.353

[54] tree

~~Í lógini hevur nú Móses boðið okkum, at slíkar konur skulu verða steinaðar; hvat sigur nú tú?'~~

s-354

1936.NTJOHN.REL-BIB,.354

Í lógini hevur nú Móses boðið okkum, at slíkar konur skulu verða steinaðar; hvat sigur nú tú?'

[55] tree

~~Men hetta sögdu teir fyri at freista hann, so at teir kundu hava okkurt at klaga hann fyri.~~

s-355

1936.NTJOHN.REL-BIB,.355

Men hetta sögdu teir fyri at freista hann, so at teir kundu hava okkurt at klaga hann fyri.

[56] tree

~~Men Jesus lútaði seg niður og skrivaði við fingrinum á jörðina.~~

s-356

1936.NTJOHN.REL-BIB,.356

Men Jesus lútaði seg niður og skrivaði við fingrinum á jörðina.

[57] tree

~~Men tá ið teir hildu á at spyrja hann, rætti hann seg upp og segði við teir: ' Tann av tykkum, sum syndaleysur er, kasti fyrstur stein á hana!'~~

s-357

1936.NTJOHN.REL-BIB,.357

Men tá ið teir hildu á at spyrja hann, rætti hann seg upp og segði við teir: ' Tann av tykkum, sum syndaleysur er, kasti fyrstur stein á hana!'

[58] tree

~~Og hann lútaði seg aftur niður og skrivaði á jörðina.~~

s-358

1936.NTJOHN.REL-BIB,.358

Og hann lútaði seg aftur niður og skrivaði á jörðina.

[59] tree

~~Men tá ið teir hoyrdu hetta, fóru teir avstað hvör eftir annan, hinir elstu fyrstir, og Jesus var einsamallur eftir og konan framman fyri honum.~~

s-359

1936.NTJOHN.REL-BIB,.359

Men tá ið teir hoyrdu hetta, fóru teir avstað hvör eftir annan, hinir elstu fyrstir, og Jesus var einsamallur eftir og konan framman fyri honum.

[60] tree

~~Og Jesus rætti seg upp og segði við hana: ' Kona, hvar eru teir?~~

s-360

1936.NTJOHN.REL-BIB,.360

Og Jesus rætti seg upp og segði við hana: ' Kona, hvar eru teir?

[61] tree

~~Dómfeldi eingin teg?'~~

s-361

1936.NTJOHN.REL-BIB,.361

Dómfeldi eingin teg?'

[62] tree

~~Men hon svaraði: ' Eingin, harri.'~~

s-362

1936.NTJOHN.REL-BIB,.362

Men hon svaraði: ' Eingin, harri.'

[63] tree

~~Men Jesus segði: ' Eg dómfelli teg ikki heldur.~~

s-363

1936.NTJOHN.REL-BIB,.363

Men Jesus segði: ' Eg dómfelli teg ikki heldur.

[64] tree

~~Far avstað, synda ikki longur!'~~

s-364

1936.NTJOHN.REL-BIB,.364

Far avstað, synda ikki longur!'

[65] tree

~~Og Jesus talaði aftur til teirra og segði: ' Eg eri ljós heimsins.~~

s-365

1936.NTJOHN.REL-BIB,.365

Og Jesus talaði aftur til teirra og segði: ' Eg eri ljós heimsins.

[66] tree

~~Tann, sum fylgir mær, skal ikki ganga í myrkrinum, men hava lívsins ljós.'~~

s-366

1936.NTJOHN.REL-BIB,.366

Tann, sum fylgir mær, skal ikki ganga í myrkrinum, men hava lívsins ljós.'

[67] tree

~~Tá sögdu Fariseararnir við hann: ' Tú vitnar um teg sjálvan; vitnisburður tín er ikki sannur.'~~

s-367

1936.NTJOHN.REL-BIB,.367

Tá sögdu Fariseararnir við hann: ' Tú vitnar um teg sjálvan; vitnisburður tín er ikki sannur.'

[68] tree

~~Jesus svaraði og segði við teir: ' Um eg so vitni um meg sjálvan, er vitnisburður mín sannur, tí at eg veit, hvaðan eg eri komin og hvar eg fari.~~

s-368

1936.NTJOHN.REL-BIB,.368

Jesus svaraði og segði við teir: ' Um eg so vitni um meg sjálvan, er vitnisburður mín sannur, tí at eg veit, hvaðan eg eri komin og hvar eg fari.

[69] tree

~~Men tit vita ikki, hvaðan eg komi ella hvar eg fari.~~

s-369

1936.NTJOHN.REL-BIB,.369

Men tit vita ikki, hvaðan eg komi ella hvar eg fari.

[70] tree

~~Tit döma eftir holdinum, eg dömi ongan; og um eg so dömi, er dómur mín sannur, tí at eg eri ikki einsamallur, men eg og faðirin, sum sendi meg.~~

s-370

1936.NTJOHN.REL-BIB,.370

Tit döma eftir holdinum, eg dömi ongan; og um eg so dömi, er dómur mín sannur, tí at eg eri ikki einsamallur, men eg og faðirin, sum sendi meg.

[71] tree

~~Og í lóg tykkara stendur skrivað, at vitnisburður tveggja manna er sannur.~~

s-371

1936.NTJOHN.REL-BIB,.371

Og í lóg tykkara stendur skrivað, at vitnisburður tveggja manna er sannur.

[72] tree

~~Eg eri tann, sum vitni um meg sjálvan, og faðirin, sum sendi meg, vitnar um meg.'~~

s-372

1936.NTJOHN.REL-BIB,.372

Eg eri tann, sum vitni um meg sjálvan, og faðirin, sum sendi meg, vitnar um meg.'

[73] tree

~~Teir sögdu tá við hann: ' Hvar er faðir tín?'~~

s-373

1936.NTJOHN.REL-BIB,.373

Teir sögdu tá við hann: ' Hvar er faðir tín?'

[74] tree

~~Jesus svaraði: ' Hvörki kenna tit meg ella faðir mín.~~

s-374

1936.NTJOHN.REL-BIB,.374

Jesus svaraði: ' Hvörki kenna tit meg ella faðir mín.

[75] tree

~~Kendu tit meg, so kendu tit eisini faðir mín.'~~

s-375

1936.NTJOHN.REL-BIB,.375

Kendu tit meg, so kendu tit eisini faðir mín.'

[76] tree

~~Hesi orð talaði hann hjá tempulkistuni, meðan hann lærdi í halgidóminum; og eingin legði hond á hann, tí at tími hansara var enn ikki komin.~~

s-376

1936.NTJOHN.REL-BIB,.376

Hesi orð talaði hann hjá tempulkistuni, meðan hann lærdi í halgidóminum; og eingin legði hond á hann, tí at tími hansara var enn ikki komin.

[77] tree

~~Hann segði nú aftur við teir: ' Eg fari burtur, og tit skulu leita eftir mær, og tit skulu doyggja í synd tykkara.~~

s-377

1936.NTJOHN.REL-BIB,.377

Hann segði nú aftur við teir: ' Eg fari burtur, og tit skulu leita eftir mær, og tit skulu doyggja í synd tykkara.

[78] tree

~~Hagar, sum eg fari, kunnu tit ikki koma.'~~

s-378

1936.NTJOHN.REL-BIB,.378

Hagar, sum eg fari, kunnu tit ikki koma.'

[79] tree

~~Jödarnir sögdu tá: ' Man hann ætla at forkoma sær, við tað at hann sigur: Hagar, sum eg fari, kunnu tit ikki koma?'~~

s-379

1936.NTJOHN.REL-BIB,.379

Jödarnir sögdu tá: ' Man hann ætla at forkoma sær, við tað at hann sigur: Hagar, sum eg fari, kunnu tit ikki koma?'

[80] tree

~~Og hann segði við teir: ' Tit eru niðan úr neðra, eg eri oman úr erva; tit eru úr hesum heimi, eg eri ikki úr hesum heimi.~~

s-380

1936.NTJOHN.REL-BIB,.380

Og hann segði við teir: ' Tit eru niðan úr neðra, eg eri oman úr erva; tit eru úr hesum heimi, eg eri ikki úr hesum heimi.

[81] tree

~~Tí segði eg við tykkum, at tit skulu doyggja í syndum tykkara; tí at, um tit ikki trúgva, at eg eri tann, sum eg eri, tá skulu tit doyggja í syndum tykkara.'~~

s-381

1936.NTJOHN.REL-BIB,.381

Tí segði eg við tykkum, at tit skulu doyggja í syndum tykkara; tí at, um tit ikki trúgva, at eg eri tann, sum eg eri, tá skulu tit doyggja í syndum tykkara.'

[82] tree

~~Teir sögdu tá við hann: ' Hvör ert tú?'~~

s-382

1936.NTJOHN.REL-BIB,.382

Teir sögdu tá við hann: ' Hvör ert tú?'

[83] tree

~~Jesus segði við teir: ' Beint tað, sum eg frá fyrsta sinni havi sagt tykkum.~~

s-383

1936.NTJOHN.REL-BIB,.383

Jesus segði við teir: ' Beint tað, sum eg frá fyrsta sinni havi sagt tykkum.

[84] tree

~~Eg havi mangt at tala og döma um tykkum; men hann, sum sendi meg, er sannorðaður, og tað, sum eg havi hoyrt av honum, tali eg til heimin.'~~

s-384

1936.NTJOHN.REL-BIB,.384

Eg havi mangt at tala og döma um tykkum; men hann, sum sendi meg, er sannorðaður, og tað, sum eg havi hoyrt av honum, tali eg til heimin.'

[85] tree

~~Teir skildu ikki, at hann talaði um faðirin við teir.~~

s-385

1936.NTJOHN.REL-BIB,.385

Teir skildu ikki, at hann talaði um faðirin við teir.

[86] tree

Jesus segði tí: ' Tá ið tit fáa hevjað upp menniskjusonin, tá skulu tit koma at sanna, at eg eri tann, sum eg eri, og at eg geri einki av mær sjálvum, men tali hetta, soleiðis sum faðir mín hevur lært meg tað.

s-386

1936.NTJOHN.REL-BIB,.386

[87] tree

~~Og tann, sum sendi meg, er við mær; ikki hevur hann latið meg vera einsamallan, tí at eg geri altíð tað, sum honum líkar.'~~

s-387

1936.NTJOHN.REL-BIB,.387

Og tann, sum sendi meg, er við mær; ikki hevur hann latið meg vera einsamallan, tí at eg geri altíð tað, sum honum líkar.'

[88] tree

~~Tá ið hann talaði hetta, trúðu mangir á hann.~~

s-388

1936.NTJOHN.REL-BIB,.388

Tá ið hann talaði hetta, trúðu mangir á hann.

[89] tree

Jesus segði tá við teir Jödar, sum tikið hövdu við trúgv á hann: ' Um tit verða verandi í orði mínum, tá eru tit av sonnum lærusveinar mínir, og tit skulu læra at kenna sannleikan, og sannleikin skal fría tykkum.'

s-389

1936.NTJOHN.REL-BIB,.389

[90] tree

~~Teir svaraðu honum: ' Vit eru eftirkomarar Ábrahams og hava aldri verið trælir hjá nökrum.~~

s-390

1936.NTJOHN.REL-BIB,.390

Teir svaraðu honum: ' Vit eru eftirkomarar Ábrahams og hava aldri verið trælir hjá nökrum.

[91] tree

~~Hvussu kanst tú tá siga: Tit skulu verða frælsir?'~~

s-391

1936.NTJOHN.REL-BIB,.391

Hvussu kanst tú tá siga: Tit skulu verða frælsir?'

[92] tree

~~Jesus svaraði teimum: ' Sanniliga, sanniliga sigi eg tykkum: Hvör tann, sum ger syndina, er trælur hjá syndini.~~

s-392

1936.NTJOHN.REL-BIB,.392

Jesus svaraði teimum: ' Sanniliga, sanniliga sigi eg tykkum: Hvör tann, sum ger syndina, er trælur hjá syndini.

[93] tree

~~Men trælurin verður ikki verandi í húsinum um aldur og ævir; men sonurin verður verandi har um aldur og ævir.~~

s-393

1936.NTJOHN.REL-BIB,.393

Men trælurin verður ikki verandi í húsinum um aldur og ævir; men sonurin verður verandi har um aldur og ævir.

[94] tree

~~Um tí sonurin fríar tykkum, tá skulu tit verða av sonnum frælsir.~~

s-394

1936.NTJOHN.REL-BIB,.394

Um tí sonurin fríar tykkum, tá skulu tit verða av sonnum frælsir.

[95] tree

~~Eg veit, at tit eru eftirkomarar Ábrahams, men tit royna at fáa dripið meg, av tí at orð mítt ikki fær rúm hjá tykkum.~~

s-395

1936.NTJOHN.REL-BIB,.395

Eg veit, at tit eru eftirkomarar Ábrahams, men tit royna at fáa dripið meg, av tí at orð mítt ikki fær rúm hjá tykkum.

[96] tree

~~Eg tali tað, sum eg havi sæð hjá faðir mínum, og soleiðis gera tit eisini tað, sum tit hava hoyrt frá faðir tykkara.'~~

s-396

1936.NTJOHN.REL-BIB,.396

Eg tali tað, sum eg havi sæð hjá faðir mínum, og soleiðis gera tit eisini tað, sum tit hava hoyrt frá faðir tykkara.'

[97] tree

~~Teir svaraðu og sögdu við hann: ' Faðir okkara er Ábraham.'~~

s-397

1936.NTJOHN.REL-BIB,.397

Teir svaraðu og sögdu við hann: ' Faðir okkara er Ábraham.'

[98] tree

~~Jesus sigur við teir: ' Vóru tit börn Ábrahams, tá gjördu tit gerningar Ábrahams.~~

s-398

1936.NTJOHN.REL-BIB,.398

Jesus sigur við teir: ' Vóru tit börn Ábrahams, tá gjördu tit gerningar Ábrahams.

[99] tree

~~Men nú royna tit at fáa dripið meg, ein mann, sum til tykkara hevur talað sannleikan, sum eg hoyrdi frá Guði.~~

s-399

1936.NTJOHN.REL-BIB,.399

Men nú royna tit at fáa dripið meg, ein mann, sum til tykkara hevur talað sannleikan, sum eg hoyrdi frá Guði.

[100] tree

~~Hetta gjördi Ábraham ikki.~~

s-400

1936.NTJOHN.REL-BIB,.400

Hetta gjördi Ábraham ikki.

Edit as list • Text view • Dependency trees