Universal Dependencies - Welsh - CCG

s-1

cy_ccg_test:00001

Aelod o'r gangen Frythonaidd o'r ieithoedd Celtaidd a siaredir yn frodorol yng Nghymru, gan Gymry a phobl eraill ar wasgar yn Lloegr, a chan gymuned fechan yn Y Wladfa, yr Ariannin yw'r Gymraeg.

s-2

cy_ccg_test:00002

Fel y mwyafrif o ieithoedd, mae cyfnodau canfyddadwy o fewn hanes y Gymraeg, ond mae'r ffiniau rhwng y rheiny yn aneglur fel arfer.

s-3

cy_ccg_test:00003

Tarddodd yr enw Saesneg ar yr iaith, sef 'Welsh', fel ecsonim a roddwyd i'w siaradwyr gan yr Eingl-Sacsoniaid, sy'n golygu 'iaith estron'.

s-4

cy_ccg_test:00004

Mae gan yr Ariannin adnoddau naturiol gwerthfawr, poblogaeth wybodus iawn, amaeth da, a sylfaen ddiwydiannol amrywiol.

s-5

cy_ccg_test:00005

Mae gan gerddoriaeth Cymru hanes hir, ond ychydig iawn o wybodaeth fanwl sydd gennym cyn y 18g pan ddechreuodd hynafiaethwyr ymddiddori yn y pwnc.

s-6

cy_ccg_test:00006

Dywedir yn aml taw rygbi'r undeb yw mabolgamp genedlaethol Cymru, er mae pêl-droed yn denu mwy o wylwyr i'r maes.

s-7

cy_ccg_test:00007

Cafodd Dylan Thomas ei wahardd o'r dafarn am helpu ei hunan i'r cwrw.

s-8

cy_ccg_test:00008

Adeiladodd Edmwnt, brawd y brenin Edward I gastell newydd yn 1277, wedi iddo gael ei ddinistrio gan y Cymry.

s-9

cy_ccg_test:00009

Etifeddodd arglwyddiaethau Glyndyfrdwy a Chynllaith gyda'i ganolfan yn Sycharth, ger Llansilin, Powys.

s-10

cy_ccg_test:00010

Sylweddolodd Llywelyn mai'r unig obaith i Gymru oedd iddo ef fod yn Dywysog Cymru cydnabyddiedig, a chasglodd ynghyd fyddin gref.

s-11

cy_ccg_test:00011

Bydd yn disgyn yn Damascus o'r nef ac yn byw gweddill ei oed naturiol yn ymladd drygioni.

s-12

cy_ccg_test:00012

Mae'r Deyrnas Unedig yn cynnwys tair gwlad - Yr Alban, Cymru, Lloegr - a thalaith Gogledd Iwerddon, sydd yn eu tro yn cynnwys yr israniadau canlynol.

s-13

cy_ccg_test:00013

Cyfansoddwyr sydd dal yn byw yw John Tavener, Harrison Birtwistle a Oliver Knussen.

s-14

cy_ccg_test:00014

Mae pob talaith yn anfon yr un nifer o etholwyr i'r coleg etholiadol ag sydd ganddynt o seneddwyr a chynrychiolwyr yng Nghyngres UDA.

s-15

cy_ccg_test:00015

Bydd siapiau yn ymddangos a diflannu o flaen y carcharorion, ac mi fydd y carcharorion yn eu trin ai trafod.

s-16

cy_ccg_test:00016

Rwy'n eilio Elin Jones ar gyfer swydd y Llywydd.

s-17

cy_ccg_test:00017

Mae'n helpu os tynnwch eich clustffonau, wyddoch chi - nid ydych yn clywed eich hun.

s-18

cy_ccg_test:00018

Mae'n rhaid cael rhywbeth, neu fel arall byddai anawsterau o ran penderfynu sut y byddai cyffuriau'n cael eu neilltuo.

s-19

cy_ccg_test:00019

Yn amlwg, mae'r Llywodraeth wedi ymrwymo ei hun bellach i gomisiynu'r prosiect hwn erbyn 2018 - gwanwyn 2018.

s-20

cy_ccg_test:00020

Mi gefais i fy ngeni yng Nghaerdydd.

s-21

cy_ccg_test:00021

Mae hi'n dy garu ti.

s-22

cy_ccg_test:00022

Mae'n rhaid i ti ddod cyn yfory.

s-23

cy_ccg_test:00023

Mi gafodd o ei ladd ym Mangor.

s-24

cy_ccg_test:00024

Roedd o newydd fwyta pan gyrhaeddodd ei chwaer.

s-25

cy_ccg_test:00025

Mae'r duw hwn hefyd yn gysylltiedig ag amser a henaint.

s-26

cy_ccg_test:00026

Gwybyddir am Sadwrn ers amserau cynhanesyddol.

s-27

cy_ccg_test:00027

Bydd o'n dod.

s-28

cy_ccg_test:00028

Mae'n rhad ac am ddim.

s-29

cy_ccg_test:00029

Mi ges i fy ngeni ym Mangor.

s-30

cy_ccg_test:00030

Hon oedd y frwydr dyngedfennol yn ymgyrch Napoleon i adennill pŵer wedi iddo ddianc oddi ar Ynys Elba.

s-31

cy_ccg_test:00031

Nod y seremoni symbolaidd yn llyfrgell y dref oedd dangos y berthynas rhwng datblygu economaidd a hybu'r Gymraeg fel prif iaith Sir Gaerfyrddin.

s-32

cy_ccg_test:00032

Adawes i'm sgidiau fi rywle fan hyn, dw i'n siŵr.

s-33

cy_ccg_test:00033

Fe aethon ni mas am awr neu ddwy, ac wedyn dod yn ôl.

s-34

cy_ccg_test:00034

Bu llawer o drafod ar ddatblygu economaidd i greu swyddi, a bu hefyd drafod ar strategaeth i hybu'r Gymraeg fel prif iaith y sir.

s-35

cy_ccg_test:00035

Ond does fawr ddim cyswllt wedi bod rhwng y ddwy drafodaeth hyn, heblaw am annog busnesau presennol i wneud defnydd o'r iaith.

s-36

cy_ccg_test:00036

Mae mudiad iaith wedi galw am fwy o gamau i sicrhau bod mwy o elfennau Cymraeg wedi'u cynnwys yn y Cwricwlwm Cenedlaethol.

s-37

cy_ccg_test:00037

Daw hyn wrth i Lywodraeth Cymru ddatblygu cwricwlwm newydd i ddod i rym yn 2022.

s-38

cy_ccg_test:00038

Lleolir Castell Aberystwyth ar frig rhwng traeth y de a thraeth y gogledd yn nhref Aberystwyth, Ceredigion.

s-39

cy_ccg_test:00039

Adfeilion yn unig a welir yno heddiw, y cwbl a erys o'r castell ag adeiladwyd ar y safle yn 1277, ond roedd sawl castell cynharach ar y safle cyn i'r un presennol gael ei godi.

s-40

cy_ccg_test:00040

Mae'r amddiffynfa cyntaf yn dyddio i Oes yr Haearn.

s-41

cy_ccg_test:00041

Dyw Sioned ddim yn astudio llenyddiaeth o gwbl.

s-42

cy_ccg_test:00042

Oedd mrawd i'n sôn am hyn wrthot ti neithiwr.

s-43

cy_ccg_test:00043

Fydd Caryl wedi ffonio drwodd erbyn hon?

s-44

cy_ccg_test:00044

Byddaf i'n gadael cyn i ti gyrraedd, mae'n debyg.

s-45

cy_ccg_test:00045

Pe byddai Freddie'n dod i'r parti, byddwn i'n dweud wrtho.

s-46

cy_ccg_test:00046

Mae eisiau arnaf i ddod.

s-47

cy_ccg_test:00047

Oes eisiau bwyd ar y plant?

s-48

cy_ccg_test:00048

Darllenwch y llyfryn yn ofalus.

s-49

cy_ccg_test:00049

Peidiwch â chyffwrdd!

s-50

cy_ccg_test:00050

Tacluswch eich stafelloedd, ac wedyn gellwch chi wylio'r teledu.

s-51

cy_ccg_test:00051

Rhwng 1968 a diwedd y 1970au roedd yn un o arweinyddion carismatig mwyaf y frwydr iaith.

s-52

cy_ccg_test:00052

Celt-Iberiad oedd Macsen Wledig a ddaeth i ynysoedd Prydain yn y trydedd canrif.

s-53

cy_ccg_test:00053

Aeth i'r ysgol yn Ysgol Gynradd Nefyn cyn mynd ymlaen i ennill gradd dosbarth cyntaf mewn Athroniaeth a Diwinyddiaeth o Goleg Yr Iesu, Rhydychen.

s-54

cy_ccg_test:00054

Mae hi hefyd yn ysgrifennu sgriptiau ar gyfer rhaglenni teledu.

s-55

cy_ccg_test:00055

Bydd hi'n rhyddhau ei halbwm newydd.

s-56

cy_ccg_test:00056

Mae'n debyg mai'r cofnod hanesyddol cyntaf o Aberystwyth oedd adeiladu caer yn 1109, gan Gilbert Fitz Richard.

s-57

cy_ccg_test:00057

Gwelir siâp strydoedd Canol Oesol y dref o hyn mewn strydoedd ger y Castell ar ben uchaf Aberystwyth.

s-58

cy_ccg_test:00058

Mae hi'n gwybod y bydd hi'n dod.

s-59

cy_ccg_test:00059

Ydy o'n meddwl yr aeth hi i Gaerdydd?

s-60

cy_ccg_test:00060

Rwy'n teimlo eich bod chi'n anhapus.

s-61

cy_ccg_test:00061

Mi welith hi fy mod i ddim yn anhapus.

s-62

cy_ccg_test:00062

Mi welith hi na dydw i ddim yn anhapus.

s-63

cy_ccg_test:00063

Gwn i yr eith hi ddim.

s-64

cy_ccg_test:00064

Gwn i nad eith hi.

s-65

cy_ccg_test:00065

Gwyddost ti mai fi ydy'r gorau.

s-66

cy_ccg_test:00066

Mae chwedl ddiddorol yn gysylltiedig â'r pentref hwn.

s-67

cy_ccg_test:00067

Dylai Emyr anfon y llythyr.

s-68

cy_ccg_test:00068

Gwelodd Siôn ei wraig o.

s-69

cy_ccg_test:00069

Dechreuodd Gwyn fy nharo i.

s-70

cy_ccg_test:00070

Prynodd o fy nhŷ.

s-71

cy_ccg_test:00071

Dywedodd Gwyn fod Emrys yn ddiog.

s-72

cy_ccg_test:00072

Dywedodd Gwyn ei fod o yn ddiog.

s-73

cy_ccg_test:00073

Mae Mair wedi gweld car yr athro.

s-74

cy_ccg_test:00074

Fy mrawd yw'r dyn sy'n canu.

s-75

cy_ccg_test:00075

Dyma'r genethod a fu'n canu.

s-76

cy_ccg_test:00076

Mi welais ddyn sy ddim yn gweithio o gwbl.

s-77

cy_ccg_test:00077

Mi ddaeth y ferch a allai wneud y gwaith.

s-78

cy_ccg_test:00078

Mi ddaeth y ferch na allai wneud y gwaith.

s-79

cy_ccg_test:00079

Rydw'n nabod rhywun sy'n medru siarad Almaeneg.

s-80

cy_ccg_test:00080

Dim ond Kate na enillodd wobr.

s-81

cy_ccg_test:00081

Efrog Newydd yw'r ddinas mae pobl yn meddwl gyntaf amdani.

s-82

cy_ccg_test:00082

Mae Aled yn credu y darllenith Elen y llyfr.

s-83

cy_ccg_test:00083

Mae Aled yn credu y byddai Elen yn darllen llyfr.

s-84

cy_ccg_test:00084

Mae Aled yn credu bod Elen yn darllen llyfr.

s-85

cy_ccg_test:00085

Es i allan cyn bod y plant wedi codi.

s-86

cy_ccg_test:00086

Dymunai Aled i Mair fynd adref.

s-87

cy_ccg_test:00087

Roedd Hedd Wyn yn frodor o Drawsfynydd, yn yr hen Sir Feirionydd, lle cafodd ei eni yn 1887.

s-88

cy_ccg_test:00088

Ysgrifennodd y bardd Robert Williams Parry gyfres o englynion er cof amdano.

s-89

cy_ccg_test:00089

Y Ddaear yw'r blaned yr ydym ni'n byw arni.

s-90

cy_ccg_test:00090

Hi yw'r drydedd blaned oddi wrth yr haul.

s-91

cy_ccg_test:00091

Ceir pob math o diroedd ar wyneb y ddaear a elwir yn gyfandiroedd.

s-92

cy_ccg_test:00092

O le ydych chi'n dod?

s-93

cy_ccg_test:00093

Beth yw d'enw ti?

s-94

cy_ccg_test:00094

Gallai gwyntoedd cryfion daro Cymru a chodi i gyflymdra o 70 milltir yr awr, yn ôl y Swyddfa Dywydd.

s-95

cy_ccg_test:00095

Gallai'r gwyntoedd achosi anafiadau a pheryglu bywydau, meddai'r Swyddfa Dywydd.

s-96

cy_ccg_test:00096

Mae'r rhybudd yn ei le drwy Gymru gyfan.

s-97

cy_ccg_test:00097

Mae'r Wythnos yn addas ar gyfer pobol sydd wrthi'n dysgu Cymraeg.

s-98

cy_ccg_test:00098

Hefyd mae'n ddelfrydol ar gyfer y rhai sydd wedi colli rhai o storiau mawr yr wythnos.

s-99

cy_ccg_test:00099

Bydd geiriau anodd yn dod ar y sgrîn, a bydd y geiriau hynny ar y dudalen hon ar ôl pob rhaglen.

s-100

cy_ccg_test:00100

Mae gradd yn y Gymraeg yn rhoi cyfle ichi astudio un o ieithoedd hynaf Ewrop a'i llenyddiaeth sy'n estyn yn ôl i'r chweched ganrif.