Sentence view

Universal Dependencies - Old Church Slavonic - PROIEL

Language	Old Church Slavonic
Project	PROIEL
Corpus Part	dev

showing 201 - 300 of 1073 • previous • next

[1] tree

~~Блюдѣте сѧ~~

s-201

39458

Блюдѣте сѧ

[2] tree

~~никтоже васъ да не прѣльститъ~~

s-202

62935

никтоже васъ да не прѣльститъ

[3] tree

~~мъноѕи бо придѫтъ въ імѧ мое г҃лѭще~~

s-203

39459

мъноѕи бо придѫтъ въ імѧ мое г҃лѭще

[4] tree

~~азъ есмъ х҃ъ~~

s-204

51068

азъ есмъ х҃ъ

[5] tree

~~ꙇ҅ мъногꙑ прѣльстѧтъ~~

s-205

51069

ꙇ҅ мъногꙑ прѣльстѧтъ

[6] tree

~~оуслъшати же имате брани ꙇ слꙑшаниѣ брании~~

s-206

39461

оуслъшати же имате брани ꙇ слꙑшаниѣ брании

[7]

~~видите~~

s-207

62936

видите

[8] tree

~~не оужасаите сѧ~~

s-208

39462

не оужасаите сѧ

[9] tree

~~подобаатъ бо вьсѣмъ бꙑти~~

s-209

51070

подобаатъ бо вьсѣмъ бꙑти

[10] tree

~~нъ не тогда естъ коньчина~~

s-210

51071

нъ не тогда естъ коньчина

[11] tree

~~въстанетъ бо ѩ҃зкъ на ѩ҃зкъ ꙇ҅ ц҃ство на ц҃срство ꙇ бѫдѫтъ глади и пагоубꙑ ꙇ трѫси по мѣста~~

s-211

39464

въстанетъ бо ѩ҃зкъ на ѩ҃зкъ ꙇ҅ ц҃ство на ц҃срство ꙇ бѫдѫтъ глади и пагоубꙑ ꙇ трѫси по мѣста

[12] tree

~~вьсѣ же си начѧло болѣзнии~~

s-212

39465

вьсѣ же си начѧло болѣзнии

[13] tree

~~Тъгда прѣдадѧтъ вꙑ въ скръбь ꙇ оубьѭтъ вꙑ ꙇ бѫдете ненавидими вьсѣми ѩ҃зкꙑ ꙇмене моего ради~~

s-213

39466

Тъгда прѣдадѧтъ вꙑ въ скръбь ꙇ оубьѭтъ вꙑ ꙇ бѫдете ненавидими вьсѣми ѩ҃зкꙑ ꙇмене моего ради

[14] tree

~~ꙇ тъгда съблазнѧтъ сѧ мьноѕи ꙇ дроугъ дроуга прѣдастъ ꙇ вьзненавидитъ дроугъ дроуга~~

s-214

39467

ꙇ тъгда съблазнѧтъ сѧ мьноѕи ꙇ дроугъ дроуга прѣдастъ ꙇ вьзненавидитъ дроугъ дроуга

[15] tree

~~ꙇ мъноѕи лъжии п҃рци въстанѫтъ ꙇ прѣльстѧтъ мъногꙑ~~

s-215

39468

ꙇ мъноѕи лъжии п҃рци въстанѫтъ ꙇ прѣльстѧтъ мъногꙑ

[16] tree

~~ꙇ за оумъножение безакониѣ ꙇсѧкнетъ любꙑ мъногꙑхъ~~

s-216

39469

ꙇ за оумъножение безакониѣ ꙇсѧкнетъ любꙑ мъногꙑхъ

[17] tree

~~прѣтръпѣвꙑ же до коньца тъ с҃пст сѧ~~

s-217

39470

прѣтръпѣвꙑ же до коньца тъ с҃пст сѧ

[18] tree

Ꙇ҅ проповѣстъ сѧ е҃внꙉлие ц҃срствиѣ по вьсеи вьселенѣи вь съвѣдѣтельство вьсѣмъ ѩзꙑкомъ и тъгда придетъ коньчина

s-218

39471

[19] tree

Егда же оузьрите мръзость запоустѣниѣ реченѫѭ данииломъ п҃ркмь стоѩштѫ на мѣстѣ ꙇже чьтетъ да разоумѣваатъ Тъгда сѫштеи въ іюдеи да бѣгаѭтъ на горꙑ ꙇ иже на кровѣ да не сълазитъ вьзѧти еже естъ въ храмѣ его ꙇ иже на селѣ такожде да не възвратитъ сѧ вьспѧть вьзѧтъ ризъ своихъ

s-219

39472

[20] tree

~~Горе же непраздънꙑмъ и доѩштимъ въ тꙑ дьни~~

s-220

39473

Горе же непраздънꙑмъ и доѩштимъ въ тꙑ дьни

[21] tree

~~Молите же сѧ да не бѫдетъ бѣство ваше зимѣ ни въ соботѫ~~

s-221

39474

Молите же сѧ да не бѫдетъ бѣство ваше зимѣ ни въ соботѫ

[22] tree

~~Бѫдетъ бо тогда скрьбь велиѣ ѣкаже нѣстъ бꙑла отъ начѧла въсего мира до селѣ ни иматъ бꙑти~~

s-222

39475

Бѫдетъ бо тогда скрьбь велиѣ ѣкаже нѣстъ бꙑла отъ начѧла въсего мира до селѣ ни иматъ бꙑти

[23] tree

~~и аще не бишѧ прѣкратили сѧ дъне ти не би оубо съпс҃л сѧ вьсѣка плъть~~

s-223

39476

и аще не бишѧ прѣкратили сѧ дъне ти не би оубо съпс҃л сѧ вьсѣка плъть

[24] tree

~~за избъранꙑѩ же прѣкратѧтъ сѧ дьне ти~~

s-224

39477

за избъранꙑѩ же прѣкратѧтъ сѧ дьне ти

[25] tree

~~тъгда аште кто вамъ речетъ се съде х҃ъ ли сьде не имѣте вѣрꙑ~~

s-225

39478

тъгда аште кто вамъ речетъ се съде х҃ъ ли сьде не имѣте вѣрꙑ

[26] tree

Въстанѫтъ бо лъжи хръсти и лъжи п҃рци и дадѧтъ знамениѣ велиѣ и чюдеса ѣко прѣльстити аште естъ възможъно избъранꙑѩ

s-226

39480

[27] tree

~~се прѣжде рѣхъ вамъ~~

s-227

39481

се прѣжде рѣхъ вамъ

[28] tree

~~аще же рекѫтъ вамъ се въ поустꙑни естъ не изидѣте~~

s-228

39482

аще же рекѫтъ вамъ се въ поустꙑни естъ не изидѣте

[29] tree

~~се въ съкровиштихъ~~

s-229

62947

се въ съкровиштихъ

[30] tree

~~не имѣте вѣрꙑ~~

s-230

51075

не имѣте вѣрꙑ

[31] tree

~~ѣкоже бо млъни исходитъ отъ въстокъ ꙇ авлѣатъ сѧ до западъ тако бѫдетъ и пришествие с҃на ч҃лчьскааго~~

s-231

51076

ѣкоже бо млъни исходитъ отъ въстокъ ꙇ авлѣатъ сѧ до западъ тако бѫдетъ и пришествие с҃на ч҃лчьскааго

[32] tree

~~ꙇдеже бо аште бѫдетъ троупъ тоу съберѫтъ сѧ орьли~~

s-232

39486

ꙇдеже бо аште бѫдетъ троупъ тоу съберѫтъ сѧ орьли

[33] tree

абие же по скръби дьнии тѣхъ слъньце мръкнетъ и лоуна не дастъ свѣта своего ꙇ звѣздꙑ съпадѫтъ с н҃бсе ꙇ силꙑ небескꙑѩ҅ двигнѫтъ сѧ

s-233

39487

[34] tree

ꙇ тъгда авитъ сѧ знамение с҃на ч҃лвчъскааго на н҃бсе ꙇ тъгда въсплачѫтъ сѧ въсѣ колѣна землъскаѣ҅ ꙇ оузьрѧтъ с҃на ч҃лвчскааго грѧдѫшта на облацѣхъ небесъскꙑхъ съ силоѭ и славоѭ҄ велиеѭ҄

s-234

39488

[35] tree

ꙇ посълетъ а҃нꙉлꙑ съ гласомъ велиемь трѫбънꙑмь ꙇ съберетъ избъранꙑѩ его отъ четꙑръ вѣтръ отъ к҃нцъ н҃бсъ до конецъ ихъ

s-235

39489

[36] tree

~~Отъ смоковъницѧ же наоучите сѧ притъчи~~

s-236

39490

Отъ смоковъницѧ же наоучите сѧ притъчи

[37] tree

~~егда оуже вѣѣ еѩ бѫдетъ млада и листвье прозѧбнетъ вѣсте ѣко близъ естъ жѧтва~~

s-237

39491

егда оуже вѣѣ еѩ бѫдетъ млада и листвье прозѧбнетъ вѣсте ѣко близъ естъ жѧтва

[38] tree

~~такожде и вꙑ егда оузьрите вьсѣ си вѣдите ѣко близъ естъ при двьрехъ~~

s-238

51078

такожде и вꙑ егда оузьрите вьсѣ си вѣдите ѣко близъ естъ при двьрехъ

[39] tree

~~аминь ⷢ҇лѭ вамъ ѣко не мимо идетъ родо сь доньдеже вьсѣ си бѫдѫтъ~~

s-239

39493

аминь ⷢ҇лѭ вамъ ѣко не мимо идетъ родо сь доньдеже вьсѣ си бѫдѫтъ

[40] tree

~~н҃бо и землѣ мимо идетъ а словеса моѣ не мимо идѫтъ~~

s-240

39494

н҃бо и землѣ мимо идетъ а словеса моѣ не мимо идѫтъ

[41] tree

~~а о дьни томъ и о годинѣ тои никтоже не вѣстъ ни а҃нꙉли н҃бсции тъкмо о҃тцъ единъ~~

s-241

39495

а о дьни томъ и о годинѣ тои никтоже не вѣстъ ни а҃нꙉли н҃бсции тъкмо о҃тцъ единъ

[42] tree

~~ѣкоже бо во дьни ноевꙑ тако бѫдетъ и въ дьни с҃на ч҃лвчскааго~~

s-242

39496

ѣкоже бо во дьни ноевꙑ тако бѫдетъ и въ дьни с҃на ч҃лвчскааго

[43] tree

ѣко бо бѣхѫ въ дьни прѣжде потопа ѣдѫще и пьѭште женѧще сѧ и посагаѭште до негоже дьне вьниде ное вь ковьчегъ ꙇ не ощютишѧ доньдеже приде вода и вьзѧтъ вьсѧ тако бѫдетъ и пришествие с҃на ч҃лвчскааго

s-243

51080

[44] tree

~~тъгда дъва бѫдете на селѣ~~

s-244

51083

тъгда дъва бѫдете на селѣ

[45] tree

~~единъ поемлѭтъ~~

s-245

51084

единъ поемлѭтъ

[46] tree

~~а дроугꙑ оставлѣатъ сѧ~~

s-246

51085

а дроугꙑ оставлѣатъ сѧ

[47] tree

~~дьвѣ мелѭщи въ жрънъвахъ~~

s-247

51086

дьвѣ мелѭщи въ жрънъвахъ

[48] tree

~~едина поемлетъ сѧ и едина оставлѣатъ сѧ~~

s-248

51087

едина поемлетъ сѧ и едина оставлѣатъ сѧ

[49] tree

~~бьдите оубо ѣко не вѣсте въ кѫѭ годинѫ г҃ь вашъ придетъ~~

s-249

51088

бьдите оубо ѣко не вѣсте въ кѫѭ годинѫ г҃ь вашъ придетъ

[50] tree

се же вѣдите ѣко аще би вѣдѣлъ г҃нъ храма въ кѫѭ стражѫ тать придетъ бьдѣлъ оубо би ꙇ не би оставилъ подърꙑти храма своего

s-250

39501

[51] tree

~~сего ради и вꙑ бѫдѣте готови ѣко вь ньже не мъните часъ сн ч҃скꙑ придетъ~~

s-251

39502

сего ради и вꙑ бѫдѣте готови ѣко вь ньже не мъните часъ сн ч҃скꙑ придетъ

[52] tree

~~Кто оубо естъ вѣрънꙑ рабъ и мѫдрꙑ егоже постави г҃ъ надъ домомь своимъ да дастъ имъ вь врѣмѧ пиштѫ ихъ~~

s-252

51090

Кто оубо естъ вѣрънꙑ рабъ и мѫдрꙑ егоже постави г҃ъ надъ домомь своимъ да дастъ имъ вь врѣмѧ пиштѫ ихъ

[53] tree

~~блаженъ рабъ тъ егоже пришедъ гⷩ҇ъ свои обрѧштетъ тако творѧшта~~

s-253

39504

блаженъ рабъ тъ егоже пришедъ гⷩ҇ъ свои обрѧштетъ тако творѧшта

[54] tree

~~аминь г҃лѭ вамъ ѣко надъ вьсѣмь имѣниемъ поставитꙑ и҅~~

s-254

39505

аминь г҃лѭ вамъ ѣко надъ вьсѣмь имѣниемъ поставитꙑ и҅

[55] tree

аште ли речетъ зълꙑ рабъ въ с҃ръдци своемь кьснитъ мои г҃нъ прити ꙇ начьнетъ бити клеврѣтꙑ своѩ ѣсти же и пити съ пиѣницами придетъ г҃нъ раба того вь день вь ньже не чаетъ ꙇ въ часъ въ ньже не вѣстъ ꙇ протешетъ і полъма ꙇ чѧсть его съ ѵ҅покритꙑ положитъ

s-255

39506

[56] tree

~~тоу бѫдетъ плачь и скрьжетъ зѫбомъ~~

s-256

39510

тоу бѫдетъ плачь и скрьжетъ зѫбомъ

[57] tree

~~ꙇ придѫ на онъ полъ морѣ въ странѫ гадаринскѫ~~

s-257

36565

ꙇ придѫ на онъ полъ морѣ въ странѫ гадаринскѫ

[58] tree

Ꙇ излѣзъшоу емоу ис кораблѣ абие сърѣте и отъ гробъ ч҃къ нечистомъ д҃хмъ ꙇже жилиште имѣаше въ гробѣхъ ꙇ ни желѣзномъ ѫжемь его никтоже не можааше съвѧзати зане мъногꙑ кратꙑ пѫтꙑ и ѫжи желѣзнꙑ съвѧзанѫ сѫщю прѣтръзаахѫ сѧ отъ него ѫжа желѣзна и пѫта съкроушаахѫ сѧ ꙇ никтоже его не можааше оумѫчити и вꙑ-инѫ день и ношть въ гробѣхъ и въ горахъ бѣ вьпиѩ и тлъкꙑ сѧ камениемь

s-258

36566

[59] tree

~~оузьрѣвъ же и҃са из далече тече и поклони сѧ емоу ꙇ възъпивъ гласомъ велиемь г҃ла~~

s-259

36567

оузьрѣвъ же и҃са из далече тече и поклони сѧ емоу ꙇ възъпивъ гласомъ велиемь г҃ла

[60] tree

~~что мьнѣ и тебѣ и҃се с҃не б҃а вꙑшънѣаго~~

s-260

36568

что мьнѣ и тебѣ и҃се с҃не б҃а вꙑшънѣаго

[61] tree

~~заклинаѭ тѧ б҃мъ~~

s-261

50300

заклинаѭ тѧ б҃мъ

[62] tree

~~не мѫчи мене~~

s-262

50301

не мѫчи мене

[63] tree

~~г҃ла емоу~~

s-263

50302

г҃ла емоу

[64] tree

~~изиди д҃ше нечистꙑи отъ ч҃лвка~~

s-264

50303

изиди д҃ше нечистꙑи отъ ч҃лвка

[65] tree

~~ꙇ въпрашаше и~~

s-265

50304

ꙇ въпрашаше и

[66] tree

~~како ти естъ і҅мѧ~~

s-266

50305

како ти естъ і҅мѧ

[67] tree

~~ꙇ г҃ла емоу~~

s-267

50306

ꙇ г҃ла емоу

[68] tree

~~леꙉеонъ мьнѣ естъ и҅мѧ ѣко мъноѕи есмъ~~

s-268

50307

леꙉеонъ мьнѣ естъ и҅мѧ ѣко мъноѕи есмъ

[69] tree

~~ꙇ молѣше и мъного да не посълетъ ихъ кромѣ странꙑ~~

s-269

36574

ꙇ молѣше и мъного да не посълетъ ихъ кромѣ странꙑ

[70] tree

~~бѣ же тоу стадо свино пасомо велие при горѣ~~

s-270

36575

бѣ же тоу стадо свино пасомо велие при горѣ

[71] tree

~~ꙇ молишѧ и вьси бѣси г҃лѭште~~

s-271

36576

ꙇ молишѧ и вьси бѣси г҃лѭште

[72] tree

~~посъли нꙑ вь свиниѩ да вь нѧ вьнидемь~~

s-272

36577

посъли нꙑ вь свиниѩ да вь нѧ вьнидемь

[73] tree

~~ꙇ абие повелѣ имъ и҃съ~~

s-273

36578

ꙇ абие повелѣ имъ и҃съ

[74] tree

ꙇ ишедъше д҃си нечистии вьнидѫ вь свиниѩ ꙇ оустръми сѧ стадо по брѣгоу въ море бѣ же ихъ ѣко дъвѣ тꙑсѫшти ꙇ оутапаахѫ въ мори

s-274

36579

[75] tree

~~ꙇ пасѫшти свиниѩ бѣжашѧ ꙇ вьзвѣстишѧ въ градѣ и на селѣхъ~~

s-275

36580

ꙇ пасѫшти свиниѩ бѣжашѧ ꙇ вьзвѣстишѧ въ градѣ и на селѣхъ

[76] tree

~~ꙇ придѫ видѣтъ что естъ бꙑвъшее~~

s-276

36581

ꙇ придѫ видѣтъ что естъ бꙑвъшее

[77] tree

придѫ къ и҃сви и видѣшѧ бѣсъновавъшааго сѧ сѣдѧща обльчена ꙇ съмꙑслѧшта имѣвъшааго леꙉеонъ ꙇ оубоѣшѧ сѧ и повѣдѣшѧ имъ видѣвъшеи како бꙑстъ бѣсъноуемоу ꙇ о свиниѣхъ

s-277

36582

[78] tree

~~ꙇ начѧсѧ молити и отити отъ прѣдѣлъ ихъ~~

s-278

36584

ꙇ начѧсѧ молити и отити отъ прѣдѣлъ ихъ

[79] tree

~~ꙇ въходѧштю емоу въ ладиицѫ молѣаше и бѣсъновавꙑ сѧ да би съ нимь бꙑлъ~~

s-279

36585

ꙇ въходѧштю емоу въ ладиицѫ молѣаше и бѣсъновавꙑ сѧ да би съ нимь бꙑлъ

[80] tree

~~ꙇ҃съ же не дастъ емоу нъ г҃ла емоу~~

s-280

50308

ꙇ҃съ же не дастъ емоу нъ г҃ла емоу

[81] tree

~~иди въ домъ твои къ твоимъ~~

s-281

50309

иди въ домъ твои къ твоимъ

[82] tree

~~ꙇ вьзвѣсти имь елико ти г҃ъ сътвори и помилова тѧ~~

s-282

36587

ꙇ вьзвѣсти имь елико ти г҃ъ сътвори и помилова тѧ

[83] tree

~~ꙇ иде и начѧтъ проповѣдати въ декаполи елико сътвори емоу и҃съ ꙇ вьси дивлѣахѫ сѧ~~

s-283

36588

ꙇ иде и начѧтъ проповѣдати въ декаполи елико сътвори емоу и҃съ ꙇ вьси дивлѣахѫ сѧ

[84] tree

~~ꙇ прѣѣвъшю и҃сви въ кораби пакꙑ на онъ полъ събъра сѧ народъ мъногъ о немь ꙇ бѣ при мори~~

s-284

36589

ꙇ прѣѣвъшю и҃сви въ кораби пакꙑ на онъ полъ събъра сѧ народъ мъногъ о немь ꙇ бѣ при мори

[85] tree

~~ꙇ се приде единъ отъ архисоунагогъ ꙇменемь иаирь ꙇ видѣвъ і паде на ногоу его ꙇ молѣше и мъного г҃лѧ ѣко~~

s-285

50310

ꙇ се приде единъ отъ архисоунагогъ ꙇменемь иаирь ꙇ видѣвъ і паде на ногоу его ꙇ молѣше и мъного г҃лѧ ѣко

[86] tree

~~дъшти моѣ на коньчинѣ естъ~~

s-286

50311

дъшти моѣ на коньчинѣ естъ

[87] tree

~~да пришедъ възложи на нѭ рѫцѣ да с҃псна бѫдетъ и оживетъ~~

s-287

50312

да пришедъ възложи на нѭ рѫцѣ да с҃псна бѫдетъ и оживетъ

[88] tree

~~ꙇ иде съ нимь ꙇ по немь идѣаше народъ мъногъ ꙇ оугнѣтаахѫ и~~

s-288

36591

ꙇ иде съ нимь ꙇ по немь идѣаше народъ мъногъ ꙇ оугнѣтаахѫ и

[89] tree

ꙇ жена едина сѫшти въ точении кръве лѣтъ дьвѣ на десѧте ꙇ много пострадавъши отъ мъногъ балии ꙇ иждивъши вьсе свое ꙇ ни единоѩ польѕѧ обрѣтъши нъ паче въ горе пришьдъши слꙑшавъши о и҃сѣ пришедъши въ народѣ съ зади прикосно сѧ ризѣ его

s-289

36592

[90] tree

~~г҃лаше бо ѣко~~

s-290

36593

г҃лаше бо ѣко

[91] tree

~~аште прикоснѫ сѧ понѣ ризѣ его с҃псна бѫдѫ~~

s-291

156593

аште прикоснѫ сѧ понѣ ризѣ его с҃псна бѫдѫ

[92] tree

~~ꙇ абие исѧкнѫ источьникъ кръве еѩ ꙇ разоумѣ тѣломъ ѣко цѣлѣатъ отъ ранꙑ~~

s-292

36594

ꙇ абие исѧкнѫ источьникъ кръве еѩ ꙇ разоумѣ тѣломъ ѣко цѣлѣатъ отъ ранꙑ

[93] tree

~~ꙇ абье и҃съ оштюшть вь себѣ силѫ ишедъшѫ отъ него обраштъ сѧ вь народѣ г҃лаше~~

s-293

36595

ꙇ абье и҃съ оштюшть вь себѣ силѫ ишедъшѫ отъ него обраштъ сѧ вь народѣ г҃лаше

[94] tree

~~кто прикоснѫ сѧ ризахъ моихъ~~

s-294

36596

кто прикоснѫ сѧ ризахъ моихъ

[95] tree

~~ꙇ г҃лашѧ емоу оученици его~~

s-295

36597

ꙇ г҃лашѧ емоу оученици его

[96] tree

~~видиши народъ оугнѣтаѭштъ тѧ ꙇ г҃леши~~

s-296

50313

видиши народъ оугнѣтаѭштъ тѧ ꙇ г҃леши

[97] tree

~~къто сѧ прикоснѫ сѧ мънѣ~~

s-297

50314

къто сѧ прикоснѫ сѧ мънѣ

[98] tree

~~ꙇ озирааше сѧ видѣти сътворьшѫѭ се~~

s-298

36599

ꙇ озирааше сѧ видѣти сътворьшѫѭ се

[99] tree

~~Жена же оубоѣвъши сѧ и трепещѫшти вѣдѫщи еже бꙑстъ еи приде и припаде къ немоу ꙇ рече емоу въсѫ истинѫ~~

s-299

36600

Жена же оубоѣвъши сѧ и трепещѫшти вѣдѫщи еже бꙑстъ еи приде и припаде къ немоу ꙇ рече емоу въсѫ истинѫ

[100] tree

~~и҃съ же рече еи~~

s-300

50315

и҃съ же рече еи

Edit as list • Text view • Dependency trees